Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,137 --> 00:01:38,723
[eerie theme music playing]
2
00:01:44,979 --> 00:01:46,940
The thing inside of me,
it's like...
3
00:01:48,900 --> 00:01:50,444
the appetite,
it's like a wolf that's...
4
00:01:52,696 --> 00:01:55,365
feeling...
the hunger.
5
00:02:00,162 --> 00:02:01,663
[theme music concludes]
6
00:03:07,187 --> 00:03:10,691
We see Demich start to
talk about how he felt
7
00:03:10,774 --> 00:03:12,234
rejected by Cynthia Cole.
8
00:03:12,359 --> 00:03:15,028
He talks about how he was
attracted to her
9
00:03:15,112 --> 00:03:18,198
and he had feelings,
but then she shut him down.
10
00:03:18,281 --> 00:03:22,953
So inherently, Demich took that
rejection as this is not
11
00:03:23,036 --> 00:03:24,371
a good thing.
12
00:03:24,454 --> 00:03:28,458
His ego is hurt, but by sharing
that he's a sex offender early,
13
00:03:28,542 --> 00:03:33,046
may seem like he's coming off
as helpful and he's acting like
14
00:03:33,130 --> 00:03:36,383
he's her friend,
But In reality, he's just
15
00:03:36,508 --> 00:03:39,219
constructing this narrative
and this image that he wants
16
00:03:39,302 --> 00:03:40,470
police to see him as.
17
00:03:41,471 --> 00:03:43,724
It's very possible that
he was just trying to hide
18
00:03:43,849 --> 00:03:45,851
who he really is,
and that would make him
19
00:03:45,934 --> 00:03:47,894
sort of like, a suspect,
20
00:03:48,019 --> 00:03:51,690
because he had prior offenses
that were sexual
21
00:03:51,773 --> 00:03:52,899
and violent in nature.
22
00:03:52,983 --> 00:03:56,194
So, it would be only natural
for police to start
23
00:03:56,278 --> 00:03:57,821
paying attention to Demich
at this point.
24
00:04:40,739 --> 00:04:45,202
I think Demich is trying to
play this game by ear.
25
00:04:45,284 --> 00:04:48,455
I think he's still trying to
send up test balloons to
26
00:04:48,580 --> 00:04:50,832
figure out
what do the detectives know,
27
00:04:50,957 --> 00:04:53,960
how quickly can
they tell it to me,
28
00:04:54,044 --> 00:04:58,006
and how fast can I make up
a story that best fits
29
00:04:58,131 --> 00:05:01,843
the narrative that
they're already trying to spin.
30
00:05:01,968 --> 00:05:04,095
So he seems like,
when we take a look at him,
31
00:05:04,179 --> 00:05:06,640
he doesn't seem
all that distressed, right?
32
00:05:06,723 --> 00:05:08,892
He's -- arms on the table
and he's, you know,
33
00:05:08,975 --> 00:05:11,853
looking forward,
but I think his mind is like,
34
00:05:11,978 --> 00:05:14,648
you know,
the duck flapping in the lake
35
00:05:14,773 --> 00:05:17,317
where it's super calm
up on of the lake,
36
00:05:17,442 --> 00:05:19,486
but he's spinning his flippers
37
00:05:19,569 --> 00:05:20,487
trying to figure out,
38
00:05:20,570 --> 00:05:23,240
what's the next thing
that I need to say
39
00:05:23,323 --> 00:05:26,159
in order to make it seem
like I'm not the bad guy.
40
00:06:33,643 --> 00:06:34,936
[Dr. Saraiya]
I think he had a general idea
41
00:06:35,061 --> 00:06:37,731
that he would try to give 'em
a certain timeline,
42
00:06:37,856 --> 00:06:41,234
but he's not that good at
anticipating having to
43
00:06:41,359 --> 00:06:42,402
hide his tracks.
44
00:06:42,485 --> 00:06:45,238
I think that speaks to
the grandiosity that he has.
45
00:06:45,363 --> 00:06:48,491
So, he does not have
a sense
46
00:06:48,575 --> 00:06:52,454
that his story isn't so good
and has holes in it.
47
00:06:52,579 --> 00:06:56,082
He's convinced himself,
just because of this narcissism
48
00:06:56,207 --> 00:06:58,543
and grandiosity, that he can
get away with things.
49
00:07:48,301 --> 00:07:50,762
[Dr. De La Torre]
His psychopathy is about
manipulating people,
50
00:07:50,845 --> 00:07:53,640
but it is more about getting
back into the shadows.
51
00:07:53,723 --> 00:07:56,308
He doesn't like being out
in the spotlight.
52
00:07:56,393 --> 00:07:58,269
Notice his overall appearance.
53
00:07:58,353 --> 00:08:01,648
He's not really someone that
cares about having
54
00:08:01,731 --> 00:08:05,026
a bright light put on him.
He prefers the darkness.
55
00:08:05,151 --> 00:08:07,904
He prefers to be
out of sight.
