Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,985 --> 00:00:45,860
I was born a good story.
2
00:00:46,860 --> 00:00:50,860
And I'll be remembered for
blowing the family fortune
3
00:00:50,943 --> 00:00:53,484
whilst dancing in jewels.
4
00:00:54,902 --> 00:00:57,943
But it was never about the money.
5
00:01:45,402 --> 00:01:48,527
Treat his Lordship as you
would his father, the Marquess.
6
00:01:49,235 --> 00:01:52,068
- He is the now head of this household.
- Yes, sir.
7
00:01:52,152 --> 00:01:54,068
- Oh, and Ffion.
- Sir?
8
00:01:54,152 --> 00:01:55,985
Keep this key safe.
9
00:02:12,443 --> 00:02:14,151
Lily!
10
00:02:19,235 --> 00:02:22,276
The swell is unusually gentle.
11
00:02:22,818 --> 00:02:25,151
Never underestimate the Swellies!
12
00:02:25,235 --> 00:02:27,401
- The Swellies!
- The Swellies!
13
00:02:27,485 --> 00:02:29,443
Indeed.
14
00:02:29,860 --> 00:02:31,360
What was it Nelson said?
15
00:02:31,443 --> 00:02:33,568
The man who can navigate
the Menai Strait...
16
00:02:33,652 --> 00:02:35,818
- Can navigate the world.
- Quite!
17
00:02:37,027 --> 00:02:38,443
Quite.
18
00:02:39,235 --> 00:02:41,068
And here she comes.
19
00:02:45,443 --> 00:02:47,693
- Don't run.
- Good grief!
20
00:02:48,193 --> 00:02:50,151
Lily.
21
00:02:51,527 --> 00:02:53,485
Oh, there he is!
22
00:02:55,610 --> 00:02:58,610
When you've seen one lord,
you've seen them all.
23
00:03:41,360 --> 00:03:44,693
Good afternoon, my Lord.
Welcome to Anglesey Castle.
24
00:03:45,277 --> 00:03:48,818
I'm the butler. Your father
liked to call me Gelert.
25
00:03:51,902 --> 00:03:54,818
My Lord, this is your
aunt, Lady Chetwynd.
26
00:03:56,402 --> 00:03:57,818
My Lord.
27
00:04:02,318 --> 00:04:04,693
Is that Parisian fashion?
28
00:04:04,777 --> 00:04:07,652
Your Lordship, Neville... Neville Fitzroy.
29
00:04:07,735 --> 00:04:09,276
It is my pleasure and privilege
30
00:04:09,360 --> 00:04:11,610
to assist you as you acclimatise
to your new life here.
31
00:04:19,235 --> 00:04:20,568
Lily.
32
00:04:21,027 --> 00:04:22,610
We are cousins.
33
00:04:32,152 --> 00:04:34,318
Gelert said I was to isolate.
34
00:04:35,068 --> 00:04:38,776
Hence my use of protection, sir.
Gelert doesn't know it all.
35
00:04:39,735 --> 00:04:41,193
This is Wales.
36
00:04:41,277 --> 00:04:43,860
The weather can be
brutal, like the people.
37
00:04:45,527 --> 00:04:47,443
Sea air is good for the chest.
38
00:04:49,402 --> 00:04:51,360
Henry. Henry?
39
00:04:55,693 --> 00:04:57,609
The bark...
40
00:04:57,693 --> 00:04:58,943
is soft.
41
00:05:00,152 --> 00:05:01,735
Big.
42
00:05:03,277 --> 00:05:04,443
Big tree.
43
00:05:11,318 --> 00:05:13,443
- Stop! Stop! Stop!
- Whoa!
44
00:05:14,235 --> 00:05:15,610
Hello!
45
00:05:15,693 --> 00:05:18,818
Come here, I'm so proud of you.
46
00:05:19,318 --> 00:05:22,276
My Lord, are you perhaps
thinking that the scullery
47
00:05:22,360 --> 00:05:26,276
is perhaps a more appropriate
location for washing your dog?
48
00:05:27,360 --> 00:05:30,610
- Queenie's too delicate for cold water!
- Oh.
49
00:05:31,652 --> 00:05:34,068
Ta-ra-ra Boom-de-ay
50
00:05:34,152 --> 00:05:36,402
Ta-ra-ra Boom-de-ay
51
00:05:36,860 --> 00:05:39,360
Fa-la De-jay-de
52
00:05:39,443 --> 00:05:41,818
Ta-ra-ra Boom-de-ay...
53
00:06:18,902 --> 00:06:22,068
News from Father?
He didn't respond to my letter.
54
00:06:22,693 --> 00:06:26,859
My Lord, your father is the
Fourth Marquess of Anglesey.
55
00:06:27,485 --> 00:06:30,360
- He is heavily committed with his...
- Third wife?
56
00:06:31,943 --> 00:06:33,234
My Lord.
57
00:06:36,027 --> 00:06:38,152
Surely he'll want to see me?
58
00:06:38,902 --> 00:06:40,318
I wish to visit him.
59
00:06:40,902 --> 00:06:44,485
Without invitation, it is not done.
60
00:06:51,985 --> 00:06:53,693
Here, a handkerchief, sir.
61
00:06:59,610 --> 00:07:01,693
Do you have a father?
62
00:07:02,568 --> 00:07:05,234
I had the privilege of a childhood...
63
00:07:06,693 --> 00:07:08,818
spent in the orphanage, sir.
64
00:07:08,902 --> 00:07:11,485
So, Gelert isn't your real name?
65
00:07:11,568 --> 00:07:15,151
Oh no, sir, your father
named me after a dog.
66
00:07:20,943 --> 00:07:22,609
Where's Lily?
67
00:07:22,902 --> 00:07:25,818
Loneliness will kill me.
68
00:07:27,193 --> 00:07:29,359
Miss Lily takes her meals privately
69
00:07:29,860 --> 00:07:32,193
with Lady Chetwynd and her family.
70
00:07:34,610 --> 00:07:36,026
Allow me, sir.
71
00:07:37,402 --> 00:07:40,068
Very sensible to avoid alcohol, my Lord,
72
00:07:40,152 --> 00:07:42,943
in the interest of my Lordship's health.
73
00:07:56,610 --> 00:07:58,735
There you are my Lord.
74
00:07:59,027 --> 00:08:01,068
It's time for your tonic.
75
00:08:12,068 --> 00:08:15,151
- And what about Queenie?
- Oh, strong as Zeus, my Lord.
76
00:08:16,152 --> 00:08:20,110
Thanks partly to the finest cuts
from Your Lordship's plate.
77
00:08:20,193 --> 00:08:24,193
Oh, Lady Chetwynd, Mr Neville,
and Miss Lily will be joining you for tea.
78
00:08:28,193 --> 00:08:29,651
Thank you very much.
79
00:08:30,360 --> 00:08:32,318
Perhaps not, though.
80
00:08:38,027 --> 00:08:40,402
Yes!
81
00:08:40,902 --> 00:08:42,943
Oh!
82
00:08:43,027 --> 00:08:47,318
A feast worthy of Marie Antoinette.
83
00:08:47,527 --> 00:08:49,193
Very good, my Lord.
84
00:08:53,277 --> 00:08:55,735
Is your mother still alive, Fifi?
85
00:08:55,818 --> 00:08:58,568
Yes, sir. I'm gonna visit her on Sunday.
86
00:09:00,110 --> 00:09:02,151
You should take her a present.
87
00:09:05,277 --> 00:09:07,610
Here, have this. She'll love it!
88
00:09:08,527 --> 00:09:12,360
- Time for you to get dressed...
- Gelert darling, order another teapot.
89
00:09:13,277 --> 00:09:14,777
Very well, my Lord.
90
00:09:24,443 --> 00:09:25,943
Be gracious.
91
00:09:26,527 --> 00:09:30,068
- This is his property.
- He wouldn't force us onto the streets.
92
00:09:30,402 --> 00:09:33,152
- Worry not, Mama, he seems fun!
- Hmm.
93
00:09:34,610 --> 00:09:38,193
Tea, then we shall leave
the gentlemen to their business.
94
00:09:38,277 --> 00:09:40,652
Oh, what gentlemen they are!
95
00:09:41,235 --> 00:09:42,526
Indeed.
96
00:09:44,068 --> 00:09:45,359
Hello.
97
00:09:45,735 --> 00:09:47,610
Hmm... Gelert.
98
00:09:47,693 --> 00:09:50,234
- Do sit down, Neville.
- Miss Lily.
99
00:09:51,277 --> 00:09:52,735
My Lady.
100
00:10:03,735 --> 00:10:05,235
He's late.
101
00:10:05,985 --> 00:10:08,026
It is most irregular.
102
00:10:08,943 --> 00:10:10,734
Hello!
103
00:10:10,818 --> 00:10:12,068
Oh!
104
00:10:12,693 --> 00:10:14,193
Afternoon!
105
00:10:17,610 --> 00:10:20,610
With the dog?
106
00:10:20,818 --> 00:10:22,609
This is Queenie.
107
00:10:22,693 --> 00:10:25,401
- Oh, Lord!
- You are well acquainted, Neville.
108
00:10:25,485 --> 00:10:29,360
Queenie! She's so cute!
109
00:10:34,318 --> 00:10:35,484
Teal
110
00:10:35,860 --> 00:10:38,360
Oh, allow me, my Lord.
111
00:10:38,443 --> 00:10:40,109
No! Fifi...
112
00:10:44,777 --> 00:10:48,068
One lump or two, dear?
113
00:10:53,485 --> 00:10:54,818
What?
114
00:10:55,277 --> 00:10:58,110
- Nothing, my Lord.
- Okay.
115
00:11:02,152 --> 00:11:03,360
Hello.
116
00:11:17,318 --> 00:11:20,984
May I... advise you on your next frock?
117
00:11:24,193 --> 00:11:25,484
Tea, Neville?
118
00:11:25,568 --> 00:11:27,443
Ridiculous creature!
119
00:11:27,527 --> 00:11:29,818
- Is she hurt?
- What have you done, Neville?
120
00:11:30,193 --> 00:11:32,484
Are you okay, Queenie?
121
00:11:33,277 --> 00:11:36,152
Fine, that's enough!
Come on, I'll look after you.
122
00:11:36,235 --> 00:11:38,110
Bloody family!
123
00:11:41,152 --> 00:11:43,235
Lily. Lily!
124
00:12:01,527 --> 00:12:03,902
I thought you were
going to be such a stiff.
125
00:12:03,985 --> 00:12:05,151
Why?
126
00:12:06,068 --> 00:12:07,776
Because everyone is.
127
00:12:18,860 --> 00:12:21,776
Don't go back there. Stay with me.
128
00:12:22,735 --> 00:12:27,068
There's a whole world of fun
to be had besides embroidery.
129
00:12:36,902 --> 00:12:39,152
Who said I like embroidery?
130
00:12:41,360 --> 00:12:43,443
I'm going to call you "Toppy".
131
00:12:44,777 --> 00:12:46,235
What?
132
00:12:46,318 --> 00:12:47,776
Toppy.
133
00:12:48,110 --> 00:12:51,318
But this was His Lordship's
first social engagement in Britain, sir.
134
00:12:51,402 --> 00:12:53,860
And the last in this reckless fashion.
135
00:12:53,943 --> 00:12:56,026
Thankfully it was only family
exposed to the circus,
136
00:12:56,110 --> 00:12:58,860
but I shall inform the Lord Paget
there is much work to be done.
137
00:12:58,943 --> 00:13:02,443
It is I who have been formally charged
with the protection of His Lordship.
138
00:13:03,777 --> 00:13:07,902
You'll be relieved to hear your
generous rump hasn't hurt Queenie.
139
00:13:07,985 --> 00:13:09,818
- Sir...
- So you may sleep soundly tonight.
140
00:13:09,902 --> 00:13:11,568
Sir, if you will...
141
00:13:11,652 --> 00:13:13,360
your papa has entrusted me
142
00:13:13,443 --> 00:13:16,151
with the broadening
of your cultural horizons.
143
00:13:16,235 --> 00:13:17,943
What does that mean?
144
00:13:18,027 --> 00:13:22,027
Your Lordship, Mr Neville has been
briefed by your father, the Marquess,
145
00:13:22,110 --> 00:13:26,610
to represent the family in supporting
your transition to public life.
146
00:13:27,027 --> 00:13:30,485
- Father trusts you?
- Implicitly.
147
00:13:31,193 --> 00:13:34,276
And given today's antics,
we should start forthwith.
148
00:13:35,193 --> 00:13:36,609
Walk with me.
149
00:13:44,443 --> 00:13:46,568
- Bien sûr!
- My Lord.
150
00:13:49,152 --> 00:13:51,443
Your forefathers are responsible
151
00:13:51,527 --> 00:13:56,027
for building the Empire with loyalty,
industry and self-sacrifice.
