All language subtitles for VRTM-267uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,150 --> 00:00:34,990
ใใใใใใใชใ?
2
00:00:36,730 --> 00:00:37,990
ใใๅฎถใฎ่ฟใ?
3
00:00:39,910 --> 00:00:40,910
ใ?
4
00:00:41,850 --> 00:00:42,850
ไปๆฅใไปไบ?
5
00:00:44,770 --> 00:00:47,690
ใ ใฃใฆไปๆฅใฏ...
6
00:00:50,610 --> 00:00:51,610
ใใใฃใใ.
7
00:00:52,170 --> 00:00:56,050
ใใใฃใใใใ ไปๆฅใๆๅธฐใใชใใงใใ?
8
00:00:57,710 --> 00:01:00,250
ๆใฃใฆใชใใใใ.
9
00:01:00,930 --> 00:01:01,930
ใใใ.
10
00:01:05,020 --> 00:01:06,020
ใใใใญใ.
11
00:01:14,170 --> 00:01:18,530
ๆ้ฒใใใฎใฏใใใใฉใ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใใใใ.
12
00:05:35,050 --> 00:05:38,010
ไฝใใฃใฆใใ ใใใ็งใ.
13
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
ใฑใณใฟ?
14
00:06:26,280 --> 00:06:27,600
ใพใ ่ตทใใฆใใฎ?
15
00:06:28,260 --> 00:06:30,060
ๆๆฅใใ็ทด็ฟๆฉใใใใใชใใฎ?
16
00:06:30,061 --> 00:06:33,340
ใฑใณใฟ?
17
00:06:35,020 --> 00:06:41,060
ใฑใณใฟใใใ... ใพใ้ปๆฐใคใใฃใฑใชใใงๅฏใฆใใ.
18
00:06:45,880 --> 00:06:46,880
ใฑใณใฟใ.
19
00:06:48,340 --> 00:06:51,460
ๅธๅฃใใใชใใจ้ขจ้ชใฒใใใใ.
20
00:06:53,840 --> 00:06:56,300
ใฑใณใฟใใปใใ.
21
00:07:12,770 --> 00:07:15,470
ๅคงไบบใฎ็ทๆงใชใใ ใญใใฑใณใฟใ.
22
00:07:18,180 --> 00:07:23,440
ใใใใใฆใใ็ถใใใใๅคงใใใใใใใชใใ.
23
00:08:05,510 --> 00:08:06,510
ใใใฃใใ.
24
00:08:08,390 --> 00:08:11,370
ใใฃใฑใ่ฅใใฃใฆใใใใญใ.
25
00:09:47,240 --> 00:09:53,500
ใใฎๅญใฏใใกใใใจใใใๆดใฃใฆใใฎใใใ?
26
00:09:55,940 --> 00:10:00,260
ใ ใใฉใ้ฝๆง็ใงใใๅใใ.
27
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
ใ.
28
00:11:41,660 --> 00:11:42,660
ใใฃใใ.
29
00:11:43,240 --> 00:11:50,930
ๆ ใใฆๆใใ.
30
00:12:16,680 --> 00:12:22,560
ใใฃใฑใใๅผทใใใใชใใจ้ง็ฎใ ใใ.
31
00:12:23,560 --> 00:12:25,160
ใใใชใใใ.
32
00:12:36,440 --> 00:12:41,820
ใใ ใใใใชใซๆบใพใฃใฆใใใ ใ ็งใ.
33
00:12:49,240 --> 00:12:50,840
ใใใ ใใกใใใกใใ.
34
00:13:16,110 --> 00:13:17,970
ใณใใใฎใใๅคงใใใ.
35
00:13:21,020 --> 00:13:22,720
ใใใซใใใ็กฌใใ.
36
00:13:27,980 --> 00:13:28,980
็ฑใใ.
37
00:13:34,840 --> 00:13:36,420
็พๅณใใใใ.
38
00:16:12,880 --> 00:16:15,520
ใใใใใๆฏใกใใใ ไฝใใใฃใฆใใใ ?
39
00:16:16,060 --> 00:16:20,520
ใใณใใๆฟกใใฆใใใๆตใใฆใใใใใจๆใฃใฆใ
ใใใใ่ชๅใงใใใใ.
40
00:16:22,460 --> 00:16:28,660
ใกใใฃใจใฑใณใฟใๆๆฅๆใซใฏใใใใไบใชใฎใใ ๆฟกใใใฎใชใใฆใ.
41
00:16:31,120 --> 00:16:34,400
ใใใชใซใใณใใณใซใชใฃใฆใ่ฆใใใงใใ?
42
00:16:35,560 --> 00:16:37,040
ใใใใใๆฏใใใๆไผใฃใฆใใใใ
43
00:16:37,540 --> 00:16:42,440
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใพใ ใ ใใ ใ
ใใใใใๆฏใใใซไปปใใฆใ ใใใใ.
44
00:16:43,580 --> 00:16:45,560
ใปใใ่ฆใใใงใใ?
45
00:16:53,000 --> 00:16:55,800
ใใกใ ใใใๆฏใใใ.
46
00:16:57,160 --> 00:16:59,500
ใใฎ่ใๅฒใใใกใใฃใฆใ.
47
00:17:05,320 --> 00:17:07,260
ใใกใ ใฃใใใใๆฏใใใ.
48
00:17:11,160 --> 00:17:17,560
ใ ใใ ใใใๆฏใใใ ใ
ใฃใใใใใใๆฑใใใใชใซ... ใๅฐปใใฃใฑใๅบใฆใใ.
49
00:17:18,740 --> 00:17:20,020
่พใใใญใ
50
00:17:20,260 --> 00:17:21,800
ใๆฏใใใๅธใๅใฃใฆใใใใใใ.
51
00:17:29,360 --> 00:17:30,360
ใ.
52
00:17:36,080 --> 00:17:37,900
ใฃใฑ ใๅบใฆใใใใใ.
53
00:17:38,720 --> 00:17:50,220
ๅ
ๅคชใ ใใกใ ใใใๆฏใใใ.
54
00:18:07,050 --> 00:18:08,250
ๅคงไธๅคซ?
55
00:18:10,370 --> 00:18:11,370
่ฆใใใงใใ?
56
00:18:20,470 --> 00:18:37,330
ใใกใ ใใใๆฏใใใ
57
00:18:37,730 --> 00:18:40,170
ใ ๆฏ ใใใไฝใใฃใฆใใ ใใ.
58
00:18:46,510 --> 00:18:51,070
ใ ใก ใ ใใใๆฏใใใ.
59
00:18:52,250 --> 00:18:57,483
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ ใใฃใฑใ.
60
00:18:57,783 --> 00:19:00,570
..
61
00:19:02,070 --> 00:19:04,310
็
ฎใใใใญใ.
62
00:19:11,270 --> 00:19:16,110
ใใใใฃใฆใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใญใ ๅ
ๅคชใใ.
63
00:19:18,530 --> 00:19:21,350
ๅใใใใชใฎๅฅฝใใใใชใใฎ?
64
00:19:22,190 --> 00:19:24,250
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ.
65
00:19:36,090 --> 00:19:38,410
ๆฐๆใกใใใงใใ?
66
00:19:44,470 --> 00:19:46,030
ใฉใใใใฎ?
67
00:19:48,270 --> 00:19:50,110
ใใฃใฑใ้ฃฒใฟใใใฎ?
68
00:19:52,790 --> 00:19:58,010
ใใใใใชใใใญใ ้ฃฒใฟใใฆใใใใใใญใ.
69
00:19:58,910 --> 00:20:00,010
ใ ๆฏ ใใใฎใใฃใฑใใ.
70
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
่งฆใใใใงใใ?
71
00:20:07,010 --> 00:20:08,250
ใใใใใ่งฆใฃใฆใ.
72
00:20:10,790 --> 00:20:11,790
ใฉใ?
73
00:20:11,791 --> 00:20:16,910
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใ.
74
00:20:20,250 --> 00:20:22,950
ใใฃใจ็ดๆฅ่งฆใใใใฎ?
75
00:20:26,110 --> 00:20:27,110
ใใใใญใ.
76
00:20:27,690 --> 00:20:29,950
็ดๆฅใฎใปใใใใใใใญใ.
77
00:20:34,450 --> 00:20:35,450
ใ ใใ.
78
00:20:36,070 --> 00:20:37,250
่งฆใฃใฆใใใใชใใใ.
79
00:20:41,010 --> 00:20:42,250
ๆใใใ?
80
00:20:42,610 --> 00:20:43,610
ใใใ.
81
00:20:46,530 --> 00:20:47,530
ไธๆใ.
82
00:20:48,190 --> 00:20:53,330
ๅ
ๅคชใใใใไธๆใใ ่งฆใใฎใ ใๆฏใใใ.
83
00:21:00,390 --> 00:21:02,170
ใใฃใจใใฃใฑใๆฌฒใใใงใใ?
84
00:21:04,150 --> 00:21:05,170
ๆฌฒใใใฎ?
85
00:21:05,990 --> 00:21:08,390
ใใใใใชใใใญใ ใใกใใใใ.
86
00:21:10,710 --> 00:21:17,230
ใๆฏใใใ ใใฃใฑใใใฃใฑใใใใใใ ๆฐๆใกใใ?
87
00:21:17,730 --> 00:21:21,130
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใ ๆใใใใฆๆฐๆใกใใใงใใ?
88
00:21:35,990 --> 00:21:36,990
ใใใใใ.
89
00:21:46,270 --> 00:21:47,870
ใใฃใจใใฆใ.
90
00:21:58,520 --> 00:22:00,250
ๆฌฒใใใงใใ?
91
00:22:07,240 --> 00:22:08,240
ใใใใใฎ?
92
00:22:08,360 --> 00:22:10,500
ใใใใใใใใ.
93
00:22:23,740 --> 00:22:28,860
ไธๆใ ๆฐ ๆใกไธๆใใ.
94
00:23:13,220 --> 00:23:17,360
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใง ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใ?
95
00:23:23,090 --> 00:23:24,810
ๅณใใใชใใงใ.
96
00:23:38,570 --> 00:23:40,380
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใญใ.
97
00:23:41,140 --> 00:23:46,760
ใฏใใใงใใใใ.
98
00:23:49,830 --> 00:24:01,570
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใๆใใใใ ๆฐๆใกใใ?
99
00:24:01,990 --> 00:24:04,290
ๆฐๆใกใใใ.
100
00:24:06,750 --> 00:24:08,340
ใใใ็ฑใใ.
101
00:24:12,130 --> 00:24:14,130
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใซใใใใฆใ.
102
00:24:38,900 --> 00:24:40,260
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
103
00:24:41,140 --> 00:24:48,440
ๆฐๆใกใใใใๆฏใใใ ๆฐๆใกใใใ.
104
00:24:50,620 --> 00:24:55,380
ใใกใใกใใฃใฆใใ.
105
00:25:10,010 --> 00:25:13,290
ใฌใใฌใใใฆ ๆใใใใฆๆฐๆใกใใใงใใ.
106
00:25:17,330 --> 00:25:20,230
ๆฐๆใกใใใ.
107
00:25:34,130 --> 00:25:36,550
ๆฐๆใกใใใ ใฉใ ใใใฎ?
108
00:25:50,990 --> 00:25:53,670
ๆฐๆใกใใใใใช้กใใกใใฃใฆใ.
109
00:25:54,650 --> 00:25:56,370
ๆฐๆใกใใใใๆฏใใใ.
110
00:25:59,230 --> 00:26:07,190
ใ ๆฏ ใใใใใใๆฐๆใก.
111
00:26:12,710 --> 00:26:17,030
ใใใ.
112
00:26:20,310 --> 00:26:22,150
ใใใใ ใใกใ
ใใกใ
ใ.
113
00:26:33,790 --> 00:26:36,970
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
114
00:26:38,390 --> 00:26:43,170
ใๆฏใใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใใฃใจใ.
115
00:26:47,550 --> 00:26:50,570
่ ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใใๆฏใใใ.
116
00:26:51,850 --> 00:26:57,090
ใๆฏใใใๅฏใฆใ.
117
00:27:05,090 --> 00:27:07,350
ใๆฏใใใๅฏใฆใ
118
00:27:07,870 --> 00:27:11,370
ๆฐ ๆ ใก ใใใใใช้กใใกใใฃใใ ใๆฏใใใๅฏใฆใ.
119
00:27:24,750 --> 00:27:26,610
ใใใใซใใฃใใ.
120
00:29:26,400 --> 00:29:31,080
ใ่
นใใฃใฑ.
121
00:30:10,940 --> 00:30:24,960
ใ ใงใใ ใ ่
น ใ ใฃใฑ ใใงใใ ใฉใใใใฎ?
122
00:31:09,360 --> 00:31:10,560
ใ...
123
00:31:30,730 --> 00:31:32,630
่ฆใใใงใใ?
124
00:32:30,840 --> 00:32:37,060
ๆฅฝใใใช... ใ้ฃฏใใ้ฃฏใซใใฆใใใ... ใฉใใ...
125
00:32:45,670 --> 00:32:46,670
ใ...
126
00:32:47,530 --> 00:32:49,770
ใใกใใใกใ...
127
00:32:50,330 --> 00:32:55,290
ใๆฏใใ... ใ ใกใใใกใ็ใ...
ใๆฏใใใใใกใ ใ...
128
00:33:19,590 --> 00:33:20,590
ใ...
129
00:34:04,080 --> 00:34:06,520
ใใฃใฑใใใใใฑใใ .
130
00:34:15,380 --> 00:34:16,380
...
131
00:34:56,810 --> 00:34:57,810
ใ...
132
00:35:11,850 --> 00:35:17,850
ใ... ่ฆใใ...
133
00:35:21,430 --> 00:35:23,870
ใใใฃใฆใใใ...
134
00:35:26,330 --> 00:35:29,130
ใ...
135
00:35:32,230 --> 00:35:38,190
ใ... ใ... ใ.
136
00:36:18,110 --> 00:36:22,930
... ใ... ็.
137
00:36:29,700 --> 00:36:44,810
ใ...
138
00:36:50,120 --> 00:36:51,340
ใๆฏ.
139
00:36:57,310 --> 00:37:04,190
ใใ... ใ ๆฏใใใใใกใ ใ... ใ.
140
00:37:19,580 --> 00:37:38,431
ๆฏ ใใใใใกใ ใ... ใ...
141
00:37:40,930 --> 00:37:54,890
ใใกใ็ใ... ็ถบ้บใซใใฆใใใใช...
ใๆฏใใ... ใ...
142
00:38:18,870 --> 00:38:20,390
ใใใใ.
143
00:38:25,020 --> 00:38:29,700
... ใพใ ... ใพใ ใงใใใงใใ?
144
00:38:31,960 --> 00:38:35,860
่ฅใใใ ใใใใใงใใใใใญ...
145
00:38:57,550 --> 00:38:59,550
ใ ๆฏใใ...
146
00:39:03,390 --> 00:39:07,230
ใใชใใซๅบใใฎใซใพใ ใใใชใซ...
147
00:39:08,790 --> 00:39:09,830
ใ.
148
00:39:30,490 --> 00:39:32,310
ๆฏ ใใ.
149
00:39:37,490 --> 00:39:46,751
... ใ ๆฏใใ... ใ... ใ... ใ... ่ฆใใ.
150
00:39:49,180 --> 00:39:50,300
...
151
00:39:53,260 --> 00:39:54,300
ใ...
152
00:40:11,030 --> 00:40:13,551
ใ... ใ.
153
00:40:22,560 --> 00:40:24,560
...
154
00:41:36,290 --> 00:41:38,690
ๅพ ใใใ...
155
00:41:39,670 --> 00:41:42,050
ๅพใใใๅฏใใ.
156
00:41:52,540 --> 00:41:53,540
...
157
00:45:58,200 --> 00:45:59,880
ใ ๆฏใใ.
158
00:46:13,880 --> 00:46:16,540
... ใ ๆฏใใใ่กใใ...
159
00:46:20,210 --> 00:46:21,490
ใๆฏใใใ่กใฃใกใ.
160
00:46:25,930 --> 00:46:54,410
ใ... ใ ๆฏใใ.
161
00:47:00,510 --> 00:47:02,690
... ่ก ใฃใฆ...
162
00:48:18,810 --> 00:48:21,230
่กใฃใฆ... ใ.
163
00:48:44,190 --> 00:48:59,920
ๆฏ ใใ...
164
00:49:03,340 --> 00:49:10,810
็ใ... ใใใ... ็ ใ...
165
00:49:40,080 --> 00:49:45,440
็ใ... ็ ใ.
166
00:50:04,530 --> 00:50:07,411
... ็ ใ... ็.
167
00:50:12,960 --> 00:50:21,901
ใ... ใ.
168
00:50:45,170 --> 00:51:29,611
ๆฏ ใใ... ใ.
169
00:51:35,260 --> 00:51:57,410
ๆฏ ใใใ.
170
00:52:28,150 --> 00:52:30,010
่ก ใฃใกใใ...
171
00:52:46,320 --> 00:52:48,320
ใ...
172
00:52:52,760 --> 00:52:58,760
ใ... ใ...
173
00:53:08,670 --> 00:53:13,510
ใ...
174
00:53:17,280 --> 00:53:21,040
ใ... ใ... ใ...
175
00:53:28,460 --> 00:53:32,000
ใ...
176
00:53:37,060 --> 00:53:45,240
ๆๆฅใฎ... ็ตถๅฏพ... ่
ฐใใใฐใใชใฃใฆใ...
177
00:55:07,730 --> 00:55:09,430
ใใใใฆใคใค...ใใๅฏใใฎ?
178
00:55:10,410 --> 00:55:13,990
ใใ... ๆญฏ็ฃจใๅฟใใฆใ.
179
00:55:40,070 --> 00:55:44,090
... ใ ใใใ... ใใใชใ...
180
00:56:41,770 --> 00:56:42,770
ใญใ...
181
00:56:44,130 --> 00:56:49,370
ใญใ... ใใชใ... ใกใใฃใจใใใงใใ?
182
00:56:50,790 --> 00:56:59,130
ใกใใฃใจ็ ใใใ ใ... ๆๆฅใๆฉใใ...
ใพใไปๅบฆใซใใฆใ... ใญ...
183
00:57:00,070 --> 00:57:15,231
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใไฝใถๆใ...
ๆๆฅใๆฉใใใ... ใใใใญ... ใใใใฟ... ใใ...
184
00:57:16,630 --> 00:57:18,970
ใชใใ.
185
00:57:48,850 --> 00:57:49,850
...
186
00:57:51,750 --> 00:57:54,950
ใใใ... ใใฃใจไปฅไธใ ใ.
187
01:07:04,390 --> 01:07:07,430
...
188
01:08:39,420 --> 01:08:47,901
ใฆ ใคใคๅใฎใใใ... ใใใพใใซใๆดใใฆใใใ...
ใใใใใใซใชใฃใกใใฃใฆ... ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
189
01:08:48,100 --> 01:08:51,140
ๆฏ ใใ... ๅใใก่ฆชๅญใงใใ...
190
01:08:52,600 --> 01:09:02,620
ๅซๅฆฌใจใ... ๅฆฌใฟใจใ...
ใใใชใฎ้ขไฟใชใๆฑใๅใใใจใใงใใใใ ใใ... ใจใฃใฆใฆ.
191
01:09:17,720 --> 01:09:29,810
ใ...
192
01:09:56,520 --> 01:09:58,780
็ถใใใ่ตทใใกใใใ.
193
01:11:20,980 --> 01:11:25,020
...
194
01:20:15,280 --> 01:20:24,440
ใ ใฃใกใ่ใใฆ... ใใ...
195
01:20:25,910 --> 01:20:30,970
ใใ...
196
01:22:50,190 --> 01:22:52,930
ๆฏใใ... ใ ใ.
197
01:23:04,470 --> 01:23:08,090
ใใช ใใ... ็ถใใใ่ตทใใกใใใ...
198
01:27:02,050 --> 01:27:14,990
ๆฏใใ... ๆฏใใ... ๆ ๆ
ข ใงใใชใใ... ๆฐใใคใใฆ...
็ซใฎ้ฆๆฐดใ... ็ซ ใฎ้ฆๆฐดใ... ็ซ ใฎ ้ฆ ๆฐด ใ... ็ซ ใฎ้ฆๆฐดใ...
199
01:27:16,250 --> 01:27:18,631
็ซใฎ้ฆๆฐดใ... ๆฏ.
200
01:27:57,690 --> 01:28:00,230
ใใ...
201
01:28:24,560 --> 01:28:26,920
ไฝใ็ถบ้บใซใใฆใใใ...
202
01:28:48,640 --> 01:28:49,640
ใใ...
203
01:41:03,570 --> 01:41:06,450
ๆฏใใ... ใพใ...ใใ.
204
01:42:02,250 --> 01:42:04,331
... ๅฟ ใใ?
205
01:42:05,310 --> 01:42:06,950
ใใพใ็ก็ใใชใใงใญ...
206
01:42:07,290 --> 01:42:12,410
ใใ... ใใใฎใจใใ...ๆฏๆฅ้
ใใพใงๅๅผทใใฆ...
ใใพใๅฏใฆใชใใงใใ...
207
01:42:12,890 --> 01:42:21,830
ใใ...ใงใไปๅๅผทใใฆ... ใใใใใ ใใฎใใจใใใฃใฆใใใใ...
ๅๆ ผใใชใใฃใใจใใฆใ... ๅพๆใชใใใใ... ใใ...
208
01:42:21,831 --> 01:42:30,930
ใใชใใใใ่จใใชใๆฏใใใๅฟๆดใใใใฉ...
ไฝๅฃใใใๅ
ใๅญใใชใใใ ใใใญ... ๅใใฃใฆใใๆฏใใ... ใใใใจใใญ...
209
01:42:38,310 --> 01:42:46,050
ๆฏใใ... ้ขจๅใใไธใใฃใใ...
ใใฎ็ฟ... ใใใชๆ้ใพใงๅๅผทใใฆใใฎใ...
210
01:42:47,010 --> 01:42:51,470
ไฝๅฃใใใ... ็จใ
ใซใใจใใ... ใใ...
211
01:42:52,010 --> 01:42:57,470
ใใใ... ไฟบใฏๅ
ใซๅฏใใใ... ใใใใฟ...
212
01:43:06,160 --> 01:43:20,620
็้ข็ฎใใใใใงใใใจ... ๅใ่
ใฎๅคซ... ไปใฎ็ๆดปใซไธๆบใชใใฆ
ไฝใใชใใฏใใชใใงใใ... ใใ ไธใคใ ใ ๆบใใใใชใใใจใใใฃใฆ...
213
01:43:20,621 --> 01:43:24,800
็งใจๅคซใฏใใ 5ๅนด่ฟใ ใปใใฏในใใใฆใใชใใฎใงใ...
214
01:43:26,020 --> 01:43:39,020
ๆๅใฏ ใตใจใใใใ้ใใใใ ใฃใใฎใ... ใใคใฎ้ใซใ
ใไบใ่งฆใๅใใใจใใชใใชใฃใฆใใพใฃใฆ... ใใใใง... ไฝใใใใใฆใใใใฆ...
215
01:54:46,270 --> 01:54:47,270
ใต.
216
01:55:19,750 --> 01:55:26,051
ใผ... ใตใผ... ใต ใผ.
217
01:57:40,750 --> 01:57:43,490
... ใกใใ ใกใใฃใจ...
218
01:57:47,640 --> 01:57:49,180
ใชใใง้ผปใใซใซใกใซ?
219
01:57:56,550 --> 01:58:00,230
ๆฐๆใกใใใใจใ... ใใ?
220
01:58:00,970 --> 01:58:01,110
ใ...
221
01:58:01,790 --> 01:58:02,790
ไฝ?
222
01:58:02,850 --> 01:58:03,850
ใชใใง?
223
01:58:07,340 --> 01:58:10,441
็ถใใใจใ... ไฝ?
224
01:58:45,070 --> 01:58:47,511
ใกใใฃใจ... ใฉใใใใฎ?
225
01:59:13,010 --> 01:59:22,971
ๅใฏใ่
นใใฃใฑใใงใ... ๅใฎๆนใใ่
นใ็ใใงใ... ใกใใฃใจ...
็ซ ใๆญขใใฆใใ ใใ... ไฝ ใง ใใใช ใซ ๆ ใ ใฎ ใงใใ...
226
02:01:03,790 --> 02:01:04,790
ๅใฏๅ
จ็ถๆใใงใ...
227
02:01:07,050 --> 02:01:11,410
ใใชใใ็งใฎๅฎถใซ่กใใพใ... ใขใฟใใฏใใขใฟใใฏใใข.
228
02:01:35,330 --> 02:01:37,510
ใฟ ใใฏ ใขใฟใใฏใใข.
229
02:01:44,640 --> 02:01:46,060
ใฟ ใใฏ ใใชใใฎๅฎถใซ่กใใพใใ.
230
02:02:04,710 --> 02:02:05,910
ใใชใใ็งใฎๅฎถใซ่กใใพใใ.
231
02:03:38,640 --> 02:03:39,640
ใฉใใใใฎ?
232
02:03:39,700 --> 02:03:40,700
ไฝใใฆใใฎ?
233
02:03:43,200 --> 02:03:45,440
ไธใซใใฆใใฎ?
234
02:03:45,441 --> 02:03:56,770
ใ ใฃใฆใพใใใงใใใ็ตถๅฏพใ ๅคงไธๅคซใ ใใใ ๆฌๅฝ ใซ?
235
02:03:56,970 --> 02:03:57,970
ใใใ.
236
02:03:58,590 --> 02:04:00,750
ใงใใใใฃใฑใใพใใใ.
237
02:04:12,620 --> 02:04:16,160
ใใใใใใๆฏใใใ ใใใ.
238
02:04:21,330 --> 02:04:23,990
ใใๆฏใใใใใใ ใใฐใใใ.
239
02:04:45,870 --> 02:04:47,070
ใใใใใๆฏใใใ.
240
02:07:07,490 --> 02:07:13,410
ใกใใฃใจใๆฏใใใใใฃใกใใใใ
ใ ใฃใจใใกใใฃใจใใใใใใใ.
241
02:07:56,930 --> 02:07:58,610
ๆฏ ใใใ.
242
02:08:30,610 --> 02:08:31,690
ๅบใใกใใฃใใใฉใๅคงไธๅคซ?
243
02:08:32,810 --> 02:08:35,450
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ ใใใ.
244
02:08:36,150 --> 02:08:37,950
ใชใใงใพใๆใใฆใใฎ?
245
02:09:30,940 --> 02:09:32,040
่ฆใใ?
246
02:09:32,240 --> 02:09:37,420
ๆฏใใใ ่ฆใใใใ ใใๆฏใใใใใกใ ใฃใฆใ
247
02:09:37,560 --> 02:09:44,620
ๆฏใใใใพใใคใใใชใฃใฆใใใใ.
248
02:09:50,050 --> 02:09:52,150
ใใใใใฃใใใใใใใใฐใใ.
249
02:09:52,790 --> 02:09:55,190
ๆฏใใใใใใใใฐใใ ใใฃใใ.
250
02:10:00,110 --> 02:10:01,110
ใใใใ ใใ.
251
02:10:09,570 --> 02:10:10,570
ใใใใ .
252
02:10:14,250 --> 02:10:15,250
ใใ.
253
02:10:15,310 --> 02:10:19,630
ใ ใฃใจใคใใฆใ ใใฃใจใ ใๆฏใใ.
254
02:10:25,990 --> 02:10:28,770
ใฎ...
255
02:10:39,450 --> 02:10:40,950
็ฑใใใใชใใงใใ?
256
02:13:18,340 --> 02:13:20,460
ใพใๆใ้ขใใฆใ.
257
02:14:32,260 --> 02:14:33,780
ๆฅใใใใใ.
258
02:15:49,040 --> 02:15:50,460
ใใ่ฆใใใงใใ?
259
02:15:50,820 --> 02:15:51,820
ๆฅใใใใใ.
260
02:16:49,160 --> 02:16:50,560
ใใ.
261
02:16:54,030 --> 02:17:01,050
ไธ ๅบฆใ ใใไธๅบฆใ.
262
02:19:03,860 --> 02:19:05,800
ใใไธๅบฆใ.
263
02:19:16,370 --> 02:19:18,330
ใใไธๅบฆใ.
264
02:24:33,690 --> 02:24:35,810
ใใ.
265
02:25:17,500 --> 02:25:19,280
ใ ใซใใฆใใใชใใจใ.
266
02:25:23,920 --> 02:25:24,920
ใใใ.
267
02:25:38,930 --> 02:25:39,930
ใใใใ.
268
02:27:00,500 --> 02:27:03,820
ใใ ใใพใใใใใ ๅธฐใใชใใใ.
269
02:27:05,680 --> 02:27:12,040
ใใใใใฐใใใใใใไปๅบฆๅคงไผใฎ้ธๆใซ้ธใฐใใใฎใ ๆฌๅฝใใ
270
02:27:12,360 --> 02:27:15,660
ใใใฏใใใฃใใชใ ่คใใฆใใใฆใ.
271
02:27:18,780 --> 02:27:21,540
ใใใใไปๅบฆใฎ้ธๆใฏไฝ?
272
02:27:21,541 --> 02:27:23,080
ใฌใฎใฅใฉใผใซ้ธใฐใใใใ ใฃใฆ?
273
02:27:23,780 --> 02:27:25,480
ใใใใฃใใชใ.
274
02:27:29,360 --> 02:27:30,880
ใใฏใใฏ?
275
02:27:31,580 --> 02:27:32,660
ไปๆฅใฏ้ฃในใฆใใใ.
276
02:27:34,220 --> 02:27:35,220
้ฃในใฆใใใฎ?
277
02:27:36,600 --> 02:27:38,800
ใใใใใ้ขจๅใใชใ ใใใ ใญใ
278
02:27:39,220 --> 02:27:42,560
ใใใใ ใใจใฏ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆๅฏใใใ ใใใใใใฃใใ.
279
02:27:57,840 --> 02:28:03,740
ไธปไบบใจใฏใๆฏๅญใฎใใใใ็ใพใใฆใใๆฅๆฑบใงใใ.
280
02:28:05,280 --> 02:28:17,700
็ตๅฉๅใฏ็ธๅ ดใฎใใใซไธปไบบใฎๆนใใๆฑใใฆใใใฎใซใ ใใใใ็ใพใใฆใใใฏใ
็งใฎใใจใๆฏ่ฆชใจใใ่ฆใใชใใชใฃใฆใใพใฃใใฟใใใ.
281
02:28:19,200 --> 02:28:29,700
ไฝๅบฆใ็งใฎๆนใใใใใจใชใ่ชใฃใฆใฟใใใใฉใ ไปไบใง็ฒใใฆใใจ่จใฃใฆใ
็ธๆใซใใฆใใใชใใ.
282
02:28:31,040 --> 02:28:37,800
ไปๆนใใชใใฎใงใไฝใ็ผใใจใใฏใไธไบบใงๆธใพใใใใใซใใฆใใใฎใงใใใ.
283
02:34:28,210 --> 02:34:30,310
ใใผใ.
284
02:36:26,460 --> 02:36:27,460
ใ ใผ.
285
02:36:38,710 --> 02:37:42,480
ใใผ ใ้ขจ.
286
02:39:00,480 --> 02:47:06,820
ๅ ใ ใใใ้ฃในใใ.
287
02:47:13,370 --> 02:47:15,090
ๅฏ ใฆใใใใ.
288
02:49:51,710 --> 02:49:55,350
ใใฃใใใฃใๆฏใใใไฝใใฃใฆใใฎ?
289
02:50:06,410 --> 02:50:10,090
่จใใชใใใจๆใฃใใ ใชใใชใใชใซ.
290
02:50:14,330 --> 02:50:17,010
ใใฆ ใใฎ?
291
02:50:36,500 --> 02:50:37,920
ไปๆฅใ ใใใฉใใใใใจ.
292
02:51:16,060 --> 02:51:17,060
ใ ใฃใฆ?
293
02:51:17,600 --> 02:51:20,200
ใใ ใใใฎใฃใฆๆฅฝใซใใใฎ?
294
02:51:34,840 --> 02:51:36,680
ใใฆใใใใฎ?
295
02:51:41,610 --> 02:51:42,990
ๅซใ ใฃใใ.
296
02:54:13,070 --> 02:54:14,070
...
297
02:55:22,920 --> 02:55:23,920
ใใ ใฎ?
298
03:00:47,490 --> 03:00:49,150
ใใไธๅบฆ...
299
03:00:56,870 --> 03:00:58,270
ใใไธๅบฆ...
300
03:01:54,350 --> 03:02:06,340
ใใใใๆใใชใฃใฆใใ... ๅฅฝใใ...
301
03:02:20,960 --> 03:02:21,960
ใใ ไธ.
302
03:03:35,190 --> 03:04:58,340
ๅบฆ...
303
03:04:59,260 --> 03:05:01,200
ใใใใใฎใฃใฆใใกใใใใชใใงใใ?
304
03:08:52,550 --> 03:08:53,550
ใฉใใใใฎ?
305
03:09:25,750 --> 03:09:36,370
ใใพใๅใใจ... ๆๆ
ขใงใใใใ...
ๆถใใไธญใซๅบใใฆใใใฎ?
306
03:09:53,730 --> 03:09:57,710
ใปใใจใใใใใใฆ... ใพใ ใงใใชใ...
307
03:10:30,870 --> 03:10:40,450
ๅบใกใใฃใใฎใซใพใ ... ไธญใซๅบใใฆใๅคงไธๅคซใ ใฃใใฎ?
308
03:10:50,510 --> 03:10:57,730
็งใ... ็งใ... ๅพใใใใคใใ... ๅใๅใใ...
309
03:11:12,750 --> 03:11:19,951
ไน
ใใถใใ ใใ... ใ.
310
03:12:10,970 --> 03:12:25,580
ใฃใจ ใคใใฆ.
311
03:12:34,340 --> 03:12:35,340
...
312
03:14:01,250 --> 03:14:02,250
ใ ใฃใ.
313
03:14:45,850 --> 03:14:49,210
ใใ ใกใใใจใคใใฆ...
314
03:14:50,930 --> 03:15:01,930
ๅฅฅใซใใฃใ... ๅญๅฎฎใฎๅฅฅใซ...
ๅญๅฎฎใฎๅฅฅใซ... ใใฃใฑใ็ๆญปใ ใใฆ...
315
03:16:04,010 --> 03:16:09,110
ใใฐใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ... ๅบใกใใใ.
316
03:16:12,880 --> 03:16:24,700
... ใ ใฃใฑ.
317
03:16:52,290 --> 03:16:54,291
ใ ๅบใฆใ... ๅคงไธๅคซ?
318
03:16:54,350 --> 03:16:55,650
ๅใฎ...
319
03:17:02,490 --> 03:17:06,190
ใใๆฏใใใใใใใซ... ใ ใฃใฑใใคใใกใใฃใฆใ...
320
03:17:10,090 --> 03:17:12,490
ใใฃใใๅบใกใใ.
321
03:17:16,500 --> 03:17:26,300
... ๅ ใฎ... ่ถณใใ ใใ...
ใใใ... ใใใ... ใใฃใจ...
322
03:17:33,330 --> 03:17:35,350
ๆฐๆใกใใ...
323
03:17:51,440 --> 03:17:54,120
ใๆฏใใ... ใใคในใ ใใใญ...
324
03:19:40,530 --> 03:19:50,470
ๆฐๆใกใใ... ใใใ... ใใคใน...
325
03:19:53,830 --> 03:19:56,751
ใใฃใจ... ใคใใฆใฟ.
326
03:20:00,590 --> 03:20:09,450
ใฆ... ใใฃใๅบใฆใใใใ... ใฉใใใซๅบใฆใใใใ ใ...
327
03:20:16,160 --> 03:20:17,240
ใใ...
328
03:20:33,590 --> 03:20:35,750
ๅบใใใใชใฃใฆใใ...
329
03:20:36,330 --> 03:20:38,750
ๅบ ใพใใ...
330
03:20:51,200 --> 03:20:52,440
ๅบใกใใใ...
331
03:21:06,400 --> 03:21:09,320
ใใใใใใญ...
332
03:21:14,820 --> 03:21:17,380
ๅคงๅคๅคงไบใ ใใใญ...
333
03:21:27,770 --> 03:21:34,180
ใใคใงใใใใใใญ... ใใคใงใใใฆใใใใ ใ... ใใ?
334
03:21:34,181 --> 03:21:35,181
ใใ?
335
03:21:35,240 --> 03:21:40,620
ใใใฃใ... ใพใๆๆฅ...
25091