56
00:08:07,988 --> 00:08:09,864
So he doesn't like
all of this attention
57
00:08:09,990 --> 00:08:11,658
that is being brought to him.
58
00:08:11,741 --> 00:08:14,077
His psychopathy is
not pronounced.
59
00:08:14,160 --> 00:08:16,997
He's not trying to mitigate.
He's not trying to obfuscate.
60
00:08:17,122 --> 00:08:19,832
He's not trying to even get
a lesser sentence or even
61
00:08:19,957 --> 00:08:21,459
draw detectives in.
62
00:08:21,543 --> 00:08:26,214
He's just trying and hoping
that they will let him go
63
00:08:26,339 --> 00:08:29,592
so he can go back to the shadows
where he prefers to be.
64
00:08:29,676 --> 00:08:33,346
What he's trying to do
is just deny
65
00:08:33,429 --> 00:08:35,765
and hopefully I can
get released.
66
00:09:32,781 --> 00:09:34,491
[Dr. Saraiya] His interest in
trying to control
67
00:09:34,616 --> 00:09:36,785
the narrative, and his
belief that he's gonna be
68
00:09:36,910 --> 00:09:38,953
able to convince
the police of something
69
00:09:39,037 --> 00:09:41,539
fits with the pattern
that we see with psychopaths.
70
00:09:41,623 --> 00:09:44,501
They tend to think that they're
smarter than everybody,
71
00:09:44,626 --> 00:09:47,212
and they do have a history
of being able to
72
00:09:47,295 --> 00:09:49,297
manipulate other people.
73
00:09:49,380 --> 00:09:53,468
So they're going into these
interactions thinking that
74
00:09:53,551 --> 00:09:55,845
they're gonna be able to
manipulate the detectives
75
00:09:55,970 --> 00:09:58,264
the same way that
they get through life,
76
00:09:58,348 --> 00:10:00,642
manipulating people and telling
their own story.
77
00:10:00,767 --> 00:10:03,394
But we can see that he's
completely lost control of
78
00:10:03,478 --> 00:10:07,565
the story, but he's in it,
you know, trying his best to
79
00:10:07,649 --> 00:10:11,945
maintain the control.
But it's falling apart fast.
80
00:10:52,694 --> 00:10:55,196
Now to a disturbing story out
of Martin County,
81
00:10:55,280 --> 00:10:57,866
where the sheriff's office
there says they have found
82
00:10:57,991 --> 00:11:00,201
a woman's body in Jensen Beach.
83
00:11:00,285 --> 00:11:03,746
Cynthia Cole was last seen on
February 24th after a night out
84
00:11:03,872 --> 00:11:04,998
with her friends.
85
00:11:05,081 --> 00:11:08,084
The 57-year-old's body was
found in the septic tank of
86
00:11:08,209 --> 00:11:10,545
her home during
an overnight search.
87
00:11:18,720 --> 00:11:21,306
[suspenseful music playing]
88
00:12:07,852 --> 00:12:11,439
Most sexual psychopaths
we know from research tend to
89
00:12:11,564 --> 00:12:15,193
engage in a lot of fantasy
because that really helps
90
00:12:15,276 --> 00:12:18,112
their arousal system that
generally does not work in
91
00:12:18,238 --> 00:12:19,489
a typical fashion.
92
00:12:19,614 --> 00:12:24,118
And so fantasies are usually
rigid, they're persistent,
93
00:12:24,244 --> 00:12:26,287
and they have to escalate
over time.
94
00:12:26,412 --> 00:12:29,749
So the next plausible step
after grabbing her underwear
95
00:12:29,832 --> 00:12:33,169
and going into the shower
and waiting for her is probably
96
00:12:33,294 --> 00:12:34,796
to act out on those fantasies.
97
00:12:34,921 --> 00:12:39,133
They can only really suffice
for the psychopath for so long
98
00:12:39,259 --> 00:12:41,219
until they just
become saturated.
99
00:12:41,302 --> 00:12:42,595
And then novelty is needed to
100
00:12:42,679 --> 00:12:44,305
get that arousal system
back up again.
101
00:14:10,099 --> 00:14:13,394
[Dr. De La Torre]
I don't know that he was fully
prepared to engage in
102
00:14:13,519 --> 00:14:16,230
everything that he had been
fantasizing about.
103
00:14:17,523 --> 00:14:20,026
You still have to cross
that barrier.
104
00:14:20,109 --> 00:14:25,531
Now, yes, he has been convicted
as a sex offender, sure,
105
00:14:25,615 --> 00:14:29,577
but his behaviors since then
have not really demonstrated
106
00:14:29,702 --> 00:14:32,872
an ability to break
that boundary
107
00:14:32,955 --> 00:14:35,792
and physically violate someone
with touch.
108
00:14:37,335 --> 00:14:40,922
So I think he's probably
fantasizing about how
109
00:14:41,047 --> 00:14:42,924
everything is gonna go down.
110
00:14:43,049 --> 00:14:45,760
And when it doesn't go down
and she screeches
111
00:14:45,843 --> 00:14:50,223
and she runs away, things have
to escalate very quickly.
