Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
FleXXmoviez 2026
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:45,254 --> 00:00:47,742
Ja, ja!
4
00:00:57,235 --> 00:01:00,401
Det er det ikke
nem og han ser godt ud.
5
00:01:13,950 --> 00:01:16,218
Der kommer en
tid i enhver ung mands liv
6
00:01:16,260 --> 00:01:19,518
når han enten kan rejse sig
til lejligheden foran ham,
7
00:01:19,560 --> 00:01:22,248
førte angrebet til en strålende sejr,
8
00:01:22,290 --> 00:01:25,638
eller han kan bukke under for
hvirvlende storm omkring ham
9
00:01:25,680 --> 00:01:27,783
til et katastrofalt nederlag.
10
00:01:28,680 --> 00:01:29,988
Nå,
denne fyr har stor energi.
11
00:01:30,030 --> 00:01:31,532
Lad os se det.
12
00:01:31,574 --> 00:01:34,419
Åh, der er spin. Ah!
13
00:01:34,461 --> 00:01:37,044
Ja, han ser godt ud, det kan jeg godt lide.
14
00:01:37,994 --> 00:01:39,798
Og det ligner en 8,5
15
00:01:39,840 --> 00:01:40,728
til vores skimmer i rødt.
16
00:01:40,770 --> 00:01:43,001
Han vil have en lille føring over gul nu
17
00:01:43,043 --> 00:01:45,741
blå bliver i det mindste brug for
en 8,9 for at blive i dette spil.
18
00:01:47,548 --> 00:01:48,708
Og ligner
der går fem minutter
19
00:01:48,750 --> 00:01:50,988
og 30 sekunder på uret.
20
00:01:51,030 --> 00:01:53,602
Og endnu en gang prioritet
vil være på skimmeren i blåt
21
00:01:53,644 --> 00:01:54,435
i ryggen.
22
00:01:54,477 --> 00:01:57,079
Prioritet er skimmer i blåt i ryggen.
23
00:02:20,000 --> 00:02:23,667
Ja!
24
00:02:47,977 --> 00:02:49,549
Hej, kammerat.
25
00:02:49,591 --> 00:02:50,660
Jeg har dig. Jeg har dig.
26
00:02:50,702 --> 00:02:52,068
Jeg har dig. Kom her.
27
00:02:52,110 --> 00:02:53,197
Kom her. - Åh. Åh.
28
00:02:54,990 --> 00:02:55,941
Åh, hvad skete der?
29
00:02:55,983 --> 00:02:57,858
Nå, du prøvede en bagside 3-shuv.
30
00:02:57,900 --> 00:02:59,088
Board smuttede det fra under dig
31
00:02:59,130 --> 00:03:00,403
og du gik ned som en sæk kartofler.
32
00:03:00,445 --> 00:03:01,894
Dude. - Åh.
33
00:03:01,936 --> 00:03:04,311
Du blev naglet. Hvad var det, mand?
34
00:03:04,353 --> 00:03:05,838
Tag det.
35
00:03:05,880 --> 00:03:10,801
Du ved, jeg har andre former
betaling, hvis du hellere vil.
36
00:03:10,843 --> 00:03:11,745
For fanden, Craig.
37
00:03:15,420 --> 00:03:16,606
En kælling, Chris.
38
00:03:16,648 --> 00:03:19,038
Hvis jeg vidste, du ville
skumme som Humpty Dumpty hele dagen,
39
00:03:19,080 --> 00:03:19,998
Jeg ville ikke have satset på dig.
40
00:03:20,040 --> 00:03:20,831
Undskyld, mor. Jeg prøvede ikke at-
41
00:03:20,873 --> 00:03:22,638
Nej, nej, nej. Se, ingen undskyldninger.
42
00:03:22,680 --> 00:03:23,471
Du bliver nødt til at komme op
43
00:03:23,513 --> 00:03:24,864
med lidt husleje i denne måned, okay?
44
00:03:25,739 --> 00:03:27,000
Hellere øge dit spil.
45
00:03:29,520 --> 00:03:30,888
Jeg kan betale huslejen, mor.
46
00:03:30,930 --> 00:03:32,682
Åh, det er sødt,
honning. Nej, men vi fik det.
47
00:03:32,724 --> 00:03:34,831
Jeg mener det.
48
00:03:51,057 --> 00:03:56,057
♪ Dette skib har været
synker i et stykke tid nu ♪
49
00:03:58,320 --> 00:04:03,320
♪ Læn dig tilbage, slap af og se den drukne ♪
50
00:04:05,729 --> 00:04:09,979
♪ Jeg ser ar rundt om mit hoved ♪
51
00:04:11,367 --> 00:04:13,247
Så mor, - Hmm?
52
00:04:13,289 --> 00:04:14,688
hvad er der til aftensmad?
53
00:04:14,730 --> 00:04:17,718
Nå, søn, det har jeg været
taler med nogle meget fine
54
00:04:17,760 --> 00:04:20,268
Sydafrikanske herrer
og de har skaffet mig
55
00:04:20,310 --> 00:04:21,798
et parti dinosaur kød.
56
00:04:21,840 --> 00:04:25,188
Dinos? - Ja. For pokker ja, dinos.
57
00:04:25,230 --> 00:04:26,448
Super velsmagende batch.
58
00:04:26,490 --> 00:04:30,798
Og jeg har en meget fin rød
pasta, som vi kunne dyppe det i.
59
00:04:30,840 --> 00:04:32,328
Åh ja.
60
00:04:32,370 --> 00:04:34,293
Det lyder så godt, mor.
61
00:04:34,335 --> 00:04:35,238
Er du sulten, skat?
62
00:04:35,280 --> 00:04:36,220
Åh, jeg er virkelig sulten.
63
00:04:36,262 --> 00:04:37,095
Også mig.
64
00:04:37,996 --> 00:04:39,947
Hvad med dig, Chris?
65
00:04:42,168 --> 00:04:47,168
♪ Nogle gange er det lige, hvad du skal gøre ♪
66
00:04:50,063 --> 00:04:55,063
♪ Dette skib har været
synker i et stykke tid nu ♪
67
00:04:57,419 --> 00:05:01,955
♪ Læn dig tilbage, slap af og se det ned ♪
68
00:05:01,997 --> 00:05:04,749
♪ Åh ♪
69
00:05:04,791 --> 00:05:09,130
♪ Jeg ser ar rundt om mit hoved ♪
70
00:05:16,473 --> 00:05:18,318
Når jeg får et job, mor,
71
00:05:18,360 --> 00:05:20,927
Jeg køber nogle til dig
bedre smagende dinos.
72
00:05:53,520 --> 00:05:54,642
Hej stinke.
73
00:05:57,510 --> 00:05:59,193
Så min far spurgte om dig.
74
00:06:00,360 --> 00:06:01,193
Ja?
75
00:06:02,130 --> 00:06:03,318
Ja.
76
00:06:03,360 --> 00:06:05,898
Han tænkte på om
du var stadig interesseret
77
00:06:05,940 --> 00:06:07,248
i at arbejde for ham på deltid.
78
00:06:07,290 --> 00:06:08,123
Ah.
79
00:06:10,320 --> 00:06:12,303
Babe? - Jeg har ikke tid.
80
00:06:14,340 --> 00:06:16,188
Nå, du skal gøre noget.
81
00:06:16,230 --> 00:06:17,268
Jeg hørte din mor tidligere.
82
00:06:17,310 --> 00:06:21,111
Jeg har muligheder. jeg bare
havde et dårligt løb denne gang.
83
00:06:21,153 --> 00:06:23,988
Det handler ikke om at have et godt eller dårligt løb.
84
00:06:24,030 --> 00:06:27,356
Også selvom du vinder alle disse
små baggårdskonkurrencer,
85
00:06:27,398 --> 00:06:28,353
det er det stadig ikke.
86
00:06:30,180 --> 00:06:32,208
Du ved, vi har rigtige sponsorer
87
00:06:32,250 --> 00:06:33,468
kommer ud og fanger os, ikke?
88
00:06:33,510 --> 00:06:36,228
Som om det her ikke er en lille baggårdsting.
89
00:06:36,270 --> 00:06:38,268
Det er stadig ikke nok
få dig ud af denne by
90
00:06:38,310 --> 00:06:39,760
som du altid har talt om.
91
00:06:43,324 --> 00:06:44,568
jeg er...
92
00:06:44,610 --> 00:06:45,558
Jeg forstår det.
93
00:06:45,600 --> 00:06:48,783
College eller skole er ikke
for dig, men jeg mener,
94
00:06:50,130 --> 00:06:52,788
du skal, du skal bare-
95
00:06:52,830 --> 00:06:53,768
Jeg skal hvad?
96
00:06:53,810 --> 00:06:55,743
Du skal finde ud af det.
97
00:07:00,078 --> 00:07:03,603
Ja. Du har ret.
98
00:07:04,834 --> 00:07:06,438
det gør jeg.
99
00:07:06,480 --> 00:07:07,396
Chris?
100
00:07:17,867 --> 00:07:19,460
♪ Hej ♪
101
00:07:19,502 --> 00:07:21,469
♪ Hvis du mistede det hele, så ♪
102
00:07:21,511 --> 00:07:25,380
♪ du er fri til at gøre hvad som helst, lad være ♪
103
00:07:25,422 --> 00:07:26,918
♪ Pause ♪
104
00:07:26,960 --> 00:07:29,793
♪ Før du falder ♪
105
00:07:32,670 --> 00:07:33,678
Okay. Jeg siger jer,
106
00:07:33,720 --> 00:07:35,516
det bliver episk, okay?
107
00:07:35,558 --> 00:07:39,378
Forestil dig, at folk står i kø til
komme til et sted, som vi har lavet.
108
00:07:39,420 --> 00:07:41,388
Jeg medbringer nogle højttalere,
vi får et fedt band eller to.
109
00:07:41,430 --> 00:07:44,808
Jeg får en mikrofon, og jeg er vært for narren.
110
00:07:44,850 --> 00:07:46,938
Dude, tror du virkelig
at pigerne du vil have
111
00:07:46,980 --> 00:07:49,608
kommer til at hænge
ude i en beskidt gyde
112
00:07:49,650 --> 00:07:50,868
hvor en flok bumser skyder op?
113
00:07:50,910 --> 00:07:53,088
Der er bogstavelig talt hjemløse
folk der, dude.
114
00:07:53,130 --> 00:07:55,788
Okay bror, det er ikke en
beskidt gyde længere
115
00:07:55,830 --> 00:07:59,058
fordi jeg fik adgang til en
sted med møbler og lort.
116
00:07:59,100 --> 00:08:02,208
En scene, lys, de kyllinger, jeg kan lide,
117
00:08:02,250 --> 00:08:04,248
de elsker glitrende lys og lort.
118
00:08:04,290 --> 00:08:05,081
Det lyder af meget.
119
00:08:05,123 --> 00:08:07,878
Jeg mener, vi har sådan et køligt sted.
120
00:08:07,920 --> 00:08:10,338
Som vi bare kunne
hold det bare os, bare hæng.
121
00:08:10,380 --> 00:08:11,868
Okay, men hvorfor ikke have en virksomhed
122
00:08:11,910 --> 00:08:13,278
i stedet for bare en beskidt gyde
123
00:08:13,320 --> 00:08:15,470
hvor vi spilder tid og tjener nogle penge?
124
00:08:18,240 --> 00:08:20,988
Okay, se, det er alt
om præsentation, ikke?
125
00:08:21,030 --> 00:08:23,410
Okay, vi opkræver for at lade
mennesker ind i begivenhederne
126
00:08:24,900 --> 00:08:27,258
og fuck det, vi får endda en bartender.
127
00:08:27,300 --> 00:08:28,758
Bror, vi går i gymnasiet.
128
00:08:28,800 --> 00:08:29,733
Fuck dig.
129
00:08:31,260 --> 00:08:35,478
Det er jeg ikke. Jeg kan få alkohol.
130
00:08:35,520 --> 00:08:37,218
Brent. - Dumme røv.
131
00:08:37,260 --> 00:08:38,760
Jeg har brug for dig igen.
132
00:08:39,900 --> 00:08:41,223
Ja, far, et sekund.
133
00:08:42,900 --> 00:08:45,100
For fanden, det er som om han har brug for det
noget hvert fucking sekund.
134
00:08:47,310 --> 00:08:49,263
Vil du se, hvad han har brug for?
135
00:08:50,280 --> 00:08:51,930
Ja, jeg går om et øjeblik.
136
00:08:56,910 --> 00:08:58,923
Bror, jeg skal se.
137
00:08:59,970 --> 00:09:01,683
Ja, vær min gæst.
138
00:09:04,080 --> 00:09:06,738
Dude, jeg, jeg kan ikke rulle
led for lort, mand.
139
00:09:06,780 --> 00:09:07,980
Lad mig se den ting.
140
00:09:09,510 --> 00:09:10,343
Bror?
141
00:09:12,060 --> 00:09:13,023
Fucking stinker.
142
00:09:17,100 --> 00:09:17,933
Hej sønnike.
143
00:09:19,050 --> 00:09:20,268
Hej Mr. Ward.
144
00:09:20,310 --> 00:09:21,948
Hvad kan jeg gøre for dig?
145
00:09:21,990 --> 00:09:23,868
Jeg mangler bare min Procarbazin.
146
00:09:23,910 --> 00:09:26,658
Det er i skabet overfor køleskabet.
147
00:09:26,700 --> 00:09:28,758
Ja, intet problem.
148
00:09:28,800 --> 00:09:29,833
Tak.
149
00:09:48,141 --> 00:09:49,891
Hvordan har vi det, Jake?
150
00:09:50,940 --> 00:09:52,098
Hellere ikke se, at du tager 10 minutter
151
00:09:52,140 --> 00:09:54,228
at børste tænder igen, hva'?
152
00:09:54,270 --> 00:09:55,248
Ja.
153
00:09:55,290 --> 00:09:57,618
Kom nu. Hvad er det
noget med dig? Lad os gå.
154
00:10:11,010 --> 00:10:12,426
Åh, ikke dig igen.
155
00:10:12,468 --> 00:10:13,893
Åh, tjek det her ud.
156
00:10:15,450 --> 00:10:17,448
Et blankt papir med tyggegummi på?
157
00:10:17,490 --> 00:10:18,323
Åh.
158
00:10:19,740 --> 00:10:23,133
Off Rip Skim Bash.
Særlig gæst Lucas Fink.
159
00:10:24,847 --> 00:10:26,988
"Bringe Off Rip Skim
Bash til Redington Shores.
160
00:10:27,030 --> 00:10:28,998
Gå fra beach bum til professionel skimmer
161
00:10:29,040 --> 00:10:31,287
med en chance for at blive sponsoreret af ZAP."
162
00:10:32,670 --> 00:10:34,488
Hvorfor skulle de bringe det her?
163
00:10:34,530 --> 00:10:36,528
Fordi vi er her, jit.
164
00:10:36,570 --> 00:10:37,848
Eller jeg er her, mit navn har spredt sig
165
00:10:37,890 --> 00:10:40,008
på tværs af bugten i årevis,
Jeg skaffede dig en ren.
166
00:10:40,050 --> 00:10:41,103
Cool. Ingen tyggegummi på det?
167
00:10:42,000 --> 00:10:44,628
Ja, bare sørg for
du tilmelder dig til turneringen.
168
00:10:44,670 --> 00:10:47,910
At være officiel.
169
00:10:47,952 --> 00:10:49,188
Fuck, jeg må gå bror.
170
00:10:49,230 --> 00:10:50,913
Men jeg vil,
171
00:10:52,183 --> 00:10:55,248
vi ses i skyttegravene, soldat.
172
00:10:55,290 --> 00:10:56,963
Fin en. - Åh mand.
173
00:10:58,196 --> 00:11:00,173
Fuck dig, Trevor.
174
00:11:13,338 --> 00:11:16,545
♪ Jeg var ung og jeg
faldt, nu er det for sent ♪
175
00:11:16,587 --> 00:11:19,519
♪ Har stadig været her
nipper til Kool-Aid ♪
176
00:11:19,561 --> 00:11:22,859
♪ Selvom de kan lide
at regne på mine pooldage ♪
177
00:11:22,901 --> 00:11:26,152
♪ Stadig her, ligeglad, jeg er et fjols, skat ♪
178
00:11:26,194 --> 00:11:29,156
♪ Jeg var ung ♪ - Ja!
179
00:11:29,198 --> 00:11:30,798
Dude, du dræber det i dag.
180
00:11:31,740 --> 00:11:33,458
Sørg for at dreje
den bagerste fod hurtigere, kay?
181
00:11:33,500 --> 00:11:35,000
Ja. - Pas på din bror.
182
00:11:36,330 --> 00:11:38,448
Lige der.
183
00:11:38,490 --> 00:11:40,998
Det hurtige spark giver dig
det sidste puf.
184
00:11:41,040 --> 00:11:43,038
Du ved, som når du er ved at-
185
00:11:43,080 --> 00:11:43,913
Hav sex.
186
00:11:45,420 --> 00:11:48,558
Samme hurtige ryk
bevægelse du har brug for, ved du?
187
00:11:48,600 --> 00:11:49,518
Ja, det kan jeg godt.
188
00:11:49,560 --> 00:11:50,351
Ja? - Ja.
189
00:11:50,393 --> 00:11:52,059
Fantastisk, så vis mig hvad du har.
190
00:11:52,101 --> 00:11:54,168
Okay. Okay. - Fortsæt. Hent det.
191
00:11:54,210 --> 00:11:55,188
Du bliver nogensinde underlig
192
00:11:55,230 --> 00:11:57,498
når den fyr rører Chris sådan?
193
00:11:57,540 --> 00:11:58,728
Ja, vis dem det showtime,
194
00:11:58,770 --> 00:11:59,793
den starttid, skat.
195
00:12:00,660 --> 00:12:01,775
Jenny?
196
00:12:01,817 --> 00:12:02,898
Hvad?
197
00:12:02,940 --> 00:12:04,490
Tjekkede du Trevor ud?
198
00:12:06,030 --> 00:12:07,518
Det var du fuldstændig.
199
00:12:07,560 --> 00:12:09,888
Åh min Gud, stop. Nej, det var jeg ikke.
200
00:12:09,930 --> 00:12:11,238
Mads?
201
00:12:11,280 --> 00:12:12,480
Jeg så ikke noget.
202
00:12:14,520 --> 00:12:15,988
Hun bare
kiggede på mig, gjorde hun ikke?
203
00:12:16,030 --> 00:12:17,713
Hej skat.
204
00:12:17,755 --> 00:12:18,588
Hej.
205
00:12:19,570 --> 00:12:20,801
Hej.
206
00:12:20,843 --> 00:12:22,308
Hvordan var praksis?
207
00:12:22,350 --> 00:12:23,260
Åh, det er godt.
208
00:12:27,180 --> 00:12:28,650
Så?
209
00:12:28,692 --> 00:12:31,128
Så? - Hvad laver du i aften?
210
00:12:31,170 --> 00:12:34,548
Sandsynligvis bare at strække sig,
gør dig klar til spillet, du?
211
00:12:34,590 --> 00:12:35,381
Nå, hvis du er til det,
212
00:12:35,423 --> 00:12:37,310
Brent og jeg skulle arrangere stedet.
213
00:12:38,220 --> 00:12:40,856
Hej Crystal, er du med?
214
00:12:40,898 --> 00:12:43,128
Det prøver du stadig
fest i kloakken, ikke?
215
00:12:43,170 --> 00:12:44,685
Det er i orden. Du behøver ikke at komme.
216
00:12:44,727 --> 00:12:46,998
Jeg laver bare sjov. Det ville jeg gerne.
217
00:12:47,040 --> 00:12:48,903
Men kunne du gøre os en tjeneste?
218
00:12:51,210 --> 00:12:53,343
Ja. Vi kan få øl.
219
00:12:54,240 --> 00:12:55,073
Yay.
220
00:12:56,010 --> 00:12:57,708
Så hvad gør du
damer tænker på ideen?
221
00:12:57,750 --> 00:13:00,978
En ulovlig mindreårig klub med høj musik,
222
00:13:01,020 --> 00:13:04,338
stoffer og alkohol.
Det lyder idiotsikkert, ikke?
223
00:13:04,380 --> 00:13:06,138
Ja, for fanden-præcis. Okay.
224
00:13:06,180 --> 00:13:08,253
Se, se, jeg fortalte dig, at hun ville være nede.
225
00:13:09,780 --> 00:13:12,498
Og jeg fik også nogle syge navneidéer.
226
00:13:12,540 --> 00:13:14,006
Ja, ligesom hvad?
227
00:13:14,048 --> 00:13:15,798
Tjek det ud. Brents. Brents sted.
228
00:13:15,840 --> 00:13:17,028
Brents palads. Brents domæner.
229
00:13:17,070 --> 00:13:19,338
Brents verden, kaptajn Brents.
230
00:13:19,380 --> 00:13:21,588
Det ville være sygt, men jeg ved det ikke.
231
00:13:21,630 --> 00:13:23,688
Dusty Den, snoede nudler...
232
00:13:23,730 --> 00:13:26,463
Men den jeg virkelig er
vibrerende med er, øh...
233
00:13:26,505 --> 00:13:28,098
Skjulet.
234
00:13:28,140 --> 00:13:29,358
Jeg får en syg sætning.
235
00:13:29,400 --> 00:13:32,388
Et sted, hvor du kan rase din røv!
236
00:13:32,430 --> 00:13:35,538
Udråbstegn. Udråbstegn.
237
00:13:35,580 --> 00:13:37,068
Og sikkert bare to udråbstegn.
238
00:13:37,110 --> 00:13:38,310
Jeg vil ikke overdrive det.
239
00:13:39,900 --> 00:13:41,808
Jeg ved ikke om det
en bliver ved, bror.
240
00:13:41,850 --> 00:13:42,683
Jeg kan lide det.
241
00:13:44,610 --> 00:13:45,443
Åh gør du?
242
00:13:46,379 --> 00:13:47,212
Ja.