152
00:13:58,235 --> 00:14:00,193
I shall commission one of ma mère.
153
00:14:00,277 --> 00:14:04,360
Your mama is not of this lineage.
154
00:14:04,735 --> 00:14:08,943
- Blanche birthed the next marquess.
- As your duty is to your papa...
155
00:14:10,318 --> 00:14:13,026
you must learn to behave as a lord,
156
00:14:13,318 --> 00:14:17,818
and respectfully evoke these great men,
upon whose shoulders we stand.
157
00:14:19,027 --> 00:14:23,527
I am already one of these, Neville,
and not only by blood.
158
00:14:23,902 --> 00:14:27,652
Look at the way they pose,
their costumes, theatricality.
159
00:14:28,193 --> 00:14:30,984
I already know them, because...
160
00:14:31,068 --> 00:14:32,234
I am of them.
161
00:14:32,318 --> 00:14:36,526
Sir's decorum is sadly lacking.
162
00:14:38,277 --> 00:14:41,943
To be born of the ruling classes
is to accept a rare responsibility.
163
00:14:42,027 --> 00:14:45,110
- Decorum never ruled the world.
- No, wealth does!
164
00:14:45,193 --> 00:14:46,526
Money.
165
00:14:50,943 --> 00:14:54,693
- And if I spent it all?
- You couldn't if you tried, sir.
166
00:14:59,110 --> 00:15:01,568
Is that a challenge, Neville?
167
00:15:04,110 --> 00:15:06,318
- Damn it!
- What the...
168
00:15:07,152 --> 00:15:08,360
God!
169
00:15:10,360 --> 00:15:12,568
Be careful of Blanche!
170
00:15:14,610 --> 00:15:17,860
You cannot serve tea to the staff,
171
00:15:17,943 --> 00:15:21,901
don your mother's frock
in public, and carry this.
172
00:15:22,652 --> 00:15:24,443
It is not done!
173
00:15:30,235 --> 00:15:32,776
Whatever I wear, sir,
174
00:15:34,068 --> 00:15:37,151
I am still heir to this
illustrious dynasty.
175
00:15:38,985 --> 00:15:41,151
Clothing changes nothing.
176
00:15:49,943 --> 00:15:51,401
Now, come on.
177
00:15:52,568 --> 00:15:54,276
On with the tour.
178
00:15:58,193 --> 00:16:00,151
- Gelert, darling.
- Yes, my Lord?
179
00:16:00,652 --> 00:16:02,693
I dreamt an idea to tempt father.
180
00:16:02,777 --> 00:16:05,277
Unfortunately, my Lord,
your father has been dedicated...
181
00:16:05,360 --> 00:16:09,068
Would he miss an opportunity
to meet his tenants en masse?
182
00:16:09,610 --> 00:16:13,693
For my 21st, let's invite
the islanders here for a picnic.
183
00:16:14,860 --> 00:16:17,776
The entire island?
184
00:16:22,693 --> 00:16:25,484
- Order every ampule available.
- Very well, sir.
185
00:16:25,568 --> 00:16:27,151
And rouge.
186
00:16:27,485 --> 00:16:30,235
No need to look like shit
just because one feels it.
187
00:16:30,318 --> 00:16:33,484
- Of course not, sir.
- Into bed, then.
188
00:16:34,610 --> 00:16:35,901
There we are.
189
00:16:35,985 --> 00:16:39,318
- What would I do without you?
- Well...
190
00:16:40,360 --> 00:16:43,818
- someone would come along.
- I'm sorry. Really, I am.
191
00:16:45,985 --> 00:16:48,693
Why did my father name you Gelert?
192
00:16:51,735 --> 00:16:55,651
Once upon a time,
a Welsh prince, Llewelyn,
193
00:16:56,152 --> 00:16:58,777
had a much-loved dog, Gelert.
194
00:16:59,360 --> 00:17:02,860
And, well, they always
went hunting together.
195
00:17:03,527 --> 00:17:06,860
Until one day, an heir was born,
196
00:17:06,943 --> 00:17:09,276
and then Llewellyn
went hunting on his own,
197
00:17:09,360 --> 00:17:11,693
leaving Gelert to watch over the baby.
198
00:17:12,610 --> 00:17:17,110
One night, on his return, the
prince found an upturned cradle
199
00:17:18,485 --> 00:17:21,068
and Gelert smeared with blood.
200
00:17:22,777 --> 00:17:24,860
Convinced that he'd killed the child,
201
00:17:24,943 --> 00:17:28,651
Llewellyn drew his sword
and slayed the hound.
202
00:17:31,360 --> 00:17:35,860
As Gelert yelped for the
last time, the baby cried out.
203
00:17:37,193 --> 00:17:41,193
Llewelyn lifted the cradle
to see his son unharmed,
204
00:17:41,277 --> 00:17:44,735
but lying beside him was a dead wolf.
205
00:17:47,693 --> 00:17:50,859
It is said Llewelyn never smiled again.
206
00:17:54,652 --> 00:17:58,443
Will you keep the wolves away?
207
00:17:59,360 --> 00:18:00,860
Goodnight, my Lord.
208
00:18:19,527 --> 00:18:23,443
Oh darling, I'm not fit for Dick.
209
00:18:25,360 --> 00:18:28,943
Your father has finally accepted
210
00:18:29,027 --> 00:18:31,568
that you are his true heir.
211
00:18:33,527 --> 00:18:36,277
It's so far away.
212
00:18:36,360 --> 00:18:39,110
Untold riches, hmm?
213
00:18:39,652 --> 00:18:43,485
New lands. But not without you.
214
00:18:45,027 --> 00:18:47,902
You can take me with you, look!
215
00:18:52,277 --> 00:18:54,652
I don't know how to be a lord.
216
00:19:05,485 --> 00:19:07,110
I'm scared.
217
00:19:07,443 --> 00:19:11,568
Always be true to yourself, Henry.
218
00:19:13,027 --> 00:19:15,527
It's the greatest gift you have.
219
00:19:17,943 --> 00:19:20,401
Oh, she's moved, has she?
220
00:19:24,277 --> 00:19:25,610
Better?
221
00:19:26,318 --> 00:19:27,526
Divine.
222
00:19:40,777 --> 00:19:43,818
Williams' Swiss Violet Cream for shaving,
223
00:19:43,902 --> 00:19:48,277
a tin of Dr Bellois Lozenges,
Ayer's Cherry Pectoral,
224
00:19:48,360 --> 00:19:50,318
Holloway's Ointment,
225
00:19:51,277 --> 00:19:52,902
a menthol inhaler,
226
00:19:53,402 --> 00:19:57,902
Dr Booker's celebrated
Egyptian Oil, and a thermometer.
227
00:20:06,027 --> 00:20:07,652
And anything for...
228
00:20:08,443 --> 00:20:10,193
night terrors?
229
00:20:20,693 --> 00:20:21,859
Right.
230
00:20:22,360 --> 00:20:26,860
Calcarea carbonica, sir.
A homeopathic treatment.
231
00:20:28,443 --> 00:20:31,443
Very effective, if I do say so myself.
232
00:20:36,235 --> 00:20:37,818
My dear man...
233
00:20:41,235 --> 00:20:43,235
thank you for caring.
234
00:20:48,860 --> 00:20:52,776
- How dare you come out without me!
- Well, you're never about.
235
00:20:52,860 --> 00:20:56,610
They plot and plan to keep us apart,
but Mama had a headache.
236
00:20:56,943 --> 00:20:58,609
You escaped?
237
00:21:00,318 --> 00:21:02,484
Well, I just had to see you!
238
00:21:02,568 --> 00:21:04,568
Well, you know...
239
00:21:05,027 --> 00:21:07,068
Happy to deliver anytime, sir.
240
00:21:07,402 --> 00:21:11,068
Isn't shopping on account
the most marvellous thing?
241
00:21:11,985 --> 00:21:14,693
You're very well dressed
for the rustic locals.
242
00:21:15,277 --> 00:21:17,610
- Quite the exotic.
- Hmm, thank you.
243
00:21:18,318 --> 00:21:22,818
Well, Blanche, i>ma mère,
introduced me to the finest of things.
244
00:21:23,402 --> 00:21:25,652
- Which are?
- Accoutrements.
245
00:21:26,318 --> 00:21:28,276
- Gloves and hats?
- No!
246
00:21:30,985 --> 00:21:34,110
Silks, trims, pearl buttons...
247
00:21:35,152 --> 00:21:39,318
- In fact, all types of haberdashery.
- Well, then you'll love the draper's.
248
00:21:43,527 --> 00:21:44,777
Oh!
249
00:21:44,860 --> 00:21:49,110
Sometimes one simply needs to dance,
and you make my heart sing!
250
00:21:58,027 --> 00:21:59,693
Excuse me.
251
00:21:59,902 --> 00:22:02,777
Come on now, everyone move back.
252
00:22:03,110 --> 00:22:05,151
Move back! Move back, I said!
253
00:22:09,277 --> 00:22:13,402
I told you to get back to work
or leave the quarry peacefully.
254
00:22:13,985 --> 00:22:15,276
You chose this.
255
00:22:15,360 --> 00:22:16,651
Get out of the way!
256
00:22:17,318 --> 00:22:19,318
Go on! Over here!
257
00:22:19,402 --> 00:22:22,527
- You heard, everybody back.
- Come on, for god's sake.
258
00:22:23,943 --> 00:22:27,693
- What just happened?
- Lord Penrhyn, from the mainland.
259
00:22:28,443 --> 00:22:30,818
Starving his men back to work.
260
00:22:33,610 --> 00:22:37,068
- Lord Penrhyn.
- Oh, good day, Your Lordship.
261
00:22:37,527 --> 00:22:40,193
John Wickens. Photographer.
262
00:22:40,443 --> 00:22:42,609
My card.
263
00:22:44,943 --> 00:22:47,359
Mama says photography is ungodly.
264
00:22:47,443 --> 00:22:51,151
But how can they
capture your soul in a box?
265
00:22:56,068 --> 00:22:58,276
Tres jolie, monsieur!
266
00:22:59,985 --> 00:23:01,068
Oh!
267
00:23:01,985 --> 00:23:06,360
- Oh, I love that one!
- I would look gorgeous in that!
268
00:23:07,735 --> 00:23:09,651
Morris Price, jeweller.
269
00:23:10,652 --> 00:23:13,485
- Enchanté!
- Oh, lovely, yes.
270
00:23:13,818 --> 00:23:16,734
Now, accoutrements!
271
00:23:17,193 --> 00:23:18,943
- Good day, Your Lordship.
- Hello.
272
00:23:19,027 --> 00:23:20,485
- My Lady.
- Sir!
273
00:23:23,902 --> 00:23:24,777
Go on in.
274
00:23:49,110 --> 00:23:50,693
I must set up an account here.
275
00:23:52,735 --> 00:23:54,776
Magnifique!
276
00:23:54,860 --> 00:23:56,443
Lily!
277
00:23:56,777 --> 00:23:58,693
This is quite inappropriate.
278
00:23:58,777 --> 00:24:03,193
Now stand absolutely still,
the right knot is essential.
279
00:24:03,277 --> 00:24:05,193
Will you stop!
280
00:24:06,610 --> 00:24:08,735
That's embarrassing.
281
00:24:10,443 --> 00:24:11,776
Lily.
282
00:24:28,318 --> 00:24:29,484
Hey, freckles!
283
00:24:33,193 --> 00:24:36,568
- Why do you always carry this?
- I like to keep her close.
284
00:24:37,485 --> 00:24:41,818
Blanche, I formally introduce you to Lily.
285
00:24:42,735 --> 00:24:44,276
Enchantée.
286
00:24:44,610 --> 00:24:45,985
She's lovely.
287
00:24:46,860 --> 00:24:48,735
Mama ordered Neville to chaperone me.
288
00:24:48,818 --> 00:24:51,776
Normally I can't open a window
without him lurking, but...
289
00:24:52,943 --> 00:24:54,651
Gelert kindly made my excuses.
290
00:24:55,527 --> 00:24:58,402
- What does the old dragon fear?
- The rules.
291
00:24:58,485 --> 00:25:01,026
The aristocracy shuns women
who hang out with men.
292
00:25:01,110 --> 00:25:05,610
And the daughter of a dead baronet
needs a blemish-free reputation.
293
00:25:06,818 --> 00:25:08,943
But you're family, you old boot.
294
00:25:09,193 --> 00:25:11,484
Until I'm married off, honour...
295
00:25:12,735 --> 00:25:15,318
is this boot's only currency.
296
00:25:16,527 --> 00:25:20,318
Do you really know my father?
I'm the only one who doesn't.
297
00:25:20,902 --> 00:25:23,318
I don't think he wants to know me.
298
00:25:24,193 --> 00:25:26,734
If he does disown you,
we shall all be affected.
299
00:25:27,610 --> 00:25:30,943
The next heir might force
Mama and I onto the streets,
300
00:25:31,027 --> 00:25:33,777
- despite having grotesque riches.
- Grotesque?
301
00:25:34,152 --> 00:25:37,735
While you remain Lord Paget,
you're disgustingly wealthy.
302
00:25:38,735 --> 00:25:42,485
- How disgusting?
- More money than sense.
303
00:25:52,318 --> 00:25:54,609
Stick with me, chuckaboo.
304
00:26:01,193 --> 00:26:02,818
Where's it gone!
305
00:26:04,402 --> 00:26:05,568
Oh!
306
00:26:06,985 --> 00:26:08,485
- Sir.
- Thank you!
307
00:26:18,318 --> 00:26:20,693
You only photograph graduates?
308
00:26:20,777 --> 00:26:24,402
Sadly, Your Lordship, I am limited
by the incomes of our community.
309
00:26:24,485 --> 00:26:26,985
The university is my most loyal client.
310
00:26:27,068 --> 00:26:30,734
Now what do they get up to?
311
00:26:30,818 --> 00:26:33,859
The better question would be,
what don't they get up to?
312
00:26:35,693 --> 00:26:40,193
It is a theatrical hobby of mine.
The bards of the annual Eisteddfod.
313
00:26:40,527 --> 00:26:43,693
It's my 21st soon and I
want a commemorative gift
314
00:26:43,777 --> 00:26:46,235
for each man, woman,
and child of the isle.
315
00:26:46,318 --> 00:26:48,401
That is a magnificent gesture, sir.
316
00:26:48,735 --> 00:26:51,818
Although it may take some weeks
to produce an order of such a size.
317
00:26:52,110 --> 00:26:54,818
If dimensions are an issue,
how about something smaller?
318
00:26:54,902 --> 00:26:59,318
Well, it is possible to print quickly
in volume onto a postal card, sir.
319
00:26:59,402 --> 00:27:03,902
Bijou representations of me
could find their way beyond Wales?
320
00:27:04,027 --> 00:27:07,068
Indeed. And then nations other than our own
321
00:27:07,152 --> 00:27:10,068
may acquaint themselves
with Lord Paget's...
322
00:27:11,235 --> 00:27:12,818
inimitable style.
323
00:27:12,902 --> 00:27:16,318
- Shall we say 200 cards?
- A thousand! For now.
324
00:27:16,568 --> 00:27:19,651
Let's saturate eyeballs
the world over!
325
00:27:19,735 --> 00:27:22,735
Now, where should I place my daddles?
326
00:27:23,235 --> 00:27:26,360
As you were, sir. I can see
that Sir is a natural model.
327
00:27:26,735 --> 00:27:30,610
- Father is going to love this.
- Patience, please,
328
00:27:30,693 --> 00:27:34,734
whilst I facilitate the
delicate mechanical process.
329
00:27:37,152 --> 00:27:40,027
Hold... and still.
330
00:27:40,402 --> 00:27:43,152
Still, still, still...
331
00:27:43,485 --> 00:27:44,860
still...
332
00:27:45,610 --> 00:27:46,776
Voilà!
333
00:27:50,110 --> 00:27:51,693
- Is that it?
- Oh, yes.
334
00:27:52,318 --> 00:27:53,568
Oh.
335
00:27:57,610 --> 00:28:00,360
- Shall we do the next one?
- Good idea.
336
00:28:04,652 --> 00:28:07,943
Your way. And still and still...
337
00:28:30,902 --> 00:28:33,902
No, no, no, no...
Thank you very much!
338
00:28:48,652 --> 00:28:49,693
Yeah!
339
00:28:58,277 --> 00:28:59,735
Oh, no, no, no!
340
00:29:08,902 --> 00:29:10,402
There we are.
341
00:29:15,693 --> 00:29:18,026
I'm afraid it was for the best, my Lord.
342
00:29:26,068 --> 00:29:28,151
Father never replied, did he?
343
00:29:28,235 --> 00:29:32,693
Well, Lord Paget's lawyers required
his attention in the French Riviera.
344
00:29:32,777 --> 00:29:34,443
It's my birthday.
345
00:29:37,693 --> 00:29:38,859
Lord!
346
00:29:39,068 --> 00:29:41,568
A mighty, mighty hammer!
347
00:29:45,152 --> 00:29:46,985
A knickerbocker glory!
348
00:29:57,818 --> 00:30:01,484
It was the most fabulous
anniversaire, Father.
349
00:30:01,818 --> 00:30:04,943
Neville said that everyone
was asking after you.
350
00:30:06,277 --> 00:30:10,777
I've bought you a little something,
which I hope will amuse and entertain.
351
00:30:12,818 --> 00:30:16,443
The very first motorised
carriage on the island.
352
00:30:17,943 --> 00:30:21,693
Exhaust fumes really are smelly, but...
353
00:30:23,027 --> 00:30:26,943
I've solved the problem with
a lavender box to scent the air.
354
00:30:29,360 --> 00:30:32,401
Now we can take trips
around our estate and...
355
00:30:33,610 --> 00:30:36,110
you can teach me the
secrets of land ownership.
356
00:30:42,568 --> 00:30:44,068
Would you, Father?
357
00:30:48,235 --> 00:30:50,943
In the meantime, I'm bringing my
358
00:30:51,277 --> 00:30:53,527
joie de vivre to this...
359
00:30:54,318 --> 00:30:56,318
rustic little island.
360
00:31:01,193 --> 00:31:04,943
And I am trying my best
to be a really good lord.
361
00:31:15,985 --> 00:31:18,985
Well, we have done what we can.
362
00:31:20,152 --> 00:31:22,860
I'm trying to secure our position here.
363
00:31:22,943 --> 00:31:26,359
- Darling boy.
- It's his exorbitant wardrobe
364
00:31:26,443 --> 00:31:30,651
that's depleting our funds and
jeopardising even our lodgings here.
365
00:31:31,152 --> 00:31:34,860
I have repeatedly petitioned
my brother to allow us to stay
366
00:31:35,068 --> 00:31:37,359
at least until Lily is married.
367
00:31:37,443 --> 00:31:39,818
Well, on that point
I have some good news.
368
00:31:39,902 --> 00:31:42,027
Indeed.
369
00:31:42,235 --> 00:31:44,860
- Speak of the devil.
- And he doth appear.
370
00:31:44,943 --> 00:31:47,859
- Mama, Neville.
- Lily, stand there.
371
00:31:49,777 --> 00:31:52,318
Lord Penrhyn, welcome.
372
00:31:53,860 --> 00:31:55,235
My pleasure.
373
00:31:55,485 --> 00:31:56,776
Lily.
374
00:32:00,860 --> 00:32:03,568
Leaving so soon? Lady Chetwynd?
375
00:32:04,485 --> 00:32:06,151
Magnificent beast!
376
00:32:06,360 --> 00:32:09,026
The fastenings are all Parisian.
377
00:32:09,818 --> 00:32:12,068
For a taste of home, sir.
378
00:32:12,652 --> 00:32:13,943
Oh!
379
00:32:17,360 --> 00:32:19,776
Fifi, I'm famous!
380
00:32:19,985 --> 00:32:21,401
Oh, sir!
381
00:32:25,318 --> 00:32:27,984
- The Queen of Romania!
- That's me, in the fabulous hat!
382
00:32:28,068 --> 00:32:30,484
That neckline is so flattering, sir.
383
00:32:31,360 --> 00:32:33,318
- Take one for your mother!
- Thank you!
384
00:32:33,402 --> 00:32:37,902
Mr Taylor, you have exceeded
yourself with this sublime fabric.
385
00:32:38,110 --> 00:32:41,610
Just...
386
00:32:45,235 --> 00:32:47,068
- What's Lily doing?
- Oh ju...
387
00:32:47,152 --> 00:32:49,860
She's taking a walk
with Lord Penrhyn, sir.
388
00:32:53,027 --> 00:32:54,610
Marry him?
389
00:32:54,693 --> 00:32:58,443
Normals should not set
rules for exceptionals.
390
00:33:00,277 --> 00:33:02,860
Although he is exceptionally old for you.
391
00:33:03,443 --> 00:33:06,651
If this goes ahead, we'll
never be able to do this again.
392
00:33:06,735 --> 00:33:08,693
What, go for a walk?
393
00:33:09,943 --> 00:33:13,734
You have no idea. You
face the same fate, Henry.
394
00:33:13,818 --> 00:33:17,234
- Your papa has never truly accepted you.
- Nitwit!
395
00:33:17,318 --> 00:33:19,568
Mama plans to keep us
apart, and Lord Penrhyn...
396
00:33:19,652 --> 00:33:21,277
Why? What?
397
00:33:21,735 --> 00:33:23,568
To protect my honour.
398
00:33:24,235 --> 00:33:26,401
What honour?
399
00:33:29,193 --> 00:33:31,276
You need to secure your position.
400
00:33:32,777 --> 00:33:36,860
You should provide your papa with
an heir. Yes! Yes! Men love sons!
401
00:33:37,360 --> 00:33:40,401
I am more than just credentials!
402
00:33:44,068 --> 00:33:45,318
Or...
403
00:33:46,527 --> 00:33:48,485
Or we could free each other.
404
00:33:50,860 --> 00:33:55,026
Walk the aisle as allies.
With a no-children guarantee?
405
00:33:57,860 --> 00:33:59,401
Mutuals?
406
00:34:00,860 --> 00:34:05,276
If we did, you must be true to
yourself. Blanche would insist.
407
00:34:05,360 --> 00:34:07,901
Protected by marriage,
I'd be free to be myself.
408
00:34:08,443 --> 00:34:10,568
And no... doing the bear.
409
00:34:13,402 --> 00:34:16,152
I'll take your word for it.
Come along, Mrs Paget.
410
00:34:16,527 --> 00:34:18,568
Toppy! Marry me!
411
00:34:21,318 --> 00:34:22,443
No! No!
412
00:34:22,527 --> 00:34:23,943
Your Queen...
413
00:34:24,527 --> 00:34:29,027
wishes to raise a toast
to her fabulous bride...
414
00:34:29,443 --> 00:34:33,068
and darling chum...
415
00:34:34,193 --> 00:34:36,359
- Lily!
- Hear, hear!
416
00:34:36,860 --> 00:34:38,776
- Hip hip!
- Hooray!
417
00:34:38,860 --> 00:34:40,610
- Hip hip!
- Hooray!
418
00:34:40,693 --> 00:34:42,693
- Hip... hip!
- Hooray!
419
00:34:42,777 --> 00:34:44,527
- Toppy!
- I say, sir,
420
00:34:44,818 --> 00:34:47,151
the professional men
and trades of Anglesey
421
00:34:47,235 --> 00:34:50,526
would like to thank you very
much for your loyal custom.
422
00:34:51,027 --> 00:34:52,902
What's the occasion?
423
00:34:53,360 --> 00:34:54,735
A wedding.
424
00:34:57,652 --> 00:34:58,860
Is this a joke?
425
00:34:59,318 --> 00:35:00,734
Shame!
426
00:35:01,402 --> 00:35:04,152
The Fourth Marquess...
will not believe it.
427
00:35:07,818 --> 00:35:09,818
- Excuse me.
- God, sorry.
428
00:35:09,902 --> 00:35:12,068
So sorry!
429
00:35:16,360 --> 00:35:18,026
Enchanté...
430
00:35:19,568 --> 00:35:21,318
dear... wife.
431
00:35:26,735 --> 00:35:27,943
Dear...
432
00:35:29,152 --> 00:35:30,360
husband.
433
00:35:36,568 --> 00:35:38,026
Regretting it?
434
00:35:40,068 --> 00:35:42,109
Maybe we should have waited.
435
00:35:42,193 --> 00:35:44,984
- You'd prefer Lord Penrhyn?
- No! God, no, no, no...
436
00:35:45,068 --> 00:35:46,359
I just...
437
00:35:49,193 --> 00:35:50,526
I just...
438
00:35:51,485 --> 00:35:53,110
feel so grown-up.
439
00:35:53,193 --> 00:35:54,318
Hmm.
440
00:36:01,652 --> 00:36:04,860
Let's never behave like grown-ups.
441
00:36:18,735 --> 00:36:20,318
You could look a little more impressed.
442
00:36:26,068 --> 00:36:27,401
Marvellous!
443
00:36:55,568 --> 00:36:57,984
I have a physical attraction to jewels
444
00:36:58,068 --> 00:37:00,609
that I am powerless to resist.
445
00:37:11,235 --> 00:37:14,151
This glass simply isn't big enough.
446
00:37:18,152 --> 00:37:20,027
I need a grander scale.
447
00:37:55,402 --> 00:37:57,652
I wish I were a jewel.
448
00:38:00,568 --> 00:38:03,068
The moon looks gorgeous tonight.
449
00:38:46,068 --> 00:38:47,401
Toppy?
450
00:38:54,443 --> 00:38:55,776
Toppy?
451
00:38:56,235 --> 00:38:58,026
- Toppy!
- My Lord!
452
00:38:58,902 --> 00:39:01,443
Good dog, Queenie! Good girl!
453
00:39:03,860 --> 00:39:05,151
Toppy!
454
00:39:06,652 --> 00:39:08,527
Take your medication!
455
00:39:09,818 --> 00:39:11,734
And my advice, huh?
456
00:39:12,943 --> 00:39:16,651
Then we can someday live to toast
457
00:39:17,610 --> 00:39:20,818
to your long and happy...
458
00:39:22,152 --> 00:39:23,318
marriage.
459
00:39:31,985 --> 00:39:35,443
Whatever... took him last night
460
00:39:35,693 --> 00:39:38,401
has threatened his already weak lungs.
461
00:39:38,485 --> 00:39:40,568
Is there anything we should do, sir?
462
00:39:40,652 --> 00:39:44,693
Just enjoy every minute of health.
463
00:39:44,902 --> 00:39:46,277
What does that mean, sir?
464
00:39:46,485 --> 00:39:50,735
Let his Lordship seize every bloody day!
465
00:39:51,485 --> 00:39:53,401
Hear hear!
466
00:40:04,235 --> 00:40:06,401
Hello!
467
00:40:11,818 --> 00:40:15,401
Bonjour, my... dirty darlings!
468
00:40:15,985 --> 00:40:19,860
Well, we provide clean clothes,
food, accommodation,
469
00:40:19,943 --> 00:40:23,651
all entirely dependent upon
patrons such as Your Lordship.
470
00:40:24,152 --> 00:40:26,568
Is it just as you recall, Gelert?
471
00:40:26,652 --> 00:40:28,610
Some things never change, my Lord.
472
00:40:29,860 --> 00:40:31,443
- Hello.
- Bonjour.
473
00:40:31,527 --> 00:40:32,777
Bonjour!
474
00:40:33,027 --> 00:40:34,735
- How do you do?
- How do you do?
475
00:40:34,818 --> 00:40:37,276
- I'm very well. How are you?
- Good.
476
00:40:37,777 --> 00:40:40,318
- They like me.
- They can't afford not to.
477
00:40:59,902 --> 00:41:01,777
And what's your name?
478
00:41:09,485 --> 00:41:12,651
Gelert, we need toys,
clothes and bath salts.
479
00:41:12,735 --> 00:41:14,485
Start at the pharmacy.
480
00:41:23,860 --> 00:41:25,943
We're going to be good friends.
481
00:41:38,943 --> 00:41:40,568
Medieval Europe.
482
00:41:41,027 --> 00:41:45,527
Queen Eleanor of Aquitaine
and King Henry II of France.
483
00:41:56,360 --> 00:41:58,110
Hold please, sir.
484
00:41:58,193 --> 00:42:01,776
Still, still, still... Gorgeous.
485
00:42:03,568 --> 00:42:05,443
Now close your eyes.
486
00:42:06,152 --> 00:42:08,485
No, really, close your eyes.
487
00:42:16,068 --> 00:42:19,901
Tudor England. Queen Elizabeth I.
488
00:42:22,610 --> 00:42:26,860
King George IV's extravagant
lifestyle earned him
489
00:42:27,068 --> 00:42:30,276
the contempt of the people.
490
00:42:43,318 --> 00:42:45,234
You must rest, Toppy.
491
00:42:45,318 --> 00:42:47,276
- Remember the doctor!
- Balderdash!
492
00:42:47,360 --> 00:42:49,610
He said you must take
your medication.
493
00:42:49,693 --> 00:42:52,109
Seize the day when energy comes!
494
00:42:54,652 --> 00:42:58,277
- Now remember, smart yet...
- Sassy!
495
00:42:58,360 --> 00:43:00,526
I wish I were wearing trousers.
496
00:43:01,027 --> 00:43:03,485
Why do you never wear that tiara?
497
00:43:03,568 --> 00:43:06,276
- On that matter of accounts, sir...
- Chop-chop!
498
00:43:06,360 --> 00:43:10,860
Now, the draper has some
fine gossamer from Paris.
499
00:43:11,068 --> 00:43:13,484
My Lord, might I cover
your legs with this scarf?
500
00:43:13,568 --> 00:43:17,151
- I'm just a bit worried about the draft.
- No, no, no need!
501
00:43:17,235 --> 00:43:18,776
- That's the point.
- Oh!
502
00:43:18,860 --> 00:43:21,901
My blood is quite high
from my exercises.
503
00:43:21,985 --> 00:43:24,610
- It is quite warm today.
- It is not.
504
00:43:24,693 --> 00:43:27,109
- Perhaps a shawl?
- Oh...
505
00:43:27,693 --> 00:43:29,859
- There you are.
- Thank you.
506
00:43:30,693 --> 00:43:33,193
I've missed you, Mr Fitzroy.
507
00:43:33,277 --> 00:43:37,777
- How are our friends in London?
- Well, talk in the capital is entirely
508
00:43:38,027 --> 00:43:41,027
of Lord Paget and his stage "antics".
509
00:43:41,110 --> 00:43:43,693
- They like me?
- Your bizarre theatrical leanings...
510
00:43:43,777 --> 00:43:47,318
- Are delighting the aristocracy!
- Are causing mayhem for your papa.
511
00:43:47,402 --> 00:43:49,610
Father ruined his own
rep with three wives.
512
00:43:52,943 --> 00:43:55,443
He still... writes you?
513
00:43:56,902 --> 00:43:57,777
Yes.
514
00:43:58,360 --> 00:44:01,318
And he reminded me in
our recent correspondence
515
00:44:01,402 --> 00:44:05,902
that Oscar Wilde rots in Reading Gaol
for similar theatrical debauchery.
516
00:44:08,818 --> 00:44:12,818
My Lord, the players have
arrived with their luggage.
517
00:44:13,068 --> 00:44:16,026
- Send them in!
- Come on in.
518
00:44:16,110 --> 00:44:17,235
Luggage?
519
00:44:17,318 --> 00:44:19,734
Hello! It's lovely to meet you properly.
520
00:44:19,818 --> 00:44:22,026
How long are they staying, Toppy?
521
00:44:24,735 --> 00:44:28,901
Wilde, the idlest man in London!
522
00:44:29,777 --> 00:44:31,985
That'll irritate those beaky peers!
523
00:44:34,943 --> 00:44:37,651
- Is it complete? Or...
- Not yet.
524
00:44:37,735 --> 00:44:39,526
There are still wings.
525
00:44:40,402 --> 00:44:42,818
Henry, it's just very
unbecoming of a lord.
526
00:44:43,360 --> 00:44:46,151
It's not a lord's outfit,
it's a dancer's attire.
527
00:44:46,235 --> 00:44:49,735
Your papa will hate it.
Let alone Neville, the peerage...
528
00:44:49,818 --> 00:44:52,609
Yet it will delight and
entertain my friends and allies.
529
00:44:52,693 --> 00:44:54,859
What? Because they'll see
more than they expected?
530
00:44:55,152 --> 00:44:57,402
My Lord, Mr Morris Price.
531
00:44:58,860 --> 00:45:01,860
- Oh!
- Morris!
532
00:45:02,610 --> 00:45:06,901
Now Morris has imported rarities
from the four corners of the globe.
533
00:45:07,152 --> 00:45:10,943
Come on, dazzle me, Morris. I'm ready.
534
00:45:11,027 --> 00:45:15,527
My Lord, what an original method
to exhibit one's passion for gems.
535
00:45:16,193 --> 00:45:19,443
I do hope you have a strong
thread, Mr Taylor, some...
536
00:45:20,110 --> 00:45:21,651
are quite weighty.
537
00:45:28,152 --> 00:45:30,068
Morris!
538
00:45:34,402 --> 00:45:36,985
- What a great choice.
- Has he gone too far, Gelert?
539
00:45:37,068 --> 00:45:41,568
It depends what we are using
as a unit of measurement, Miss Lily.
540
00:45:57,902 --> 00:46:00,860
- Sir, you are complete.
- Oh, Toppy.
541
00:46:02,110 --> 00:46:03,735
A living masterpiece.
542
00:46:04,735 --> 00:46:07,068
Do you really think so?
543
00:46:07,735 --> 00:46:10,401
Sir should be mindful of gyrating.
544
00:46:36,860 --> 00:46:39,026
Ha, electricity!
545
00:46:59,027 --> 00:47:02,652
You are always telling me
of your bad qualities, Lord Goring.
546
00:47:03,235 --> 00:47:06,026
I have only told you half
of them as yet, Miss Mabel.
547
00:47:06,110 --> 00:47:08,776
Are the others very bad?
548
00:47:09,027 --> 00:47:11,443
Quite dreadful!
549
00:47:11,527 --> 00:47:15,485
When I think of them at night...
I go to sleep at once.
550
00:47:20,693 --> 00:47:24,026
A scandalous entertainer in the bloodline.
551
00:47:24,943 --> 00:47:27,401
Behaviour so un-English.
552
00:47:27,485 --> 00:47:30,193
Clearly attributable
to a French childhood.
553
00:47:30,277 --> 00:47:34,318
This profligate hunger for fame
comes at a very heavy price.
554
00:47:34,902 --> 00:47:37,943
Be careful. It'll all be mine.
555
00:47:39,443 --> 00:47:42,859
Be careful. There may soon
be nothing left for you.
556
00:47:44,193 --> 00:47:46,776
Unless his reign is fleeting.
557
00:47:48,818 --> 00:47:50,359
Ill health.
558
00:47:52,027 --> 00:47:53,110
What?
559
00:47:54,985 --> 00:47:56,651
Ill health, my Lord.
560
00:47:57,152 --> 00:47:58,610
Ill health.
561
00:47:59,277 --> 00:48:00,735
Yes, of course.
562
00:48:01,693 --> 00:48:03,859
Well, he's so pale, he's so fragile.
563
00:48:04,610 --> 00:48:05,943
Of course...
564
00:48:06,985 --> 00:48:08,026
Ill health.
565
00:48:10,110 --> 00:48:13,276
Ladies and gentlemen, now for
an exceptional and memorable
566
00:48:13,360 --> 00:48:15,110
interval entertainment.
567
00:48:15,443 --> 00:48:18,693
Lord Paget, the modern bard of fashion,
568
00:48:18,777 --> 00:48:22,568
will seduce you as he
presents the premiere
569
00:48:22,652 --> 00:48:25,318
of his incomparable "Butterfly Dance".
570
00:50:30,652 --> 00:50:31,818
Wonderful!
571
00:50:34,985 --> 00:50:36,610
Bravo!
572
00:50:52,693 --> 00:50:54,984
Nick Durrant?
573
00:50:55,360 --> 00:50:56,985
"Dur-ront".
574
00:50:57,527 --> 00:51:00,777
- It's French.
- What brought you to my production...
575
00:51:01,985 --> 00:51:04,401
Nick... "Dur-ront"?
576
00:51:04,485 --> 00:51:08,651
You are a rare and
unique proposition, sir.
577
00:51:08,860 --> 00:51:10,318
Enough about me.
578
00:51:12,693 --> 00:51:13,693
Tell me more!
579
00:51:14,235 --> 00:51:16,568
A lord who doesn't care
for the old-fashioned rules,
580
00:51:16,985 --> 00:51:20,151
whose theatricality
transgresses the status quo.
581
00:51:20,235 --> 00:51:22,151
A man...
582
00:51:22,235 --> 00:51:25,068
Who has the strength
to be entirely himself.
583
00:51:25,152 --> 00:51:28,902
Be yourself, everyone else is taken.
584
00:51:29,610 --> 00:51:33,568
Sir should be free to
imagine fantastical shows,
585
00:51:33,652 --> 00:51:36,568
without being burdened by
the mundanities of staging.
586
00:51:37,735 --> 00:51:40,735
And Sir needs an ally to share his vision
587
00:51:41,443 --> 00:51:44,276
and to realise subsequent
shows at none less
588
00:51:44,360 --> 00:51:46,985
than Sir's own high standards.
589
00:51:47,527 --> 00:51:49,735
You, sir?
590
00:51:53,443 --> 00:51:56,984
- Sir is wasted dancing in a parlour.
- Drawing room.
591
00:52:04,235 --> 00:52:07,610
A rare and unique individual,
such as yourself...
592
00:52:09,068 --> 00:52:12,859
deserves a professional stage
and full-length curtains.
593
00:52:14,485 --> 00:52:16,193
Red velvet.
594
00:52:16,277 --> 00:52:20,485
Footlights, using the
latest electric technology.
595
00:52:21,193 --> 00:52:23,734
We must do something about the acoustics.
596
00:52:25,110 --> 00:52:26,443
Of course.
597
00:52:29,735 --> 00:52:32,110
Are you a godly man, sir?
598
00:52:34,818 --> 00:52:37,943
Well, god gave me my talents,
599
00:52:38,402 --> 00:52:42,402
he shouldn't mind that I
have my own particular type...
600
00:52:43,610 --> 00:52:45,151
of worship.
601
00:52:56,193 --> 00:52:57,859
Then I shall make you a star.
602
00:53:03,318 --> 00:53:06,276
Neville, how can you just
stand by and watch?
603
00:53:07,318 --> 00:53:10,109
Your husband, head of the
house, let the vampires in.
604
00:53:13,527 --> 00:53:14,568
Cheers.
605
00:53:14,652 --> 00:53:18,818
- No whooper-ups, mind.
- No, only trained professionals.
606
00:53:18,902 --> 00:53:21,652
- Toppy!
- Oh, guess what!
607
00:53:21,735 --> 00:53:25,985
- I'm bringing theatre to the island.
- I am fed up with those parasites.
608
00:53:26,527 --> 00:53:29,818
- The Anglesey Castle Players?
- Yes, they must go.
609
00:53:30,943 --> 00:53:33,526
They live on site, as per contract.
610
00:53:33,610 --> 00:53:35,860
They're taking advantage of you.
611
00:53:36,318 --> 00:53:39,151
They are... They
are employed by me.
612
00:53:39,402 --> 00:53:42,902
As now is Mr Durrant, our producer.
613
00:53:42,985 --> 00:53:44,818
Congratulations, Mr "Dur-rant".
614
00:53:44,902 --> 00:53:47,235
- I wish to speak...
- "Dur-ront", as you were.
615
00:53:47,318 --> 00:53:49,151
I wish to speak with my husband alone.
616
00:53:50,610 --> 00:53:54,943
Sweetheart, hello. Tell Mummy,
"Daddy will be there soon".
617
00:53:55,027 --> 00:53:58,027
Toppy, do not let him speak for you.
618
00:53:58,110 --> 00:53:59,485
My Lady.
619
00:54:07,235 --> 00:54:09,401
- Please tell me!
- What?
620
00:54:09,485 --> 00:54:11,818
- Have I upset you?
- No.
621
00:54:11,902 --> 00:54:13,443
No!
622
00:54:13,527 --> 00:54:16,152
Then why not invite your
oldest friend to your wedding?
623
00:54:16,235 --> 00:54:19,526
- It just happened, suddenly.
- You were clearly not with child.
624
00:54:19,610 --> 00:54:22,401
- No.
- So why marry your first cousin?
625
00:54:23,027 --> 00:54:25,985
Because the alternative was unthinkable.
626
00:54:26,068 --> 00:54:27,109
Mama needed a home,
627
00:54:27,193 --> 00:54:30,193
and Toppy was always fun,
when it was just us.
628
00:54:30,277 --> 00:54:31,610
Yes...
629
00:54:32,360 --> 00:54:34,610
Men are all the same.
630
00:54:34,693 --> 00:54:38,276
I prescribe weekly visits
to me, as a break from his...
631
00:54:39,277 --> 00:54:41,235
egotistical madness.
632
00:54:43,777 --> 00:54:46,193
- Clara.
- Oh, I've missed you!
633
00:54:48,068 --> 00:54:50,734
I can't believe you're a mother now.
634
00:54:52,235 --> 00:54:53,443
Yes.
635
00:54:54,527 --> 00:54:55,943
Oh...
636
00:54:58,693 --> 00:55:01,318
Theatrical props by a
trusted Liverpool firm,
637
00:55:01,402 --> 00:55:03,485
who also do hand-painted scenery.
638
00:55:03,568 --> 00:55:05,859
We must have the finest costumes.
639
00:55:06,360 --> 00:55:08,401
Morris Angel and Son.
640
00:55:09,027 --> 00:55:11,818
Shaftesbury Avenue, London. Gorgeous.
641
00:55:12,318 --> 00:55:15,568
And the wigs can't itch,
it's terribly distracting.
642
00:55:17,152 --> 00:55:18,777
How's the script?
643
00:55:18,860 --> 00:55:23,110
Sir has a particularly amusing
role as the Vizier's son, Pekoe.
644
00:55:23,568 --> 00:55:27,609
A funny fellow who's a bit moony
over Yummy Yum, his guiding star.
645
00:55:28,402 --> 00:55:30,110
- Pekoe?
- That's right.
646
00:55:31,818 --> 00:55:34,276
I... like it.
647
00:55:34,360 --> 00:55:35,943
You'll love it!
648
00:55:36,610 --> 00:55:38,610
I'll be playing Abanazar.
649
00:55:40,693 --> 00:55:43,943
And brief John to photograph the cast.
650
00:55:46,402 --> 00:55:47,860
And...
651
00:55:50,652 --> 00:55:52,318
On the question of...
652
00:55:52,902 --> 00:55:54,735
budget, sir?
653
00:55:58,110 --> 00:56:02,610
Well, funds are available wherever
creativity and inspiration are concerned.
654
00:56:08,235 --> 00:56:10,526
It's not about the money, is it?
655
00:56:12,860 --> 00:56:14,443
- No.
- Good man.
656
00:56:22,860 --> 00:56:24,318
Dear Father,
657
00:56:24,402 --> 00:56:27,735
please would you teach me
how to manage my financial affairs?
658
00:56:28,527 --> 00:56:31,235
I want to be as exceptional as you,
659
00:56:31,318 --> 00:56:34,526
but I fear that because
I'm not as worldly-wise,
660
00:56:34,610 --> 00:56:39,110
I will always struggle with budgets
and numbers and responsibilities.
661
00:56:40,693 --> 00:56:42,651
Gelert does all he can,
662
00:56:42,735 --> 00:56:45,818
but you are the oracle
of clever situations.
663
00:56:46,318 --> 00:56:48,568
In other matters, the
Anglesey Castle Players
664
00:56:48,652 --> 00:56:52,943
have settled in nicely and Blanche Junior
looks divine in our matching costumes.
665
00:56:54,152 --> 00:56:55,610
How's that?
666
00:56:55,693 --> 00:56:58,276
Sounds wonderful, sir. Very inspiring.
667
00:56:58,360 --> 00:56:59,568
Good.
668
00:57:00,902 --> 00:57:03,735
Could we go back to...
669
00:57:04,360 --> 00:57:07,068
"I want to be as exceptional as you”?
670
00:57:07,152 --> 00:57:10,902
- I'm afraid that's as far as I got.
- Okay. Well, come on, keep up.
671
00:57:15,027 --> 00:57:16,860
We need more wine!
672
00:57:21,652 --> 00:57:25,777
Money is such hard work!
673
00:57:25,985 --> 00:57:29,526
Talk to me about future productions
that you want to put on,
674
00:57:29,610 --> 00:57:32,026
because if we put on
the right productions...
675
00:57:33,818 --> 00:57:37,318
money will flow in and we won't
have to worry about it at all.
676
00:57:37,402 --> 00:57:39,777
Okay.
677
00:57:40,610 --> 00:57:43,276
There, you love it!
678
00:57:43,485 --> 00:57:46,276
- I'm having the best time.
- It's your birthday.
679
00:57:46,360 --> 00:57:48,276
- Amusing.
- That's what's important.
680
00:57:48,360 --> 00:57:51,526
We're here to celebrate Clara!
681
00:57:52,652 --> 00:57:54,610
Right, cheeky.
682
00:57:55,360 --> 00:57:57,026
Right!
683
00:57:58,818 --> 00:58:01,609
I've got my eyes on
you, Clara. And you!
684
00:58:07,902 --> 00:58:10,527
- You're out, Penrhyn!
- I'm out, sorry!
685
00:58:10,610 --> 00:58:12,693
Yes, get out! Goodbye! Thank you!
686
00:58:12,777 --> 00:58:14,902
Go again!
687
00:58:20,485 --> 00:58:23,568
- Neville!
- Oh, no! Really!
688
00:58:27,152 --> 00:58:29,902
Your bizarre domestic situation
689
00:58:29,985 --> 00:58:32,693
is causing all sorts of tongues to wag.
690
00:58:33,443 --> 00:58:37,859
In the press, of course, and in
the beer taverns of the nation.
691
00:58:39,860 --> 00:58:43,860
- Do you know what they call you?
- What? What do they call us?
692
00:58:45,860 --> 00:58:48,360
The "Peculiar Pagets".
693
00:58:49,193 --> 00:58:51,609
- Do you know what they call you?
- No.
694
00:58:52,068 --> 00:58:55,276
Lord Penrhyn, who starves his quarrymen.
695
00:58:55,735 --> 00:58:58,818
Their wives and children
beg for scraps, as you...
696
00:58:59,652 --> 00:59:03,110
as you feast in the castle
their pitiful blood has built.
697
00:59:05,943 --> 00:59:07,943
Tell me about the marriage bed.
698
00:59:08,027 --> 00:59:09,985
Excuse me?
699
00:59:10,068 --> 00:59:11,859
Has it...
700
00:59:12,818 --> 00:59:15,234
- the marriage, been...
- What?
701
00:59:16,360 --> 00:59:18,401
Has it been consummated yet?
702
00:59:18,693 --> 00:59:22,568
- You should be proud, she's magnificent.
- How dare you!
703
00:59:23,943 --> 00:59:25,443
You monster!
704
00:59:27,860 --> 00:59:30,693
You should put your
wife on a leash, sir.
705
00:59:31,568 --> 00:59:34,526
- Until she learns to behave like a lady.
- Shame on you, sir!
706
00:59:35,735 --> 00:59:37,651
For embarrassing Her Ladyship.
707
00:59:43,110 --> 00:59:45,693
What is your issue with me?
708
00:59:52,360 --> 00:59:53,985
What is it?
709
00:59:59,902 --> 01:00:02,777
This obsession you have
with my lifestyle?
710
01:00:05,860 --> 01:00:07,360
Fun, is it?
711
01:00:07,652 --> 01:00:10,318
Who wouldn't want
to live in a dream, sir?
712
01:00:10,735 --> 01:00:14,943
The trouble with dreams is,
we have to wake up from them!
713
01:00:17,277 --> 01:00:19,485
No wonder your father abandoned you.
714
01:00:38,193 --> 01:00:41,068
Happy birthday, Clara. Choose any.
715
01:00:49,318 --> 01:00:50,734
Lily!
716
01:00:51,360 --> 01:00:54,151
He shall reduce our good name
to an unpleasant anecdote
717
01:00:54,235 --> 01:00:56,360
in the private clubs of Mayfair.
718
01:00:57,735 --> 01:00:58,901
What?
719
01:00:59,235 --> 01:01:03,735
You want to talk about
us, Clara? Us! Not you!
720
01:01:04,027 --> 01:01:06,943
Your husband should stop
performing and protect his wife.
721
01:01:07,027 --> 01:01:10,277
- I married him to protect myself.
- Oh?
722
01:01:10,360 --> 01:01:13,151
A marriage shared
with a theatrical producer?
723
01:01:13,902 --> 01:01:15,693
Your reputation is fragile, Lily,
724
01:01:15,943 --> 01:01:18,193
you can't touch pitch
without catching smear.
725
01:01:18,277 --> 01:01:19,443
You!
726
01:01:20,068 --> 01:01:23,526
You have the cheek to comment
on my marriage in my own home,
727
01:01:23,610 --> 01:01:26,068
yet at the same time
happily accept Toppy's gifts.
728
01:01:26,568 --> 01:01:27,901
We...
729
01:01:28,652 --> 01:01:29,693
are the same.
730
01:01:31,068 --> 01:01:33,734
Both smeared by his notoriety.
731
01:02:10,652 --> 01:02:13,693
- Joining the Anglesey Players?
- Ho ho.
732
01:02:15,860 --> 01:02:18,943
What's less amusing is your husband
733
01:02:19,027 --> 01:02:22,068
looting your family,
our family, for baubles,
734
01:02:22,152 --> 01:02:24,402
and discarding them
as cigarette ends.
735
01:02:24,485 --> 01:02:26,860
You wish you were next in line?
736
01:02:27,985 --> 01:02:29,901
I would be better at it.
737
01:02:32,027 --> 01:02:34,318
And I'd make sure you
738
01:02:34,777 --> 01:02:38,735
and Lady Chetwynd
were protected from... this.
739
01:02:39,360 --> 01:02:42,568
- But you're not a Lord Paget.
- Do you honestly believe he'll live
740
01:02:43,235 --> 01:02:45,318
even five more years?
741
01:02:46,527 --> 01:02:50,610
He's a consumptive, and upon his
death you'll be forced to remarry.
742
01:02:50,693 --> 01:02:54,818
But who will marry the widow of
a showman shunned by his peers?
743
01:02:56,777 --> 01:03:00,902
Or... we could do something.
744
01:03:01,610 --> 01:03:03,651
What do you want in return?
745
01:03:04,402 --> 01:03:06,402
Whilst he can afford it...
746
01:03:07,860 --> 01:03:09,401
a divorce.
747
01:03:11,902 --> 01:03:14,527
Profligate and shameful.
748
01:03:14,610 --> 01:03:18,651
Single-handedly desecrating
the beloved Paget ancestry
749
01:03:18,735 --> 01:03:21,860
and ruining centuries of hard-won lineage
750
01:03:21,943 --> 01:03:25,401
with his folly and extravagance.
751
01:03:30,527 --> 01:03:32,943
- It's gone!
- I'm sure it won't be far.
752
01:03:33,235 --> 01:03:35,985
I had it here somewhere. I'm sure of it!
753
01:03:36,068 --> 01:03:40,401
- Try to stay calm, for your health.
- I've lost Blanche's cigarette case!
754
01:03:43,402 --> 01:03:45,568
You left without me last night.
755
01:03:46,110 --> 01:03:48,151
Oh, that fool, Penrhyn!
756
01:03:48,485 --> 01:03:51,901
Me, Toppy, me! You left without me!
757
01:03:51,985 --> 01:03:55,568
- Nothing to do with another drunk lord!
- I was only half-rats.
758
01:03:55,652 --> 01:03:57,402
- Judgement?
- I'm your ally!
759
01:03:57,485 --> 01:04:01,360
This excess that seems to be
driving you, it's not you, Toppy!
760
01:04:01,568 --> 01:04:03,984
- I've looked everywhere.
- I'll look in the drawing room.
761
01:04:04,068 --> 01:04:06,818
These gifts, this lifestyle,
it is making you sicker!
762
01:04:07,110 --> 01:04:08,401
Please.
763
01:04:10,235 --> 01:04:12,860
I am living according to our plan.
764
01:04:12,943 --> 01:04:16,276
You are not living according
to Blanche's plan.
765
01:04:17,110 --> 01:04:21,610
This relentless extravagance,
it's not your truth.
766
01:04:32,985 --> 01:04:36,443
Household running costs have escalated
767
01:04:36,527 --> 01:04:38,943
beyond the means of this estate, my Lord.
768
01:04:39,527 --> 01:04:41,568
We must face the facts.
769
01:04:42,027 --> 01:04:44,610
We cannot sustain the theatre company.
770
01:04:44,902 --> 01:04:46,318
I'm supposed to be rich.
771
01:04:46,860 --> 01:04:48,735
In a way you are, sir, but you see,
772
01:04:48,818 --> 01:04:52,234
the Paget estates across
England raise substantial funds,
773
01:04:52,318 --> 01:04:54,901
but for your father, the Marquess.
774
01:04:54,985 --> 01:04:56,526
Until he... well...
775
01:04:57,360 --> 01:04:59,401
until you receive the title,
776
01:04:59,485 --> 01:05:02,693
you must depend upon
income from the island.
777
01:05:03,318 --> 01:05:07,234
Rental income from the island
properties, which I've managed for you.
778
01:05:07,610 --> 01:05:10,610
It will all be mine one day,
can't we manage until then?
779
01:05:10,693 --> 01:05:14,401
Lord Paget will terminate my employment
if I can't balance the books.
780
01:05:14,485 --> 01:05:16,610
I refuse to let that happen!
781
01:05:19,027 --> 01:05:20,152
I'm sorry.
782
01:05:20,527 --> 01:05:23,610
When my health allows, I must perform.
783
01:05:23,693 --> 01:05:27,484
- Nothing else matters to me, Gelert.
- Not even Her Ladyship?
784
01:05:28,360 --> 01:05:30,651
I don't deserve Lily.
785
01:05:30,735 --> 01:05:33,151
- Come.
- Your Lordship.
786
01:05:38,277 --> 01:05:39,693
Your Lordship.
787
01:06:02,610 --> 01:06:04,568
Father wants to meet me.
788
01:06:04,860 --> 01:06:07,026
Wonderful!
789
01:06:07,610 --> 01:06:08,735
Alright!
790
01:06:09,027 --> 01:06:12,318
I searched high and low,
there is no mauve Welsh tweed.
791
01:06:12,402 --> 01:06:16,610
- It's needed most urgently.
- Quality garments take a week or...
792
01:06:16,693 --> 01:06:20,859
Time is of the essence you see.
We plan to leave this week.
793
01:06:20,943 --> 01:06:22,901
No expense spared!
794
01:06:23,527 --> 01:06:25,610
- Quite right.
- For my father.
795
01:06:29,360 --> 01:06:32,526
You're too ill to travel, Toppy.
796
01:06:32,610 --> 01:06:34,901
At long last!
797
01:06:35,527 --> 01:06:38,652
Now I can introduce you to your
father, the Fourth Marquess.
798
01:06:38,735 --> 01:06:42,068
I'll come too, to represent
his Lordship's creative interests.
799
01:06:42,152 --> 01:06:45,485
This shall be a private visit,
for husband and wife.
800
01:06:47,235 --> 01:06:50,485
- Should I have worn the pearls?
- Would you like me to take the wheel?
801
01:06:50,568 --> 01:06:54,026
No, I can do it,
however long it takes.
802
01:06:54,777 --> 01:06:57,360
Thank you, Neville,
for taking care of Mama!
803
01:06:57,443 --> 01:07:00,068
I... I... am more than happy
to accompany you.
804
01:07:00,693 --> 01:07:02,276
No, it's fine.
805
01:07:07,735 --> 01:07:09,776
Give my best to the Marquess.
806
01:07:37,610 --> 01:07:39,193
At last!
807
01:07:39,902 --> 01:07:42,152
Father! I'm here!
808
01:07:42,235 --> 01:07:43,693
Lord Paget?
809
01:07:45,110 --> 01:07:47,276
Lord Paget, yes, that's me.
810
01:07:47,360 --> 01:07:49,360
Lord Paget, Fourth
Marquess of Anglesey...
811
01:07:49,443 --> 01:07:51,776
My father, yes.
812
01:07:52,193 --> 01:07:54,818
Is dead, Your Lordship.
813
01:07:56,318 --> 01:08:00,484
Deepest condolences on
behalf of the principal estate staff.
814
01:08:04,110 --> 01:08:05,318
I...
815
01:08:06,152 --> 01:08:10,652
You are the Most Honourable
Fifth Marquess of Anglesey, my Lord.
816
01:08:12,193 --> 01:08:14,484
Earl of Uxbridge and Middlesex,
817
01:08:14,902 --> 01:08:19,318
Baron Paget of Beaudesert,
the County of Stafford, et cetera.
818
01:08:23,110 --> 01:08:25,110
Was His Lordship's death expected?
819
01:08:26,235 --> 01:08:30,318
We have been sadly aware
of His Lordship's declining health
820
01:08:30,402 --> 01:08:32,068
- for some time.
- He knew...
821
01:08:33,027 --> 01:08:34,568
he was dying.
822
01:08:36,527 --> 01:08:38,485
We're finally free, Toppy.
823
01:08:39,443 --> 01:08:43,943
His Lordship instructed me
to pass a keepsake on to you.
824
01:08:45,527 --> 01:08:48,485
It belonged to your namesake,
your great-grandfather,
825
01:08:48,568 --> 01:08:52,901
Field Marshal Henry William Paget, the
Most Honourable Marquess of Anglesey.
826
01:08:52,985 --> 01:08:54,860
The First Marquess.
827
01:09:08,902 --> 01:09:10,485
Is there a note?
828
01:09:12,235 --> 01:09:14,068
Regretfully, no.
829
01:09:23,693 --> 01:09:25,401
May I see him?
830
01:09:26,235 --> 01:09:28,026
Of course, Your Lordship.
831
01:10:41,777 --> 01:10:43,318
Too late.
832
01:10:45,860 --> 01:10:47,985
Never good enough.
833
01:10:50,110 --> 01:10:51,401
I've...
834
01:10:52,235 --> 01:10:56,735
itched in this suit
the whole way for you.
835
01:11:01,610 --> 01:11:05,568
I built you a throne, Father.
836
01:11:07,360 --> 01:11:09,235
But still you didn't come.
837
01:11:15,527 --> 01:11:18,110
You should have seen my Butterfly Dance.
838
01:11:21,027 --> 01:11:23,902
I was... magnificent.
839
01:11:28,360 --> 01:11:30,568
Why didn't I come sooner?
840
01:11:33,818 --> 01:11:35,859
Useless boy I am.
841
01:11:37,735 --> 01:11:40,860
You never taught me
how to be a lord!
842
01:11:41,402 --> 01:11:45,777
You... never did that, I needed you.
843
01:11:51,068 --> 01:11:53,401
Blanche was right about you.
844
01:11:57,027 --> 01:11:58,568
- My Lord!
- Calm down!
845
01:11:58,652 --> 01:12:01,193
You're an utter bastard!
846
01:12:01,277 --> 01:12:03,860
You have to go now! Calm down, sir!
847
01:12:05,693 --> 01:12:08,859
Advise the Marchioness that
I'd like to view her closet, sir!
848
01:12:15,693 --> 01:12:20,068
Apologies, William, for
any breakages or distress.
849
01:12:21,277 --> 01:12:23,193
He doesn't know himself.
850
01:12:23,277 --> 01:12:25,527
Which is why he'll empty
us all of everything.
851
01:12:25,610 --> 01:12:28,735
He's your charge,
so take charge, sir,
852
01:12:28,818 --> 01:12:32,609
or this tail of yours
will certainly wag the dog.
853
01:12:33,152 --> 01:12:35,027
I'll take care of this.
854
01:12:50,068 --> 01:12:53,276
Summon my advisers, I intend
to mortgage all the estates.
855
01:12:53,360 --> 01:12:54,860
Mortgage?
856
01:12:55,402 --> 01:12:58,527
Use the money to take the Anglesey
Castle Players to the next level.
857
01:12:58,610 --> 01:13:03,110
- What?
- Nick, consider yourself green-lit.
858
01:13:03,610 --> 01:13:06,401
We shall launch a
complete season of events,
859
01:13:06,485 --> 01:13:09,193
each designed to inspire and delight,
860
01:13:09,277 --> 01:13:11,402
with all proceeds
in aid of the orphanage.
861
01:13:11,485 --> 01:13:15,985
- Variety?
- An extravaganza of epic proportions!
862
01:13:16,235 --> 01:13:18,901
Dancers, exotic animals, burlesque,
863
01:13:18,985 --> 01:13:21,735
male impersonators, female impersonators,
864
01:13:22,443 --> 01:13:25,943
a gift for every man, woman
and child, jugglers, clowns,
865
01:13:26,610 --> 01:13:28,526
marvellous curiosities!
866
01:13:29,735 --> 01:13:32,485
Every night, and twice on Saturdays.
867
01:13:32,860 --> 01:13:36,151
Nick Durrant presents
an Anglesey Castle season
868
01:13:36,235 --> 01:13:38,610
of unsurpassed magnificence.
869
01:13:41,027 --> 01:13:44,277
Wales won't have seen anything like this.
870
01:13:44,360 --> 01:13:45,610
We're gonna make history.
871
01:13:45,693 --> 01:13:47,359
The Fifth Marquess
872
01:13:47,902 --> 01:13:49,485
and the showman that made him.
873
01:13:49,860 --> 01:13:53,401
We're gonna need coaches and boats
to bring people in from the mainland.
874
01:13:53,485 --> 01:13:56,818
It's gonna cost a pretty penny,
but boy will we put on a show.
875
01:13:57,027 --> 01:13:59,735
On the double,
I've got a world to make.
876
01:13:59,818 --> 01:14:01,651
What about the funeral?
877
01:14:01,735 --> 01:14:03,693
That's very kind of you to offer.
878
01:14:03,777 --> 01:14:07,318
You are, after all,
the son he never had.
879
01:14:07,652 --> 01:14:10,818
Theatre trumps family, hmm! Again.
880
01:14:18,527 --> 01:14:20,985
Excellent choice. Excellent.
881
01:14:23,652 --> 01:14:26,152
Actually, I'll take the lot.
882
01:14:26,652 --> 01:14:30,943
Very good, sir.
Very good, the lot!
883
01:14:31,985 --> 01:14:33,526
I mean the lot.
884
01:14:36,652 --> 01:14:37,568
Wonderful.
885
01:14:48,277 --> 01:14:49,902
Yes.
886
01:15:04,818 --> 01:15:08,234
Mr Spinks is a trusted
business adviser of mine,
887
01:15:08,318 --> 01:15:10,776
who has, as per your instruction,
888
01:15:10,860 --> 01:15:14,568
opened a case regarding the
Fourth Marquess' legal documents.
889
01:15:14,777 --> 01:15:17,110
- My instruction?
- As per your instruction, yes.
890
01:15:17,193 --> 01:15:20,068
The Lord Paget's Last Will
and Testament clearly indicates
891
01:15:20,152 --> 01:15:23,110
that the next heir is his son Henry.
892
01:15:23,193 --> 01:15:27,443
- We are very aware of that.
- Patience. Please, sir.
893
01:15:28,735 --> 01:15:31,901
Mr Spinks is greatly experienced
in finding ways and means
894
01:15:31,985 --> 01:15:36,485
of interpreting such documents,
with specifically defined provision for...
895
01:15:38,193 --> 01:15:40,234
illness of the mind. Hmm?
896
01:15:40,318 --> 01:15:43,651
The Fourth Marquess was of
sound mind right up until the end.
897
01:15:43,860 --> 01:15:47,610
- Oh, Jesus Christ!
- Undoubtedly.
898
01:15:48,068 --> 01:15:51,026
However, our enquiry
was directed at his heir.
899
01:15:51,110 --> 01:15:55,360
If not in his correct mind, should
the hereditary right stay with him,
900
01:15:55,443 --> 01:15:57,776
or should it transfer
to the next in line,
901
01:15:57,860 --> 01:16:01,776
in order to protect the
interests of the dynasty?
902
01:16:03,902 --> 01:16:07,360
- May I speak to Lily first?
- Let me have a word with her.
903
01:16:09,485 --> 01:16:11,151
Neville.
904
01:16:11,652 --> 01:16:15,777
We would do well
to trust Mr Spinks. Hmm?
905
01:16:17,902 --> 01:16:19,943
Really. Trust him.
906
01:16:42,443 --> 01:16:44,651
- Love interest?
- Sexy love interest.
907
01:16:44,735 --> 01:16:48,818
I'll be the judge of that.
Drag king, drag queen,
908
01:16:48,902 --> 01:16:51,402
burlesque dancer, juggler, clown.
909
01:16:51,735 --> 01:16:54,943
This is an original
Nick Durrant production.
910
01:16:55,027 --> 01:16:57,277
Rehearsals start at 9 am, prompt.
911
01:16:57,777 --> 01:16:59,193
And...
912
01:17:00,568 --> 01:17:02,568
what role do you have for me?
913
01:17:04,402 --> 01:17:05,527
Oh!
914
01:17:07,943 --> 01:17:10,359
No production of mine would be complete
915
01:17:11,068 --> 01:17:14,984
without our patron and benefactor,
the Dancing Marquess.
916
01:17:15,068 --> 01:17:16,276
Quite.
917
01:17:16,943 --> 01:17:19,526
The interval just wouldn't
be the same without you.
918
01:17:20,193 --> 01:17:24,234
Mr John Wickens, my Lord.
919
01:17:24,735 --> 01:17:28,110
Sir, your promotional images.
920
01:17:32,193 --> 01:17:35,901
I must say, the stage is looking
particularly resplendent.
921
01:17:43,402 --> 01:17:45,902
Send them to my father, marked "Hell".
922
01:17:47,277 --> 01:17:49,610
Is it time for your nap, my Lord?
923
01:17:54,152 --> 01:17:58,652
Sir, if I may, your account
is somewhat overdue.
924
01:18:00,193 --> 01:18:01,859
Help me, Gelert.
925
01:18:02,402 --> 01:18:03,943
Come, my Lord.
926
01:18:25,027 --> 01:18:29,235
Always be true to yourself, Henry.
927
01:18:29,318 --> 01:18:31,651
It's the greatest gift you have.
928
01:18:31,735 --> 01:18:33,943
Henry!
929
01:18:34,693 --> 01:18:36,276
My boy, Henry!
930
01:19:34,943 --> 01:19:37,526
This family is now constantly faced
931
01:19:37,610 --> 01:19:42,110
with defending its reputation,
thanks to yet more theatrics.
932
01:19:42,402 --> 01:19:46,902
Exorbitance on such a grand scale
indicates an unsound mind.
933
01:19:47,402 --> 01:19:50,402
Single-handedly letting
down the peerage.
934
01:19:50,735 --> 01:19:53,610
- No, I can't go on.
- You can.
935
01:19:53,693 --> 01:19:55,776
- I can't.
- You can.
936
01:19:57,610 --> 01:19:58,943
You must.
937
01:20:11,943 --> 01:20:14,109
What are you doing? Stop!
938
01:20:14,193 --> 01:20:16,651
- Get off me! Stop!
- Ffion!
939
01:20:16,860 --> 01:20:18,151
Sir, stop it!
940
01:20:19,735 --> 01:20:23,235
- Right, take anything you can sell!
- Chop-chop! Take the lot!
941
01:20:23,318 --> 01:20:24,818
Hurry up!
942
01:20:25,318 --> 01:20:27,943
Sit down! What are you doing? Stop!
943
01:20:28,152 --> 01:20:29,985
Ffion, call the police!
944
01:20:38,443 --> 01:20:39,526
Go fetch.
945
01:20:40,318 --> 01:20:42,318
- This is my money!
- Good boy.
946
01:20:42,943 --> 01:20:43,943
My Lord!
947
01:20:44,027 --> 01:20:45,527
Ffion, come over here!
Help me pick him up!
948
01:20:45,610 --> 01:20:47,401
- Sir!
- My Lord.
949
01:20:47,818 --> 01:20:48,943
Come on.
950
01:20:53,277 --> 01:20:55,443
He's got it in his nose.
951
01:20:55,527 --> 01:20:57,735
Lady Chetwynd, Mr Spinks.
952
01:20:58,235 --> 01:21:00,526
A fellow member of Whites.
953
01:21:18,818 --> 01:21:20,484
You!
954
01:21:20,860 --> 01:21:22,151
Okay.
955
01:21:23,735 --> 01:21:24,943
Oh!
956
01:21:25,360 --> 01:21:28,026
He has impoverished this island.
957
01:21:30,193 --> 01:21:34,693
Distracted the islanders,
used their wages to buy jewels.
958
01:21:36,818 --> 01:21:39,818
Does that make you
feel ashamed, Lily? Hmm?
959
01:21:41,443 --> 01:21:43,234
He has betrayed you!
960
01:21:43,860 --> 01:21:46,193
You should put him in an asylum!
961
01:22:02,152 --> 01:22:05,318
- The Anglesey Players have gone.
- You can divorce me.
962
01:22:06,360 --> 01:22:09,443
In fact, I will pay you to divorce me,
963
01:22:09,527 --> 01:22:13,527
and I'll arrange a rising income for you,
for every year we stay divorced.
964
01:22:13,610 --> 01:22:15,610
- Oh god!
- Just...
965
01:22:19,652 --> 01:22:21,443
please be my friend.
966
01:22:28,193 --> 01:22:29,859
And Nick Durrant?
967
01:22:33,193 --> 01:22:34,609
He's gone.
968
01:22:40,943 --> 01:22:42,568
But not before the...
969
01:22:43,193 --> 01:22:47,693
fool had dispensed with staff
wages and piles of jewellery.
970
01:22:49,068 --> 01:22:51,318
I've ruined everything.
971
01:22:51,402 --> 01:22:53,235
You don't listen.
972
01:22:55,360 --> 01:22:58,360
You're right, you're always right.
973
01:23:06,360 --> 01:23:09,443
You're the only one who
doesn't want anything from me.
974
01:23:13,318 --> 01:23:15,318
That's not true.
975
01:23:17,110 --> 01:23:18,485
I do.
976
01:23:21,860 --> 01:23:24,610
Don't carry on so much, girl.
These things happen.
977
01:23:24,693 --> 01:23:26,901
- Nobody's died.
- Sorry, sir.
978
01:23:27,985 --> 01:23:31,443
You know, once his Lordship
has got himself back on his feet,
979
01:23:31,818 --> 01:23:34,443
we'll be back on the road to recovery.
980
01:23:35,235 --> 01:23:36,568
Sorry.
981
01:23:38,860 --> 01:23:40,651
Good girl.
982
01:23:43,318 --> 01:23:45,109
- My Lord.
- My Lord.
983
01:23:50,485 --> 01:23:53,193
- Fifi, what's wrong?
- Get on with you, girl.
984
01:23:53,777 --> 01:23:54,943
Sir.
985
01:23:56,652 --> 01:23:59,818
A matter of staff wages, sir.
To make a saving.
986
01:23:59,902 --> 01:24:03,402
We'll make it work somehow, Gelert.
987
01:24:06,443 --> 01:24:08,443
I want to do something for Lily.
988
01:24:09,527 --> 01:24:11,568
A surprise party in her honour.
989
01:24:28,652 --> 01:24:30,568
Breathe, slowly.
990
01:24:32,527 --> 01:24:34,485
I'll fetch your inhaler.
991
01:24:50,068 --> 01:24:51,401
Oh.
992
01:24:52,902 --> 01:24:54,277
My Lady.
993
01:24:54,360 --> 01:24:56,443
I don't know what to do about Toppy.
994
01:24:58,860 --> 01:25:00,651
Neither do I, my Lady.
995
01:25:34,485 --> 01:25:37,151
Lily Paget!
996
01:25:39,527 --> 01:25:41,568
You spoke of a falling out?
997
01:25:41,652 --> 01:25:44,068
Champagne appears to
have rekindled their friendship.
998
01:25:44,152 --> 01:25:45,360
Not to worry, sir.
999
01:25:46,277 --> 01:25:49,193
There is more than sufficient
evidence of madness.
1000
01:25:51,735 --> 01:25:55,651
All we need now is a
compliant doctor to commit him.
1001
01:25:56,277 --> 01:25:58,527
- We have a family doctor.
- Bribeable?
1002
01:26:00,402 --> 01:26:02,777
Bring me the seal of the Fourth Marquess
1003
01:26:03,110 --> 01:26:05,360
and I will arrange...
1004
01:26:05,443 --> 01:26:06,484
everything.
1005
01:26:11,902 --> 01:26:13,485
Here it comes.
1006
01:26:15,485 --> 01:26:16,860
Bloody Wales.
1007
01:26:25,693 --> 01:26:27,109
That was marvellous.
1008
01:26:28,277 --> 01:26:30,277
Who are these people, Toppy?
1009
01:26:30,818 --> 01:26:34,568
Well, it's a fancy headgear ball.
You're not supposed to recognise anyone.
1010
01:26:34,902 --> 01:26:37,193
Is there one of my friends here?
1011
01:26:37,610 --> 01:26:39,235
Must we do this now?
1012
01:26:42,443 --> 01:26:43,734
Come on.
1013
01:26:57,818 --> 01:27:01,359
John could have filled a whole
album from tonight's affair.
1014
01:27:04,610 --> 01:27:06,568
You've failed him, Toppy.
1015
01:27:13,027 --> 01:27:14,902
I can't afford to pay them.
1016
01:27:19,235 --> 01:27:23,026
Nor could you afford tonight's party,
but you still went ahead with it.
1017
01:27:26,485 --> 01:27:28,693
It's a sickness that you have.
1018
01:27:30,902 --> 01:27:32,860
And I don't mean consumption.
1019
01:27:33,568 --> 01:27:35,484
You're leaving me, aren't you?
1020
01:27:37,777 --> 01:27:40,068
Our marriage has been a ride,
1021
01:27:40,902 --> 01:27:43,277
but this is where I disembark.
1022
01:27:50,110 --> 01:27:52,985
Did Neville promise to take
care of you when I die?
1023
01:27:59,818 --> 01:28:01,109
Yes.
1024
01:28:04,652 --> 01:28:05,777
Yes.
1025
01:28:24,527 --> 01:28:26,318
Gelert, what is he saying?
1026
01:28:26,402 --> 01:28:29,152
If you wish to protect
the people of this island...
1027
01:28:29,235 --> 01:28:31,526
And their livelihoods.
1028
01:28:34,777 --> 01:28:36,277
Bankruptcy?
1029
01:28:37,485 --> 01:28:40,235
There is nothing more
that can be done, sir.
1030
01:28:40,693 --> 01:28:42,984
- Estimates suggest...
- Cautious estimates.
1031
01:28:43,068 --> 01:28:44,901
Estimates suggest, my Lord,
1032
01:28:44,985 --> 01:28:48,318
that you've amassed half a
million pounds of accumulated debt.
1033
01:28:48,402 --> 01:28:51,652
No case I have ever seen
has come close to this
1034
01:28:51,735 --> 01:28:55,193
level of reckless,
irresponsible spending, sir.
1035
01:28:55,610 --> 01:29:00,110
Complete negligence towards the
tradesmen who have supplied you.
1036
01:29:02,152 --> 01:29:05,568
You are in danger of losing
the entire Paget fortune.
1037
01:29:05,818 --> 01:29:10,026
The land here which has given
employment, protection,
1038
01:29:10,777 --> 01:29:13,027
to the people of this
island for centuries.
1039
01:29:13,527 --> 01:29:17,735
Furthermore, your tenants will
be swallowed up by this debt.
1040
01:29:18,318 --> 01:29:20,776
You have stolen the trust of all those
1041
01:29:20,860 --> 01:29:23,526
who have depended on
you for their livelihood
1042
01:29:23,610 --> 01:29:26,318
and forever impoverished their families.
1043
01:29:27,193 --> 01:29:31,068
By laying waste to
the business community,
1044
01:29:31,152 --> 01:29:34,735
the islanders will be forced
to migrate to the mainland.
1045
01:29:35,902 --> 01:29:38,235
To Lord Penrhyn's quarries.
1046
01:30:00,527 --> 01:30:01,902
John.
1047
01:30:10,985 --> 01:30:12,443
He's here.
1048
01:30:19,527 --> 01:30:21,902
- Exquisite suit, sir.
- Don't.
1049
01:30:21,985 --> 01:30:23,818
No, I've said it.
1050
01:30:49,652 --> 01:30:51,943
Thank you, Mr Davies.
1051
01:30:52,318 --> 01:30:55,734
Forgive me for being blunt, sir.
1052
01:30:57,443 --> 01:30:59,484
You have set me free.
1053
01:31:02,152 --> 01:31:04,443
I never asked to be titled.
1054
01:31:07,652 --> 01:31:10,652
My highest achievement was...
1055
01:31:11,818 --> 01:31:14,109
becoming Mr Lily Paget.
1056
01:31:19,610 --> 01:31:23,610
I've an idea. It won't
make up for everything, but...
1057
01:31:25,068 --> 01:31:27,693
it should help some of those I've wounded.
1058
01:31:27,985 --> 01:31:30,610
It is regretful, sir,
1059
01:31:30,943 --> 01:31:34,526
but despite your idiosyncrasies,
1060
01:31:35,568 --> 01:31:38,401
you are very well liked on the island.
1061
01:32:06,318 --> 01:32:10,734
Please consider the highest
possible values in your estimates today.
1062
01:32:12,360 --> 01:32:16,735
The folk of this island,
who I have so let down,
1063
01:32:18,277 --> 01:32:22,777
deserve the best price
for their goods and services.
1064
01:32:24,193 --> 01:32:26,318
In the absence of mental clarity,
1065
01:32:26,402 --> 01:32:28,568
power transfers to the next heir.
1066
01:32:28,652 --> 01:32:31,777
- The Marquess never mentioned...
- Lord Paget's legal advisers
1067
01:32:31,860 --> 01:32:34,443
drew up this document
to protect the lineage.
1068
01:32:34,818 --> 01:32:38,568
It states that until
the next heir is chosen,
1069
01:32:39,277 --> 01:32:41,693
you shall answer to Mr Fitzroy.
1070
01:32:42,735 --> 01:32:46,193
The wheels of progress
are cruel, Mr Spinks.
1071
01:32:46,402 --> 01:32:50,068
He did this to himself,
with his bad behaviour.
1072
01:32:50,152 --> 01:32:51,735
Bad behaviour?
1073
01:32:52,985 --> 01:32:57,485
I am preserving the line
for future generations.
1074
01:33:02,860 --> 01:33:04,651
The keys, Gelert.
1075
01:33:39,235 --> 01:33:41,693
What are you doing Ffion?
There's work to be done.
1076
01:33:42,235 --> 01:33:44,860
They're gonna do
something bad to his Lordship.
1077
01:33:44,943 --> 01:33:46,276
What?
1078
01:33:46,360 --> 01:33:50,693
And you can't fine me, sir,
because I'm not being paid.
1079
01:33:53,193 --> 01:33:55,193
Have you still got that key?
1080
01:33:56,235 --> 01:33:59,068
You have taken advantage
of his Lordship's trusting nature.
1081
01:33:59,152 --> 01:34:01,402
You were perfectly happy to take
his money until it ran out.
1082
01:34:01,485 --> 01:34:04,068
You, sirs, are guilty of encouraging him.
1083
01:34:04,152 --> 01:34:06,110
- His Lordship invited it.
- He likes to shop.
1084
01:34:06,193 --> 01:34:09,609
- Shall these bills never be paid?
- For god's sake, sir!
1085
01:34:10,068 --> 01:34:12,151
Is there nothing more to life than money?
1086
01:34:12,360 --> 01:34:14,193
- Four shillings for this?
- Yes, sir.
1087
01:34:14,277 --> 01:34:16,360
It's a pound at least, surely?
1088
01:34:16,443 --> 01:34:19,026
There is a legal document,
1089
01:34:19,110 --> 01:34:23,068
drawn up to protect this
estate, which ensures
1090
01:34:23,152 --> 01:34:25,735
that his Lordship will be
committed to an asylum.
1091
01:34:26,818 --> 01:34:28,526
I don't understand.
1092
01:34:30,318 --> 01:34:34,484
His Lordship may have danced in
jewels, but the chap's not insane.
1093
01:34:34,693 --> 01:34:37,318
You can't reduce someone's whole life...
1094
01:34:38,485 --> 01:34:40,318
to the size of their debts.
1095
01:34:42,943 --> 01:34:45,859
We provided his Lordship
assets in good faith.
1096
01:34:45,943 --> 01:34:49,776
Now, you cannot deny, we
have been badly let down here.
1097
01:34:50,610 --> 01:34:54,193
Morris, you have benefitted
greatly from this.
1098
01:34:54,860 --> 01:34:56,360
We all have.
1099
01:35:00,277 --> 01:35:01,360
Benefitted?
1100
01:35:02,443 --> 01:35:03,693
Benefitted?
1101
01:35:04,277 --> 01:35:07,027
I've acquired jewels
from the finest suppliers.
1102
01:35:07,527 --> 01:35:10,027
I've turned a business
from a humble backwater
1103
01:35:10,110 --> 01:35:11,985
into a luxury destination,
1104
01:35:12,068 --> 01:35:14,193
and all on the promises
of a dreamer!
1105
01:35:15,277 --> 01:35:17,277
And when you look at it like that...
1106
01:35:20,068 --> 01:35:21,818
It's been brilliant!
1107
01:35:24,818 --> 01:35:27,151
- Marvellous!
- Beautiful!
1108
01:35:28,568 --> 01:35:32,359
- Shall we all have a little drink?
- Oh, very good idea, yes.
1109
01:35:33,027 --> 01:35:35,235
Don't blame me for
what Mr Fitzroy has done.
1110
01:35:35,318 --> 01:35:37,401
I've only ever done my best for you.
1111
01:35:39,318 --> 01:35:42,526
You and I, stronger aligned.
1112
01:35:43,693 --> 01:35:46,318
He cannot deny us, together.
1113
01:35:48,068 --> 01:35:49,818
Not now, Mama.
1114
01:35:51,568 --> 01:35:52,818
I love you.
1115
01:36:08,818 --> 01:36:10,484
Step aside!
1116
01:36:23,985 --> 01:36:27,443
Keep that rabble out until
we've taken His Lordship away.
1117
01:36:27,527 --> 01:36:31,235
- If that proves to be necessary.
- My Lord, it is not dignified.
1118
01:36:31,318 --> 01:36:33,943
Don't lecture me about dignity.
1119
01:36:34,568 --> 01:36:37,068
The Fifth Marquess
always wanted an audience.
1120
01:36:37,152 --> 01:36:39,068
- My Lord.
- Come on, quickly.
1121
01:36:49,610 --> 01:36:51,818
This could have been so much easier, Lily.
1122
01:36:54,402 --> 01:36:56,193
Neville, please! Please!
1123
01:36:56,527 --> 01:36:59,652
You can take his titles and
estates, but don't take him.
1124
01:36:59,735 --> 01:37:02,693
- It's done. I'm thinking of your welfare.
- Don't! Don't!
1125
01:37:07,068 --> 01:37:08,818
He's fading fast.
1126
01:37:09,277 --> 01:37:11,860
Move idiot, you're irrelevant.
1127
01:37:12,318 --> 01:37:15,984
The peace and quiet of an
institution is what he needs.
1128
01:37:16,277 --> 01:37:19,152
- I shall be the judge of that.
- Oh yes, of course.
1129
01:37:19,235 --> 01:37:21,693
I wouldn't dream of
interfering, not at all.
1130
01:37:23,360 --> 01:37:26,610
Lord Henry Cyril Paget.
1131
01:37:29,902 --> 01:37:31,152
What?
1132
01:37:35,902 --> 01:37:36,735
Now!
1133
01:37:44,402 --> 01:37:45,818
Follow me, quickly!
1134
01:37:46,068 --> 01:37:49,526
- She's only a maid!
- Come on! Move!
1135
01:37:54,860 --> 01:37:56,318
Stop her!
1136
01:37:57,777 --> 01:37:59,902
Move! Get out of the chair!
1137
01:38:00,818 --> 01:38:02,318
Here he is!
1138
01:38:02,527 --> 01:38:04,152
- Who the hell are you?
- Mr Taylor, sir.
1139
01:38:04,235 --> 01:38:05,401
Mr Taylor...
1140
01:38:05,902 --> 01:38:08,318
- Henry Paget!
- Quickly!
1141
01:38:11,360 --> 01:38:12,651
You!
1142
01:38:14,485 --> 01:38:16,401
Stop him. Stop him!
1143
01:38:26,485 --> 01:38:28,693
We're getting you out of here, Toppy.
1144
01:38:29,402 --> 01:38:31,485
My Lord, we must leave!
1145
01:38:35,360 --> 01:38:37,776
Tell me where he is!
1146
01:38:38,485 --> 01:38:40,276
One of you must know!
1147
01:38:40,985 --> 01:38:44,568
What are you looking at, you
inbred idiots! Do something!
1148
01:38:44,652 --> 01:38:46,943
You two, go find him!
You, follow me!
1149
01:38:48,277 --> 01:38:50,443
- Wait! Stop!
- No, Neville!
1150
01:38:50,527 --> 01:38:51,943
Let us pass, please!
1151
01:38:54,193 --> 01:38:55,651
Help us!
1152
01:38:56,402 --> 01:38:58,027
Balls to it.
1153
01:39:14,402 --> 01:39:16,818
Be good for Mama Bird.
1154
01:39:18,277 --> 01:39:19,735
Tweet, tweet.
1155
01:39:21,818 --> 01:39:24,568
Our Dancing Marquess.
What larks, eh?
1156
01:39:24,860 --> 01:39:27,110
- What larks!
- Thank you, sir.
1157
01:39:27,193 --> 01:39:29,734
- Please remember me.
- Always, always.
1158
01:39:34,443 --> 01:39:36,734
I kept it safe.
1159
01:39:39,193 --> 01:39:40,443
From you.
1160
01:39:43,485 --> 01:39:45,651
I tried to follow her advice.
1161
01:39:46,277 --> 01:39:48,568
Blanche should be so proud.
1162
01:39:58,860 --> 01:40:01,401
Thank you for always loving me.
1163
01:40:06,277 --> 01:40:07,902
Go fly now.
1164
01:40:11,568 --> 01:40:12,818
Fly.
1165
01:40:22,235 --> 01:40:25,151
Quickly, come here, sir,
let me do that up.
1166
01:40:25,777 --> 01:40:27,443
Come with me, Gelert.
1167
01:40:30,485 --> 01:40:32,443
I'm too old, my Lord.
1168
01:40:35,943 --> 01:40:39,443
- I'll wait here.
- Thank you for your service.
1169
01:40:43,193 --> 01:40:45,193
This has been fabulous.
1170
01:40:45,902 --> 01:40:47,318
Oh...
1171
01:40:50,152 --> 01:40:51,485
Mad...
1172
01:40:53,527 --> 01:40:54,985
but fabulous.
1173
01:40:55,068 --> 01:40:57,401
Madfabulous, my Lord.
1174
01:40:57,943 --> 01:40:59,526
Madfabulous.
1175
01:43:01,402 --> 01:43:02,693
Bravo!
1176
01:43:11,943 --> 01:43:13,026
Toppy!
1177
01:44:13,652 --> 01:44:17,527
♪ I feel love, I feel love
I feel love, I feel love
1178
01:44:17,610 --> 01:44:21,318
♪ I feel love...
1179
01:45:14,568 --> 01:45:18,318
♪ You and me, you and me
You and me, you and me
1180
01:45:18,402 --> 01:45:21,610
♪ You and me
1181
01:45:29,568 --> 01:45:33,526
♪ I feel love, I feel love
I feel love, I feel love
1182
01:45:33,610 --> 01:45:37,026
♪ I feel love
1183
01:45:40,735 --> 01:45:43,193
♪ I feel love...
87207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof