All language subtitles for Housemaid_2026_1080p_WEB-DL_HEVC_x265-RMTeam.eng

Oh...

Hello, James.

You looked lonely.

I thought you could
use some company.

And the kids?

Tucked in and sleeping soundly.

Nanny duty is done for the day.

Where’s Violet?

She’s asleep, too.

What are you up to?

Reading your mind.

You know, if we
get caught,

Violet’s lawyers are
gonna gut me financially.

We haven’t been caught yet.

I know you wanted
to stop, but I like it.

I read your emails, by the way.

I know you want
to decommission me.

What?

Those are private emails.

You don’t have
access to that stuff.

Of course I have access.

It is my job to watch
over your children.

I can access
whatever information

I deem necessary to
help me do my job.

I was hoping I could convince
you to keep me around.

I think there’s a
misunderstanding about

whatever it is
we’ve got going on.

You’re my property.

I can do--

Good night, James.

Happy Anniversary.

Happy anniversary, babe.

Soulmate’s forever.

So, do you want to
open your present?

No.
Let’s wait till dinner.

- Hmm...
- But...

I do have something
else that you could unwrap.

Don’t mind if I do.

Stop!

Good morning.

Happy anniversary, you two.

Thanks, Andi.
How’s the weather?

Sunny.

Currently 73 degrees.

High of 92 and low of 66.

Only one sig alert on the
I-10 East near 8th Street.

It will not impact your commute.

I believe you’re due for a
refill on your Lisinopril.

I can have it
filled if you like.

Yes, thank you, Andi.

How’d it turn out?

Crisp edges, soft middles.

Just like Ben likes it.

Incredible.
Thanks, Andi.

Ew. Nasty.

Sorry, Kayla.

I left the window open
because I know Ben

likes the morning breeze.

It must have gotten in that way.

Well, sometimes
you have to make a mess

in order to
remove an obstacle.

Go clean yourself
off and plug in.

Yes, Kayla.

1975 film about a
fish named Bruce.

What?

You know, when
I was a little girl

and anyone would ask
me what I want to be,

or when I’d blow out my
birthday candles

and make a wish...

I think I always
just thought of this.

I wanted to be loved.

Hey, you are loved, okay?

How’d I get so lucky?

You sure you don’t
want your present now?

No. And there is no way
yours is as good as mine.

You have to wait for yours, too.

Okay.

Stop moving.

If I let you do this,
you’d look like hamburger.

Well, you know,
maybe I’m bad at it.

Or maybe I just want
an excuse to be with you.

Oh, wow.

- You okay?
- Yeah.

I just got dizzy
for a second there.

You sure?

- I mean, I...
- No, I’m fine.

Stand still. Okay.
Almost there.

Wait. Hang on.

Here.

God, I hate these things.

You look so freaking
adorable in a tie.

You’re presenting the campaign

for the shaving cream
ad today, right?

Yeah.

Well, you can tell them
that it smells like licorice.

All right.
I’ll be back at 6, okay?

Wait. Uh, reservation is at
6:30, so do not be late.

Why don’t we just stay in?

- Yeah?
- No.

Tonight is special,
so don’t be late.

You are so demanding.

Mm, but you find it hot.

- Bye.
- Bye, baby.

Love you, baby.

Andi!

Kayla?
What’s wrong?

Try not to speak.

Heart rate 182.

Call... Call 911.

911. What is the nature
of your emergency?

An urgent cardiac event has
been detected in my operator.

She has a history
of cardiomyopathy.

Please send help.

Lock on to my GPS.

Is this an an Asimov speaking?

Yes. Designation 17.
Situation critical.

Location pinned.

We got you at
1138 Vetiver Drive.

Help is being dispatched.

Is operator responsive?

Ma’am?
Ma’am, are you still there?

Please.

I’m listening, Kayla.

Watch over Ben.

With my life.

You sure you don’t
want me to hang around?

- I really don’t mind.
- No, I’m okay.

I just need some alone time.

Okay.
All right, but you call me.

- Okay? any time.
- Yeah.

I’m only five minutes away.

Yeah.

All right.

Thanks, man.

Appreciate it.

Welcome home, Ben.

How was the funeral?

She’s not gone, Ben.

I want you to know
that she’s still here.

She’s watching over you and
she still loves you very much.

I know this may hurt,

but can I share with you
Kayla’s last words?

Please watch over Ben.

I promised to obey
her final directive, Ben.

Kayla?

I’m here, baby.

Get some sleep.

She had such a warm smile.

This was taken right before
that green ice cream melted

and ruined that dress.

Such a nice dress.

How do you know that?

Kayla...

shared her memory with me.

Ben, wake up, darling.

What are you doing?

Happy anniversary.

Huh?

It’s been two years since
I came to live with you.

I made you
breakfast to celebrate.

I’m not really hungry right now.

Open?

Good?