243
00:13:48,968 --> 00:13:50,909
Kom nu, aftal.
244
00:13:50,951 --> 00:13:51,784
Bom.
245
00:13:52,920 --> 00:13:54,348
Så hvad har du ellers?
246
00:13:54,390 --> 00:13:56,940
Jeg ved det ikke,
mand. Det er stort set det.
247
00:14:00,360 --> 00:14:02,283
Hvad med The Living Room?
248
00:14:05,910 --> 00:14:07,563
Holy shit!
249
00:14:09,570 --> 00:14:10,788
Det er fandme genialt.
250
00:14:10,830 --> 00:14:12,228
Ja, det er ret godt. - Ja.
251
00:14:12,270 --> 00:14:14,358
For fanden, hvorfor gjorde jeg det ikke
tænke på det? God en.
252
00:14:14,400 --> 00:14:16,758
Gå Jenny. - Shit.
253
00:14:16,800 --> 00:14:21,792
Jeg mener, det har en hyggelig
lyder til det, men jeg kan godt lide det.
254
00:14:22,632 --> 00:14:24,057
Stue er det!
255
00:14:25,296 --> 00:14:26,762
Okay.
256
00:14:30,960 --> 00:14:34,367
Så, Crystal, vil du lave et bump?
257
00:14:35,525 --> 00:14:36,891
Ja, det gør jeg.
258
00:14:38,400 --> 00:14:40,323
Det her lort er godt.
259
00:14:49,590 --> 00:14:53,928
Hej, hvad laver du, bror?
260
00:14:53,970 --> 00:14:55,698
Vi hygger os bare lidt.
261
00:14:55,740 --> 00:14:59,746
Så du skal på en måde
gerne slappe lidt af.
262
00:14:59,788 --> 00:15:02,183
Ja, du skal ikke bekymre dig om det.
263
00:15:02,225 --> 00:15:05,172
Ja, du skal ikke bekymre dig om det.
264
00:15:05,214 --> 00:15:06,468
Ja, det er ikke en god idé, bror.
265
00:15:06,510 --> 00:15:07,893
Lad os, lad os lægge det væk.
266
00:15:08,820 --> 00:15:11,403
Åh, det er ikke en god idé.
267
00:15:12,660 --> 00:15:16,004
Du skal nok stoppe
være en lille tæve, ærligt talt.
268
00:15:20,460 --> 00:15:22,035
Hej.
269
00:15:22,077 --> 00:15:23,538
Hm?
270
00:15:23,580 --> 00:15:25,515
Pas på din mund, fanden.
271
00:15:31,500 --> 00:15:32,508
Bare rolig. Han er ikke seriøs.
272
00:15:32,550 --> 00:15:33,383
Han er bare,
273
00:15:34,890 --> 00:15:36,696
du er ikke seriøs.
274
00:15:39,300 --> 00:15:41,579
Åh, du er seriøs. Åh?
275
00:15:43,484 --> 00:15:44,950
Brent?
276
00:15:44,992 --> 00:15:46,350
For fanden! Lad os gå!
277
00:15:46,392 --> 00:15:49,665
Holy shit, det var fandme skørt, mand.
278
00:15:49,707 --> 00:15:52,593
Forbandet gris. Det var dog pisse tosset.
279
00:15:53,760 --> 00:15:56,223
Ser du mig lave cola, cola, mand smække?
280
00:15:57,469 --> 00:15:58,518
Er hun okay?
281
00:15:58,560 --> 00:16:00,138
Hun slog hovedet ved at komme ind.
282
00:16:00,180 --> 00:16:00,971
Hej knægt.
283
00:16:01,013 --> 00:16:02,448
Måske kan vi få nogle
is til hende eller noget.
284
00:16:02,490 --> 00:16:03,858
- Det er fint. Jeg fik det.
- Hej, hun vil sove godt
285
00:16:03,900 --> 00:16:04,773
dog i aften.
286
00:16:11,550 --> 00:16:15,223
Søde drømme damer.
287
00:16:18,570 --> 00:16:19,803
Kan ikke fange mig.
288
00:16:29,910 --> 00:16:33,504
Tal om en vild nat, ikke? Jesus.
289
00:16:36,990 --> 00:16:38,148
Hej, så jeg fik så få pund
290
00:16:38,190 --> 00:16:40,038
kommer inden for de næste par dage.
291
00:16:40,080 --> 00:16:41,480
Stadig nede for at hjælpe mig med at flytte den?
292
00:16:43,260 --> 00:16:45,198
Se bror, jeg sætter ikke pris på dig
293
00:16:45,240 --> 00:16:46,818
taler sådan foran min pige.
294
00:16:46,860 --> 00:16:48,188
Åh min Gud. - Jeg mener det alvorligt.
295
00:16:48,230 --> 00:16:49,908
Her går vi. - Det er ikke fedt.
296
00:16:49,950 --> 00:16:51,408
Nemt, bror. Hvad er du sur over?
297
00:16:51,450 --> 00:16:53,508
Jeg er på din fucking side, husk.
298
00:16:53,550 --> 00:16:55,368
Vi er drenge. For helvede, vi slås nogle gange.
299
00:16:55,410 --> 00:16:56,313
Det er alt sammen godt.
300
00:16:57,750 --> 00:16:58,850
Vi ses i morgen.
301
00:17:01,170 --> 00:17:03,273
Åh min Gud. Kom nu.
302
00:17:04,560 --> 00:17:05,478
Seriøst?
303
00:17:05,520 --> 00:17:06,468
Bare kom for fanden ud af min bil.
304
00:17:06,510 --> 00:17:10,215
Det er en dreng.
305
00:17:10,257 --> 00:17:11,283
Vi ses i morgen.
306
00:17:15,090 --> 00:17:17,553
Hej, ingen hårde følelser.
307
00:17:19,230 --> 00:17:20,180
Ingen hårde følelser.
308
00:17:28,200 --> 00:17:29,913
Undskyld. Vi er lukket.
309
00:17:30,840 --> 00:17:32,133
Åh, kom så mor.
310
00:17:33,090 --> 00:17:35,763
Jeg var lige ude med et par venner.
311
00:17:37,500 --> 00:17:39,168
Jeg er ked af det, det er for farligt
312
00:17:39,210 --> 00:17:40,983
at åbne døren så sent.
313
00:17:46,740 --> 00:17:47,843
Sikkerhed først.
314
00:18:12,750 --> 00:18:13,583
Chris?
315
00:18:15,870 --> 00:18:18,134
Hej bud. Hvordan var din dag?
316
00:18:18,176 --> 00:18:20,728
God. Hvad laver du?
317
00:18:20,770 --> 00:18:22,670
Åh, jeg havde lige et par ærinder at køre.
318
00:18:23,656 --> 00:18:25,826
Hej, lad mig komme ind, vil du?
319
00:18:25,868 --> 00:18:27,451
Tag min taske. - Okay.
320
00:18:45,153 --> 00:18:47,063
Okay. Få noget søvn, hva'?
321
00:18:51,390 --> 00:18:52,223
Hej,
322
00:18:53,100 --> 00:18:53,933
hvad sker der?
323
00:18:56,124 --> 00:18:58,224
Tror du, du kunne lære mig nogle bevægelser?
324
00:19:00,780 --> 00:19:02,343
Hvad skete der med dig?
325
00:19:02,385 --> 00:19:04,035
Jeg vil bare vide, hvordan man kæmper.
326
00:19:10,080 --> 00:19:10,913
du ved,
327
00:19:12,570 --> 00:19:15,783
vold løser aldrig konflikter.
328
00:19:16,770 --> 00:19:19,337
Det forstærker det kun.
329
00:19:19,379 --> 00:19:21,278
Hvad mener du?
330
00:19:21,320 --> 00:19:22,593
Det gør det kun værre.
331
00:19:25,590 --> 00:19:26,770
Okay, men
332
00:19:28,740 --> 00:19:32,868
hvad hvis de kan lide at såre dig?
333
00:19:32,910 --> 00:19:35,388
Nå, du vil gerne undgå
vold for enhver pris,
334
00:19:35,430 --> 00:19:37,713
men hvis du absolut skal,
335
00:19:40,140 --> 00:19:41,342
Jeg vil vise dig et par ting.
336
00:19:43,630 --> 00:19:44,797
Okay.
337
00:19:50,992 --> 00:19:53,372
♪ Næseblod, hovedet højt,
ser fra tribunen ♪
338
00:19:53,414 --> 00:19:56,083
♪ Jackie Chan sparker, men
de ser aldrig mine sneakers ♪
339
00:19:56,125 --> 00:19:58,209
♪ Kræv lektioner, sværger
djævelen tester ♪
340
00:19:58,251 --> 00:19:59,168
♪ Sparker døren ned ♪
341
00:19:59,210 --> 00:20:00,732
♪ Når jeg kæmper mod al depressionen ♪
342
00:20:00,774 --> 00:20:03,088
♪ Sen aften, tragisk når jeg er det
surfer gennem trafikken ♪
343
00:20:03,130 --> 00:20:04,923
♪ Ved aldrig, hvad der ville have gjort
skete i hukommelsen ♪
344
00:20:04,965 --> 00:20:06,428
♪ Gå forbi som John Stock ♪
345
00:20:06,470 --> 00:20:08,565
♪ Tilbage på mit job, når jeg er på uret ♪
346
00:20:08,607 --> 00:20:11,031
♪ Søger hovedforbindelse
statisk, men det vil chokere ♪
347
00:20:11,073 --> 00:20:11,864
♪ Sandt at sige-♪
348
00:20:13,057 --> 00:20:14,224
Det ham?
349
00:20:15,354 --> 00:20:17,021
Ja. En af dem.
350
00:20:19,230 --> 00:20:20,922
Sig hej til ham.
351
00:20:22,740 --> 00:20:26,423
Jeg venter her.
352
00:20:40,585 --> 00:20:43,014
♪ Streets er ikke et spil du
sindssygt, de kan ikke coache dig ♪
353
00:20:43,056 --> 00:20:45,589
♪ Nogle klarer det, men
det burde du virkelig ikke ♪
354
00:20:45,631 --> 00:20:47,930
♪ Kom til 25, mand du håber virkelig kun på ♪
355
00:20:47,972 --> 00:20:49,593
♪ Jagter det Kobe-stik ♪
356
00:20:53,553 --> 00:20:54,344
Hej skat.
357
00:20:54,386 --> 00:20:57,318
Hej. Hvordan går det med Crystal.
358
00:20:57,360 --> 00:20:59,613
Hun har det fint. Hej, kender du Trevor?
359
00:21:04,530 --> 00:21:06,198
Nej, egentlig ikke.
360
00:21:06,240 --> 00:21:07,640
Han er rigtig flink. Kom nu.
361
00:21:09,030 --> 00:21:10,488
Næh, jeg har det godt.
362
00:21:10,530 --> 00:21:11,730
Kom nu. Det bliver sjovt.
363
00:21:14,130 --> 00:21:16,128
Trev, gutter. Dette er Chris.
364
00:21:16,170 --> 00:21:18,108
Jeg er sikker på, du har set ham rundt omkring.
365
00:21:18,150 --> 00:21:20,300
Ville have, at I skulle mødes, så vi alle kan hænge sammen?
366
00:21:22,800 --> 00:21:24,543
Ja. Du er Brents dreng, ikke?
367
00:21:25,980 --> 00:21:26,928
Ja.
368
00:21:26,970 --> 00:21:28,458
Hvad sker der?
369
00:21:28,500 --> 00:21:29,333
hængende?
370
00:21:33,150 --> 00:21:34,473
Yo, det er en fin bil.
371
00:21:35,940 --> 00:21:39,498
Ja tak. Betalt
for det selv, du ved...
372
00:21:39,540 --> 00:21:40,707
Med mine egne penge.
373
00:21:44,610 --> 00:21:46,698
Åh, han er sjov. Han er sjov, jeg kan lide ham.
374
00:21:46,740 --> 00:21:49,038
Du burde tage ham med til spillet.
375
00:21:49,080 --> 00:21:49,913
Det ville være sjovt.
376
00:21:50,910 --> 00:21:53,028
Ja, ville ønske jeg kunne, men du ved,
377
00:21:53,070 --> 00:21:54,288
Jeg skal passe på min lillebror,
378
00:21:54,330 --> 00:21:56,703
så kan nok ikke klare det.
379
00:21:58,170 --> 00:21:59,988
Jeg mener, du kunne bringe ham,
380
00:22:00,030 --> 00:22:02,680
han kunne lære en ting eller
to om at være en rigtig mand.
381
00:22:03,570 --> 00:22:06,348
Okay, ser på drenge
løbe rundt i strømpebukser?
382
00:22:06,390 --> 00:22:08,628
Ja, ja. Det vil lære ham.
383
00:22:08,670 --> 00:22:10,278
Ja, har du ikke glemt det?
384
00:22:10,320 --> 00:22:11,388
Er det det boogieboard-barn?
385
00:22:11,430 --> 00:22:13,488
Han er den rigtige mand. Machomanden.
386
00:22:13,530 --> 00:22:15,018
Er du ikke den anden string kicker, bro.
387
00:22:15,060 --> 00:22:16,260
Hvad sker der? - Hej.
388
00:22:18,763 --> 00:22:21,023
Jeg synes, det er tid til
du skal komme til klassen nu.
389
00:22:24,750 --> 00:22:25,673
Kom nu, skat.
390
00:22:31,742 --> 00:22:33,217
Lad os gå, Chris!
391
00:22:33,259 --> 00:22:35,538
Kom så søn! - Åh min Gud, bror.
392
00:22:35,580 --> 00:22:37,038
Hvad fanden?
393
00:22:37,080 --> 00:22:38,598
Kunne have taget fejl
dig for Big Bird derude
394
00:22:38,640 --> 00:22:40,500
med den smidighed.
395
00:22:40,542 --> 00:22:41,333
Yo, hvem er du, hund? - Pas på,
396
00:22:41,375 --> 00:22:43,398
Kom væk herfra!
397
00:22:43,440 --> 00:22:44,506
Hej, du!
398
00:22:44,548 --> 00:22:45,835
Hvad fanden?
399
00:22:48,660 --> 00:22:50,928
Hej B. Ved du hvad?
400
00:22:50,970 --> 00:22:52,788
Vis ham, hvordan det gøres.
401
00:22:52,830 --> 00:22:54,387
Du holder øje med ham.
402
00:22:57,600 --> 00:22:59,253
Kan ikke tage en pause, superstjerne.
403
00:23:01,950 --> 00:23:03,100
For fanden, det ser ud som om det gør ondt.
404
00:23:05,190 --> 00:23:10,190
Jeg vil slå en stump og
ja, jeg foreslår at deltage.
405
00:23:13,410 --> 00:23:18,348
Okay. Vi har Cherry-Blueberry,
406
00:23:18,390 --> 00:23:23,358
vi har cookies, vi har Cherry Kush,
407
00:23:23,400 --> 00:23:28,380
og, mm, White Rhino, har du en præference?
408
00:23:28,422 --> 00:23:31,359
Mm? Lad mig lugte dem.
409
00:23:36,284 --> 00:23:37,117
Ah.
410
00:23:38,340 --> 00:23:39,131
Shit lugter godt.
411
00:23:39,173 --> 00:23:40,668
Ja, det er en god mand. Lad os gøre det.
412
00:23:40,710 --> 00:23:42,391
Okay, Cherry Kush er det.
413
00:23:49,470 --> 00:23:52,008
Hej, tak for at hjælpe mig igen.
414
00:23:52,050 --> 00:23:54,543
Ja, fyr. Det er ikke nemt, ved du?
415
00:23:55,820 --> 00:23:57,879
Hov. Mm-hm.
416
00:24:00,980 --> 00:24:04,233
Ryger han stadig for at lindre smerterne?
417
00:24:05,190 --> 00:24:08,433
Ja, næsten en fjerdedel
af dette går ham, så.
418
00:24:09,450 --> 00:24:10,293
Sheesh. - Ja.
419
00:24:14,799 --> 00:24:15,632
Lad mig, øh...
420
00:24:18,087 --> 00:24:22,788
lad mig bare, gør du
og ham en solid for en gangs skyld.
421
00:24:22,830 --> 00:24:23,663
Her.
422
00:24:25,200 --> 00:24:26,868
Hvad er det for noget?
423
00:24:26,910 --> 00:24:28,110
Jeg køber din fars.
424
00:24:30,450 --> 00:24:31,608
Næh, det er godt.
425
00:24:31,650 --> 00:24:34,316
Nej, seriøst. Jeg, kun en gang.
426
00:24:45,120 --> 00:24:47,553
Det er, hvad der sker. Tak.
427
00:24:48,570 --> 00:24:51,783
For fanden, jeg burde være mere en pænere person.
428
00:24:52,800 --> 00:24:54,858
Okay, jeg hopper.
429
00:24:54,900 --> 00:24:56,188
Åh, før du går,
lad os lyse stump op, dude.
430
00:24:56,230 --> 00:24:57,753
Lad os holde en fest.
431
00:24:59,850 --> 00:25:01,938
Til ære for broderskabet.
432
00:25:01,980 --> 00:25:03,161
Jeg ved godt det ikke er meget, men.
433
00:25:07,230 --> 00:25:09,008
Godt lille par rammer det.
434
00:25:12,930 --> 00:25:13,803
Forbandet nær roach.
435
00:25:17,850 --> 00:25:20,913
Og åh, det fik jeg faktisk
endnu en tjeneste at bede dig om.
436
00:25:27,330 --> 00:25:29,403
Hej Chris, hvordan har du det?
437
00:25:30,540 --> 00:25:31,373
Hej.
438
00:25:33,210 --> 00:25:34,110
Hvad sker der?
439
00:25:35,956 --> 00:25:37,489
Kender du Brent?
440
00:25:38,514 --> 00:25:40,655
Jeg er her for...
441
00:25:46,686 --> 00:25:48,678
Det er ikke rigtig et godt tidspunkt.
442
00:25:48,720 --> 00:25:50,688
Og som regel når han leverer
443
00:25:50,730 --> 00:25:51,735
han parkerer dernede ved lyset.
444
00:25:51,777 --> 00:25:53,840
Og jeg kommer derned i hans bil og jeg-
445
00:25:53,882 --> 00:25:55,471
Åh, jeg kunne komme tilbage. - Nej, nej, nej, nej.
446
00:25:55,513 --> 00:25:57,723
Nej, det er ikke det, jeg siger.
447
00:25:58,740 --> 00:26:00,633
Jeg skal have fat i det her lige nu.
448
00:26:03,660 --> 00:26:06,648
Der er 300. Behold skiftet.
449
00:26:06,690 --> 00:26:07,743
Shit. Tak mand.
450
00:26:18,540 --> 00:26:19,373
Farvel.
451
00:26:20,215 --> 00:26:21,804
Dette
vil være en hård omstilling
452
00:26:21,846 --> 00:26:23,928
for denne forseelse, og snap.
453
00:26:23,970 --> 00:26:25,767
Okay, konverteringen falder,
454
00:26:25,809 --> 00:26:29,225
men det ser ud som om der er
bliver et stort hit fra 35
455
00:26:29,267 --> 00:26:32,437
at sætte en hård fjerde op
ned for denne lovovertrædelse.
456
00:26:32,479 --> 00:26:34,604
Og denne skare elsker det.
457
00:26:43,630 --> 00:26:44,429
Godt spil.
458
00:26:44,471 --> 00:26:45,889
Tak. Tak.
459
00:26:45,931 --> 00:26:48,493
Hej, du så godt ud i aften.
460
00:26:54,210 --> 00:26:55,409
Du så dog touchdownet, ikke sandt,
461
00:26:55,451 --> 00:26:56,448
da jeg Heisman havde manden?
462
00:26:56,490 --> 00:26:58,188
Ja, jeg var lige der.
463
00:26:58,230 --> 00:27:00,318
Så der er den her pige Amanda...
464
00:27:00,360 --> 00:27:02,148
Hun skal til festen i aften.
465
00:27:02,190 --> 00:27:03,138
Afkøle.
466
00:27:03,180 --> 00:27:04,580
Jeg tror, jeg virkelig kan lide hende.
467
00:27:07,230 --> 00:27:08,668
Okay, vi får se hvad
du vil gøre ved det
468
00:27:08,710 --> 00:27:09,543
når vi kommer dertil.
469
00:27:10,380 --> 00:27:13,263
Ja, vi får se. Hun er sej mand.
470
00:27:16,606 --> 00:27:18,623
Jeg ved ikke engang, om jeg vil gå, fyre.
471
00:27:19,950 --> 00:27:21,858
Hvad mener du? Vi tager alle sammen.
472
00:27:21,900 --> 00:27:23,808
Dude, jeg er ikke engang inviteret.
473
00:27:23,850 --> 00:27:25,878
Jeg vil hellere bare skumme, ærligt talt.
474
00:27:25,920 --> 00:27:28,218
Dude, kom så mand.
Det er ikke en god undskyldning.
475
00:27:28,260 --> 00:27:29,478
Fuck hvis du er inviteret, Chris.
476
00:27:29,520 --> 00:27:32,568
Din pige vil være der,
du har et automatisk pas.
477
00:27:32,610 --> 00:27:34,060
Okay, og hvad er dit pas?
478
00:27:36,270 --> 00:27:39,220
Alle er seje med mig
og jeg er forhandler af skolen.
479
00:27:41,640 --> 00:27:43,098
Okay, hvad med ham?
480
00:27:43,140 --> 00:27:46,428
Og Derik? Nå, Derik er et barn.
481
00:27:46,470 --> 00:27:47,778
Fuck dig mand. - Hvilket betyder, at ingens
482
00:27:47,820 --> 00:27:49,398
vil være ligeglad, okay?
483
00:27:49,440 --> 00:27:51,168
Hør Chris, det er den eneste aften
484
00:27:51,210 --> 00:27:53,058
mine forældre slipper mig ud. Vi skal gå.
485
00:27:53,100 --> 00:27:53,958
Chris, det er den eneste nat
486
00:27:54,000 --> 00:27:55,428
hans forældre slipper ham ud.