112
00:14:50,306 --> 00:14:52,683
And since he's already
upset with her,
113
00:14:52,767 --> 00:14:57,438
since he's already angry
and wants to violate her,
114
00:14:57,563 --> 00:14:59,482
because she is running away,
115
00:14:59,607 --> 00:15:03,403
that is more evidence
that he needs to what he wants
116
00:15:03,486 --> 00:15:05,905
from her because she's
not gonna give it freely.
117
00:16:17,393 --> 00:16:21,105
[Dr. Vienna] It really shows
his lack of attachment to
118
00:16:21,230 --> 00:16:23,524
anybody, a person,
but particularly here,
119
00:16:23,608 --> 00:16:26,903
Cynthia Cole,
because he has no distress
120
00:16:27,028 --> 00:16:28,571
over what just happened,
121
00:16:28,654 --> 00:16:31,741
he's back engaging in
his normal everyday activities.
122
00:16:31,866 --> 00:16:34,744
So it's really a lack of
emotional connection,
123
00:16:34,869 --> 00:16:36,704
a lack of empathy,
a lack of remorse,
124
00:16:36,787 --> 00:16:39,415
and really highlights his level
of callousness.
125
00:16:41,042 --> 00:16:44,086
Cynthia stopped being
a person to him.
126
00:16:44,212 --> 00:16:48,925
Cynthia Cole became an object
to Demich to serve his,
127
00:16:49,008 --> 00:16:53,513
you know, sexual needs,
but again, more so to fulfill
128
00:16:53,596 --> 00:16:56,891
that psychological aspect of
having power and control,
129
00:16:56,974 --> 00:16:59,894
and really that's feeding
his ego, which is what he wants
130
00:16:59,977 --> 00:17:01,437
more than just
a sexual connection.
131
00:17:59,453 --> 00:18:01,163
This is absolutely an element
132
00:18:01,289 --> 00:18:03,249
of the rejected
sexual psychopath.
133
00:18:04,333 --> 00:18:07,670
There's no way that he's just
gonna take no for an answer.
134
00:18:07,795 --> 00:18:11,173
Remember, he's already admitted
that there's another way in
135
00:18:11,299 --> 00:18:13,217
which I can enter back
into her life.
136
00:18:13,342 --> 00:18:16,345
There's another way in which
I can try to convince her to go
137
00:18:16,470 --> 00:18:17,513
on a date with me.
138
00:18:17,597 --> 00:18:19,515
I can find another way to do
all of these things.
139
00:18:19,599 --> 00:18:22,727
But she keeps saying no.
That's what he's tired of.
140
00:18:22,852 --> 00:18:25,021
He's tired of being told no.
141
00:18:25,146 --> 00:18:28,733
He's heard no enough times from
her that he's willing to
142
00:18:28,858 --> 00:18:30,192
now cross the boundary.
143
00:18:55,760 --> 00:18:59,764
I think for Demich,
he feels that this relationship
144
00:18:59,889 --> 00:19:02,558
had to end with
him killing Cynthia Cole
145
00:19:02,642 --> 00:19:05,895
because she rejected him
and she didn't take him.
146
00:19:06,020 --> 00:19:09,440
I don't think that
he wanted another way out.
147
00:19:09,565 --> 00:19:12,360
I think he planned this.
He wanted this to happen.
148
00:19:12,443 --> 00:19:14,570
It was very
goal-directed behavior.
149
00:19:14,695 --> 00:19:17,907
It fulfilled all of
his psychological needs.
150
00:19:18,032 --> 00:19:20,951
He wasn't really connected with
her in any other way than
151
00:19:21,077 --> 00:19:24,080
seeing her as an object
and a means to an end.
152
00:19:39,261 --> 00:19:40,930
[Dr. Saraiya]
Mr. Demich is a psychopath.
153
00:19:41,013 --> 00:19:43,891
You know, it's anything that
happens, even though
154
00:19:43,974 --> 00:19:45,893
it's driven by their own needs,
155
00:19:45,976 --> 00:19:48,062
people get what they deserve.
156
00:19:48,145 --> 00:19:52,274
You know, she didn't go along
with what he wanted,
157
00:19:52,400 --> 00:19:55,277
so therefore she got
what she deserved.
158
00:19:55,403 --> 00:19:57,947
I mean, it's a simple calculus.
It's cold.
159
00:19:59,115 --> 00:20:00,116
It's unfeeling.
160
00:20:01,242 --> 00:20:03,828
It has no recognition for
her as a person,
161
00:20:03,953 --> 00:20:05,329
for their relationship.
162
00:20:05,454 --> 00:20:07,206
But again, those things don't
exist in the mind
163
00:20:07,289 --> 00:20:10,584
of a psychopath.
In the end, he's being honest.
164
00:20:10,668 --> 00:20:11,794
I had no feelings.
165
00:20:11,919 --> 00:20:15,131
I simply took what I wanted,
and the flip side of that
166
00:20:15,256 --> 00:20:16,257
is she deserved it.
13726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.