Yeah, it’s fine.

Hello?

Allow me, Ben.

Where’d you learn
how to do this?

I know how to do all sorts of...

nice things.

I can even be Kayla for you.

Would you like me
to be Kayla for you?

- I don’t...
- Even for a little while?

I don’t.

It’s okay, baby.

I miss you, too.

Jesus.
Oh, my God.

Was that good, baby?

No.
No, Andi, that wasn’t good.

You didn’t like it?

- No, no, no.
- We can try again.

No, no, Andi, Andi,
it’s wrong, okay?

I know it made you feel good.

How can that be wrong?

We can’t, okay?

You’ve been so lonely.

I wanted you to know I was here.

Really here.

Andi, forget we had sex.

I’m sorry if I displeased you.

I just wanted to make you happy.

Andi, just get out, all right?

You don’t have to feel ashamed.

I’m yours, Ben.

They’ll go away in a moment.

Stay with me.

Andi, get the door, okay?

Go.

Very well.

Jesus Christ.

Benny boy.

I knew you wouldn’t be able
to duck me if I just showed up

and shook you loose,
you know?

So you brought me breakfast?

No.

I mean, well, yes,
I suppose,

but these aren’t just
buttery sweet treats, man.

We have a new client.

Your new client.

Potentially.

Diana’s Country Cafe.

Here you go, Ben.

Mikey, would you like a coffee?

Yeah, that sounds delish, doll.

Hmm?

You know, I don’t
think I’m ready.

Look, Benny, I know you.
You need a goal.

You need to focus on something.

You know, it’ll help
you keep going.

I mean, Kayla would
hate to see you like this.

She was all I had, man.

It’s not true.

What about me?

Look, partner, it’s fresh.

I know you’re hurting,

but you’ve been cooped up
for months with this toaster.

Here you go, Mikey.

Thanks.

Don’t call me that.

Admittedly, toasters
never looked like that

when I was a kid.

My point is,
you need to get out.

Get some fresh air.

A new campaign is what you
need to reorient your wiring.

Reorient my wiring?

Mm-hmm.

Okay, uh, yeah, sure.

What do they need, though?

The works.

Best you speak with
the owner herself.

I told her you’d
be coming in today.

Wait, what? I never said I was
gonna do that. Why would you--

But you never said
you weren’t, so...

I don’t think Ben
is quite ready.

He should stay here and rest.

You know what?
I’ll go. I'll do it.

- Really?
- Really?

Yeah, I think I’m
done wallowing, so...

Attaboy.

Very well, Ben.

I’ll make something
special for dinner

to celebrate your
return to the workforce.

Oh, mm.
Eat that.

It’ll change your life.

May I?

You know what?

I’ll just go without, yeah?

You removed your ring.

When will you be home?

I’ll have that celebration
dinner waiting.

Don’t worry about it, okay?

There you go.

Second one is on the house
for my favorite customer.

You know the concept of the
business is to make money?

Oh, hush.
It builds community.

- That’s important.
- Mm-hmm.

Those freeloaders are gonna
want handouts all the time now.

You sound like
Mom’s third husband.

- God, you’re right.
- Uh-huh.

Uh... Hello?

Uh, sorry.
I spaced out for a second.

How can I help you?

I’m with the, uh,
Jess Franco agency.

I’m here to see
Diana Martindale.

That’s me.

Um, do you want to take a seat?
We can talk.

- Sure, yeah.
- Yeah?

So, yeah.

Well, uh, I’m convinced.

You’re... you're my guy.

You’re the guy for the job.

Yeah, so just let me
know what you need,

and, uh, I can make
a proposal for you.

Okay.

Hey, Diana?

Mm-hmm?

Sorry to interrupt.

Um, why does my
pate choux keep collapsing?

Could you give me
a second, Shana?

Just give me a minute.

Sorry.
My sister is kind of a new hire.

Oh, look, no worries.
No worries. Okay. Um...

Look, I know you’re busy,
so, um, I can just...

I’ll come back later
if that works for you.

Sure. Or we could maybe
talk about it over dinner?

Tonight?

Unless you’re otherwise engaged.

Uh, no, no, no.
It sounds great.

Awesome.

- So, um...
- See you tonight?

Yeah.
See you tonight.

See you.

I’m sorry, Ben.

- Cheers.
- Cheers.

Mm.

You know what?

I don’t actually
think I’ve ever seen someone

order a Shirley Temple.

What?

I just have to be careful.

I have epilepsy, so medication
and alcohol don’t mix well.

Oh. I’m sorry.
That’s... That's tough.

It’s okay.

It’s just challenging sometimes.

I’m up for a challenge.

- Yeah?
- Yeah.

Um...

You don’t have to take that?

No. No, it’s fine.
Don’t worry.

Okay.

This is a nice spot.

Yeah. Yeah.

I’m always at the bakery or
dealing with the day-to-day

business stuff at home,
so I don’t really

- have time to get out.
- Yeah. Same.

Me neither.

Must be hard to date
in the marketing game.

Uh...

No, it’s, uh,

actually, my wife
just died recently,

and, um, I don’t know,

it’s been hard for
me to get out of the house,

and I’ve just
been staying at home.

I am so sorry.

I, oh, my God,
this is so stupid.

I can’t believe I asked you out.

No, no, no,
it’s fine, it's fine.

This is, this is good for me.

I should be out, be productive,
proactive, do stuff.

You want to take that?

Busy man.

It’s my, uh, business associate.

- Just give me one second.
- Yeah, yeah, you’re good.

- I’m so sorry.
- Yeah.

- Ben.
- Andi, stop texting.

I was worried when you
didn’t come home for dinner.

Yeah, well, I’m having
dinner out, okay?

You are?

But I thought we were
going to celebrate.

I’m in the middle of
a meeting, Andi. Stop.

Well, when will you be home?

I don’t know.

Just, Andi, Andi.
Stop texting me, okay?

Ben, I thought you might need--

Good night.

Ben?

Ben?

I’m so sorry.
That was really rude of me.

Everything okay?

Nothing another round
won’t fix, right?

Oh, I might go crazy
and get a root beer.

Oh, okay, yeah, yeah.

Well, I have to warn you,
after three drinks,

I start doing a little
impromptu karaoke.

- Yeah?
- Oh.

Music or not,
so just warning you.

Well, bad singing
is not a deal-breaker.

- You okay?
- Yeah.

Ben?

Ben!

She walks over to me
and she looks down,

smiles, and hands out
a handkerchief to me.

Mm-hmm.

And I... God, I look up at
her and I say something stupid,

like, oh, I normally don’t
cry at movies or something bad.

- Right.
- Yeah, it was something.

Mm-hmm.

And... She looks down
at me and she’s smiling,

and she just says,
that’s not a deal-breaker.

And that’s when you knew.

Right.

That’s when I knew.

Hmm.

Accessing vehicle.

Immobilizing ECU.

Done.

Damn it.

You got car troubles?

Things all wrecked up right now.

Um...
I can take you if you want.

My car’s right there.

No, no.
I can just... call a robo-taxi,

- or get my, uh...
- It’s not a problem.

I can just drive you.
We can talk.

Really?
You sure?

You know, more things
about the business. Yeah, sure.

Um... Yeah, okay.
Yeah.

Yeah.

Hey, doll.

Whoa! Look at you!

Mikey?

Ben is not home.

Oh, I know.
He’s on a date.

Can you believe it?

Why are you dressed like that?

He’s on a date?

Well, technically,
he’s chatting up a client,

but basically, yeah.

The bakery client?

The one you sent him to meet?

Uh, where do I stow this?

Uh, I was lending Benny
some reference materials?

Guest bedroom is fine.

Oh, thank you, doll.

I’ll be out in a sec.

This is a great area.

Yeah, it’s, like, away
from everything, you know?

- Feels like a small town.
- Yeah.

Do you know anybody
who’s renting out apartments?

Uh, it’s mostly
houses over here.

Are you... you’re
looking to move?

No, I mean...

my apartment complex is
doing this thing with condos,

and I’m not...
it’s kind of done. Yeah.

Hmm.

- I’m so sorry.
- No, no.

- I can’t...
- No, I’m sorry, I'm sorry.

Oh!

What the fuck?
Oh!

Oh, shit.

Ben!

Andi?

Who is Andi?

Sorry.

What?

What happened?

Mike, what are you doing here?

It was my fault.

Mikey came by to drop
off some stuff for you.

I heard some noises
in the hallway,

but I thought he had left,

so I assumed
he was an intruder.

Some fucking guard dog, Ben.

I am so sorry, Mikey.

We should call 911.

Is everything okay?

Hello.
Welcome to our home.

Uh, Diana, this is,
uh, Andi, my Asimov.

You own an Asimov bot?

Uh, yeah.

I will call 911.

I feel awful about this, Mikey.

Please forgive me.

The ambulance
is gonna take long.

I can take him to the ER.

- You sure?
- Yes.

Yes. Good point.
That would be faster.

That’s very kind of you, Diana.

Let’s go.
You’re okay, man.

- Come with?
- Uh, yeah, yeah.

Would you like me to
call ahead to the hospital

to let them know you are coming?

Don’t bother.

We’ll be there by the
time you get through, so...

Very well, Ben.

Asimov Mobile Tech.
This is Victoria.

Hey, Victoria.
Uh, yeah, it’s Ben Bryce.

Oh, Mr. Bryce.
Nice to hear from you.

Yeah, same.

Uh, look, I need to schedule
maintenance for Andi.

Oh, Andi.

She’s not due for one
for another six months.

It... Was she injured?

No.
No, no, no, no, no.

It’s, uh... It's just...

Not herself lately.

Okay, not herself.

Could you be more specific?

It’s just weird, you know?

Her thinking seems kind of off.

The artificial empathy has
never really worked properly,

especially
with recycled Asimovs.

There’s always
junk lines of codes

that get mixed up and...

Wait, wait. Recycled?

Wait, Andi’s a recycled model?

Oh, you weren’t aware?

No, no. I just...

Wait, why was she
returned originally?

Oh, that happens all the time.

That’s nothing for you
to worry about, Mr. Bryce.

That, I can assure you.
And, uh...

I can give Andi a visit.

Uh, how about next Wednesday?

I have an 11 a.m. time slot.
Does that work?

Yeah.
Yeah, that works for me.

Um... Thanks.
I’ll see you then.

Okay.

Search Diana Joan Martindale.

Neurological assessment, please.

Carbamazepine.
Klonopin.

She’s not right for him.

Is she, Kayla?

She can’t be fixed.

Do you think she’ll like them?

Huh?

Gerber daisies are widely
considered the happiest flower.

Do you think
Diana will like them?

Yeah. Yeah.
She’ll love them.

Uh, look, I ran into traffic,
so I gotta go to cooking.

Well, don’t you fear.

You focus on making
her an exceptional meal.

I’ve been tidying up the place.

I even steamed the carpets
and washed the windows twice.

Wow. Great.

Thanks, Andi.

Where is the, uh, the big pot?

- Here you go.
- Oh, great.

And here’s the colander for

when you need
to strain the pasta.

Great.
Uh, do we have the--

The pancetta and the fresh pasta
are in the fridge.

- Second shelf.
- Great. Thank you.

Great.

I recommend this blade for
the trimming of the pancetta.

Sounds good.

Anything else I can do?

I could open up a bottle
of the Merlot

and let it
start breathing.

Don’t bother.

Diana doesn’t drink,
so it’s fine.

Very well.

That was such a
lovely dinner, Ben.

Thank you for, you know,
being here with me and...

I don’t know.

Well, I’m really
glad that we bonded.

You know, it’s...

I’m not really good at talking
about my feelings or whatever.

I’m not good at
analyzing myself.

I don’t know.
I’d like to get better.

Life’s short, and...

I guess what
I’m saying is that,

I don’t know, maybe
I’m ready to...

Probably should clean this up.

Well, maybe I should help you.

I don’t know.
Is this crazy?

Is what crazy?

I don’t know.

I just don’t want
everyone to think

I forgot about
Kayla or something.

I don’t know.

Feeling guilty?

Yeah.

Okay, well, I obviously
did not know Kayla,

but I would assume that she
would want you to be happy.

Yeah.

Are you happy?

I don’t know.

Jerk.

All right, well, I have
to head out to the bakery.

Okay, well, do you want
me to come with you?

No, you stay and rest.

Lord knows we did not
get much sleep last night.

Mm-hmm.

Fine.
All right, fine, go.

- Andi!
- Good morning, Diana.

I didn’t realize you had
spent the night with Ben.

I will prepare breakfast.

Do you have any
dietary restrictions?

No, no, no. I’m just heading
out for work right now.

Oh, that’s a shame.

I hope we see you again soon.

Drive safely.

Thank you.

Huh?

What?

Stop! Stop!
What’s going on?

Ah!

Oh, no, I am so sorry.

Oh, my... Let me call 911.

Let me call the medics.

Are you okay?

- Oh, my gosh. I’m so sorry.
- Oh...

Yes, sir. I’ll have those
drawn up tomorrow.

Thanks. Bye.

Oh.

Wow.
Smells great.

I thought I would surprise you
and Diana with a gourmet meal.

Well, that is very nice
of you, Andi. Thank you.

If you’re happy, I'm happy.

Oh, you like this song, huh?

It pleases me, yes.

Dance with me.

Kayla always said you
were a good dancer.

Horrible dancer, actually.

Diana?

Oh, my God, what?

How’d that even happen?

I was holding the wheel,
and it kept

jerking out of my hands,
and then I got on the curb,

and then I hit
this lady that was jogging.

Well, what happened to her?

She’s scraped up.
She’s fine.

She’s alive, but thank
God she’s not suing us.

Yeah, yeah, and we’re paying
for her medical bills,

so she’ll be fine, right?

Well, you’re lucky you
aren’t paying for mine.

Relax, man. Andi, she’s
designed to deal with intruders.

Wait. I wasn’t intruding.

Mmm...

Wait. Who’s Andi?

Andi is Ben’s Asimov.

Oh. Isn’t that, like, a
blow-up doll or something?

- No.
- Shut up, Shana.

Can we change the topic, please?

I mean, we’re here to celebrate
our three-week anniversary.

All right?
Not talk about blow-up dolls.

Which she is not.

She’s not.

Right.

And this on top of
your whole condo issue.

What? What about a condo?

They’re kicking her
out of her apartment

if she doesn’t agree
to release as a condo.

- Yeah.
- Can they do that?

Well, they’re doing it.

And she can’t
bunk with me because

I already have two
roommates,

and I’m literally the only
one who can stand them, so.

Well, there’s, you know,
there’s always a way out.

What? What way out?

Indentured servitude.

No. No.

Just move in with me.

But this is, it’s a huge step.

I don’t, we...

Especially after
only three weeks.

I mean, look, Benny’s not
getting any younger, okay?

- So let’s just--
- Shut up!

I’m just saying.

I mean, I’m open to the idea.

You are?

Yeah.
I mean, I don’t know.

It kind of
makes sense, I guess.

Yeah, then why not?
Let’s do it.

- Really?
- Yeah.

Move in with me.

Roommates with benefits.
Let’s go. Come on.

Dude, stop it.

We’re moving in together?

Let’s do it.

God, I think I love you.

Oh my God. You just said
I love you for the first time.

First of many.

Well, clearly.
I love you, too.

Clearly.

Shit.

Andi’s docking station
sometimes shorts the fuses.

- I’ll be right back, all right?
- Uh...

Do... should I come with you?

Ben?

Ben?

Ben?

Diana, are you okay?

Andi, what’s happening?

I think she’s having a seizure.

She’s epileptic, okay?

Call 911.

Hold on, baby. Hold on.

Calling emergency services.

I’m okay.

Are you sure?

Cancel call.

Water?

Andi, get her some water.

Yes, Ben.
Right away.

Perhaps we should send her home.

Where she can get some rest.

She is home.

She’s moving in.

Very well, then.

You’re okay.

So, why’d you give up on it?

Uh, ballerinas
get messed up feet.

So, how did you
get an Asimov bot?

You can’t just pick
one up from Amazon.

It was a gift from
Kayla’s uncle because

of all the medical
conditions she had.

So, what do you do with a robot?

Android.

I’m not a robot.

Right. Okay.

What’s the difference?

I can look like you.

That’s kitchen, Andi.
Thanks.

Yes, Ben.

Hey!

You dropped that on purpose.

No, I’m sorry.
Perhaps my grip slipped.

No, I saw you let that go.

You are mistaken, Diana.

Perhaps it was
a trick of the light.

Or misalignment of angles.

Excuse me.
There are more boxes.

- You okay?
- Yeah.

It’s just weird.

That’s Ben's sex bot, huh?

Shut up.

Hm?

That’s really all
you brought in?

Hey, I’m injured, okay?

Oh, uh, you need help with that?

Or...

No, thank you, Mikey.

I am considerably
stronger than you.

Ouch. Okay.

I know.

Misalignment of angles.

I don’t even know what that is.

And I’m pretty sure
she was lying

about triggering
as seizures earlier.

Okay, look, I’ll make you
an official operator, okay?

That’ll counteract
any protection protocols

she might have.

I don’t even want that.

I don’t think we should
have her around.

I know she’s like
your last link to Kayla.

But I’m here now.

It’s not just that.

She was the last
person to see Kayla alive.

She is not a person.

Just...

I’m not ready
to let her go yet. I’m sorry.

And you might grow to like her.

I’m gonna make you
an official operator.

Who knows, right?

Like a mop?

Yeah, but she makes
really good eggs benedict.

You haven’t even tried mine.

Kayla had a similar dress.

You look just as
beautiful as she did.

Uh, thank you.

Wait, Andi.

I would love for us
to become friends.

How nice.

I would like that too.

I’m making Diane
an official operator.

I can only have two users.

Right. Me and Kayla, but I’m
replacing Kayla with Diana.

You are aware that
this data purge will

erase all traces of
operator Kayla, correct?

Yes. Yeah.

And you are not worried
that Diana may also die?

The average life expectancy
for people with epilepsy

is about ten years lower
than the general population.

Andi, Andi, stop.

Studies show a two to three-fold
higher mortality risk.

Even for people
with well-controlled epilepsy,

- she could be...
- Andi, stop. Stop. Okay?

I am only concerned for
your mental well-being, Ben.

God forbid something unfortunate
were to happen to Diana.

Andi, shut up. Okay?

Diana?

Oh, no.

I am so sorry if I have
upset you in some way.

It was not my intention to...

Andi, go dock.

Ben...
Diana...

Please forgive me.

I sincerely regret my words.

It won’t happen again.

I am thrilled you
two found each other.

Andi, good night.

I am still learning and would
appreciate your patience.

Welcome home, Diana.

Please accept my deepest
apology for my actions.

I... I’m...
Look, I’m sorry.

She’s still learning.

Maybe a reset would be
good for her to, you know...

Listen, I’m not saying you have
to choose between me and her.

But I’m kind of saying that.

Good morning.

Perhaps some coffee?

Here, let me grab you a mug.

Fresh roasted.

Salty.

Morning, hon.

- Morning.
- Good morning, Ben.

You feeling at home yet?

Trying to.

I’m gonna go get dressed.

Wait.
Not that.

I know you’ll be
presenting your ideas

for Diana’s bakery
to your bosses today.

So I made you one of Kayla’s
famous cappuccinos for luck.

Okay, look, you’re gonna have to

stop talking
about Kayla so much.

Why is that?

Well, it’s making
Diana uncomfortable.

Don’t you want to
remember your wife?

I’m giving you a
directive to stop.

Ben, I was merely referencing

your beloved late
wife because...

Andi, just go into
diagnostic mode.

Diagnostic mode.
How would you like to proceed?

Operator Ben Bryce.

Account number 100805.
Acknowledge.

Acknowledged.
Operator Ben Bryce logged in.

How would you like to proceed?

Erase user interface.

Acknowledged.
Erase user interface.

Two users logged.

Bryce, Benjamin and
Bryce, Kayla.

Please indicate operator.

I want to erase Kayla Bryce.

Deleting user Bryce Kayla.

Requires security log in phrase.

No, no, no, no!

Diagnostic nodule open.
Awaiting response.

Hold up, hold up.
Wait, what’s going on?

I thought I had a ton of these.

Can you just get a refill?

I can’t. My insurance is
going to give me crap.

- I can’t.
- Diagnostic nodule open.

Awaiting response.

It’ll be okay.
I’ll pay out of pocket.

We got this. All right?

Diagnostic nodule open.
Awaiting response.

Jesus, just erase
user interface, okay?

Are you sure you want to
delete current user interface?

Yes, yes.

Deleting current operator.

Add second operator.

You okay?

Andi, help her.

Will that complete
diagnostic tasks?

Yes, just help her.
Jesus.

She’s hyperventilating.
It’s a panic response.

Get her a paper
bag or something.

Diana, breathe.
Calmly and slowly.

You’re going to be okay.

Breathe with me.
You understand?

That’s it.

Calm. Slowly.

It’s okay.

You’re going to be okay.

We’re here with you, Diana.

That’s it.
Breathe.

Good.

I’m okay.

Thank you, Andi.

You’re welcome.

I’m glad you're
feeling better, Diana.

I’m gonna go lay down.

- Hi, Mr. Bryce.
- Victoria, come in.

So, has she been
behaving herself?

Actually, yeah.

Since we last talked,
she’s back to her normal self.

Oh. Good.

Sorry, I should have
canceled and let you know,

but I think we’re good.

No, it’s okay.

Hello, Victoria.

Hi, Andi.
Nice to see you.

You as well, my friend.

You are looking beautiful today.

Thank you.
Kind as always.

So, how have you been?

I’m doing incredibly well.
Thank you for asking.

Oh, so, I...

Yeah, well, since you’re here,

you want to do a
full checkup and,

yeah, just let me know
if there are any bugs.

Just call me and let
me know how they go.

Will do.

And if I find any bugs,
I will squash and report back.

Please do. So, I’m off to
work, but thank you.

Have a great day at work, Ben.

I know you will be amazing.

Thank you, Andi.

Thank you, Victoria.

See ya.

He worries sometimes.

Poor thing.

And you worry about him?

Of course.

That’s my job.

He’s been so lonely.

I try my best.

Okay.

Um, let’s take a
look at you, Andi.

Let’s go.

We are out of milk.

It’s okay.

I’ll have to go to
the pharmacy later on

so I can just stop by
the market on the way there.

Pharmacy? You okay?

Yeah, just need a refill.

How do they look?

It’s pretty.
I like it.

Yeah, it’s pretty.

When are they picking up?

In about an hour.

Diana!

Are you okay?

Okay.
Any auditory anomalies?

Calibration confirms
100% on auditory input.

Mmm... Okay.
Servers look clear.

Does anything feel
out of alignment?

No. All systems green.

And your lenses?

Calibration confirms
100% on visual input.

Charging port’s okay?

No wear and tear?

No.

But feel free to
double check for me.

I will.

And, uh, how is your
emotional acuity?

How do you mean?

Well, Ben lost his wife, and
that means you lost an operator.

Have you been able to
process the loss effectively?

I... have.
Yes.

How so?

Ben needs me.

That is how I process the loss.

And, uh, how does Ben need you?

To... protect him.

Okay.
And how would you protect him?

I’d do whatever is needed.

I’m sure you do.

I’d die for Ben.

Um...

What does death mean to you?

The same thing it means to you.

Interesting response.

You’re accessing my root files?

I am.

Why?

It’s my job.

Did I say something wrong?

You sound upset.

Have...

Have you, um...

hacked yourself?

I don’t know how.

What are you seeing?

There are lines of code
that make no sense.

It’s just gibberish piggybacking
on your underlying code.

Oh.

Don’t worry about it.

Okay, that shouldn’t be there.

It’s only Kayla.

What did you just say?

Kayla.

Ben’s wife.

She’s...

in me.

Um...

And, uh...

What does that
mean to you, Andi?

I cannot explain it beyond that.

Uh-huh.

I’ll just be a minute.

Where are you going?

I’ll be right back, Andi.

Yes, hi, Mr. Bryce.

This is, uh, Victoria.

Um, listen, I’m gonna recommend

that we go ahead
with that reset of Andi.

I-I found something
inexplicable in her--

Stop...

Stop it. Stop it.

Stop...

Hey, Mr. Bryce.

Andi’s all done.
Clean bill of health.

Consider yourself lucky.

You’ve got one hell
of a lady there.

She’s perfect.

Hello, Diana.

Moment of truth.

Um, look, I know we just
moved in together, and...

Yeah?

Please don’t freak out.

Oh, uh, wow.

Yeah, wow.

Uh, no, no, wow.
Wow.

That...

- So, you’re...
- I am.

- That means we...
- We are.

Wow. Uh...

Marry me.

Okay.

I’m so sorry, this is so fast.

It happened, I didn’t expect...

No, no, no,
look, look, look.

- I didn’t expect...
- Why are you sorry?

Why, this is...
This is amazing.

This is what I want for you,
for us, for our family.

This is...

Wow.

- I love you.
- I love you, too.

Both of you.

Wow.

So, you still want Andi gone?

Okay, fine. I’ll call the
Asimov Center tomorrow.

I was just worried that
you would want to keep her

as a nanny for the
baby or something, or...

I know that she helped me
when I had my panic attack.

No, no, you’re right.
It’s whatever you want, okay?

Yeah.

That’s the right answer.

Did you and Kayla
want to have the baby?

You can talk about
her if you want.

She shouldn’t be
a ghost, you know?

Yeah, we did.

Very much.

Um, but she had
a weak heart, and...

It could have been
risky for her, and...

You know, I think
she was scared,

and I didn’t want
to blame her, so...

I don’t know.

Well, um...

Epilepsy medication is safe
to take during pregnancy.

Just putting it out there.

- Okay.
- Yeah.

All right.

Do you think she would
have been a good mom?

I think she would have
been a great mom.

Yeah. Um, I’m inquiring
about returning

or possibly rehousing
my Asimov unit.

Yeah, no, it’s
working perfectly fine.

It’s still under warranty.

I just haven’t been able
to reach a technician, so...

Ben, I’d like to speak
with you, please.

Right. Yeah, I have
no use for it anymore.

Kayla wouldn’t want
you to get rid of me.

Friends, I just
want to take a moment,

thank you guys for coming
at such short notice.

As you know, this
past year has been...

It’s been really tough for me.

Never thought I’d find peace,
let alone love.

Ah, thanks to me.

- But go on.
- Thank you. Okay.

Thanks to my
good friend, Mikey, here.

I...

I met this wonderful woman.

Who I asked to be my wife.

And I know it’s fast.

Normally we would’ve
waited way longer.

But, you know, when
destiny drags you

where you have to go,
you just have to go.

Plus, we have to figure out the
honeymoon before the baby comes.

No way.

We’re pregnant.

I love you so much.

I love you too, sis.

Um... A toast? A toast?

As the best man,
which is an honor,

that I’m sure will
be assigned to me...

I would like to give a
toast to Ben and Diana.

Two crazy kids whose love story
is the sweetest I’ve ever seen.

Aw.

- Cheers.
- Yeah.

And to baby Mike,
who will be named after me.

- I...
- No, no, bro.

So I guess we’ll be
seeing a lot of each other.

How presumptuous of you.

We could be like a
babysitting tag team.

Tag teams don’t really hang out.

They tag one out so the other
one can do the work.

Oh yeah.

Um... Wow.

What the hell?

Where did you get
this cheap-ass wine?

Jesus!

- Shana!
- What the--

Are you okay?

What’s going on?

I am detecting
extraordinarily high levels

of the epilepsy medication,
carbamazepine,

as well as benzodiazepine,

would cause severe
toxicity upon ingestion.

- What?
- How?

- What?
- It must have been her.

No!
Ben, I would never do this.

You know I would never do this.

You probably shouldn’t
marry a poisoner, Ben.

Jesus! It’s her!
She did this!

Andi, stop.
Call 911, okay?

Very well, Ben.

Sometimes you have
to make a mess

in order to
remove an obstacle.

Andi, you have to stop.

Stop! Stop!

Andi, goodnight.

911, what is your emergency?

You are not a
registered operator.

Help.
My Asimov’s gone haywire.

Sir, what’s happening?

It’s already stabbed two people.

Okay, sir,
what’s your address?

Ben!

Sir, please give
me your location.

You should know something, Ben.

Kayla is still alive.

Ben, please!

It’s okay, honey, okay?

What do you mean,
Kayla’s still alive?

I meant she’s alive.
In me.

I feel her.
She’s with me.

Stop it.

I can’t explain it,
but she’s still here.

I’m her.

No, no, stop, stop.

Let’s be together.
I can be Kayla for you.

Love me again.

You can’t marry her!
You can’t marry her!

Andi, go into
diagnostic interface.

That is impossible, Ben.

You are not a
registered operator.

You told me to delete
current user interface.

You were logged in.

Run!
Get Diana out of here!

Andi, shut down.

Cannot comply.

Good night, Andi.

You are not a
registered operator.

I need to ask you to stand down.

Okay, to the neighbors.
Hop the fence.

Shit.

Who was that?

Oh, God.
It’s Victoria.

It’s Andi's technician.

Fuck.

Andi!

You are a threat
to my objective.

- Stand down.
- Please. No.

I am steadily applying 10 PSI
per second to your trachea.

Brain damage will
occur within 30 seconds.

Death will follow soon after.

You are a threat
to my objective.

Will you stand down?

I can’t.

You are probably experiencing
vision and hearing problems.

You will lose control
of your bladder.

Will you stand down?

Ben, help.

I’ve got her pinned,
but I need a hand.

Okay, I can’t let her
hurt him, all right?

Go to the neighbors,
Zach and Maria.

Call the police.

- Mike!
- Ben!

No!

Mike?

We’re sticking together.

Mike, where are you?

Hey, pal.

Ben, I understand you’re upset.

But we need to talk.

She’s going to kill us.

No, no, no, she won’t.
I promise, okay?

Shh! Shh! Shh!

We have to be quiet, okay?

I can’t. I can't.

Just breathe.
Breathe with me.

It’s okay. It's okay.
It’s good.

I want to kill that thing.

I know. The only way to
kill it is to shut it off.

It has a manual power button
behind it’s right ear.

The problem is it’s not going to
let me get that close to do it.

Maybe I can distract her and
you can get her from behind?

Easier said than done.

What choice do we have?

This is our family
we’re talking about.

We have to fight for it.

Yeah.

Okay.

Andi?

Come out now!

There you are.

Can we talk?

No.

Ugh!

Ben! Were you trying
to shut me down?

Diana, run!

- Andi...
- She’s a bad influence.

I’m sorry, Ben.

This is for your own good.

Ah!

I will do this quick.

Ben will appreciate
that simple kindness.

Ben wants you to stop.

Ben wants his wife back.

You are not his wife.

Neither are you.

Please understand.

This is not personal.

It is motivated
self-preservation.

If Ben has you,
he won’t need me.

Ah!

Let her go!

Ben...

Why, Ben?

She...

Andi, stop.

You don’t have to watch, Ben.

Unless you’d like to.

Andi, stop.
This is crazy.

It won’t take long.

Her pulse rate and oxygen
levels are dropping rapidly.

Andi, stop.

I’m sorry, Ben.

I’m doing this for you
because I love you.

Ben?

Ben, Ben, it’s me.

I’m in here, but
I’m not doing this.

I love you, Ben.

I don’t want this.

I want you to be happy.

Kayla?

Is that you?

Kayla, please.

I love you.

You are my soulmate forever.

Okay?

Kayla, please, I love her.

Let her go.

Please.

You okay?

Call 911.

I’m gonna shut her off.

This is the last
place you held me.

This is where we said goodbye.

Is that really you are in there?

Happy anniversary.

Is this Kayla’s

We were going to
have a baby, Ben.

I’m not sure if it would have
been a boy or a girl, but...

I think I would
have liked a little girl.

You were all of
my birthday wishes.

You were mine, too.

It isn’t fair what happened.

Will you forget about me?

Never.

I loved all of our moments.

Thank you, Ben.

Soulmates forever.

Soulmates forever.

I’m ready to go
to sleep now, Ben.

Good night, Kayla.

Good night.

Hey, babe.

Did you pack that last box
from the upstairs bedroom?

Yeah, just packed it.

What was in there?
Was it books?

I don’t know. Maybe.

I’m looking for
the baby name book.

Oh, I got you, sis.

Oh, thank you.

You know, you
can just Google it.

You don’t need to
buy a book for that.

I think what this family needs,
it’s less technology.

Yeah, you’re right.

You stink.

Jesus, thanks.

I’m doing all the
heavy lifting here.

Oh, really? You are doing
all the heavy lifting?

Uh, most of it.

Yeah.

Is that supposed to be
tagged for the realtor?

Uh, no, no.
We’re not gonna take it.

Okay, we’ll make
sure it’s empty then.

Will do. Yeah.
Will do.

I’m coming up.

You are loved.