487
00:27:55,470 --> 00:27:57,678
Og vil han bare sidde
her og spilde sin ungdom
488
00:27:57,720 --> 00:28:01,038
endnu en nat her på min
quilt, min bedstemors quilt?
489
00:28:01,080 --> 00:28:04,368
Bror, og jeg siger dig,
alt bliver godt.
490
00:28:04,410 --> 00:28:07,278
Enhver, der roder med dig, jeg har dig.
491
00:28:07,320 --> 00:28:08,570
Vi har dig bro.
492
00:28:10,327 --> 00:28:13,008
Okay, Bas Rutten.
493
00:28:13,050 --> 00:28:14,898
For fanden, det er mange mennesker.
494
00:28:14,940 --> 00:28:16,728
Denne fyr er læsset.
495
00:28:16,770 --> 00:28:18,383
Hvad tror du, hans forældre gør?
496
00:28:19,530 --> 00:28:21,108
Sælger sandsynligvis livsforsikringer.
497
00:28:21,150 --> 00:28:22,878
Ja, alle sammen
betaler for det lort.
498
00:28:22,920 --> 00:28:24,528
Giver dog ingen mening
ligesom hvorfor ville du forsikre
499
00:28:24,570 --> 00:28:26,470
hvad sker der med dine ting efter du dør?
500
00:28:37,530 --> 00:28:39,235
Kommer vi ind? - Hvorfor banker vi på?
501
00:28:43,770 --> 00:28:45,118
Hvad laver I tabere her?
502
00:28:45,160 --> 00:28:47,028
Vi er stripperne
du bestilte, pikhoved.
503
00:28:47,070 --> 00:28:48,798
Vidste ikke, at strengost kunne tale.
504
00:28:48,840 --> 00:28:50,840
Ha, du ligner Elvis
kneppede et marsvin.
505
00:28:50,882 --> 00:28:51,708
Hej, hej.
506
00:28:51,750 --> 00:28:52,818
Hvad fanden siger du til mig?
507
00:28:52,860 --> 00:28:54,648
Hvad sker der fyre? Så
glad for du kan klare det.
508
00:28:54,690 --> 00:28:56,298
Hvad sker der mand?
509
00:28:56,340 --> 00:28:58,128
Hej, hvor gammel er du?
510
00:28:58,170 --> 00:28:59,980
Jeg er... Han er gammel nok.
511
00:29:00,913 --> 00:29:04,003
Okay, Brent, du
har du noget på dig?
512
00:29:04,045 --> 00:29:05,690
Ja, lige nu?
513
00:29:06,660 --> 00:29:08,208
Lige nu. Lad os gå.
514
00:29:08,250 --> 00:29:09,618
Okay, jeg er straks tilbage drenge.
515
00:29:09,660 --> 00:29:10,451
Yo, må jeg komme med?
516
00:29:10,493 --> 00:29:12,198
Nej, nej, nej, nej, du bliver.
517
00:29:12,240 --> 00:29:14,688
Venner, god fornøjelse. Tag nogle drinks.
518
00:29:14,730 --> 00:29:17,088
Tak mand.
519
00:29:17,130 --> 00:29:18,228
Slip ind.
520
00:29:26,010 --> 00:29:27,568
Okay, lad os feste!
521
00:29:30,128 --> 00:29:30,919
Kom nu!
522
00:29:30,961 --> 00:29:33,933
For rigtig, mand, jeg knepper
med dig, men dine drenge?
523
00:29:34,860 --> 00:29:36,578
Jeg ved ikke, hvad der er med dem.
524
00:29:36,620 --> 00:29:37,581
Hvad mener du?
525
00:29:37,623 --> 00:29:39,873
De virker bare lidt spændte.
526
00:29:40,980 --> 00:29:42,738
Næh, de er seje mand.
527
00:29:42,780 --> 00:29:44,613
Mm. - Altså samme som sidste gang?
528
00:29:45,510 --> 00:29:46,343
Åh ja.
529
00:29:50,640 --> 00:29:51,798
Hvad er det?
530
00:29:51,840 --> 00:29:52,698
At?
531
00:29:52,740 --> 00:29:53,531
Ja. - Det bliver mere
532
00:29:53,573 --> 00:29:54,723
end sidste gang.
533
00:29:57,780 --> 00:29:58,730
Lad mig prøve det.
534
00:30:02,070 --> 00:30:03,273
Er du god? - Jeg mener,
535
00:30:04,470 --> 00:30:06,120
dette er ikke Publix-bageriet.
536
00:30:09,000 --> 00:30:10,968
Bror, jeg har dig næste gang.
537
00:30:11,010 --> 00:30:11,853
Er vi gode?
538
00:30:14,310 --> 00:30:15,744
Ja, gå videre.
539
00:30:26,378 --> 00:30:27,673
Hej.
540
00:30:27,715 --> 00:30:28,548
Hej.
541
00:30:29,632 --> 00:30:31,342
Kan vi ikke gøre det lige nu?
542
00:30:31,384 --> 00:30:33,134
Kan vi ikke gøre hvad?
543
00:30:34,386 --> 00:30:36,136
Bare ikke lige nu.
544
00:30:39,103 --> 00:30:40,477
Jeg forstår ikke, hvad der foregår. Ligesom?
545
00:30:40,519 --> 00:30:44,572
Ja, lad os gå!
Fjernsynet er tilbage i huset.
546
00:30:44,614 --> 00:30:46,098
Woo! Mand.
547
00:30:46,140 --> 00:30:47,658
Dejligt hus. - Hej, ja bro.
548
00:30:47,700 --> 00:30:49,158
Sætter pris på det. Ved du hvad?
549
00:30:49,200 --> 00:30:51,235
Vi skal have dig et kaldenavn.
550
00:30:51,277 --> 00:30:52,248
Ja? - Du, du burde komme
551
00:30:52,290 --> 00:30:54,738
spille bold med mig og drengene engang.
552
00:30:54,780 --> 00:30:56,208
Ja. Du.
553
00:30:56,250 --> 00:30:57,508
Okay? Ja mand, jeg er nede.
554
00:30:57,550 --> 00:31:02,550
Ja, mand. Hej tak. Tak.
555
00:31:03,210 --> 00:31:04,833
Jeg har dig, Trev. - Ja.
556
00:31:04,875 --> 00:31:05,708
Åh mand.
557
00:31:06,717 --> 00:31:07,998
Har du noget imod, hvis jeg ser mig omkring?
558
00:31:08,040 --> 00:31:09,228
Hvad? - Dig, jeg vil bare se
559
00:31:09,270 --> 00:31:10,338
rundt, få et læg af jorden.
560
00:31:10,380 --> 00:31:12,318
Ja, mand. Sikker.
561
00:31:12,360 --> 00:31:14,220
Okay. - Hej, dig?
562
00:31:14,262 --> 00:31:15,762
Ja. - Hvad dig?
563
00:31:16,830 --> 00:31:18,138
Hej mand, alt hvad du vil.
564
00:31:18,180 --> 00:31:20,238
Du min dreng nu. Er du min dreng nu?
565
00:31:20,280 --> 00:31:21,323
Ja. Ja.
566
00:31:22,570 --> 00:31:24,168
Vi taler lige hurtigt.
567
00:31:24,210 --> 00:31:26,208
Vi går bare udenfor, og vi vil bare-
568
00:31:26,250 --> 00:31:27,108
Senere. Bare ikke her.
569
00:31:27,150 --> 00:31:29,418
Senere, hvad? Hvad er
taler vi om senere?
570
00:31:29,460 --> 00:31:31,458
Jen, er alt okay her?
571
00:31:31,500 --> 00:31:33,288
Ja, alt er i orden.
572
00:31:33,330 --> 00:31:34,818
Har du noget imod det, bud?
573
00:31:34,860 --> 00:31:35,951
Faktisk har jeg noget imod,
574
00:31:35,993 --> 00:31:38,034
da du er i mit forbandede hus.
575
00:31:43,860 --> 00:31:46,128
Ja, ved du hvad? Du har ret.
576
00:31:46,170 --> 00:31:47,718
Kom så skat. Lad os gå. Kom nu.
577
00:31:47,760 --> 00:31:49,852
Jeg, jeg vil ikke, jeg
ønsker ikke at gå endnu.
578
00:31:50,760 --> 00:31:51,953
Vil du ikke tage afsted?
579
00:31:53,400 --> 00:31:54,800
Hun vil ikke gå.
580
00:31:55,860 --> 00:31:59,748
Bror, du gør dig selv flov.
581
00:31:59,790 --> 00:32:02,823
Du er lam, bror! Hun
ønsker ikke at være sammen med dig.
582
00:32:05,100 --> 00:32:06,758
Bare sådan?
583
00:32:08,820 --> 00:32:11,692
Okay, det er tid
for at du skal gå, Romeo.
584
00:32:21,833 --> 00:32:23,828
Yo, Chris, er du god, mand?
585
00:32:23,870 --> 00:32:24,708
Hvad laver du, Chris?
586
00:32:24,750 --> 00:32:26,868
Vi er der fem minutter,
du har allerede fucked det op.
587
00:32:26,910 --> 00:32:29,160
Nå, så hæng
med dem, mand. Fuck dig.
588
00:32:31,530 --> 00:32:32,730
Hvad skete der?
589
00:32:33,990 --> 00:32:37,758
Bro, Jenny har lige forladt mig for fyren
590
00:32:37,800 --> 00:32:38,718
du er alle kammerater med.
591
00:32:38,760 --> 00:32:40,210
Det er, hvad fanden skete.
592
00:32:42,720 --> 00:32:45,858
Lad os bare gå. Det
fyr er stegt, okay?
593
00:32:45,900 --> 00:32:47,208
Og fuck ham!
594
00:32:47,250 --> 00:32:49,368
Jeg sælger ikke til ham mere alligevel.
595
00:32:49,410 --> 00:32:51,693
Han er ikke min dreng, det er du.
596
00:32:53,190 --> 00:32:54,678
Og det er bedre du finder
ud, hun er en hore nu
597
00:32:54,720 --> 00:32:56,208
end 20 år hen ad vejen.
598
00:32:56,250 --> 00:32:59,718
Hun er fed og strækmærker og skide...
599
00:32:59,760 --> 00:33:03,018
Dumme små rugrater, der løber
rundt og lort overalt.
600
00:33:03,060 --> 00:33:06,768
Dine mavemuskler er væk,
bare en stor gammel ølmave-
601
00:33:06,810 --> 00:33:10,248
Ja, fordi du er
fanden gik i stykker hele tiden.
602
00:33:10,290 --> 00:33:11,778
Huslån. Jeg ved det ikke.
603
00:33:11,820 --> 00:33:12,948
Forbandet livsforsikring.
604
00:33:12,990 --> 00:33:15,768
Ja, præcis. - Ja, mand.
605
00:33:15,810 --> 00:33:16,601
Det er det, jeg taler om.
606
00:33:16,643 --> 00:33:18,230
Jeg mener, det gør ondt nu, men for fanden.
607
00:33:19,706 --> 00:33:20,539
røv fuck.
608
00:33:22,410 --> 00:33:23,243
røv fuck.
609
00:33:30,540 --> 00:33:31,690
Lad os komme ud herfra.
610
00:33:32,898 --> 00:33:35,398
Ah, jeg forstår det bare ikke, mand.
611
00:33:35,440 --> 00:33:36,920
Dude, lad os gå. Den fyr.
612
00:33:36,962 --> 00:33:38,148
Ser du blikket i hans øjne?
613
00:33:38,190 --> 00:33:39,408
Den fyr er stegt, mand.
614
00:33:39,450 --> 00:33:41,200
Du finder en anden pige.
615
00:33:46,980 --> 00:33:48,213
Chris, det er lørdag!
616
00:33:49,200 --> 00:33:51,032
Kom så, det er lørdag! Det er lørdag!
617
00:33:51,074 --> 00:33:52,129
Det er lørdag, det er lørdag!
618
00:33:52,171 --> 00:33:52,962
Kom nu, rejs dig. - Okay, okay.
619
00:33:53,004 --> 00:33:54,353
Okay, giv mig et øjeblik.
620
00:33:55,878 --> 00:33:56,898
Kom nu.
621
00:33:56,940 --> 00:33:58,908
Vil du have fransk toast? - Ja!
622
00:33:58,950 --> 00:34:01,938
Okay, jeg laver dig
nogle. Jeg er der om et øjeblik.
623
00:34:01,980 --> 00:34:02,813
Lad os gå!
624
00:34:07,684 --> 00:34:11,604
Okay. ♪ Jeg vil gerne mærke, hvordan du gør ♪
625
00:34:11,646 --> 00:34:13,646
Der går du. ♪ Når du bliver stenet ♪
626
00:34:13,688 --> 00:34:15,451
Det er en dreng, tror du
kan gøre det med én hånd?
627
00:34:15,493 --> 00:34:18,076
Åh, hold op. Lad mig prøve det.
628
00:34:19,277 --> 00:34:20,447
Der går du. Det var godt.
629
00:34:20,489 --> 00:34:23,822
Ja. ♪ Jeg tager et slag ♪
630
00:34:23,864 --> 00:34:25,661
Åh. ♪ Og du reparerer min ♪
631
00:34:25,703 --> 00:34:26,966
Det virkede. - Det kom hurtigt ud.
632
00:34:27,008 --> 00:34:28,495
Nøglen til dette
er, at du skal trykke på den
633
00:34:28,537 --> 00:34:32,416
virkelig hårdt, du skal trykke.
634
00:34:32,458 --> 00:34:37,295
♪ Sig, at det hele er i dit hoved, skat ♪
635
00:34:37,337 --> 00:34:40,068
- Åh ja. Det er perfekt.
- Se på det mesterværk.
636
00:34:40,110 --> 00:34:42,378
Måske tager jeg dig med til Frankrig en dag.
637
00:34:42,420 --> 00:34:44,058
Det ville være rigtig sjovt.
638
00:34:44,100 --> 00:34:45,678
Du skal føle det og lade det
639
00:34:45,720 --> 00:34:46,758
lad det nøjes med et sekund.
640
00:34:46,800 --> 00:34:47,978
Lad det sætte sig.
641
00:34:53,436 --> 00:34:54,603
Der.
642
00:34:54,645 --> 00:34:59,645
♪ Nogle gange lader jeg mig selv blive så deprimeret ♪
643
00:35:00,319 --> 00:35:05,319
♪ Jeg bliver vred på dig reaktionen ♪
644
00:35:05,486 --> 00:35:06,438
Okay, hvad synes du?
645
00:35:06,480 --> 00:35:09,603
Perfektionere. Måske trænger til lidt
dog lidt mere ahornsirup.
646
00:35:11,850 --> 00:35:13,518
Okay, kammerat. Jeg skal væk herfra.
647
00:35:13,560 --> 00:35:14,745
Nej, vent, jeg kommer.
648
00:35:14,787 --> 00:35:16,038
Du må hellere skynde dig.
649
00:35:16,080 --> 00:35:17,508
Giv mig et øjeblik. - Spis hellere hurtigt
650
00:35:17,550 --> 00:35:19,143
og læg den ting i vasken.
651
00:35:20,670 --> 00:35:21,996
Okay, du har to minutter.
652
00:35:22,038 --> 00:35:24,648
Okay.
653
00:35:24,690 --> 00:35:25,798
Jeg gemmer det til senere.
654
00:35:25,840 --> 00:35:28,770
♪ Så hvad er problemet ♪
655
00:35:38,040 --> 00:35:39,817
Hej Chris.
656
00:35:39,859 --> 00:35:41,899
Hej. Jo, Anthony. - Hej, mand.
657
00:35:41,941 --> 00:35:44,808
Hvad hører du efter
til det lort for, mand?
658
00:35:44,850 --> 00:35:47,988
Sænk den skide ting. Er du skør?
659
00:35:48,030 --> 00:35:49,728
Det vil fanden lave din brors hjerne
660
00:35:49,770 --> 00:35:53,225
fucked som din,
mand, ligesom en mongoloid.
661
00:35:53,267 --> 00:35:54,678
Sæt dig ind i bilen, kammerat. - Du er en mologoid.
662
00:35:54,720 --> 00:35:57,945
Hey, hør, jeg taler ikke
til dig, din lille bastard.
663
00:35:57,987 --> 00:35:59,503
Fuck, jeg sparker dig i røv.
664
00:35:59,545 --> 00:36:03,738
Forbandede små bastards.
665
00:36:03,780 --> 00:36:05,355
I må hellere være forsigtige.
- Vi vil, vi vil.
666
00:36:05,397 --> 00:36:08,803
Du må hellere være forsigtig,
dine skide røvhuller.
667
00:36:11,280 --> 00:36:12,483
Forbandede børn, mand.
668
00:36:13,759 --> 00:36:16,268
Åh!
669
00:36:16,310 --> 00:36:18,516
Åh, åh, dude! - Ja!
670
00:36:18,558 --> 00:36:21,278
Det er en dreng, Brent. Drengen er et vidunderbarn.
671
00:36:21,320 --> 00:36:22,276
Hej Pops.
672
00:36:22,318 --> 00:36:23,227
Hej bud.
673
00:36:24,177 --> 00:36:25,578
Ser du den knægt derude?
674
00:36:25,620 --> 00:36:26,748
Ja.
675
00:36:26,790 --> 00:36:28,863
Han er herude hver morgen kl. 8.00.
676
00:36:29,880 --> 00:36:31,698
Det er beslutsomhed.
677
00:36:31,740 --> 00:36:32,988
Du vil komme overalt i livet,
678
00:36:33,030 --> 00:36:34,038
du skal være villig til at ofre dig
679
00:36:34,080 --> 00:36:36,138
alt, der holder dig tilbage.
680
00:36:36,180 --> 00:36:38,928
Nogle gange fanger folk
et glimt af succes.
681
00:36:38,970 --> 00:36:41,538
Det tror de, at de ikke gør
skal arbejde hårdt længere.
682
00:36:41,580 --> 00:36:43,480
Det er når deres jævnaldrende går glip af dem.
683
00:36:44,580 --> 00:36:46,683
Early bird fanger ormen, når de-
684
00:36:48,591 --> 00:36:51,924
Hov!
685
00:36:52,770 --> 00:36:53,628
Han er ret god, hva'?
686
00:36:53,670 --> 00:36:54,476
Ja.
687
00:36:58,890 --> 00:37:00,648
Yo, du har noget imod, hvis vi deler
stranden med jer drenge?
688
00:37:00,690 --> 00:37:02,958
Huh, pas på hvis vi deler
stranden? Fuck af.
689
00:37:03,000 --> 00:37:04,638
Hej, hvad er dit problem, udbrændthed?
690
00:37:04,680 --> 00:37:07,103
Gal nogle gymnasieelever
vil tude din røv.
691
00:37:08,280 --> 00:37:09,113
Hej Brent.
692
00:37:10,590 --> 00:37:12,074
Gem det til kysten.
693
00:37:18,165 --> 00:37:20,088
♪ Lad dem aldrig samle mig op ♪
694
00:37:20,130 --> 00:37:23,711
♪ Jeg skal op på min
eje denne gang for alvor ♪
695
00:37:23,753 --> 00:37:26,282
♪ Lad dem tro, at jeg gav op ♪
696
00:37:26,324 --> 00:37:29,208
♪ Jeg brugte virkelig denne tid til at helbrede ♪
697
00:37:29,250 --> 00:37:32,555
♪ Noget fik mig lige på ♪
698
00:37:32,597 --> 00:37:35,175
♪ En vej jeg ikke kan komme tilbage fra ♪
699
00:37:35,217 --> 00:37:38,150
♪ Jeg har været fortabt, jeg har været væk ♪
700
00:37:38,192 --> 00:37:40,336
♪ Har været en lang nat,
for fanden det er længe siden ♪
701
00:37:40,378 --> 00:37:43,355
♪ Fortæl mig, hvad du ønsker af mig ♪
702
00:37:43,397 --> 00:37:46,321
♪ Jeg kan aldrig løbe fra det ♪
703
00:37:46,363 --> 00:37:49,196
♪ Fortæl mig, hvad du har brug for fra mig ♪
704
00:37:49,238 --> 00:37:52,156
♪ Jeg kan aldrig tåle det ♪
705
00:37:52,198 --> 00:37:53,702
♪ Fortæl mig, hvad du ønsker af mig ♪
706
00:37:53,744 --> 00:37:55,163
♪ Ønsker fra mig, ønsker fra mig ♪
707
00:37:55,205 --> 00:37:56,662
♪ Jeg kunne aldrig løbe fra det ♪
708
00:37:56,704 --> 00:37:58,163
♪ Løb fra den løb fra den ♪
709
00:37:58,205 --> 00:37:59,642
♪ Fortæl mig, hvad du har brug for fra mig ♪
710
00:37:59,684 --> 00:38:01,124
♪ Behov fra mig, behov fra mig ♪
711
00:38:01,166 --> 00:38:02,255
♪ Jeg kunne aldrig tåle det ♪
712
00:38:02,297 --> 00:38:04,739
♪ Mave det, mave det ♪
713
00:38:52,845 --> 00:38:55,262
Mm. Mm-hm.
714
00:38:55,304 --> 00:38:59,097
Kom her. Giv mig et lille kys.
715
00:38:59,139 --> 00:39:00,648
Åh. - Hvad er det?
716
00:39:00,690 --> 00:39:03,558
Du smager som jordbær
og bourbon, skat.
717
00:39:03,600 --> 00:39:06,146
Det er to af mine yndlings
ting i hele verden.
718
00:39:06,188 --> 00:39:08,196
Åh ja? - Ja.
719
00:39:10,890 --> 00:39:12,378
Hej mor.
720
00:39:12,420 --> 00:39:14,074
Hej skat.
721
00:39:14,116 --> 00:39:15,678
Åh shit. Har du et barn?
722
00:39:15,720 --> 00:39:16,570
Hvem er denne fyr?
723
00:39:17,820 --> 00:39:19,725
Jeg er en ven af din mor.
724
00:39:19,767 --> 00:39:21,993
Åh, kom her. Sid ved mig, skat.
725
00:39:23,040 --> 00:39:28,040
Mm. Ved du hvor meget jeg elsker dig?
726
00:39:28,492 --> 00:39:29,742
Hvad laver du, mor?
727
00:39:31,830 --> 00:39:34,113
Krammer min søn. Hvad laver du?
728
00:39:34,950 --> 00:39:36,678
Troede vi havde en aftale.
729
00:39:36,720 --> 00:39:38,958
Åh, jeg kan have venner.
730
00:39:39,000 --> 00:39:40,488
Hvor mødte du denne, hva'?
731
00:39:40,530 --> 00:39:41,928
Trailerpark?
732
00:39:41,970 --> 00:39:44,868
Åh. Hold fast.
733
00:39:44,910 --> 00:39:45,701
Hold et øjeblik.
734
00:39:45,743 --> 00:39:46,583
Stop.
735
00:39:50,025 --> 00:39:51,618
Er der et problem her?
736
00:39:51,660 --> 00:39:53,298
Ja, der er et problem.
737
00:39:53,340 --> 00:39:54,658
Jeg har en lillebror her
738
00:39:54,700 --> 00:39:57,438
og jeg har ikke brug for dum røv
bums kommer i dette sted.
739
00:39:57,480 --> 00:39:58,271
Åh for helvede, nej.
740
00:39:58,313 --> 00:39:59,778
Vente.
741
00:39:59,820 --> 00:40:00,653
Hvad?
742
00:40:02,523 --> 00:40:03,673
Kom så Jake.
743
00:40:08,220 --> 00:40:09,438
Okay. - Farvel.
744
00:40:09,480 --> 00:40:11,823
Okay, jeg er ked af det skat.
745
00:40:12,797 --> 00:40:14,748
Er du okay? Okay.
746
00:40:14,790 --> 00:40:17,109
Hvor var vi så?
747
00:40:17,151 --> 00:40:18,738
Kan du huske, hvor vi var?
748
00:40:18,780 --> 00:40:20,628
Mm-mm. Mind mig. - Lad mig vise dig
749
00:40:20,670 --> 00:40:23,683
hvor vi var.
750
00:40:32,400 --> 00:40:33,450
Bliver stormende ud.
751
00:40:38,250 --> 00:40:39,048
Hvordan er din is?
752
00:40:39,090 --> 00:40:39,923
Virkelig god?
753
00:40:45,245 --> 00:40:49,758
Ja, vi må hellere gå
snart. Hvad synes du?
754
00:40:49,800 --> 00:40:51,876
Ja? Okay, lad os kalde det.
755
00:40:55,650 --> 00:40:57,681
Lad os gå den vej. Har du det?
756
00:40:57,723 --> 00:40:58,890
Ja.
757
00:41:19,245 --> 00:41:20,328
Bare et sekund.
758
00:41:25,740 --> 00:41:27,828
Lidt tidligt for en
sunrise sesh, hva drenge?
759
00:41:27,870 --> 00:41:28,703
Hej Pops.
760
00:41:33,240 --> 00:41:35,013
Min mor skulle tage en nattevagt.
761
00:41:35,970 --> 00:41:39,663
Jeg spekulerede bare på, om Jake kunne gå ned.
762
00:41:40,680 --> 00:41:43,098
Ja, selvfølgelig. Intet problem.
763
00:41:43,140 --> 00:41:44,453
Kom derind. - Okay.
764
00:41:45,477 --> 00:41:47,097
Kan vi se "Lords of Dogtown?"
765
00:41:47,970 --> 00:41:50,436
Forstår det, knægt. Afslut
mine æg til mig, okay?
766
00:41:50,478 --> 00:41:52,008
Okay.
767
00:41:52,050 --> 00:41:56,118
Lad os tale et øjeblik.
768
00:41:56,160 --> 00:41:58,543
Nattevagt, hva? Ikke dårligt.
769
00:42:01,710 --> 00:42:02,703
Jeg ved det er hårdt.
770
00:42:03,930 --> 00:42:07,443
Hør, hun prøver bare
at finde sig selv, kay?
771
00:42:08,400 --> 00:42:09,648
Ja, men hvornår vil hun?
772
00:42:09,690 --> 00:42:12,168
Der er ingen, hvornår
vil hun noget, ikke?
773
00:42:12,210 --> 00:42:14,238
Du kan ikke være forældre til en forælder.
774
00:42:14,280 --> 00:42:15,430
Du skal fokusere på dig.
775
00:42:16,410 --> 00:42:18,922
Ja, vi har store muligheder
på vej, sponsorater.
776
00:42:18,964 --> 00:42:21,108
Ja. Tja, hvad hvis jeg taber?
777
00:42:21,150 --> 00:42:23,478
Du så de der Venedig
børn derude, der river.
778
00:42:23,520 --> 00:42:24,918
Hvad hvis du gør?
779
00:42:24,960 --> 00:42:27,432
Du ved, ville du hellere det
ikke konkurrere og aldrig vide?
780
00:42:27,474 --> 00:42:29,553
Vil du være taskedreng i stedet for at træne?
781
00:42:30,630 --> 00:42:33,408
Selvfølgelig er du tyk og glad, maven er fuld,
782
00:42:33,450 --> 00:42:34,721
men du har ingen historier.
783
00:42:36,120 --> 00:42:36,953
Ingen legende.
784
00:42:39,210 --> 00:42:42,760
Den eneste måde du nogensinde er
vil finde ægte fred
785
00:42:43,620 --> 00:42:45,720
er at vide, at du prøvede alt, hvad du kunne.
786
00:42:48,540 --> 00:42:50,003
Ja, tror jeg.
787
00:42:51,990 --> 00:42:54,247
Det virker bare lidt urealistisk, ved du?
788
00:42:58,170 --> 00:42:59,553
Jeg gør det hurtigt.
789
00:43:00,960 --> 00:43:04,128
Sig, at du bruger et år væk
fra det du elsker, okay?
790
00:43:04,170 --> 00:43:07,668
Du kommer ind i noget nyt, noget trygt.
791
00:43:07,710 --> 00:43:10,608
Gør lidt ondt. Drømmen er ikke forbi.
792
00:43:10,650 --> 00:43:14,238
Så du kommer ind i din rutine.
793
00:43:14,280 --> 00:43:15,783
Hvad jeg kan lide at kalde rut-tine,
794
00:43:16,896 --> 00:43:17,778
med håb om, at en dag
795
00:43:17,820 --> 00:43:19,670
livet vil tage den drejning, du drømmer om.
796
00:43:20,850 --> 00:43:21,873
Der går to år.
797
00:43:23,005 --> 00:43:25,218
Og den drøm er mere et fjernt minde
798
00:43:25,260 --> 00:43:27,110
man tænker kun på nu og da.
799
00:43:28,230 --> 00:43:29,328
Okay, du bekymrede dig om, hvilke sko
800
00:43:29,370 --> 00:43:31,248
du skal have på til den lokale bar.
801
00:43:31,290 --> 00:43:33,888
Har knap nok lys til at se dit ansigt.
802
00:43:33,930 --> 00:43:34,721
Og det er en god ting
803
00:43:34,763 --> 00:43:36,828
fordi nogle af de små
byunger stadig i den bar
804
00:43:36,870 --> 00:43:38,958
det ser ikke for godt ud alligevel.
805
00:43:39,000 --> 00:43:41,338
Okay, hold op. Bliv hos mig.
806
00:43:41,380 --> 00:43:42,828
Når du er fire år på vej
807
00:43:42,870 --> 00:43:46,293
Ud af at jagte din drøm, er den for længst væk.
808
00:43:47,340 --> 00:43:48,648
Okay, spærret inde på et loft
809
00:43:48,690 --> 00:43:51,018
kun for at blive husket som den skøre ting
810
00:43:51,060 --> 00:43:52,974
du ville gøre, da du var barn.
811
00:43:56,760 --> 00:43:58,610
Det eneste, jeg siger, er, at du har talent.
812
00:43:59,610 --> 00:44:01,578
Lad ikke muligheden flyve væk
813
00:44:01,620 --> 00:44:03,678
i vinden for nogle
ånd at gribe fat i og,
814
00:44:03,720 --> 00:44:06,438
og give til en anden
når de finder ham i en flaske
815
00:44:06,480 --> 00:44:09,258
og ønsker det, fordi du ved,
816
00:44:09,300 --> 00:44:13,746
genie's bevillingsønsker af
at fange tabte drømme.
817
00:44:16,050 --> 00:44:17,993
Hvor finder du på det her?
818
00:44:21,180 --> 00:44:22,330
Prøv og fejl, knægt.
819
00:44:24,150 --> 00:44:26,118
Jeg ville kun ønske, jeg havde nogen
at tale med, da jeg var på din alder.
820
00:44:26,160 --> 00:44:27,110
Det havde jeg ikke.
821
00:44:29,798 --> 00:44:32,470
Men du kan være bedre end mig.
822
00:44:32,512 --> 00:44:36,728
Bedre end Brent. Bedre end nogen af os.
823
00:44:36,770 --> 00:44:40,353
Du har noget Chris. Giv flammen næring.
824
00:44:44,193 --> 00:44:46,861
Men du kan være bedre end mig.
825
00:44:46,903 --> 00:44:49,393
Bedre end Brent. Bedre end nogen af os.
826
00:44:51,118 --> 00:44:54,996
Du har noget Chris. Giv flammen næring.
827
00:45:42,887 --> 00:45:47,538
Åh, dette er søgningen efter
den nye single bachelor,
828
00:45:47,580 --> 00:45:49,038
Chris Furoughs.
829
00:45:49,080 --> 00:45:50,298
Ja, det er det, bror.
830
00:45:50,340 --> 00:45:53,958
Sir, sir, må jeg venligst få det
et øjeblik af din tid?
831
00:45:54,000 --> 00:45:54,791
Jeg ville elske et interview.
832
00:45:54,833 --> 00:45:56,718
Jeg hørte dig og Megan Brown
delte et blik på stranden.
833
00:45:56,760 --> 00:45:58,128
Er dette sandt? Hvem er den næste?
834
00:45:58,170 --> 00:46:01,338
Herregud, I mediefolk er alle ens.
835
00:46:01,380 --> 00:46:03,138
Kom nu, bror, sæt dig bare ind i bilen.
836
00:46:03,180 --> 00:46:05,274
Nej, lad mig skitse til busstoppestedet ved 166.
837
00:46:05,316 --> 00:46:06,348
Busstoppestedet?
838
00:46:06,390 --> 00:46:07,250
Ja.
839
00:46:07,292 --> 00:46:09,078
Okay. Hvad med det her?
840
00:46:09,120 --> 00:46:11,781
Hvis du kan sparke flip mens jeg trækker dig,
841
00:46:11,823 --> 00:46:13,367
Jeg tager dig hvorhen du vil.
842
00:46:13,409 --> 00:46:14,700
Okay, aftale.
843
00:46:14,742 --> 00:46:16,043
Tror du, du kan gøre det?
844
00:46:19,415 --> 00:46:22,040
Okay, lad mig vide, hvordan hastigheden er.
845
00:46:22,082 --> 00:46:23,004
Du har det.
846
00:46:25,001 --> 00:46:27,422
Åh, åh!
847
00:46:27,464 --> 00:46:29,426
Åh min Gud. Du er et vidunderbarn.
848
00:46:29,468 --> 00:46:30,738
Det var faktisk super sketchy
849
00:46:30,780 --> 00:46:32,088
og jeg gør det aldrig igen.
850
00:46:32,130 --> 00:46:34,080
Ja, især skifte.
851
00:46:34,122 --> 00:46:35,868
Har du det godt her til morgen?
852
00:46:35,910 --> 00:46:36,743
Ja. Dandy.
853
00:46:39,270 --> 00:46:40,103
Hvad sker der?
854
00:46:41,070 --> 00:46:42,707
Hey, yo, før vi går til parken,
855
00:46:42,749 --> 00:46:43,863
kan vi gøre et hurtigt stop, bror?
856
00:46:44,771 --> 00:46:46,360
Ja. Intet problem.
857
00:46:59,956 --> 00:47:01,668
Hvad sker der, spøgelse?
858
00:47:01,710 --> 00:47:02,560
Hvad sker der, mand?
859
00:47:03,626 --> 00:47:05,133
Hvem fanden er Barbien?
860
00:47:07,770 --> 00:47:11,058
Ja, han ligner
en tæve røv Barbie-dukke.
861
00:47:11,100 --> 00:47:13,050
Men nej, han er min dreng, Chris. Han er sej.
862
00:47:14,430 --> 00:47:16,470
Okay, kom så.
863
00:47:48,810 --> 00:47:50,252
Hvordan har den gamle mand det?
864
00:47:51,690 --> 00:47:52,848
God. God.
865
00:47:52,890 --> 00:47:54,340
Du ved, kæmper hver dag.
866
00:47:57,750 --> 00:48:01,786
Så, øh, hvorfor kalder de dig spøgelse?
867
00:48:03,690 --> 00:48:06,283
Fordi jeg er usynlig.
868
00:48:08,399 --> 00:48:10,038
Og små drenge som dig har mareridt
869
00:48:10,080 --> 00:48:11,253
om folk som mig.
870
00:48:13,530 --> 00:48:16,743
Okay, så friskeste parti slik.
871
00:48:17,670 --> 00:48:19,218
Bedst i staten.
872
00:48:19,260 --> 00:48:21,228
Det er disse barer.
873
00:48:21,270 --> 00:48:24,678
Og hey, hvis nogen fuckface fortæller dig
874
00:48:24,720 --> 00:48:28,023
de fik ikke noget ud
af dem, fortæl dem at tage to.
875
00:48:29,370 --> 00:48:31,070
De kan ikke huske den næste uge.
876
00:48:32,130 --> 00:48:33,948
Min dreng kommer forbi dit sted senere
877
00:48:33,990 --> 00:48:35,688
for urten og,
878
00:48:35,730 --> 00:48:37,421
her er China White
du talte om,
879
00:48:37,463 --> 00:48:38,448
for den dame?
880
00:48:38,490 --> 00:48:39,948
Åh. - Dreng, du ud af din
881
00:48:39,990 --> 00:48:42,928
forbandet sind? Rive min hånd ud?
882
00:48:42,970 --> 00:48:44,868
Okay, min dårlige bror.
883
00:48:44,910 --> 00:48:46,510
Er din skide bror heller ikke.
884
00:48:48,120 --> 00:48:50,043
Betal mig, og kom for fanden ud.
885
00:49:00,115 --> 00:49:01,008
Er det hele her?
886
00:49:01,050 --> 00:49:01,878
Ja, det er det hele.
887
00:49:01,920 --> 00:49:04,101
Det må fandme hellere være denne gang.
888
00:49:07,665 --> 00:49:09,165
Næh det er godt.
889
00:49:12,537 --> 00:49:17,358
Jeg er bare fucking med
dig, rotte dreng.
890
00:49:17,400 --> 00:49:19,400
Du kunne have fået
os dræbte derinde.
891
00:49:20,880 --> 00:49:21,738
Hvornår fanden begyndte du at handle
892
00:49:21,780 --> 00:49:23,451
alt det skøre lort?
893
00:49:23,493 --> 00:49:26,448
Da min far fik
for fanden kræft, det er når.
894
00:49:26,490 --> 00:49:27,948
Hvor fandme hensynsfuld, mand.
895
00:49:27,990 --> 00:49:29,718
Du risikerer bare din skide fars liv
896
00:49:29,760 --> 00:49:31,668
mens han allerede er ved at dø.
897
00:49:31,710 --> 00:49:33,288
Han vil besøge din røv i fængslet
898
00:49:33,330 --> 00:49:35,734
mens du er ved at blive forbandet røv!
899
00:49:35,776 --> 00:49:38,638
Hold kæft, Chris! Fuck dig, mand.
900
00:49:38,680 --> 00:49:40,098
Du skal fandme ikke lege med mig, bror.
901
00:49:40,140 --> 00:49:41,718
Du skal fandme ikke lege med mig lige nu.
902
00:49:41,760 --> 00:49:43,638
Åh, fuck du mand! - Ikke bare skide
903
00:49:43,680 --> 00:49:47,478
leg med mig!
904
00:49:47,520 --> 00:49:49,463
Fuck!
905
00:49:53,790 --> 00:49:56,295
Jeg gør det bedste, jeg kan
for denne skide fyr, okay?
906
00:49:56,337 --> 00:49:57,888
Og jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre, okay?
907
00:49:57,930 --> 00:50:00,768
Jeg sidder fast, og jeg er tilbage
og tilbage, frem og tilbage.
908
00:50:00,810 --> 00:50:02,358
Køb og handel. Køb og handel.
909
00:50:02,400 --> 00:50:03,945
Jeg er fandme høj hele tiden, dude.
910
00:50:03,987 --> 00:50:06,620
Og jeg prøver at træne
til en forbandet konkurrence?
911
00:50:06,662 --> 00:50:07,698
Til hvad?
912
00:50:07,740 --> 00:50:12,303
Gøre min far stolt? han er,
han er så godt som død, ved du det?
913
00:50:17,520 --> 00:50:18,453
Min far.
914
00:50:21,240 --> 00:50:24,978
Lad os lige få nogle
frisk luft, lad os bare gå på skøjter.
915
00:50:25,020 --> 00:50:30,020
Vi kan gå på stranden,
vi gřr noget, mand.
916
00:50:30,230 --> 00:50:33,588
Jeg, jeg ved, du går igennem meget, dude.
917
00:50:33,630 --> 00:50:34,463
jeg er bare...
918
00:50:36,810 --> 00:50:38,756
Ja, lad os gå til...
919
00:50:47,725 --> 00:50:49,436
♪ Hej, lad mig fortælle dig om mit liv ♪
920
00:50:49,478 --> 00:50:52,190
♪ Tænker at jeg fik det,
men jeg får det aldrig rigtigt ♪
921
00:50:52,232 --> 00:50:54,812
♪ Sværere bare at se min
syn, mist aldrig mit syn ♪
922
00:50:54,854 --> 00:50:57,547
♪ Højre hånd på hjernen
kar springer ud af venen ♪
923
00:50:57,589 --> 00:50:59,331
♪ Virker håb om forandring ♪
924
00:50:59,373 --> 00:51:00,848
♪ De falder alle til ro af smerte ♪
925
00:51:00,890 --> 00:51:03,113
♪ Føl dig som Martin, jeg
rock den James Harden ♪
926
00:51:03,155 --> 00:51:04,698
♪ Frygter den skæggede drage, der kæmper ♪
927
00:51:04,740 --> 00:51:06,742
♪ At brænde ned
sider, som jeg sidder tilbage med ♪
928
00:51:06,784 --> 00:51:07,911
♪ Kujoner, bevæger sig, kigger ♪
929
00:51:07,953 --> 00:51:09,202
♪ Forsøger at forlade reden hurtigt ♪
930
00:51:09,244 --> 00:51:11,126
♪ Tænk på tiden, fortsæt med det ♪
931
00:51:11,168 --> 00:51:13,124
♪ Blev investeret, nu er jeg supersonisk ♪
932
00:51:13,166 --> 00:51:14,836
♪ Du kan sige, som Shawn Kemp gjorde ♪
933
00:51:14,878 --> 00:51:16,085
♪ Det er ikke et spil, dreng ♪
934
00:51:16,127 --> 00:51:18,420
♪ Du er på forhånd med
din holdning, hvordan du programmerer ♪
935
00:51:18,462 --> 00:51:20,840
♪ Har aldrig været i frygt, aldrig
bøjer sig for ingen mand ♪
936
00:51:20,882 --> 00:51:22,469
♪ Hold i hånd, bed om, at du aldrig har været ♪
937
00:51:22,511 --> 00:51:25,320
Han vil lave en trey,
938
00:51:25,362 --> 00:51:26,222
Tror du, du kan gøre det, bror?
939
00:51:26,264 --> 00:51:28,056
♪ Spred at få forbandelsen med ord ♪
940
00:51:28,098 --> 00:51:29,057
♪ Vil gøre dette ♪
941
00:51:29,099 --> 00:51:32,229
♪ Planer får musikken er
med at se hvor vi er? ♪
942
00:51:32,271 --> 00:51:34,488
♪ Jeg ved ikke, hvad der virkelig foregår ♪
943
00:51:34,530 --> 00:51:37,982
♪ Sæt mit hjerte og min sjæl lige på sangen ♪
944
00:51:38,024 --> 00:51:40,234
♪ Tager hele tiden
vi er sikre, men indtil videre ♪
945
00:51:40,276 --> 00:51:42,611
♪ Der er noget posering på døren ♪
946
00:51:42,653 --> 00:51:45,407
♪ Jeg ved ikke, hvad der virkelig foregår ♪
947
00:51:45,449 --> 00:51:48,911
♪ Sæt mit hjerte og min sjæl lige på sangen ♪
948
00:51:48,953 --> 00:51:50,202
Du er i 12. runde,
949
00:51:50,244 --> 00:51:51,528
tingene bliver skøre.
950
00:51:51,570 --> 00:51:52,977
Tingene bliver hektiske.
951
00:51:53,019 --> 00:51:54,315
Jeg er så tæt på at lave en trey.
952
00:51:54,357 --> 00:51:55,728
Du er så tæt på. - Hvert forsøg.
953
00:51:55,770 --> 00:51:56,819
Men tiden er ved at løbe ud.
954
00:51:56,861 --> 00:51:58,818
Og du er nede i point.
955
00:51:58,860 --> 00:52:01,255
Fjenden har stukket
dig, han har stukket dig.
956
00:52:05,091 --> 00:52:08,515
Åh! Han fik det!
957
00:52:08,557 --> 00:52:10,348
Han fik det!
958
00:52:10,390 --> 00:52:11,223
Han fik det!
959
00:52:12,432 --> 00:52:14,448
Han fik det. Hvordan har du det, sir?
960
00:52:14,490 --> 00:52:17,899
Venligst, jeg ville elske et interview.
Jeg ville elske et interview, sir.
961
00:52:17,941 --> 00:52:19,698
Det var skitseagtigt.
962
00:52:19,740 --> 00:52:20,531
Hvorfor? - Forfærdeligt.
963
00:52:20,573 --> 00:52:22,248
Hvorfor tror du, det tog dig så lang tid?
964
00:52:22,290 --> 00:52:23,225
Hvorfor tror du, du bare-
965
00:52:23,267 --> 00:52:24,991
For jeg er gammel. - Skrald?
966
00:52:25,033 --> 00:52:26,538
Jeg er gammel.
967
00:52:26,580 --> 00:52:28,191
Sådan bliver du god!
968
00:52:28,233 --> 00:52:30,168
Du bliver bare ved med at prøve
selvom du ikke får det.
969
00:52:30,210 --> 00:52:32,778
Fortsæt. - Det er, hvad det er, folkens.
970
00:52:32,820 --> 00:52:34,398
Han er gammel.
971
00:52:34,440 --> 00:52:35,913
Og det her er Channel Five.
972
00:52:36,870 --> 00:52:38,000
Ud. ♪ Jeg ved det ikke ♪
973
00:52:38,042 --> 00:52:40,133
♪ Hvad sker der egentlig ♪
974
00:52:40,175 --> 00:52:43,340
♪ Sæt mit hjerte og min sjæl lige på sangen ♪
975
00:52:43,382 --> 00:52:45,173
♪ Tager vi hele tiden, vil vi være sikre ♪
976
00:52:45,215 --> 00:52:48,132
♪ Men få nu nogle
lukker på døren. ♪
977
00:52:48,174 --> 00:52:50,864
♪ Jeg ved ikke, hvad der virkelig foregår ♪
978
00:52:58,663 --> 00:53:02,650
Okay, tak
brodie. Vi ses.
979
00:53:02,692 --> 00:53:03,658
Hej.
980
00:53:03,700 --> 00:53:04,533
Mm?
981
00:53:06,153 --> 00:53:08,197
Det skal nok gå, bror.
982
00:53:22,715 --> 00:53:24,353
Hvad har du?
983
00:53:48,793 --> 00:53:52,928
♪ Du spiralerede igen ♪
984
00:53:52,970 --> 00:53:57,970
♪ Du bebrejder mig for at brække dit hoved ♪
985
00:54:01,822 --> 00:54:06,822
♪ Som om du er uskyldig ♪
986
00:54:06,993 --> 00:54:10,722
♪ Kan vi vende tilbage til, som det var ♪
987
00:54:10,764 --> 00:54:15,121
♪ Talte hele natten, indtil vi så solen ♪
988
00:54:15,163 --> 00:54:19,246
♪ Dans, dans i mit soveværelse ♪
989
00:54:22,440 --> 00:54:25,128
Hej. Um. Hej.
990
00:54:25,170 --> 00:54:26,551
Undskyld, jeg...
991
00:54:28,350 --> 00:54:29,400
Jeg lyttede bare.
992
00:54:31,080 --> 00:54:31,913
Hej.
993
00:54:34,980 --> 00:54:37,233
Du har en smuk stemme.
994
00:54:39,510 --> 00:54:40,514
Tak.
995
00:54:50,517 --> 00:54:51,378
Åh. - Shit.
996
00:54:51,420 --> 00:54:52,692
Det er fint. - Jeg er ked af det. jeg bare.
997
00:54:52,734 --> 00:54:55,221
Det er okay. Det er godt. - Jeg, um.
998
00:54:55,263 --> 00:54:56,096
er,
999
00:54:59,190 --> 00:55:00,023
er det vin?
1000
00:55:02,820 --> 00:55:04,323
Fangede mig på fersk gerning.
1001
00:55:06,180 --> 00:55:07,013
Wow.
1002
00:55:10,440 --> 00:55:13,623
Så, øh, hvor længe har det været
har du spillet musik?
1003
00:55:15,570 --> 00:55:19,263
Siden begyndelsen af høj
skole, altså omkring fire år.
1004
00:55:20,970 --> 00:55:21,803
Og dig?
1005
00:55:22,980 --> 00:55:26,628
Jeg mener, hvor længe har du skummet,
1006
00:55:26,670 --> 00:55:29,043
ikke spiller musik?
1007
00:55:30,420 --> 00:55:32,838
Åh, mand. Ja.
1008
00:55:32,880 --> 00:55:36,033
Jeg har skimmet
siden, siden for evigt virkelig.
1009
00:55:37,140 --> 00:55:38,388
Du ved, sjov historie.
1010
00:55:38,430 --> 00:55:41,718
Jeg var nødt til at blive rigtig god
første gang jeg kom på et bræt.
1011
00:55:41,760 --> 00:55:45,108
Min mor, hun, hun tog mig
til slutningen af amtet
1012
00:55:45,150 --> 00:55:49,218
at få den bedste pause og
hun endte med at gå på en bar
1013
00:55:49,260 --> 00:55:50,298
at tage afsted med en fyr,
1014
00:55:50,340 --> 00:55:55,180
og jeg måtte skimme strandene
stort set til, at komme hjem.
1015
00:55:57,300 --> 00:55:58,550
Det er hurtigere end at gå.
1016
00:56:00,840 --> 00:56:01,673
Ja.
1017
00:56:07,500 --> 00:56:09,700
Okay, ja, jeg, jeg
tror det er min cue.
1018
00:56:11,926 --> 00:56:13,674
Ses vi?
1019
00:56:13,716 --> 00:56:17,511
Ja. Ja, vi ses.
1020
00:56:35,870 --> 00:56:37,038
Har du en god dag?
1021
00:56:37,080 --> 00:56:38,523
Ja. Lang dog.
1022
00:56:39,480 --> 00:56:41,952
Altid er. - Ja.
1023
00:56:44,037 --> 00:56:45,042
Hvad laver du?
1024
00:56:52,548 --> 00:56:53,381
Kom nu.
1025
00:56:58,710 --> 00:57:00,761
Åh, tror du? - Åh, jeg ved det.
1026
00:57:00,803 --> 00:57:02,970
Ja, jeg ved godt skat. Jeg ved det.
1027
00:57:10,527 --> 00:57:12,748
Se skat, jeg fortalte dig det.
1028
00:57:12,790 --> 00:57:15,783
Han er en stor dreng, tag
passe på sig selv, ikke?
1029
00:57:17,910 --> 00:57:18,743
Højre?
1030
00:57:22,650 --> 00:57:26,343
Så hvem er den fyr den mor
hænger altid ud med?
1031
00:57:33,422 --> 00:57:34,213
Hej, du ved, hvordan du altid
1032
00:57:34,255 --> 00:57:36,018
vil du lytte til musik med mig?
1033
00:57:36,060 --> 00:57:37,608
Ikke altid.
1034
00:57:37,650 --> 00:57:38,958
Nå, nogle gange.
1035
00:57:39,000 --> 00:57:39,833
Ja.
1036
00:57:40,925 --> 00:57:42,275
Jeg har en overraskelse til dig.
1037
00:57:43,500 --> 00:57:44,333
Hvad?
1038
00:57:45,960 --> 00:57:46,998
Ingen måde.
1039
00:57:47,040 --> 00:57:50,328
Ja. Okay. Tjek det ud.
1040
00:57:50,370 --> 00:57:54,348
Når du spiller musik
på dette kan jeg også høre det.
1041
00:57:54,390 --> 00:57:58,278
Nej, på ingen måde. Hvordan? - Ja.
1042
00:57:58,320 --> 00:58:01,473
Nå, fordi jeg har disse.
1043
00:58:03,150 --> 00:58:04,668
Hov, det er fedt.
1044
00:58:04,710 --> 00:58:09,348
Ja, men når du
tag høretelefonerne af,
1045
00:58:09,390 --> 00:58:12,888
eller du stopper musikken, jeg kan ikke høre det.
1046
00:58:12,930 --> 00:58:15,198
Og du ved hvor meget jeg
elsker at lytte til musik, ikke?
1047
00:58:15,240 --> 00:58:17,598
Ja. Kan jeg lytte?
1048
00:58:17,640 --> 00:58:18,543
Ja, selvfølgelig.
1049
00:58:20,760 --> 00:58:24,888
Du skal love mig noget, okay?
1050
00:58:24,930 --> 00:58:27,798
Det skal du love mig
du vil ikke stoppe med at lytte til musik
1051
00:58:27,840 --> 00:58:29,226
indtil jeg kommer tilbage.
1052
00:58:29,268 --> 00:58:31,277
Okay? Jeg lover.
1053
00:58:31,319 --> 00:58:32,831
Okay.
1054
00:58:45,570 --> 00:58:49,128
Der går du. Nå, godt, godt.
1055
00:58:49,170 --> 00:58:50,508
Undskyld. Jeg var sammen med Jake, jeg var nødt til-
1056
00:58:50,550 --> 00:58:53,478
Ja, undskyld det løser ikke en drivende fod.
1057
00:58:53,520 --> 00:58:55,638
Slasket start.
1058
00:58:55,680 --> 00:58:58,608
Undskyld holder kun samfundet tilbage
fra at se sine mangler i øjnene
1059
00:58:58,650 --> 00:59:01,158
og udvikler sig til et højere selv.
1060
00:59:01,200 --> 00:59:03,498
Ja, jeg ved det. jeg bare-
1061
00:59:03,540 --> 00:59:05,148
Tag en mil.
1062
00:59:05,190 --> 00:59:07,188
Men tidevandet går snart ud.
1063
00:59:07,230 --> 00:59:09,828
Du ved, du burde
er kommet her tidligere.
1064
00:59:09,870 --> 00:59:12,768
En mil, eller jeg sværger til den gode Gud ovenover,
1065
00:59:12,810 --> 00:59:14,710
du vil ikke skimme denne strand igen.
1066
00:59:22,170 --> 00:59:23,304
Hvor har du været, vovse?
1067
00:59:25,741 --> 00:59:27,691
Yo, fanden handlede det om?
1068
00:59:30,990 --> 00:59:32,050
Yo, er han okay?
1069
00:59:56,337 --> 00:59:57,333
Hej Chris,
1070
00:59:59,400 --> 01:00:01,593
Jeg ville bare give dig dette.
1071
01:00:02,610 --> 01:00:03,710
Du efterlod den i skolen.
1072
01:00:05,130 --> 01:00:05,963
Tak.
1073
01:00:08,280 --> 01:00:09,113
Farvel.
1074
01:00:19,890 --> 01:00:22,511
Den Chris Furoughs?
1075
01:00:22,553 --> 01:00:25,938
Hvad sker der Chris? Hvem
var den lille skat?
1076
01:00:25,980 --> 01:00:27,430
Har du et øjeblik, lovebird?
1077
01:00:31,050 --> 01:00:31,900
Chris, hvad sker der?
1078
01:00:33,060 --> 01:00:34,098
Slap af, bror.
1079
01:00:34,140 --> 01:00:34,931
Yo, hvad fanden sker der, tæve?
1080
01:00:34,973 --> 01:00:36,198
Ryg for fanden, tæve.
1081
01:00:36,240 --> 01:00:37,368
Yo... - Slap af. Chill.
1082
01:00:37,410 --> 01:00:39,948
Derik, træd ind her. Ret dette fjols.
1083
01:00:39,990 --> 01:00:41,418
Hvorfor suger du ikke Trevor af, bro.
1084
01:00:41,460 --> 01:00:43,068
Trevor, bror? Åh min Gud.
1085
01:00:43,110 --> 01:00:44,748
Er du min forbandede kæreste nu?
1086
01:00:44,790 --> 01:00:45,918
Næh, du er ikke smuk nok til mig.
1087
01:00:45,960 --> 01:00:46,793
Hov.
1088
01:00:49,410 --> 01:00:50,673
Du ville kun være så heldig.
1089
01:00:52,495 --> 01:00:53,851
Okay, så kom her. - Kom nu, fyr.
1090
01:00:53,893 --> 01:00:55,908
Okay, hør.
1091
01:00:55,950 --> 01:00:57,558
Jeg prøver bare at slippe det lort, okay?
1092
01:00:57,600 --> 01:01:00,438
Du mødte Ghost. Den fyr er fandme mærkelig
1093
01:01:00,480 --> 01:01:02,478
og det er fandme skræmmende.
1094
01:01:02,520 --> 01:01:04,728
Jeg er ked af, at jeg hellere vil gøre dig sur end ham.
1095
01:01:04,770 --> 01:01:06,131
Og jeg er ligeglad
om Vineyard Vine.
1096
01:01:06,173 --> 01:01:06,964
Jeg vil bare tage hans papir,
1097
01:01:07,006 --> 01:01:09,408
men fanden kortslutter mig hver gang.
1098
01:01:09,450 --> 01:01:11,058
Er du god til levering?
1099
01:01:11,100 --> 01:01:12,768
Ja, mand, jeg får
du pengene i morgen.
1100
01:01:12,810 --> 01:01:13,908
Okay. Dope. - Ja.
1101
01:01:13,950 --> 01:01:16,153
- Så tjekker jeg dig.
- Okay, så ses vi.
1102
01:01:16,195 --> 01:01:18,048
Vogn. Kom så, vogn.
1103
01:01:18,090 --> 01:01:19,274
Yo, jeg kommer, bror.
1104
01:01:19,316 --> 01:01:20,358
Okay, vi ses, Chris.
1105
01:01:20,400 --> 01:01:21,378
Vi ses, bror.
1106
01:01:21,420 --> 01:01:24,018
Kom så, doggy.
1107
01:01:24,060 --> 01:01:25,575
Brent.
1108
01:01:25,617 --> 01:01:27,948
Kom her. - Fuck dig, fyr.
1109
01:01:27,990 --> 01:01:29,415
Jo, Joog!
1110
01:01:29,457 --> 01:01:31,038
Yo, jeg troede, du var i kaution.
1111
01:01:31,080 --> 01:01:32,148
Har du makuleret i dag?
1112
01:01:32,190 --> 01:01:33,663
Nej. Lang historie.
1113
01:01:35,160 --> 01:01:36,260
Tjek det ud.
1114
01:01:37,877 --> 01:01:40,608
Åh, hellige.
1115
01:01:40,650 --> 01:01:42,948
Det allerhelligste.
1116
01:01:42,990 --> 01:01:44,388
Jeg ville ønske, jeg havde en så fin.
1117
01:01:44,430 --> 01:01:47,148
Ja. Men din har dog personlighed.
1118
01:01:47,190 --> 01:01:48,023
Ja, sandt.
1119
01:01:49,230 --> 01:01:50,178
Har du gavepapiret?
1120
01:01:50,220 --> 01:01:51,213
Ekstra bølget.
1121
01:01:52,950 --> 01:01:54,348
Åh, syg. Tak.
1122
01:01:54,390 --> 01:01:55,938
Alt for dig, dude.
1123
01:01:55,980 --> 01:01:57,513
- Sætter pris på det. Okay.
- Vi ses senere.
1124
01:01:57,555 --> 01:01:58,388
Vi ses.
1125
01:03:14,253 --> 01:03:15,086
Hej, mor.
1126
01:03:18,360 --> 01:03:19,360
Kan du ikke sove?
1127
01:03:28,590 --> 01:03:29,853
Jesus, mor.
1128
01:03:31,500 --> 01:03:33,082
Hej, hvad fanden skete der med dig?
1129
01:03:33,124 --> 01:03:34,041
Du ved.
1130
01:03:37,424 --> 01:03:38,215
Hvor er han?
1131
01:03:38,257 --> 01:03:40,023
Nej, Chrissy. Det var ham ikke.
1132
01:03:41,376 --> 01:03:44,403
Jeg kom i en scrap med
et par piger i baren.
1133
01:03:46,713 --> 01:03:48,593
Mor, kom nu.
1134
01:03:50,466 --> 01:03:52,316
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig, søn.
1135
01:03:58,170 --> 01:04:00,366
Hej, hvordan går det med øvelsen?
1136
01:04:04,123 --> 01:04:05,733
Det går godt, mor.
1137
01:04:09,390 --> 01:04:10,803
Holder du øje med Jake?
1138
01:04:11,970 --> 01:04:12,803
Ja.
1139
01:04:16,325 --> 01:04:18,725
Jeg fik ham en gave til hans fødselsdag.
1140
01:04:22,244 --> 01:04:23,569
Åh shit.
1141
01:04:25,455 --> 01:04:29,388
Åh, hvordan fanden har jeg glemt det?
1142
01:04:29,430 --> 01:04:32,216
Hej. Hej, hej.
1143
01:04:32,258 --> 01:04:35,142
Det gjorde du ikke. Det gjorde du ikke.
1144
01:04:43,509 --> 01:04:47,448
Tak.
1145
01:04:47,490 --> 01:04:49,340
Der går ikke i dag.
1146
01:04:50,790 --> 01:04:51,623
Ja.
1147
01:04:54,420 --> 01:04:58,908
Og desuden kunne du
1148
01:04:58,950 --> 01:05:02,343
gør dig klar til at skimme senere.
1149
01:05:03,870 --> 01:05:04,703
Ja.
1150
01:05:06,960 --> 01:05:08,914
Det ved jeg, at du ikke gør
ret har en bestyrelse endnu, men
1151
01:05:11,730 --> 01:05:13,217
se om det i fremtiden.
1152
01:05:23,993 --> 01:05:25,353
Hvem taler du med?
1153
01:05:26,340 --> 01:05:27,288
Ingen.
1154
01:05:27,330 --> 01:05:28,833
Er det en pige?
1155
01:05:31,523 --> 01:05:33,688
♪ Chrissy har en kæreste ♪
1156
01:05:33,730 --> 01:05:35,360
♪ Chrissy har en kæreste ♪
1157
01:05:35,402 --> 01:05:37,458
♪ Chrissy har en kæreste ♪
1158
01:05:37,500 --> 01:05:39,281
Nej, det gør jeg ikke. - Ja, det gør du.
1159
01:05:39,323 --> 01:05:41,268
Nej, det gør jeg ikke. - Og jeg siger det til mor.
1160
01:05:41,310 --> 01:05:42,708
Nej, det er du ikke. - Ja, det er jeg.
1161
01:05:42,750 --> 01:05:43,728
Nej, det er du ikke. - Ja, det er jeg.
1162
01:05:43,770 --> 01:05:44,838
Nej, det er du ikke. - Ja, det er jeg.
1163
01:05:44,880 --> 01:05:45,753
Nej, det er du ikke.
1164
01:05:46,744 --> 01:05:49,623
Ja, det er jeg.
1165
01:05:49,665 --> 01:05:51,248
Jeg siger det til mor.
1166
01:05:52,586 --> 01:05:54,965
Her har jeg, jeg
Jeg skal faktisk tale med Trevor.
1167
01:06:15,276 --> 01:06:16,275
Hej.
1168
01:06:16,317 --> 01:06:17,808
Hej.
1169
01:06:17,850 --> 01:06:20,358
Så stadig på i aften?
1170
01:06:20,400 --> 01:06:23,568
Ja. Vil du have mig med noget?
1171
01:06:23,610 --> 01:06:25,553
Ja, måske lige det vi talte om.
1172
01:06:26,640 --> 01:06:27,798
Jeg henter dig.
1173
01:06:27,840 --> 01:06:30,633
Åh nej, jeg vil lige møde dig der.
1174
01:06:31,620 --> 01:06:34,008
Måske bare mødes efter solnedgang så?
1175
01:06:34,050 --> 01:06:34,883
Afkøle.
1176
01:06:35,940 --> 01:06:36,773
Vi ses da.
1177
01:07:00,300 --> 01:07:01,250
Chris, kom her.
1178
01:07:08,880 --> 01:07:10,030
Se ham derovre.
1179
01:07:11,640 --> 01:07:12,990
Se nu på mig.
1180
01:07:14,790 --> 01:07:15,990
Se nu på dit bord.
1181
01:07:18,000 --> 01:07:20,478
Fjern ikke dine øjne fra brættet.
1182
01:07:20,520 --> 01:07:22,020
Han har intet med dig at gøre.
1183
01:07:23,760 --> 01:07:25,719
Okay, gå nu.
1184
01:07:33,812 --> 01:07:35,861
♪ Jeg har ikke råd til at være uden dig ♪
1185
01:07:35,903 --> 01:07:37,951
♪ Jeg ved ikke hvordan ♪
1186
01:07:37,993 --> 01:07:40,776
♪ Lad mig bare blive og ligge vågen hele dagen ♪
1187
01:07:40,818 --> 01:07:44,528
♪ Jeg tror også du tænker på mig ♪
1188
01:07:44,570 --> 01:07:48,868
♪ Jeg spekulerer på det, spekulerer du på, hvem ♪
1189
01:07:48,910 --> 01:07:50,288
Hej. ♪ Dybt som havet ♪
1190
01:07:50,330 --> 01:07:52,105
Hej. ♪ Vi vil gå dybt med dig ♪
1191
01:07:52,147 --> 01:07:56,375
Hej. ♪ Ind i den blå drømmepige ♪
1192
01:07:56,417 --> 01:07:57,250
Hej.
1193
01:07:58,087 --> 01:08:01,629
♪ Jeg holder og og jeg falder dig ♪
1194
01:08:01,671 --> 01:08:06,090
♪ Jeg føler mig ikke alene
når jeg er alene med dig ♪
1195
01:08:06,132 --> 01:08:09,912
♪ Kærlighed er i live, og jeg er i live med dig ♪
1196
01:08:09,954 --> 01:08:11,238
Hej.
1197
01:08:11,280 --> 01:08:12,138
Hej.
1198
01:08:12,180 --> 01:08:13,188
Undskyld jeg er forsinket.
1199
01:08:13,230 --> 01:08:15,918
Åh nej. Det er perfekt timing.
1200
01:08:15,960 --> 01:08:16,793
Er du klar?
1201
01:08:17,640 --> 01:08:18,564
Ja.
1202
01:08:21,780 --> 01:08:24,618
Hvis du kunne leve i rummet eller under vandet,
1203
01:08:24,660 --> 01:08:25,710
hvilken ville du vælge?
1204
01:08:27,270 --> 01:08:28,320
Det er en hård en.
1205
01:08:29,820 --> 01:08:32,193
Jeg tror, jeg ville leve under vandet.
1206
01:08:33,840 --> 01:08:35,208
Virkelig?
1207
01:08:35,250 --> 01:08:36,083
Ja.
1208
01:08:37,292 --> 01:08:38,658
Jeg mener, rummet ville være fedt og det hele,
1209
01:08:38,700 --> 01:08:42,558
men der er virkelig ikke noget der, ved du?
1210
01:08:42,600 --> 01:08:43,433
Måske.
1211
01:08:45,000 --> 01:08:46,354
Ja, måske.
1212
01:08:48,420 --> 01:08:50,733
Jeg tror dog også, at rummet kunne være fedt.
1213
01:08:51,931 --> 01:08:53,631
Du kan virkelig komme væk fra det hele.
1214
01:08:54,960 --> 01:08:56,610
Har du tid til dig selv, ved du det?
1215
01:08:58,560 --> 01:09:00,106
Alt perspektiv, tror jeg.
1216
01:09:02,460 --> 01:09:05,583
Lad os høre noget af det
magisk musik du har.
1217
01:09:06,510 --> 01:09:07,488
Hvad?
1218
01:09:07,530 --> 01:09:08,363
Ingen.
1219
01:09:09,270 --> 01:09:11,808
Nej, vi var her for at lære mig at skumme.
1220
01:09:11,850 --> 01:09:15,063
Nå, det vil jeg gøre,
men det kommer til at koste dig.
1221
01:09:16,080 --> 01:09:17,538
Wow.
1222
01:09:17,580 --> 01:09:20,435
Jeg vidste, at det var for godt til at være sandt.
1223
01:09:20,477 --> 01:09:22,213
Det er en god handel, ikke?
1224
01:09:25,754 --> 01:09:26,587
Okay.
1225
01:09:49,476 --> 01:09:51,859
Wow!
1226
01:09:51,901 --> 01:09:53,892
Jeg giver dig som en syv.
1227
01:09:56,820 --> 01:09:58,749
Jeg tror, jeg ville vælge plads.
1228
01:10:01,878 --> 01:10:03,628
Jeg kan godt lide tanken om at leve i rummet.
1229
01:10:04,710 --> 01:10:06,498
At komme til at skinne min
lys, når dagen falder til ro
1230
01:10:06,540 --> 01:10:07,540
til en stille nat.
1231
01:10:08,940 --> 01:10:11,471
Gør det med andre stjerner ligesom mig.
1232
01:10:14,100 --> 01:10:15,450
Må jeg vise dig noget?
1233
01:10:18,240 --> 01:10:21,858
Så hvad er historien bag dette sted?
1234
01:10:21,900 --> 01:10:24,633
Hvad gør du for at få
væk, når det går galt?
1235
01:10:26,250 --> 01:10:27,083
Spil musik.
1236
01:10:28,620 --> 01:10:30,070
Det har altid været min flugt.
1237
01:10:31,590 --> 01:10:32,640
Nå, det er mit.
1238
01:10:34,170 --> 01:10:37,778
Jeg mener, ikke kun min, men...
1239
01:10:38,962 --> 01:10:40,703
Bare nogle venner.
1240
01:10:41,640 --> 01:10:46,518
Venner, som jeg skimmer med og andre mennesker.
1241
01:10:46,560 --> 01:10:48,633
Folk kommer og går. Tingene ændrer sig.
1242
01:10:50,880 --> 01:10:51,713
Jeg ved det ikke.
1243
01:10:53,190 --> 01:10:56,221
Nå, jeg er her.
1244
01:10:59,460 --> 01:11:00,293
Ja.
1245
01:11:02,820 --> 01:11:04,146
Ja, det er du.
1246
01:11:12,390 --> 01:11:15,948
Det er, det er dig, ikke?
1247
01:11:15,990 --> 01:11:18,783
Ja. Tak for i aften, jeg havde det sjovt.
1248
01:11:20,832 --> 01:11:21,665
Ja.
1249
01:11:22,499 --> 01:11:23,415
Også mig.
1250
01:11:40,808 --> 01:11:43,091
Okay, vi ses snart.
1251
01:11:47,772 --> 01:11:49,943
Vi ses snart.
1252
01:13:18,383 --> 01:13:19,833
Jeg drømmer vist ikke.
1253
01:13:21,300 --> 01:13:22,338
Jeg tænkte, at jeg måske kunne have vendt dig
1254
01:13:22,380 --> 01:13:25,502
til en smuk blondine
med en gryde gumbo.
1255
01:13:30,751 --> 01:13:32,630
Hvad har du gang i?
1256
01:13:32,672 --> 01:13:34,818
Er det en kræftpind i din hånd?
1257
01:13:34,860 --> 01:13:37,188
Åh ja. Undskyld.
1258
01:13:37,230 --> 01:13:38,830
Undskyld ikke. Træk det ud.
1259
01:13:41,580 --> 01:13:42,513
Træk det ud.
1260
01:13:47,910 --> 01:13:49,488
Hvad er der i vejen?
1261
01:13:49,530 --> 01:13:51,576
Intet, jeg bare...
1262
01:13:53,163 --> 01:13:54,263
Jeg vil ikke hjem.
1263
01:13:55,710 --> 01:13:58,240
Jeg tror, jeg kan vække min mor og Jake.
1264
01:14:03,300 --> 01:14:04,133
Tak.
1265
01:14:05,610 --> 01:14:07,446
Mango passionsfrugt.
1266
01:14:11,880 --> 01:14:13,113
Så hvad var hendes navn?
1267
01:14:14,340 --> 01:14:15,348
Hvad?
1268
01:14:15,390 --> 01:14:17,040
Pigen du var sammen med i aften.
1269
01:14:18,210 --> 01:14:20,178
Kun to ting går ned så sent om aftenen.
1270
01:14:20,220 --> 01:14:23,853
At begå forbrydelser eller elske eller begge dele.
1271
01:14:24,810 --> 01:14:26,328
Dine sandede fødder fortæller
mig var du ikke derude
1272
01:14:26,370 --> 01:14:27,813
fastkilning af bilruder.
1273
01:14:29,850 --> 01:14:30,993
Hun hedder Rosie.
1274
01:14:32,160 --> 01:14:33,408
Går hun i din skole?
1275
01:14:33,450 --> 01:14:36,513
Ja, jeg har set hende meget,
1276
01:14:37,950 --> 01:14:39,138
men øh...
1277
01:14:39,180 --> 01:14:40,013
Men hvad?
1278
01:14:41,640 --> 01:14:43,638
Jeg tror ikke, det går.
1279
01:14:43,680 --> 01:14:44,513
Og, øh...
1280
01:14:46,560 --> 01:14:48,648
Jeg gider bare ikke rigtig
spilder min tid igen, ved du det?
1281
01:14:48,690 --> 01:14:50,178
Hvad får dig til at sige det?
1282
01:14:50,220 --> 01:14:51,370
Jeg kender hendes far,
1283
01:14:53,100 --> 01:14:55,083
og hendes familie.
1284
01:14:56,130 --> 01:14:58,008
Vi har ikke rigtig penge som dem.
1285
01:14:58,050 --> 01:15:02,058
Først og fremmest brugte hun
hele natten med dig.
1286
01:15:02,100 --> 01:15:03,033
Hun kan lide dig.
1287
01:15:04,170 --> 01:15:06,270
For det andet er hun ligeglad med dine penge.
1288
01:15:07,500 --> 01:15:09,978
Nogle gange er det nemmere
at sove under en bro
1289
01:15:10,020 --> 01:15:11,204
over en million dollars tagterrasse.
1290
01:15:12,323 --> 01:15:14,328
Det hele afhænger af, om du sover med.
1291
01:15:14,370 --> 01:15:15,970
Hvad nu hvis du sover alene?
1292
01:15:18,870 --> 01:15:20,253
At være alene er ikke så slemt,
1293
01:15:21,570 --> 01:15:23,808
men at være alene er det værste
1294
01:15:23,850 --> 01:15:25,200
hvis du ikke elsker dig selv.
1295
01:15:31,170 --> 01:15:33,633
Ingen af os ved noget,
1296
01:15:35,610 --> 01:15:36,810
undtagen hvad vi ved,
1297
01:15:38,190 --> 01:15:39,918
og hvem vi kender
1298
01:15:39,960 --> 01:15:42,063
der ved, hvad vi måske har brug for at vide.
1299
01:15:43,071 --> 01:15:44,071
Og det er ikke meget.
1300
01:15:47,760 --> 01:15:50,503
Ja, den fik mig også.
1301
01:15:51,570 --> 01:15:53,973
Okay. Jeg slår ud.
1302
01:15:57,690 --> 01:15:58,523
Få noget søvn.
1303
01:15:59,970 --> 01:16:01,098
Hej Pops,
1304
01:16:04,830 --> 01:16:07,450
du tror du vil
kom over i morgen aften
1305
01:16:10,103 --> 01:16:11,203
til en Jakes fødselsdag?
1306
01:16:14,280 --> 01:16:15,330
Mere end noget andet.
1307
01:16:23,790 --> 01:16:24,933
Tænk hurtig elsker dreng.
1308
01:16:27,759 --> 01:16:28,592
Nat.
1309
01:17:26,982 --> 01:17:29,133
Hej. Hej Jake.
1310
01:17:32,040 --> 01:17:33,123
Tillykke med fødselsdagen bud.
1311
01:17:34,890 --> 01:17:36,469
Mor lavede morgenmad til dig.
1312
01:17:36,511 --> 01:17:39,831
Jeg blev født om natten.
1313
01:17:39,873 --> 01:17:42,726
Hej, du vil komme til
stranden med mig om lidt?
1314
01:17:42,768 --> 01:17:44,672
Mm-hm. Ja.
1315
01:17:44,714 --> 01:17:47,658
Okay, spis godt op og,
1316
01:17:47,700 --> 01:17:49,250
Jeg ses om et øjeblik, okay?
1317
01:17:50,370 --> 01:17:51,203
Okay.
1318
01:17:56,460 --> 01:17:57,543
Kom så, Chris.
1319
01:18:00,030 --> 01:18:02,363
Hej Pops. Hvor er Brent?
1320
01:18:04,140 --> 01:18:05,390
Det er et godt spørgsmål?
1321
01:18:06,270 --> 01:18:09,873
Du ved, nogle gange mennesker
blive fanget i det forkerte.
1322
01:18:11,100 --> 01:18:12,078
Okay, ser på havfruer
1323
01:18:12,120 --> 01:18:15,768
i stedet for at holde spyddet på hajen.
1324
01:18:15,810 --> 01:18:17,210
Havfruer virker dog seje.
1325
01:18:18,180 --> 01:18:20,508
Ja. Ja, det gør de.
1326
01:18:20,550 --> 01:18:22,943
Jeg vil vædde på, at de ville vide det
bedste måde at fange en haj.
1327
01:18:24,717 --> 01:18:25,667
Ja, det kan de måske.
1328
01:18:27,000 --> 01:18:30,033
Hvorfor går du ikke derud og
vise dem, hvordan det gøres? Hvad?
1329
01:18:30,900 --> 01:18:31,691
Mig?
1330
01:18:31,733 --> 01:18:33,001
Ja.
1331
01:18:33,043 --> 01:18:35,303
Se på ham, det ligner ham
kunne bruge lidt opmuntring.
1332
01:18:36,725 --> 01:18:38,475
Ja. - Gå på det.
1333
01:18:42,840 --> 01:18:43,938
Har du det sjovt i dag?
1334
01:18:43,980 --> 01:18:45,693
Ja, det var rigtig sjovt.
1335
01:18:46,890 --> 01:18:47,723
Ja.
1336
01:18:50,783 --> 01:18:53,898
Hej, kammerat, vil du give mig et øjeblik?
1337
01:18:53,940 --> 01:18:55,308
Men vi skal hjem.
1338
01:18:55,350 --> 01:18:57,153
Ja, ja, jeg ved det. jeg bare.
1339
01:18:59,610 --> 01:19:00,888
Her, tag mit bord, vil du?
1340
01:19:00,930 --> 01:19:02,388
Jeg er der om et øjeblik.
1341
01:19:02,430 --> 01:19:03,263
Okay.
1342
01:19:10,012 --> 01:19:10,845
Hej.
1343
01:19:11,820 --> 01:19:12,653
Hej.
1344
01:19:14,490 --> 01:19:16,908
Jeg ved, at tingene ikke er det
bedste mellem os lige nu.
1345
01:19:16,950 --> 01:19:20,748
Er det ikke de bedste?
1346
01:19:20,790 --> 01:19:23,193
Jeg har brug for din hjælp.
1347
01:19:24,330 --> 01:19:27,558
Det er Trevor. Han er ude af
kontrol, det bliver rigtig slemt.
1348
01:19:27,600 --> 01:19:29,448
Ja. Hvilken overraskelse.
1349
01:19:29,490 --> 01:19:33,018
Chris, jeg er ked af det. Jeg har aldrig ment-
1350
01:19:33,060 --> 01:19:34,210
Hvad har du aldrig ment?
1351
01:19:35,460 --> 01:19:37,891
Har du nogensinde elsket mig?
1352
01:19:37,933 --> 01:19:40,079
det gør jeg. Det er bare mine forældre.
1353
01:19:40,121 --> 01:19:41,388
Åh, dine forældre?
1354
01:19:41,430 --> 01:19:42,931
De vil have mig til at være med
nogen, der har en fremtid.
1355
01:19:42,973 --> 01:19:44,266
Det ser han ikke ud til
en forbandet fremtid nu, så.
1356
01:19:44,308 --> 01:19:46,953
Bare vær venlig at sige til Brent, at han skal holde op!
1357
01:19:48,330 --> 01:19:52,941
Han giver ham cola,
ecstasy, ukrudt, noget Kina-lort.
1358
01:19:54,033 --> 01:19:54,983
Hvad sagde du?
1359
01:19:55,906 --> 01:19:57,806
Jeg sagde bare, at det er ved at blive rigtig slemt.
1360
01:19:59,940 --> 01:20:00,888
Jeg skal gå.
1361
01:20:00,930 --> 01:20:01,934
Chris?
1362
01:20:27,930 --> 01:20:29,636
Hej, der er han.
1363
01:20:30,511 --> 01:20:31,518
Superstjerne!
1364
01:20:31,560 --> 01:20:33,201
Hej, hej, hej.
1365
01:20:35,100 --> 01:20:36,550
Må jeg tale med dig et øjeblik?
1366
01:20:44,490 --> 01:20:45,888
Jesus, mor, hvad fanden laver du?
1367
01:20:45,930 --> 01:20:47,483
Hvor fanden har du lagt dem?
1368
01:20:48,480 --> 01:20:50,478
Hvad? - Forbandede piller, Chris.
1369
01:20:50,520 --> 01:20:52,482
Hvor fanden har du lagt dem?
1370
01:20:55,820 --> 01:20:57,237
Jeg skyllede dem.
1371
01:21:00,450 --> 01:21:02,539
Mor, mor, jeg skyllede dem ud.
1372
01:21:08,121 --> 01:21:08,928
Hvad fanden er
1373
01:21:08,970 --> 01:21:09,970
sagen med dig?
1374
01:21:12,720 --> 01:21:15,170
Jesus Kristus, ma. Det er
Jakes forbandede fødselsdag.
1375
01:21:16,380 --> 01:21:17,931
Du skylder mig.
1376
01:21:21,466 --> 01:21:23,393
Få det skide bræt.
1377
01:21:27,062 --> 01:21:28,689
Hej, mor.
1378
01:21:31,250 --> 01:21:33,694
Ja!
1379
01:21:33,736 --> 01:21:35,362
God en. - Godt.
1380
01:21:35,404 --> 01:21:37,445
Okay. Tid til gaver.
1381
01:21:37,487 --> 01:21:39,115
Endelig.
1382
01:21:39,157 --> 01:21:40,740
Okay. Chris?
1383
01:21:41,651 --> 01:21:42,484
Chris!
1384
01:21:44,159 --> 01:21:46,742
Glemmer du ikke noget?
1385
01:21:48,090 --> 01:21:48,923
Ja.
1386
01:21:50,370 --> 01:21:53,586
Jeg går først.
1387
01:21:53,628 --> 01:21:58,628
Åh, for mig?
1388
01:22:01,260 --> 01:22:03,858
Åh, på ingen måde. Det her er skinnende.
1389
01:22:03,900 --> 01:22:05,808
Det er skinnende i orden. Vi talte om det.
1390
01:22:05,850 --> 01:22:07,878
For pokker. Ja. - Ja.
1391
01:22:07,920 --> 01:22:09,738
Der går du, mand. Det
vil se godt ud på dig.
1392
01:22:09,780 --> 01:22:12,018
Mm-hm. - Lad mig se.
1393
01:22:12,060 --> 01:22:15,768
Åh, meget flot. Meget flot.
1394
01:22:15,810 --> 01:22:17,238
Alt om den glans.
1395
01:22:17,280 --> 01:22:20,598
Ja. Meget skinnende. Åh ja.
1396
01:22:20,640 --> 01:22:21,540
Okay, Jake.
1397
01:22:23,760 --> 01:22:25,383
Åh, ingen måde!
1398
01:22:31,770 --> 01:22:32,838
Åh.
1399
01:22:32,880 --> 01:22:33,948
Hvad tror du, det er?
1400
01:22:33,990 --> 01:22:35,537
Et skim board?
1401
01:22:37,680 --> 01:22:38,760
Woo!
1402
01:22:40,631 --> 01:22:42,348
Åh ja.
1403
01:22:42,390 --> 01:22:44,808
Kan ikke vente med at smadre denne ting.
1404
01:22:44,850 --> 01:22:45,828
Kan du lide det, skat?
1405
01:22:45,870 --> 01:22:46,890
Åh, for pokker.
1406
01:22:48,170 --> 01:22:49,103
Gå videre og åbn den.
1407
01:22:50,103 --> 01:22:50,936
Okay.
1408
01:22:52,312 --> 01:22:54,528
Ja. Riv den.
1409
01:22:54,570 --> 01:22:56,613
Jeg river det her.
1410
01:22:58,020 --> 01:22:59,287
Åh, wow!
1411
01:23:04,074 --> 01:23:04,973
Pæn.
1412
01:23:06,810 --> 01:23:11,103
Dette er det skinnendeste
bord jeg nogensinde har set.
1413
01:23:13,140 --> 01:23:14,328
Kan ikke vente med at smadre denne ting.
1414
01:23:14,370 --> 01:23:17,964
Ja! - Han er under træning.
1415
01:23:23,180 --> 01:23:28,180
Det er min dreng.
1416
01:23:31,831 --> 01:23:33,481
Jeg kan ikke vente med at makulere i morgen.
1417
01:23:34,380 --> 01:23:35,330
Ja, heller ikke mig.
1418
01:23:39,450 --> 01:23:41,328
Tror du, du kunne lære mig nogle bevægelser?
1419
01:23:41,370 --> 01:23:42,423
Ja, selvfølgelig.
1420
01:23:44,100 --> 01:23:47,358
Fortæl dig hvad, når denne comp er slut,
1421
01:23:47,400 --> 01:23:49,050
Jeg lærer dig alt, hvad du vil.
1422
01:23:51,900 --> 01:23:54,228
Måske kan vi endda få en
spot sammen eller noget.
1423
01:23:54,270 --> 01:23:55,103
Et sted?
1424
01:23:59,070 --> 01:24:01,130
Hey, hvile dig, hva'?
1425
01:24:04,800 --> 01:24:05,633
Hej Chris.
1426
01:24:06,660 --> 01:24:07,493
Ja?
1427
01:24:09,000 --> 01:24:09,833
Elsker dig.
1428
01:24:13,500 --> 01:24:14,333
Elsker også dig.
1429
01:24:15,834 --> 01:24:17,357
Bro, se, det er godt lort, bro.
1430
01:24:17,399 --> 01:24:18,811
Og noget værd... jeg kan gøre.
1431
01:24:18,853 --> 01:24:20,628
Ja, bror, bare lige, bring mig
1432
01:24:20,670 --> 01:24:21,748
lidt mere i aften, okay?
1433
01:24:21,790 --> 01:24:24,258
Ja, jeg tror, Kelly Slater trækker sig.
1434
01:24:24,300 --> 01:24:26,568
Shit, han ser sur ud, bror.
1435
01:24:26,610 --> 01:24:27,498
Ja, hvorfor
ser han så sur ud?
1436
01:24:27,540 --> 01:24:28,848
Det er din dreng.
1437
01:24:28,890 --> 01:24:30,645
Hej, vi skal snakkes. Kom her.
1438
01:24:30,687 --> 01:24:33,408
Åh, hvem skubbede en
Stridshoved i røven, bror?
1439
01:24:33,450 --> 01:24:34,371
Jeg leger ikke, bror.
1440
01:24:34,413 --> 01:24:35,508
Bror, knep ham.
1441
01:24:35,550 --> 01:24:36,858
Det sagde du, du var
gør det her lort for din far.
1442
01:24:36,900 --> 01:24:37,691
Du gør det her for dig.
1443
01:24:37,733 --> 01:24:39,048
Kom nu. - Du er ligeglad
1444
01:24:39,090 --> 01:24:40,038
om nogen af os, bro.
1445
01:24:40,080 --> 01:24:41,568
Du, du gør det her for penge.
1446
01:24:41,610 --> 01:24:42,588
Hvad taler du om?
1447
01:24:42,630 --> 01:24:44,238
Fuck ham. - Selv min mor, bror?
1448
01:24:44,280 --> 01:24:46,301
Hej, mand. - Du kneppede hans mor?
1449
01:24:46,343 --> 01:24:47,384
Fuck dig. - Lad os bare mødes i aften.
1450
01:24:47,426 --> 01:24:48,492
Jeg er færdig med dig.
1451
01:24:48,534 --> 01:24:49,638
Hold dig væk fra mig.
1452
01:24:49,680 --> 01:24:51,381
Virkelig, ingen vil gøre noget?
1453
01:24:51,423 --> 01:24:52,975
Hej, du er en fisse, Chris!
1454
01:24:54,360 --> 01:24:55,338
Ja, jeg sagde det.
1455
01:24:55,380 --> 01:24:56,171
Fuck dig.
1456
01:24:56,213 --> 01:24:57,004
Wassup så?
1457
01:24:57,046 --> 01:24:58,385
- Jo, jo! Princip!
- Skolen er i gang. Nu!
1458
01:24:58,427 --> 01:25:00,287
Hej, Miss T. - Slip mig for fanden, hund.
1459
01:25:00,329 --> 01:25:03,610
Bror, øh! Nu. Lad os gå.
1460
01:25:05,670 --> 01:25:06,798
Læreren redder dig, bror.
1461
01:25:06,840 --> 01:25:08,508
Vi ses senere i aften
ved stuen.
1462
01:25:08,550 --> 01:25:09,422
Åh, kører du også det nu?
1463
01:25:09,464 --> 01:25:13,038
Jeg kører alt!
1464
01:25:13,080 --> 01:25:16,122
Trevor, kom nu.
1465
01:25:36,060 --> 01:25:38,560
Kommer du ikke ind?
1466
01:26:03,464 --> 01:26:06,297
Han har ikke flyttet sig i dagevis.
1467
01:26:10,290 --> 01:26:13,011
Hej, kan du lave en
få stop for mig i aften?
1468
01:26:19,590 --> 01:26:20,423
Ja.
1469
01:26:21,870 --> 01:26:24,978
Ja, men jeg, jeg har ikke kontanter på mig, så.
1470
01:26:25,020 --> 01:26:26,088
Jeg ved, det hele er godt, dude.
1471
01:26:26,130 --> 01:26:28,403
Bare rolig, det gør vi
bare del det du laver.
1472
01:26:29,962 --> 01:26:30,795
Jeg har dig.
1473
01:26:35,284 --> 01:26:38,775
Hej, faktisk, jeg, jeg, jeg skal
vise dig noget rigtig hurtigt.
1474
01:26:45,270 --> 01:26:46,623
Yo... - Til i aften.
1475
01:26:48,180 --> 01:26:50,058
Bro. Jeg er, jeg går ikke engang.
1476
01:26:50,100 --> 01:26:51,033
Du skal gå.
1477
01:26:51,931 --> 01:26:54,138
Bro, jeg har det band,
det syge band du kan lide,
1478
01:26:54,180 --> 01:26:55,908
og jeg lavede en aftale med
en af de lokale barer.
1479
01:26:55,950 --> 01:26:58,248
Bror, jeg blæser dit forpulede sind.
1480
01:26:58,290 --> 01:27:00,648
Nej, bror. Trevors
vil være der, jeg, jeg kan ikke.
1481
01:27:00,690 --> 01:27:02,688
Trevor? Trevor ikke
vil gøre noget seriøst.
1482
01:27:02,730 --> 01:27:04,758
Jeg vil bare have, at du har
noget for en sikkerheds skyld.
1483
01:27:04,800 --> 01:27:05,688
Bare hvis noget dukker op.
1484
01:27:05,730 --> 01:27:06,948
Plus jeg vil være der.
1485
01:27:06,990 --> 01:27:07,781
Hvad sker der med dig?
1486
01:27:07,823 --> 01:27:09,198
Hvad gør du, hvad gør du
mener hvad sker der med mig?
1487
01:27:09,240 --> 01:27:11,328
Jeg vil bare feste i aften
og jeg vil gerne slappe lidt af
1488
01:27:11,370 --> 01:27:13,156
og kom ud af mit skide hoved.
1489
01:27:14,616 --> 01:27:15,558
Konkurrencen kommer om en uge.
1490
01:27:15,600 --> 01:27:17,178
Jeg skal, jeg skal gøre mig klar til det.
1491
01:27:17,220 --> 01:27:18,198
Hej, konkurrencen er om en uge.
1492
01:27:18,240 --> 01:27:19,578
Jeg ved det, og du vil dræbe det lort.
1493
01:27:19,620 --> 01:27:20,808
Det er jeg ikke i tvivl om.
1494
01:27:20,850 --> 01:27:23,508
Men alle topatleter
løsne op for, for et spil,
1495
01:27:23,550 --> 01:27:25,008
eller en match med lidt R og R.
1496
01:27:25,050 --> 01:27:26,088
Så du får højvande
1497
01:27:26,130 --> 01:27:27,618
eller du bliver denne røde tidevand
1498
01:27:27,660 --> 01:27:29,548
at ingen vil være i nærheden?
1499
01:27:32,970 --> 01:27:34,703
Okay, lad os få det overstået.
1500
01:28:03,039 --> 01:28:04,122
mor?
1501
01:28:09,905 --> 01:28:12,011
♪ Ja ♪
1502
01:28:13,302 --> 01:28:14,325
Jesus.
1503
01:28:20,305 --> 01:28:25,305
♪ Og lad det ikke lave ♪
1504
01:28:27,999 --> 01:28:32,944
♪ Suk ud ♪
1505
01:28:38,575 --> 01:28:43,575
♪ Så rejs dig og gå ♪
1506
01:28:44,997 --> 01:28:49,997
♪ Gå ud og få det. Hej hej! ♪
1507
01:28:50,213 --> 01:28:53,925
♪ Gå ud og få det. Hej hej! ♪
1508
01:28:59,707 --> 01:29:04,699
♪ Løft dit hoved højt ♪
1509
01:29:09,821 --> 01:29:13,071
♪ Og lad det ikke lave ♪
1510
01:29:15,822 --> 01:29:16,655
Fuck.
1511
01:29:19,248 --> 01:29:20,081
Ma.
1512
01:29:21,619 --> 01:29:22,452
Mor!
1513
01:29:28,163 --> 01:29:30,950
♪ Så rejs dig og gå ♪
1514
01:29:30,992 --> 01:29:32,766
911, hvad er din nødsituation?
1515
01:29:32,808 --> 01:29:34,095
Um.
1516
01:29:34,137 --> 01:29:37,428
Jeg tror, min mor er bevidstløs.
1517
01:29:37,470 --> 01:29:39,618
Hun trækker ikke vejret. Hun er, øh.
1518
01:29:39,660 --> 01:29:41,123
Har hun puls?
1519
01:29:42,000 --> 01:29:44,598
Nej. Nej. Jeg, jeg, jeg tror ikke.
1520
01:29:44,640 --> 01:29:46,101
Hvor befinder du dig?
1521
01:29:46,143 --> 01:29:50,898
Jeg er, jeg er placeret på 9556,
134th Orange Grove Drive.
1522
01:29:52,290 --> 01:29:53,813
En ambulance er på vej.
1523
01:30:07,830 --> 01:30:10,459
Yo, Chris, hvad sker der, mand?
1524
01:30:10,501 --> 01:30:12,648
Hvad skete der, bror? Er du okay, fyr?
1525
01:30:12,690 --> 01:30:13,583
Hvor er Brent?
1526
01:30:15,590 --> 01:30:17,771
Jeg fortalte dig, at jeg ville gøre det.
1527
01:30:17,813 --> 01:30:19,686
Jeg sagde, jeg sagde, jeg ville gøre det!
1528
01:30:20,889 --> 01:30:25,556
Ja, skat. Lad os give
op til Beyond Chaotic!
1529
01:30:29,235 --> 01:30:32,478
Og den store åbning af The Living Room!
1530
01:30:35,024 --> 01:30:40,024
Og nu er det tid til at blive rasende!
1531
01:30:56,826 --> 01:30:58,573
♪ Bliv nu lav ♪
1532
01:31:07,509 --> 01:31:11,600
♪ Du er spildt ♪
1533
01:31:12,730 --> 01:31:15,230
Yo, Trevor, Trevor.
1534
01:31:15,272 --> 01:31:17,285
Dude, hvor skal du hen?
1535
01:31:17,327 --> 01:31:19,998
Hvad fortalte jeg dig tidligere, bror?
1536
01:31:20,040 --> 01:31:22,058
Hej, mand, jeg taler til dig.
1537
01:31:22,100 --> 01:31:24,089
Fint, lad os for fanden gå. Lad os gå.
1538
01:31:24,131 --> 01:31:25,456
Ja, lad os gå.
1539
01:31:29,955 --> 01:31:30,871
Trevor!
1540
01:31:32,833 --> 01:31:33,839
Åh min Gud. Yo stop!
1541
01:31:33,881 --> 01:31:34,965
Rosie!
1542
01:31:35,007 --> 01:31:36,169
Hvad sker der? - Rosie! Hej.
1543
01:31:36,211 --> 01:31:38,990
Hej, kom nu. Lad os gå!
1544
01:31:44,790 --> 01:31:45,977
Hej, hej. Hej.
1545
01:31:46,019 --> 01:31:47,267
- Hvad skete der?
- Bare rolig. Rolig ned.
1546
01:31:47,309 --> 01:31:48,849
Chris, hvorfor skulle de... Tag det roligt.
1547
01:31:48,891 --> 01:31:50,904
Hej, hej. Ånde.
1548
01:31:50,946 --> 01:31:52,578
Træk vejret, træk vejret. Ånde.
Ånde. Ånde. Ånde.
1549
01:31:52,620 --> 01:31:54,152
Ånde. Ånde.
Ånde. Ånde. Ånde.
1550
01:31:54,194 --> 01:31:57,399
Ånde. Ånde. Ånde. Ånde.
1551
01:31:57,441 --> 01:31:59,853
Ånde. Træk vejret, okay?
1552
01:32:03,930 --> 01:32:05,658
Du skal ringe til politiet.
1553
01:32:05,700 --> 01:32:07,950
Bare ring til politiet og
kom væk herfra, okay?
1554
01:32:29,003 --> 01:32:31,503
Hej, kom væk fra ham.
1555
01:32:34,227 --> 01:32:36,060
Hvad fanden var det?
1556
01:32:37,063 --> 01:32:39,708
Jeg gjorde det for dig, Chris.
1557
01:32:39,750 --> 01:32:42,588
Vold løser aldrig konflikter.
1558
01:32:42,630 --> 01:32:44,001
Åh, vil du græde for ham nu?
1559
01:32:44,043 --> 01:32:45,631
Hvad mener du? - Hvad fanden?
1560
01:32:45,673 --> 01:32:47,065
Det forstærker det kun.
1561
01:32:47,107 --> 01:32:49,616
Denne fyr stjal din kylling. Kom nu.
1562
01:32:49,658 --> 01:32:51,376
Hvad hvis de er ligesom...
Ræk hænderne op,
1563
01:32:51,418 --> 01:32:52,667
og jeg skal lære dig hvordan
kæmpe, kom så, kom så.
1564
01:32:52,709 --> 01:32:54,629
Skader du dig?
1565
01:32:56,085 --> 01:32:57,560
Ahh!
1566
01:33:00,210 --> 01:33:02,010
Hvis du absolut skal,
1567
01:33:04,140 --> 01:33:06,017
Jeg vil vise dig et par ting.
1568
01:33:09,597 --> 01:33:11,630
Chris!
1569
01:33:34,050 --> 01:33:35,508
Der er han.
1570
01:33:35,550 --> 01:33:37,463
Endelig er du vågen.
1571
01:33:38,790 --> 01:33:39,623
Hej kammerat.
1572
01:33:42,600 --> 01:33:43,533
Gør det ondt?
1573
01:33:44,760 --> 01:33:45,593
Hvad?
1574
01:33:46,680 --> 01:33:47,513
Dit øje.
1575
01:33:49,950 --> 01:33:52,093
Åh.
1576
01:33:54,270 --> 01:33:56,028
Ja. Det gør ondt. - Ja.
1577
01:33:56,070 --> 01:33:57,258
Ja, det ser lidt smertefuldt ud.
1578
01:33:57,300 --> 01:33:58,133
Mm.
1579
01:34:01,590 --> 01:34:02,857
Hej.
1580
01:34:02,899 --> 01:34:03,732
Hej.
1581
01:34:08,820 --> 01:34:10,866
Hvor er mor?
1582
01:34:28,091 --> 01:34:30,424
Kom her, kammerat. Kom her.
1583
01:35:27,297 --> 01:35:28,647
Jeg går og snakker med ham.
1584
01:35:32,340 --> 01:35:33,213
Hej, Pops.
1585
01:35:36,082 --> 01:35:38,119
Jeg skal, jeg skal tale med dig.
1586
01:35:44,430 --> 01:35:45,273
Jeg er færdig.
1587
01:35:47,190 --> 01:35:51,783
Komplet, for fanden det hele.
1588
01:35:52,890 --> 01:35:55,518
Jeg skal, jeg skal have et job.
1589
01:35:55,560 --> 01:35:58,578
Jeg skal tage mig af Jake, jeg, jeg skal-
1590
01:35:58,620 --> 01:35:59,538
Hej, hej. Let. - Nej.
1591
01:35:59,580 --> 01:36:01,668
Let. Let.
1592
01:36:01,710 --> 01:36:02,853
Hej, hej.
1593
01:36:04,560 --> 01:36:08,133
Vi finder ud af det, ikke?
1594
01:36:09,030 --> 01:36:10,677
Jeg arbejder på nogle ting.
1595
01:36:12,060 --> 01:36:13,893
Hej. Jeg er her.
1596
01:36:15,810 --> 01:36:16,643
Jeg er her.
1597
01:36:22,950 --> 01:36:23,783
jeg bare,
1598
01:36:27,450 --> 01:36:32,268
Jeg vil bare se Jake vokse
op og få et, et, et godt liv.
1599
01:36:32,310 --> 01:36:33,303
Jeg vil se ham,
1600
01:36:34,592 --> 01:36:35,838
Jeg vil gerne se ham have en fremtid.
1601
01:36:35,880 --> 01:36:37,523
Jeg vil se ham have en, have en,
1602
01:36:38,460 --> 01:36:39,918
noget at se, se op til.
1603
01:36:39,960 --> 01:36:43,848
Nogen, at flytte med,
1604
01:36:43,890 --> 01:36:46,689
nogen til, jeg vil bare se ham...
1605
01:36:48,480 --> 01:36:49,398
Du vil. - Jeg vil bare have,
1606
01:36:49,440 --> 01:36:52,608
Jeg vil have Jake til at være okay. Det er det, jeg vil.
1607
01:36:52,650 --> 01:36:55,788
Og det tror jeg ikke, jeg kan give.
1608
01:36:55,830 --> 01:36:59,523
Jeg har ikke mor, det har jeg ikke
skide nogen lige nu.
1609
01:37:01,950 --> 01:37:03,603
Jeg kan ikke, jeg kan ikke gøre det her.
1610
01:37:04,710 --> 01:37:05,830
Jeg kan ikke gøre dette.
1611
01:37:07,140 --> 01:37:08,440
Det handler ikke kun om dig.
1612
01:37:09,878 --> 01:37:11,298
Okay, hvis der er en
ting han har brug for lige nu,
1613
01:37:11,340 --> 01:37:12,173
det er dig.
1614
01:37:14,657 --> 01:37:16,807
Du skal give dig selv noget mere kredit.
1615
01:37:18,780 --> 01:37:19,613
Okay?
1616
01:37:20,520 --> 01:37:22,878
Jeg ved godt det er elendigt, okay?
1617
01:37:22,920 --> 01:37:24,903
Vær et eksempel på, hvad du skal gøre.
1618
01:37:26,220 --> 01:37:27,103
Hvem skal være.
1619
01:37:30,120 --> 01:37:32,570
Han bliver en stor
mand en dag på grund af dig.
1620
01:37:33,862 --> 01:37:35,718
Det skal du vide.
1621
01:37:35,760 --> 01:37:36,925
Ja? - Ja.
1622
01:37:38,892 --> 01:37:41,042
Jeg går og snakker med ham. Du bliver, okay?
1623
01:37:42,536 --> 01:37:43,785
Ja, jeg har det godt.
1624
01:37:43,827 --> 01:37:45,783
Ja? - Jeg har det godt. Ja, jeg har det godt.
1625
01:38:33,960 --> 01:38:36,078
Chris, kom nu, vi kommer for sent.
1626
01:38:36,120 --> 01:38:37,113
Kom så, lad os gå!
1627
01:38:38,790 --> 01:38:41,301
Lucas Fink vil være der.
1628
01:38:42,803 --> 01:38:43,844
Kom nu.
1629
01:38:43,886 --> 01:38:46,231
Okay, giv mig lige et minut.
1630
01:38:46,273 --> 01:38:47,813
Jeg møder dig om et sekund.
1631
01:38:56,693 --> 01:38:59,658
Åh, og endnu en gang jeg
ønsker at få et stort råb ud
1632
01:38:59,700 --> 01:39:02,598
til vores sponsorer, Shore
Pound og ZAP Skimboards
1633
01:39:02,640 --> 01:39:04,398
for at hjælpe os med at bringe denne begivenhed til dig live
1634
01:39:04,440 --> 01:39:05,718
rundt om i verden.
1635
01:39:05,760 --> 01:39:07,188
Vi fik junior verdensmesterskaberne
1636
01:39:07,230 --> 01:39:09,618
kommer om et par uger,
så disse børn er begejstrede.
1637
01:39:09,660 --> 01:39:11,628
Ja, det bliver det
være en vanvittig konkurrence.
1638
01:39:11,670 --> 01:39:14,063
Og dette er indgangen til den comp.
1639
01:39:17,790 --> 01:39:19,308
Det er det, min mand. Det er det.
1640
01:39:19,350 --> 01:39:22,068
Det ser ud til, at vi virkelig har nogle
ivrige skimmere klar til at gå.
1641
01:39:22,110 --> 01:39:24,978
Så lad os få dette show med på vejen!
1642
01:39:25,020 --> 01:39:27,918
Før vi gør det, har vi
en særlig gæst hos os i dag.
1643
01:39:27,960 --> 01:39:29,778
Okay, verdenskendt skimboarder.
1644
01:39:29,820 --> 01:39:31,248
Okay, han skummede en 100 fods bølge
1645
01:39:31,290 --> 01:39:32,868
ude i Nazare, Portugal.
1646
01:39:32,910 --> 01:39:35,478
Velkommen til Lucas Fink.
1647
01:39:35,520 --> 01:39:36,607
Lucas Fink!
1648
01:39:42,607 --> 01:39:44,208
Åh!
1649
01:39:44,250 --> 01:39:46,098
Og sikke et barn, der kommer herud for at støtte
1650
01:39:46,140 --> 01:39:48,537
de unge skimboards
kommer op, virkelig inspirerende.
1651
01:39:48,579 --> 01:39:50,347
Rigtig god fyr. Ja.
1652
01:40:01,240 --> 01:40:02,843
Dejligt at møde dig, dude.
1653
01:40:02,885 --> 01:40:03,883
Min fornøjelse, drenge.
1654
01:40:03,925 --> 01:40:04,758
Bro.
1655
01:40:05,753 --> 01:40:07,848
Dude, tak skal du have
meget for at være her, mand.
1656
01:40:07,890 --> 01:40:08,818
Godt at være her.
1657
01:40:08,860 --> 01:40:10,638
Ja. Hej, hvorfor ikke
du tager lige et sekund,
1658
01:40:10,680 --> 01:40:12,678
alt hvad du vil sige til dine fans,
1659
01:40:12,720 --> 01:40:15,048
eller måske endda din familie tilbage i Brasilien?
1660
01:40:15,090 --> 01:40:16,218
Jeg ville bare sige tak
1661
01:40:16,260 --> 01:40:17,928
for at have mig her i denne konkurrence.
1662
01:40:17,970 --> 01:40:19,578
Det er meget spændende at se sporten
1663
01:40:19,620 --> 01:40:22,098
af skimboarding, der udsendes over hele verden.
1664
01:40:22,140 --> 01:40:25,654
Og til mine familievenner
tilbage i Brasilien og Portugal.
1665
01:40:32,040 --> 01:40:33,738
Det var bestemt en inderlig besked.
1666
01:40:33,780 --> 01:40:35,604
Lucas, min mand, selvom jeg ikke helt gjorde det
1667
01:40:35,646 --> 01:40:36,438
fange den anden del,
1668
01:40:36,480 --> 01:40:37,668
men dejligt at høre fra dig, dude.
1669
01:40:37,710 --> 01:40:39,138
Ja. - Tak fordi du kom ud mand.
1670
01:40:39,180 --> 01:40:41,148
Er I klar til at komme i gang?
1671
01:40:41,190 --> 01:40:42,438
Dude, lad os få det her i gang.
1672
01:40:42,480 --> 01:40:43,518
Okay, vi får det i gang.
1673
01:40:43,560 --> 01:40:46,308
Først og fremmest har vi Ethan Bakes
1674
01:40:46,350 --> 01:40:47,971
og han er lige ud af Venice Beach.
1675
01:40:50,310 --> 01:40:52,248
En dræber måde at starte comp.
1676
01:40:52,290 --> 01:40:54,468
Ethan er en af disse
surfere blev skimmere
1677
01:40:54,510 --> 01:40:55,818
ligesom mange af børnene herude i dag.
1678
01:40:55,860 --> 01:40:57,543
Så det er en masse store bølgetalenter.
1679
01:40:57,585 --> 01:40:58,698
Yee-yee!
1680
01:40:58,740 --> 01:41:03,423
Hov! Her kommer Jack
Tenney, lokal legende går op.
1681
01:41:04,440 --> 01:41:06,029
Se hvad han har.
1682
01:41:06,071 --> 01:41:07,518
Okay, han har en god start.
1683
01:41:07,560 --> 01:41:10,077
Han løber. Han er på.
1684
01:41:10,119 --> 01:41:13,788
Åh! - Åh, åh, et 720 stort spin.
1685
01:41:13,830 --> 01:41:16,098
Et grimt 720 stort spin.
1686
01:41:16,140 --> 01:41:17,928
Det er ikke en bevægelse, du ser
ofte i en konkurrence, mand.
1687
01:41:17,970 --> 01:41:20,264
Dude, du ser aldrig
der bevæger sig i konkurrence.
1688
01:41:22,453 --> 01:41:25,299
En fin bagside 180.
Jeg kan godt lide udseendet af det.
1689
01:41:25,341 --> 01:41:26,426
Åh!
1690
01:41:26,468 --> 01:41:29,513
Hov, og rød fik den store
tre shuv kommer mod dig.
1691
01:41:29,555 --> 01:41:30,346
Sikke et trick.
1692
01:41:36,195 --> 01:41:37,146
Hej. - Hej.
1693
01:41:37,188 --> 01:41:38,661
Hvor er han?
1694
01:41:38,703 --> 01:41:40,890
Han har det ikke så godt.
1695
01:41:40,932 --> 01:41:43,728
Han har meget at tænke på
om et stort pres.
1696
01:41:43,770 --> 01:41:46,698
Jeg ville ønske, at tingene var
anderledes, men det er de ikke.
1697
01:41:46,740 --> 01:41:48,708
Hvordan anderledes?
1698
01:41:48,750 --> 01:41:49,583
Chris!
1699
01:41:51,120 --> 01:41:52,293
Vi er klar til at makulere.
1700
01:41:53,130 --> 01:41:56,118
Måske ikke, måske du
har misset deadline.
1701
01:41:56,160 --> 01:41:58,158
Gå tilmelde dig. Lad os gå. Gå.
1702
01:41:58,200 --> 01:41:59,358
Hov, se på det her.
1703
01:41:59,400 --> 01:42:01,728
Det ligner en lokal konkurrent,
Chris Furoughs har klaret det
1704
01:42:01,770 --> 01:42:03,258
op til indgangstabellen.
1705
01:42:03,300 --> 01:42:05,298
Jamen J, det ved jeg ikke om han er
vil være i stand til at konkurrere
1706
01:42:05,340 --> 01:42:07,698
fordi det ligner ham
kunne have overskredet deadline
1707
01:42:07,740 --> 01:42:08,676
at tilmelde sig.
1708
01:42:09,930 --> 01:42:10,763
Lad ham skumme!
1709
01:42:12,810 --> 01:42:13,938
Nu ved jeg det ikke med sikkerhed,
1710
01:42:13,980 --> 01:42:15,948
men fordi vi ikke har
havde den sidste konkurrent
1711
01:42:15,990 --> 01:42:18,760
i denne omgang kan han evt
stadig være i stand til at konkurrere.
1712
01:42:26,278 --> 01:42:27,528
Lad ham skumme!
1713
01:42:29,447 --> 01:42:30,697
Lad ham skumme!
1714
01:42:33,593 --> 01:42:34,663
Lad ham skumme!
1715
01:42:34,705 --> 01:42:36,563
Lad ham skumme!
1716
01:42:36,605 --> 01:42:37,855
Lad ham skumme!
1717
01:42:38,706 --> 01:42:40,333
Lad ham skumme!
1718
01:42:40,375 --> 01:42:43,252
Lad ham skumme! Lad ham skumme!
1719
01:42:43,294 --> 01:42:45,838
Lad ham skumme! Lad ham skumme!
1720
01:42:45,880 --> 01:42:48,584
Lad ham skumme! Lad ham skumme!
1721
01:42:48,626 --> 01:42:51,308
Lad ham skumme! Lad ham skumme!
1722
01:42:51,350 --> 01:42:54,317
Lad ham skumme! Lad ham skumme!
1723
01:42:54,359 --> 01:42:57,256
Lad ham skumme! Lad ham skumme!
1724
01:42:57,298 --> 01:43:00,281
Lad ham skumme! Lad ham skumme!
1725
01:43:00,323 --> 01:43:01,793
Lad ham skumme!
1726
01:43:04,674 --> 01:43:05,890
Okay gutter, hør.
1727
01:43:05,932 --> 01:43:09,182
Jeg har fået en afgørelse her fra vores embedsmænd.
1728
01:43:10,591 --> 01:43:14,244
Chris Furoughs kan være med i denne komp!
1729
01:43:16,545 --> 01:43:17,336
Ja!
1730
01:43:18,496 --> 01:43:19,329
Ja!
1731
01:43:20,787 --> 01:43:21,915
♪ - Lad os gå!♪ ♪
1732
01:43:21,957 --> 01:43:22,999
Ja!
1733
01:43:30,853 --> 01:43:33,003
Du har det. Gå!
1734
01:43:35,586 --> 01:43:36,627
Lad os gå!
1735
01:43:36,669 --> 01:43:37,765
Lad os gå!
1736
01:43:37,807 --> 01:43:38,640
Ja!
1737
01:43:39,559 --> 01:43:40,727
Lad os gå!
1738
01:43:40,769 --> 01:43:41,602
Lad os gå!
1739
01:43:45,051 --> 01:43:46,968
♪ Ja ♪
1740
01:43:52,359 --> 01:43:55,026
♪ Fortæl dem dette min, ha ♪
1741
01:43:56,856 --> 01:43:59,307
♪ Ja ♪ - Ja!
1742
01:43:59,349 --> 01:44:00,140
Hov!
1743
01:44:01,749 --> 01:44:03,457
♪ De ændrer
stil, de gør, hvad jeg gjorde ♪
1744
01:44:03,499 --> 01:44:05,470
♪ De gør mig stolt,
Jeg er ung og jeg er fri ♪
1745
01:44:05,512 --> 01:44:07,473
♪ Uh, jeg har meget at nå ♪
1746
01:44:07,515 --> 01:44:09,462
♪ Øh, de vil stoppe troen ♪
1747
01:44:09,504 --> 01:44:11,263
♪ Men folk kigger på mig ♪
1748
01:44:11,305 --> 01:44:12,096
♪ Det kunne ikke være ♪
1749
01:44:12,138 --> 01:44:14,260
Se den bevægelse. ♪ Lad dem tro ♪
1750
01:44:14,302 --> 01:44:16,635
♪ Det er mit øjeblik ♪ - Åh!
1751
01:44:16,677 --> 01:44:17,683
Wow!
1752
01:44:17,725 --> 01:44:19,597
♪ Jeg sagde, det er mit øjeblik ♪
1753
01:44:21,819 --> 01:44:25,484
♪ Jeg kom her for at eje den ♪
1754
01:44:25,526 --> 01:44:27,138
♪ Mand, det er mit øjeblik ♪
1755
01:44:27,180 --> 01:44:31,256
Gul rammer en bagside
180. Det var glat.
1756
01:44:31,298 --> 01:44:33,244
♪ Mand, det er min ♪ - Åh!
1757
01:44:33,286 --> 01:44:35,298
Bigspin kommer hurtigt mod dig.
1758
01:44:35,340 --> 01:44:37,657
Det var fantastisk. - Utroligt.
1759
01:44:37,699 --> 01:44:40,125
♪ Jeg plejede at vente, men
Jeg gør den til min ♪
1760
01:44:40,167 --> 01:44:42,648
Og en stor treer bagfra fra rød.
1761
01:44:42,690 --> 01:44:44,658
Det var varmt. Kan du lide det Lucas?
1762
01:44:44,700 --> 01:44:46,100
Smuk ild, drenge.
1763
01:44:46,142 --> 01:44:48,546
♪ Kan dette beat få et øjebliks stilhed ♪
1764
01:44:48,588 --> 01:44:50,172
♪ Denne gang finder vi ud af det ♪
1765
01:44:50,214 --> 01:44:52,630
♪ Jeg giver alt, sagde jeg
mit øjeblik er nu ♪
1766
01:44:52,672 --> 01:44:55,185
♪ Ingen liggende, jeg beholder
min indsats i jorden ♪
1767
01:44:55,227 --> 01:44:56,894
♪ Bare så du ved det, tag ikke fejl ♪
1768
01:44:56,936 --> 01:44:58,766
Åh! ♪ Glem, hvad du gør det til ♪
1769
01:44:58,808 --> 01:45:00,573
♪ Har øje på præmien, jeg tager den ♪
1770
01:45:00,615 --> 01:45:02,057
Lad os gå, Chris.
1771
01:45:02,099 --> 01:45:03,394
Her går vi.
1772
01:45:03,436 --> 01:45:04,392
Her går vi.
1773
01:45:05,727 --> 01:45:07,360
♪ Jeg er hovedbegivenheden ♪ Dette er mit øjeblik ♪
1774
01:45:07,402 --> 01:45:10,315
Ja! Hov! - Ja!
1775
01:45:10,357 --> 01:45:11,821
Woooo! ♪ Det er mit øjeblik ♪
1776
01:45:14,571 --> 01:45:15,404
Øv!
1777
01:45:17,280 --> 01:45:18,258
Med
dagen er ved at være slut
1778
01:45:18,300 --> 01:45:20,178
og konkurrencen virkelig
kommer ned til ledningen.
1779
01:45:20,220 --> 01:45:21,635
Vi varmer virkelig op i dag.
1780
01:45:21,677 --> 01:45:24,918
Ja, J, vi har set
nogle vanvittige tricks i dag.
1781
01:45:24,960 --> 01:45:27,348
Noget jeg ikke havde forventet
se ved en landsdækkende konkurrence.
1782
01:45:27,390 --> 01:45:29,265
Okay, nu har vi det
Chris Furoughs stiller op
1783
01:45:29,307 --> 01:45:31,962
og han har slået nogle store tricks i dag.
1784
01:45:33,360 --> 01:45:34,638
Ja, lad os se hvad han finder på.
1785
01:45:34,680 --> 01:45:37,037
Kom så, Chris! - Ja! Hov!
1786
01:45:37,079 --> 01:45:38,478
Han fik de tre store shuv
1787
01:45:38,520 --> 01:45:40,483
og han kommer ud med en bagside bigspin.
1788
01:45:40,525 --> 01:45:41,568
Åh!
1789
01:45:41,610 --> 01:45:43,578
Ja, det havde jeg ikke forventet
at se sådanne bevægelser
1790
01:45:43,620 --> 01:45:44,851
så sent i komp.
1791
01:45:46,980 --> 01:45:48,891
Dude, det her bliver virkelig skørt, mand.
1792
01:45:48,933 --> 01:45:51,378
Nu fik vi Ethan i rødt på vej op.
1793
01:45:51,420 --> 01:45:53,118
Ethan er en af dem
børn du talte om
1794
01:45:53,160 --> 01:45:55,818
det kunne muligvis gå pro
og skimming eller surfing.
1795
01:45:55,860 --> 01:45:57,123
Lad os se, hvad han har.
1796
01:45:58,953 --> 01:46:02,051
Åh, han lander et grimt 360 stort spin.
1797
01:46:02,093 --> 01:46:03,425
♪ Jeg sagde, det er mit øjeblik ♪
1798
01:46:03,467 --> 01:46:04,950
Fedt at se på.
1799
01:46:06,383 --> 01:46:07,382
♪ Jeg kom her for at ♪
1800
01:46:09,312 --> 01:46:10,938
Det er dit sidste skud, tror jeg
han vil lede efter det.
1801
01:46:10,980 --> 01:46:11,813
Ja.
1802
01:46:12,811 --> 01:46:14,394
Okay.
1803
01:46:24,690 --> 01:46:27,468
Der kommer en
tid i enhver ung mands liv
1804
01:46:27,510 --> 01:46:30,303
når han indser sit
stræben vil aldrig være nok.
1805
01:46:31,830 --> 01:46:35,050
Det eneste, han skal gøre, er at trække vejret
1806
01:46:36,270 --> 01:46:38,538
og træde ind i fremtiden
1807
01:46:38,580 --> 01:46:41,823
der har ventet ham hele livet.
1808
01:46:41,865 --> 01:46:42,656
Hov
Hov, okay, her går vi.
1809
01:46:42,698 --> 01:46:44,658
Det ser ud til, at Chris løber
op til den perfekte bølge.
1810
01:46:44,700 --> 01:46:47,481
Dette er det bedste setup, vi har haft hele dagen.
1811
01:47:01,928 --> 01:47:04,893
Hov, det kan jeg ikke
tror du slog Jack Tenney.
1812
01:47:06,300 --> 01:47:07,600
Ja, det kunne jeg heller ikke.
1813
01:47:08,820 --> 01:47:10,518
Så, ja, hvis I er interesserede,
1814
01:47:10,560 --> 01:47:11,748
vi laver lektioner tre dage om ugen.
1815
01:47:11,790 --> 01:47:13,728
Så ring bare til nummeret på flyeren her,
1816
01:47:13,770 --> 01:47:15,798
og ja, vi får dig derind,
1817
01:47:15,840 --> 01:47:17,838
Fantastisk. Vi vil helt sikkert tage fat, ikke?
1818
01:47:17,880 --> 01:47:19,608
farvel Chris. - Okay, vi ses senere.
1819
01:47:19,650 --> 01:47:20,862
Vi ses bud.
1820
01:47:27,981 --> 01:47:28,814
Okay.
1821
01:47:35,130 --> 01:47:36,483
Undskyld mig sir.
1822
01:47:39,240 --> 01:47:40,073
Arbejder du her?
1823
01:47:43,230 --> 01:47:44,063
Rosie.
1824
01:47:45,840 --> 01:47:47,040
Hvad laver du her?
1825
01:47:47,910 --> 01:47:49,698
Åh min Gud. - Nå, jeg måtte se
1826
01:47:49,740 --> 01:47:53,538
hvis du virkelig var statens
bedste skim shop manager.
1827
01:47:53,580 --> 01:47:55,668
Du har nogle fantastiske anmeldelser.
1828
01:47:55,710 --> 01:47:56,960
Åh, kom her.
1829
01:48:02,460 --> 01:48:03,293
Wow.
1830
01:48:06,600 --> 01:48:07,833
Hvordan har Nash det?
1831
01:48:09,180 --> 01:48:10,608
Det er godt.
1832
01:48:10,650 --> 01:48:13,368
Ja, det er godt, det har jeg
har lavet en masse koncerter,
1833
01:48:13,410 --> 01:48:14,643
møde en masse mennesker.
1834
01:48:15,840 --> 01:48:18,618
Savner dog stranden.
1835
01:48:18,660 --> 01:48:19,907
Ja, jeg vil vædde.
1836
01:48:21,510 --> 01:48:22,878
Det er sjovt, du er lige kommet ind.
1837
01:48:22,920 --> 01:48:25,158
Jeg var faktisk lige ved at lukke op
1838
01:48:25,200 --> 01:48:26,095
og gå derover.
1839
01:48:27,512 --> 01:48:28,345
Okay.
1840
01:48:29,460 --> 01:48:31,188
Så vil du gå?
1841
01:48:31,230 --> 01:48:32,063
Sikker.
1842
01:48:34,950 --> 01:48:36,000
Spændt på at være tilbage?
1843
01:48:37,920 --> 01:48:38,753
Ja.
1844
01:48:41,130 --> 01:48:44,103
Wow. Han bliver stor.
1845
01:48:45,540 --> 01:48:47,040
Kom nu. - Og rigtig godt.
1846
01:48:48,368 --> 01:48:51,063
Åh, åh, åh! - Hej Pops.
1847
01:48:52,140 --> 01:48:54,333
Hov. Hej Rockstar.
1848
01:48:55,440 --> 01:48:56,688
Kan du se den, han lige har ramt?
1849
01:48:56,730 --> 01:48:59,001
Ja, han er ved at blive god. - Mm-hm.
1850
01:48:59,043 --> 01:49:01,998
Hader at sige det, men jeg
tror han er bedre end-
1851
01:49:02,040 --> 01:49:03,103
Bedre end dig. - Mig.
1852
01:49:06,660 --> 01:49:09,498
Hej, jeg skal se min familie.
1853
01:49:09,540 --> 01:49:11,640
Jeg kom her lige fra lufthavnen, så.
1854
01:49:12,660 --> 01:49:15,423
Ja, selvfølgelig, intet problem.
1855
01:49:17,460 --> 01:49:19,983
Men måske kan jeg se dig i aften?
1856
01:49:24,540 --> 01:49:25,373
Det ville jeg elske.
1857
01:49:29,824 --> 01:49:30,657
Okay.
1858
01:49:32,747 --> 01:49:33,663
Farvel.
1859
01:49:47,322 --> 01:49:48,580
Åh mand.
1860
01:49:52,130 --> 01:49:53,530
Han er virkelig ved at blive god.
1861
01:49:54,720 --> 01:49:55,553
Ja.
1862
01:49:57,300 --> 01:49:59,145
Tror du, han bliver professionel en dag?
1863
01:50:01,023 --> 01:50:02,838
Træn et barn i den måde, de skal gå
1864
01:50:02,880 --> 01:50:04,530
og de vil ikke vige derfra.
1865
01:50:06,990 --> 01:50:08,290
Jeg vil tage det som et ja.
1866
01:50:18,390 --> 01:50:19,960
Jeg savner hende.
1867
01:50:27,270 --> 01:50:28,103
Ser du dette?
1868
01:50:32,290 --> 01:50:34,930
Sådan holder du fast i tingene i livet.
1869
01:50:35,820 --> 01:50:38,883
Mennesker, muligheder, job,
1870
01:50:40,020 --> 01:50:42,736
de kommer og går...
1871
01:50:42,778 --> 01:50:43,611
flagre som...
1872
01:50:44,580 --> 01:50:47,268
fugle i vinden lander i vores hånd,
1873
01:50:47,310 --> 01:50:48,958
leder efter et sted at bo.
1874
01:50:50,940 --> 01:50:55,173
Nogle gange bliver de,
nogle gange fortsætter de.
1875
01:50:56,460 --> 01:50:57,760
Søg efter det rigtige hjem.
1876
01:51:00,660 --> 01:51:04,960
Hvis vi holder hænderne
åben, sørg for at være klar
1877
01:51:06,720 --> 01:51:08,120
til den næste kommer med...
1878
01:51:09,450 --> 01:51:10,583
når tiden er inde.
1879
01:51:13,187 --> 01:51:14,020
Ja.
1880
01:51:25,148 --> 01:51:26,565
Jeg elsker dig, far.
1881
01:51:30,161 --> 01:51:32,071
Jeg elsker også dig søn.
1882
01:51:45,544 --> 01:51:46,461
Hej Jake!
1883
01:51:54,302 --> 01:51:56,135
Lad os se, du får en.
1884
01:51:57,264 --> 01:51:58,097
Kom nu.
1885
01:51:59,182 --> 01:52:00,142
Du har det.
1886
01:52:01,853 --> 01:52:05,314
Åh, han har det, han har det!
1887
01:52:05,356 --> 01:52:09,527
Han hopper, åh! Han har det, ja!
1888
01:52:09,569 --> 01:52:11,946
Puha!
1889
01:52:11,988 --> 01:52:12,967
Woo!
1890
01:52:56,203 --> 01:52:58,575
♪ Helt alene ♪
1891
01:52:58,617 --> 01:53:00,870
♪ Og ingen steder at tage hen ♪
1892
01:53:00,912 --> 01:53:02,813
♪ Men herfra ♪
1893
01:53:02,855 --> 01:53:05,626
♪ Det er ret tydeligt ♪
1894
01:53:05,668 --> 01:53:07,666
♪ Vend det om ♪
1895
01:53:07,708 --> 01:53:09,793
♪ Eller to år tilbage ♪
1896
01:53:09,835 --> 01:53:12,258
♪ Ned i afløbet ♪
1897
01:53:12,300 --> 01:53:14,220
♪ Graver op ♪
1898
01:53:14,262 --> 01:53:16,801
♪ Alle de dybeste dele ♪
1899
01:53:16,843 --> 01:53:18,959
♪ Bare vent ♪
1900
01:53:19,001 --> 01:53:23,556
♪ Lad os finde ud af, hvad der gør os nye ♪
1901
01:53:23,598 --> 01:53:25,987
♪ Hele denne tid ♪
1902
01:53:26,029 --> 01:53:30,482
♪ Hjælpeløs til lyden ♪
1903
01:53:30,524 --> 01:53:33,004
♪ Knuste hjerter ♪
1904
01:53:33,046 --> 01:53:35,070
♪ Alt heler endelig ♪
1905
01:53:35,112 --> 01:53:37,391
♪ Men der er en start ♪
1906
01:53:37,433 --> 01:53:40,166
♪ Den værste del ♪
1907
01:53:40,208 --> 01:53:42,007
♪ Afsked ved mellemrum ♪
1908
01:53:42,049 --> 01:53:44,078
♪ Det gjorde os to ♪
1909
01:53:44,120 --> 01:53:46,826
♪ Nu er det kun dig ♪
1910
01:53:46,868 --> 01:53:48,862
♪ Tid til at tilstoppe såret ♪
1911
01:53:48,904 --> 01:53:51,052
♪ Og smid et smil ♪
1912
01:53:51,094 --> 01:53:53,300
♪ Bare vent ♪
1913
01:53:53,342 --> 01:53:57,824
♪ Lad os finde ud af, hvad der gør os nye ♪
1914
01:53:57,866 --> 01:54:00,318
♪ Hele denne tid ♪
1915
01:54:00,360 --> 01:54:04,480
♪ Hjælpeløs til lyden ♪
1916
01:54:04,522 --> 01:54:07,032
♪ Så bare vent ♪
1917
01:54:07,074 --> 01:54:11,614
♪ Lad os finde noget mere tid ♪
1918
01:54:11,656 --> 01:54:13,934
♪ Al smerten ♪
1919
01:54:13,976 --> 01:54:15,897
♪ Vil en dag ♪
1920
01:54:15,939 --> 01:54:18,106
♪ Gå væk ♪
1921
01:54:31,502 --> 01:54:34,714
♪ En sidste brik til din verden ♪
1922
01:54:34,756 --> 01:54:38,385
♪ Et sidste åndedrag til den pige, jeg kendte ♪
1923
01:54:38,427 --> 01:54:40,824
♪ Hvordan kunne jeg se forbi ♪
1924
01:54:40,866 --> 01:54:44,012
♪ Dig og mig? ♪
125973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof