Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,292 --> 00:00:33,685
Previously on
Star Trek: Strange New Worlds...
2
00:00:33,946 --> 00:00:35,968
Pelia's on shore leave, so you,
you want to call in Spock again?
3
00:00:35,992 --> 00:00:37,211
It's nothing I can't handle.
4
00:00:37,385 --> 00:00:38,864
There is never any reason
5
00:00:39,039 --> 00:00:40,953
to do something alone
when you need help.
6
00:00:41,215 --> 00:00:42,615
SCOTTY: Yeah, but what if there is?
7
00:00:42,651 --> 00:00:45,045
It's easy to get mad at people
who seem better than me.
8
00:00:45,219 --> 00:00:46,220
Blame them for things.
9
00:00:46,394 --> 00:00:47,786
Try to bring 'em down a peg.
10
00:00:48,048 --> 00:00:50,659
Luckily, I had a head for engineering.
11
00:00:50,833 --> 00:00:52,617
KIRK: The Griffin.
12
00:00:52,791 --> 00:00:55,031
SPOCK: This ship presents many
scientific contradictions.
13
00:00:55,055 --> 00:00:56,055
T'Pring.
14
00:00:56,186 --> 00:00:58,623
But the illusion was powered
by my own memories.
15
00:00:58,884 --> 00:01:00,842
My own beliefs.
That anchored me.
16
00:01:00,886 --> 00:01:03,324
Brought me back to logic.
17
00:01:08,938 --> 00:01:10,287
Science officer's log.
18
00:01:10,548 --> 00:01:12,246
Stardate 3019.4.
19
00:01:12,420 --> 00:01:14,248
Enterprise has been
heading towards Vulcan,
20
00:01:14,422 --> 00:01:17,251
where I had planned to
spend time studying logic.
21
00:01:17,425 --> 00:01:19,644
However, due to pirate
activity in the sector,
22
00:01:19,905 --> 00:01:21,777
Starfleet has ordered
us to reduce our speed
23
00:01:21,951 --> 00:01:24,954
and help ensure Rizonian
space is safe for travel.
24
00:01:25,128 --> 00:01:27,250
Lieutenant Scott,
on the other hand, is eager to see
25
00:01:27,274 --> 00:01:29,406
if ships are needed for
transportation at all.
26
00:01:29,567 --> 00:01:31,091
I'm not saying we don't need 'em.
27
00:01:31,308 --> 00:01:33,484
I'm just saying we could
transport further than we do.
28
00:01:33,658 --> 00:01:35,617
Like a lot further.
29
00:01:35,791 --> 00:01:37,314
Your latest simulation suggests
30
00:01:37,532 --> 00:01:40,317
a possibly successful transport
of 27,000 kilometers.
31
00:01:40,491 --> 00:01:43,949
2,000 kilometers further than the farthest
long-distance transport ever achieved.
32
00:01:43,973 --> 00:01:46,280
Aye, but I want to hit 30.
33
00:01:46,454 --> 00:01:48,865
Multiple ships are
within 27,000 kilometers,
34
00:01:49,026 --> 00:01:50,825
which would still be
an impressive distance.
35
00:01:50,849 --> 00:01:54,984
The USS Witmere is
29,647 kilometers away.
36
00:01:55,158 --> 00:01:56,246
It has to be the Witmere.
37
00:01:56,420 --> 00:01:58,814
Deck Eight, Crew Quarters B37.
38
00:01:58,988 --> 00:02:02,165
Home of Declan Milder.
39
00:02:02,426 --> 00:02:03,732
- Declan Milder?
- Yep.
40
00:02:03,993 --> 00:02:05,386
Is he not the engineer responsible
41
00:02:05,647 --> 00:02:07,087
for the longest transport on record?
42
00:02:07,127 --> 00:02:08,606
Oh, you've heard of him, have you?
43
00:02:08,867 --> 00:02:11,087
He was also valedictorian
of my class at the Academy.
44
00:02:11,261 --> 00:02:13,655
Beat me by a 16th of a point.
45
00:02:13,829 --> 00:02:15,570
Pelia was so nice to him.
46
00:02:15,831 --> 00:02:18,138
They're the same kind
of bananas, you know?
47
00:02:18,312 --> 00:02:20,749
Which is why I have to send him
48
00:02:21,010 --> 00:02:23,143
the furthest transported
object in history.
49
00:02:23,317 --> 00:02:26,102
Is this the reason why
you wish to send that?
50
00:02:26,363 --> 00:02:28,844
Oh. That would be Little Ricky.
51
00:02:29,105 --> 00:02:30,193
[grunts]
52
00:02:30,541 --> 00:02:33,391
My brothers used to hide him in my room
to scare the stuffing out of me.
53
00:02:33,453 --> 00:02:34,845
I had him with me at the Academy.
54
00:02:34,906 --> 00:02:37,809
When Declan sees it, he'll wet hisself.
55
00:02:39,811 --> 00:02:42,553
If you will excuse me, Lieutenant, I...
56
00:02:42,814 --> 00:02:44,860
must meet La'An for calisthenics.
57
00:02:45,730 --> 00:02:46,818
Of course. Um...
58
00:02:46,992 --> 00:02:49,038
But I will need your help later.
59
00:02:49,299 --> 00:02:50,474
If that's okay.
60
00:02:50,648 --> 00:02:51,867
SPOCK: I do not understand.
61
00:02:52,215 --> 00:02:54,435
You are canceling our
dance session again.
62
00:02:54,609 --> 00:02:55,697
I'm sorry.
63
00:02:56,480 --> 00:02:58,439
I must admit, I am disappointed.
64
00:02:58,700 --> 00:03:00,354
I was looking forward to our practice.
65
00:03:00,528 --> 00:03:02,182
I find it helps me focus.
66
00:03:02,443 --> 00:03:04,098
My mind has not been
easy to quiet lately.
67
00:03:04,122 --> 00:03:06,316
And Mr. Scott has not been helpful.
68
00:03:06,490 --> 00:03:07,578
Scotty?
69
00:03:07,839 --> 00:03:10,190
Mm.
70
00:03:12,235 --> 00:03:14,063
But I understand.
71
00:03:15,064 --> 00:03:16,892
I've also been struggling since...
72
00:03:17,153 --> 00:03:18,372
The Griffin.
73
00:03:21,549 --> 00:03:23,551
We never discussed it.
74
00:03:26,336 --> 00:03:29,185
I should have been there for you
after what happened with James Kirk.
75
00:03:29,209 --> 00:03:30,235
I am sorry.
76
00:03:30,310 --> 00:03:31,385
No.
77
00:03:31,559 --> 00:03:32,559
No, it's okay.
78
00:03:32,690 --> 00:03:34,692
I-I didn't come to you either.
79
00:03:36,912 --> 00:03:40,568
We've been heading in different
directions for a while now.
80
00:03:44,615 --> 00:03:46,530
What are you suggesting?
81
00:03:48,619 --> 00:03:50,012
Spock.
82
00:03:50,752 --> 00:03:55,235
There's no tragedy in a romance
reaching its natural conclusion.
83
00:03:56,279 --> 00:03:58,803
I have no regrets.
84
00:03:59,064 --> 00:04:00,936
Neither should you.
85
00:04:02,720 --> 00:04:04,244
I do not.
86
00:04:04,505 --> 00:04:06,545
You need to focus on yourself
right now. We both do.
87
00:04:06,681 --> 00:04:09,423
I know you'll find another
way to quiet your mind.
88
00:04:12,469 --> 00:04:14,558
[door whooshes open]
89
00:04:14,732 --> 00:04:17,692
[door whooshes shut]
90
00:04:18,910 --> 00:04:20,670
- [boatswain's whistle blows]
- UNA: Captain.
91
00:04:20,825 --> 00:04:23,914
I've received reports of recent Orion
pirate activity on our current route.
92
00:04:23,959 --> 00:04:25,569
Not a concern, Number One.
93
00:04:25,830 --> 00:04:26,875
Not even a small one?
94
00:04:27,049 --> 00:04:28,268
Maybe extra shields?
95
00:04:28,442 --> 00:04:29,269
Alert the Alpha Crew?
96
00:04:29,443 --> 00:04:30,543
What's going on?
97
00:04:30,574 --> 00:04:32,968
I finally have my new chair.
98
00:04:34,491 --> 00:04:36,101
Your new chair?
99
00:04:37,320 --> 00:04:40,062
Not a concern because
you have a new chair?
100
00:04:40,323 --> 00:04:41,779
PIKE: Engineering just
installed it an hour ago.
101
00:04:41,803 --> 00:04:43,283
Watch this.
102
00:04:44,849 --> 00:04:46,460
[sighs]
103
00:04:46,634 --> 00:04:48,244
Pelia designed it herself.
104
00:04:48,505 --> 00:04:50,865
It's fully biometric and the
first of its kind in Starfleet.
105
00:04:50,899 --> 00:04:53,717
I can run different parts of the ship
with just the touch of my hand.
106
00:04:53,741 --> 00:04:55,817
And some voice controls, of course.
107
00:04:56,905 --> 00:04:58,341
- [low humming]
- Oh.
108
00:04:58,602 --> 00:05:00,300
You hear that?
109
00:05:00,474 --> 00:05:01,953
That hum says,
110
00:05:02,214 --> 00:05:04,565
"I am Captain Pike,
111
00:05:04,826 --> 00:05:06,958
captain of the starship Enterprise."
112
00:05:07,132 --> 00:05:10,005
That hum says all that, huh?
113
00:05:13,138 --> 00:05:15,663
SPOCK: Logic is the
rhythm of your katra.
114
00:05:18,796 --> 00:05:20,972
Logic is the rhythm of your katra.
115
00:05:21,146 --> 00:05:22,713
T'PRING: Spock...
116
00:05:22,931 --> 00:05:24,802
SPOCK: I only know that
you are not T'Pring.
117
00:05:25,542 --> 00:05:27,631
[exhales]
118
00:05:27,892 --> 00:05:29,894
T'PRING: We can fix that, Spock.
119
00:05:30,155 --> 00:05:32,070
Logic is the rhythm of your katra.
120
00:05:32,332 --> 00:05:34,769
[Spock speaks Vulcan]
121
00:05:35,030 --> 00:05:37,249
Logic is the rhythm of your katra.
122
00:05:37,511 --> 00:05:40,209
SPOCK: Una, please do not!
123
00:05:40,470 --> 00:05:41,645
Captain! Help!
124
00:05:41,906 --> 00:05:42,907
Logic is the rhythm...
125
00:05:43,168 --> 00:05:46,607
[Spock screams]
126
00:05:46,781 --> 00:05:49,697
T'PRING: I am sorry recent
events on the "ghost ship,"
127
00:05:49,871 --> 00:05:52,656
as you put it,
were so challenging for you.
128
00:05:52,830 --> 00:05:54,702
SPOCK: What I faced was my own fear.
129
00:05:54,876 --> 00:05:58,183
Logic showed me a way through
that confrontation, but barely.
130
00:05:58,358 --> 00:06:00,261
I had planned to reengage
my studies on Vulcan,
131
00:06:00,285 --> 00:06:04,059
- but we are delayed.
- So I am the next best thing?
132
00:06:05,060 --> 00:06:06,888
Yes, well...
133
00:06:07,062 --> 00:06:09,064
I hope this call does not offend.
134
00:06:09,325 --> 00:06:10,718
It does not.
135
00:06:10,979 --> 00:06:12,579
Our relationship ended
because you wanted
136
00:06:12,676 --> 00:06:14,199
to explore your human side.
137
00:06:14,374 --> 00:06:16,414
But now your ability to
call on logic is diminished.
138
00:06:16,463 --> 00:06:19,770
Perhaps a good place to begin
is what you did for Kal Rekk.
139
00:06:20,075 --> 00:06:21,598
Kal Rekk.
140
00:06:21,772 --> 00:06:25,820
The Vulcan day of
solitude and atonement.
141
00:06:25,994 --> 00:06:27,909
That is coming up soon, is it not?
142
00:06:28,083 --> 00:06:29,345
It is not.
143
00:06:29,606 --> 00:06:31,565
It passed. A fortnight ago.
144
00:06:31,739 --> 00:06:35,003
SCOTTY [over comms]:
Mr. Spock. Little Ricky is ready to fly.
145
00:06:35,264 --> 00:06:36,646
I will be there soon, Lieutenant.
146
00:06:36,670 --> 00:06:38,802
T'PRING: I do not know who
"Little Ricky" is,
147
00:06:39,007 --> 00:06:42,010
but have you considered, perhaps,
your struggle with logic could stem
148
00:06:42,184 --> 00:06:44,447
from serving on a ship of chaos?
149
00:06:44,708 --> 00:06:45,840
A fair question.
150
00:06:46,144 --> 00:06:48,930
Another reason it might be helpful
for us to continue our discussion.
151
00:06:49,104 --> 00:06:50,366
I must return to Vulcan.
152
00:06:50,671 --> 00:06:52,890
Your current route will pass by me.
153
00:06:53,064 --> 00:06:55,371
If you provide transit...
154
00:06:55,545 --> 00:06:57,852
against my better judgment,
155
00:06:58,113 --> 00:07:00,332
I will aid you in further
discussion of logic.
156
00:07:00,594 --> 00:07:02,378
I would be grateful, T'Pring.
157
00:07:02,552 --> 00:07:04,075
I have a further request.
158
00:07:04,293 --> 00:07:06,251
I will only return to your
ship if you assure me:
159
00:07:06,426 --> 00:07:10,473
no high jinks of any kind.
160
00:07:10,647 --> 00:07:12,344
I shall do my best.
161
00:07:12,606 --> 00:07:17,306
Your lack of a promise is very Vulcan.
162
00:07:28,099 --> 00:07:29,797
Final relay buoy set, Lieutenant.
163
00:07:30,058 --> 00:07:31,801
SCOTTY [over comms]:
Excellent, Lieutenant.
164
00:07:31,825 --> 00:07:33,345
That should give us the boost we need.
165
00:07:33,422 --> 00:07:34,878
You may want to get back here now.
166
00:07:34,902 --> 00:07:39,023
Your, uh, friend T'Pring
just arrived a few minutes ago.
167
00:07:39,284 --> 00:07:40,284
Understood.
168
00:07:40,460 --> 00:07:42,070
Setting course for Enterprise.
169
00:07:42,723 --> 00:07:47,379
And we are setting course
to make transporter history.
170
00:07:47,641 --> 00:07:49,164
Ah.
171
00:07:49,338 --> 00:07:54,778
Let's make Declan Milder
question his intelligence.
172
00:07:54,952 --> 00:07:57,825
And self-worth.
173
00:08:05,180 --> 00:08:07,312
[alarm sounding]
174
00:08:11,229 --> 00:08:13,667
Oh, dear.
175
00:08:56,884 --> 00:08:59,364
Lieutenant Spock to Enterprise.
176
00:09:03,760 --> 00:09:05,936
Can anyone read me?
177
00:09:07,634 --> 00:09:09,592
Scotty.
178
00:09:15,685 --> 00:09:18,253
Lieutenant Spock to Enterprise.
179
00:09:21,212 --> 00:09:24,041
- [clanking]
- [mechanical whirring]
180
00:09:40,797 --> 00:09:42,233
Hello?
181
00:09:44,192 --> 00:09:46,150
- Captain?
- PIKE: Hello?
182
00:09:46,411 --> 00:09:47,151
Oh, God.
183
00:09:47,412 --> 00:09:49,937
[grunting]
184
00:09:50,111 --> 00:09:52,287
What happened?
185
00:09:53,288 --> 00:09:54,594
[Una gasps]
186
00:09:56,726 --> 00:09:59,250
LA'AN: Uh...
187
00:10:01,470 --> 00:10:03,298
[shudders]: Uh...
188
00:10:03,559 --> 00:10:05,474
Um...
189
00:10:07,824 --> 00:10:09,521
T'PRING: Spock.
190
00:10:20,924 --> 00:10:22,796
PIKE: Space.
191
00:10:23,971 --> 00:10:25,973
The final frontier.
192
00:10:27,975 --> 00:10:31,631
These are the voyages of
the starshipEnterprise.
193
00:10:32,806 --> 00:10:35,591
Its five-year mission:
194
00:10:35,852 --> 00:10:38,681
to explore strange new worlds...
195
00:10:39,900 --> 00:10:45,993
...to seek out new life
and new civilizations...
196
00:10:46,994 --> 00:10:51,041
...to boldly go where
no one has gone before.
197
00:12:06,726 --> 00:12:08,423
Hmm.
198
00:12:10,033 --> 00:12:12,775
[chuckles] Hmm.
199
00:12:14,342 --> 00:12:15,952
Mm-hmm.
200
00:12:20,174 --> 00:12:21,218
Hmm.
201
00:12:21,479 --> 00:12:22,742
So, as you can see,
202
00:12:22,959 --> 00:12:24,831
it was essentially a
transporter accident.
203
00:12:25,005 --> 00:12:27,224
Just on a slightly higher scale.
204
00:12:27,398 --> 00:12:29,966
A significantly higher scale.
205
00:12:30,227 --> 00:12:31,228
A level five.
206
00:12:31,402 --> 00:12:32,926
I was just saying, that's all.
207
00:12:33,100 --> 00:12:34,231
It wasn't a level six.
208
00:12:34,405 --> 00:12:36,320
So, somehow trying to expand
209
00:12:36,494 --> 00:12:39,933
the long-range transporter
turned the ship into a giant...
210
00:12:40,107 --> 00:12:42,805
- Scotty screwup.
- Hey. Not fair.
211
00:12:43,066 --> 00:12:44,676
One thing's for certain.
212
00:12:44,938 --> 00:12:47,157
Declan wouldn't have screwed this up.
213
00:12:47,418 --> 00:12:49,912
SPOCK: Essentially,
because Little Ricky was in the buffer...
214
00:12:50,073 --> 00:12:51,074
"Little Ricky"?
215
00:12:51,422 --> 00:12:52,989
Lieutenant Scott's childhood puppet.
216
00:12:53,163 --> 00:12:54,208
CHAPEL: Hmm.
217
00:12:54,469 --> 00:12:55,829
I don't think I want to know more.
218
00:12:56,079 --> 00:12:57,919
Apparently, the puppet
matter from Little Ricky
219
00:12:57,951 --> 00:13:00,388
got, uh, cross-wired.
220
00:13:00,649 --> 00:13:02,369
SPOCK: As well,
something about the puppet's
221
00:13:02,477 --> 00:13:04,789
quantum particulates caused
the energy in the transporter
222
00:13:04,813 --> 00:13:06,698
to expand outward, across the ship.
223
00:13:06,960 --> 00:13:09,136
- The entire ship.
- UHURA: So, basically,
224
00:13:09,310 --> 00:13:10,615
now we're all puppets?
225
00:13:10,790 --> 00:13:11,834
Except for Spock.
226
00:13:12,095 --> 00:13:13,662
Y-Yes.
227
00:13:13,836 --> 00:13:16,970
Mm, look on the bright side,
Lieutenant Ortegas.
228
00:13:17,144 --> 00:13:18,493
And what would that be?
229
00:13:18,667 --> 00:13:21,104
Mm, oh, I didn't have one.
230
00:13:21,278 --> 00:13:22,802
I thought you might, though.
231
00:13:23,063 --> 00:13:26,762
Mm, Scotty really screwed
the pooch on this one.
232
00:13:26,936 --> 00:13:28,938
- Hey.
- PIKE: Okay, Scotty, I want you
233
00:13:29,199 --> 00:13:30,559
immediately working on a solution.
234
00:13:30,679 --> 00:13:32,217
Yeah, I'm on it, Captain, of course.
235
00:13:32,241 --> 00:13:35,466
Uh, it's just a slightly more
complicated problem than I hoped.
236
00:13:35,640 --> 00:13:37,314
[whispers]: Declan would
have figured it out.
237
00:13:37,338 --> 00:13:39,470
It's not just an engineering problem.
238
00:13:39,644 --> 00:13:41,342
It's also a medical problem.
239
00:13:41,516 --> 00:13:44,214
As in, what the hell
did we just turn into?
240
00:13:44,388 --> 00:13:47,652
And what parts of our
genome work or don't work?
241
00:13:47,827 --> 00:13:48,958
We're on it, Captain.
242
00:13:49,132 --> 00:13:50,481
UNA: The bigger problem is,
243
00:13:50,655 --> 00:13:53,093
now that we're puppets...
most of us, anyway...
244
00:13:53,267 --> 00:13:56,618
we can't do anything we
usually do on the ship.
245
00:13:56,879 --> 00:14:00,448
I can't operate phasers or-or
control any of the ship's weapons.
246
00:14:00,622 --> 00:14:03,799
My communications console
doesn't recognize my fingers.
247
00:14:04,060 --> 00:14:05,801
Nothing recognizes our fingers.
248
00:14:05,975 --> 00:14:08,151
So, all the jobs on the ship.
249
00:14:08,412 --> 00:14:09,761
PIKE: This sounds like a lot.
250
00:14:10,066 --> 00:14:13,940
How are we going to
operate the Enterprise...
251
00:14:15,898 --> 00:14:18,031
PUPPETS: Hmm.
252
00:14:19,554 --> 00:14:22,035
A level-five transporter accident?
253
00:14:22,905 --> 00:14:24,124
PIKE: Mm-hmm.
254
00:14:24,472 --> 00:14:25,832
I've never even heard that before.
255
00:14:25,865 --> 00:14:28,017
You've never heard of a whole crew
turned into puppets either, Bob.
256
00:14:28,041 --> 00:14:29,259
So, who's controlling you?
257
00:14:29,433 --> 00:14:30,652
I'm controlling me.
258
00:14:30,913 --> 00:14:32,282
We're-we're all controlling ourselves.
259
00:14:32,306 --> 00:14:34,699
- Ah.
- Okay, so you're not...
260
00:14:34,874 --> 00:14:37,006
"puppets" puppets, but...
261
00:14:37,180 --> 00:14:38,747
you're all still puppets.
262
00:14:38,921 --> 00:14:41,271
- How long to fix it?
- Um, sir, not to interrupt,
263
00:14:41,532 --> 00:14:43,447
but we are currently
drifting to starboard.
264
00:14:43,708 --> 00:14:45,449
[sighs] Unclear.
265
00:14:45,710 --> 00:14:48,191
And Spock's the only one who
can do anything on Enterprise?
266
00:14:48,365 --> 00:14:51,760
Well, for the most part, yes?
267
00:14:52,021 --> 00:14:53,196
Ah... [grunts]
268
00:14:53,370 --> 00:14:54,371
Spock.
269
00:14:54,545 --> 00:14:55,982
Psst. Spock.
270
00:14:56,286 --> 00:14:57,940
Well, I'll send a ship to help you ASAP.
271
00:14:58,114 --> 00:15:01,552
But the closest is two days away,
so lay low.
272
00:15:01,901 --> 00:15:04,816
Don't let anyone know that you're...
273
00:15:05,078 --> 00:15:06,078
puppets.
274
00:15:06,166 --> 00:15:08,995
That is my deepest desire, sir.
275
00:15:09,169 --> 00:15:11,432
Well, you have your orders.
276
00:15:11,606 --> 00:15:13,173
April out.
277
00:15:13,434 --> 00:15:15,392
[groans]
278
00:15:15,566 --> 00:15:16,741
Boy.
279
00:15:16,916 --> 00:15:18,482
Thank God you're here, Spock.
280
00:15:18,743 --> 00:15:21,137
We could not do this without you.
281
00:15:21,298 --> 00:15:22,325
Of course, Captain.
282
00:15:22,399 --> 00:15:23,923
I should grant you chair access.
283
00:15:24,140 --> 00:15:26,142
That way you can hand-control
anything from here.
284
00:15:26,316 --> 00:15:28,144
Understood, Captain.
285
00:15:28,318 --> 00:15:30,320
COMPUTER: Hand control unrecognized.
286
00:15:31,234 --> 00:15:33,802
Hand control unrecognized.
287
00:15:34,629 --> 00:15:37,719
Hand control unrec...
Hand control unrec...
288
00:15:37,980 --> 00:15:39,392
- Hand control unrecognized.
- PIKE: Come on.
289
00:15:39,416 --> 00:15:40,765
Control-control...
290
00:15:40,940 --> 00:15:42,439
- [Pike grumbling]
- Hand-hand-hand-hand
291
00:15:42,463 --> 00:15:44,552
control-control unrecognized.
292
00:15:44,813 --> 00:15:46,075
- [Pike groans]
- Hand-hand...
293
00:15:46,336 --> 00:15:48,208
- Ready.
- SCOTTY: Honestly, I don't know
294
00:15:48,469 --> 00:15:49,774
if it's even safe to do this.
295
00:15:49,992 --> 00:15:51,622
You know, and I cannae
operate without Spock.
296
00:15:51,646 --> 00:15:55,432
You know, I really should work on
something that could help with that.
297
00:15:56,129 --> 00:15:57,565
My apologies, Lieutenant.
298
00:15:57,826 --> 00:15:59,369
It has taken me a
considerable amount of effort
299
00:15:59,393 --> 00:16:01,066
- to exit the bridge.
- LA'AN: Perfect timing.
300
00:16:01,090 --> 00:16:02,526
Scotty was just about to see
301
00:16:02,787 --> 00:16:04,702
if he can reconfigure my
initial buffer pattern.
302
00:16:04,876 --> 00:16:07,531
No, no, we're hoping I'm onto something.
303
00:16:07,792 --> 00:16:11,013
I'm just concerned I don't have
enough data to return you at all.
304
00:16:11,274 --> 00:16:13,209
And I don't want you to get
stuck in the buffer forever.
305
00:16:13,233 --> 00:16:16,777
A legitimate concern, but I believe
the buffer has effectively been scrubbed.
306
00:16:16,801 --> 00:16:19,108
So technically she could
also end up somewhere else.
307
00:16:19,282 --> 00:16:22,111
Like Declan's quarters on the Witmere.
308
00:16:22,285 --> 00:16:23,852
Don't even know what that is.
309
00:16:24,113 --> 00:16:25,830
- Oh, he's pretty insufferable..
- Scotty's old classmate.
310
00:16:25,854 --> 00:16:27,658
He consistently will not
stop talking about him.
311
00:16:27,682 --> 00:16:32,034
Look, I'm aware of the danger
and I'm willing to take the risk
312
00:16:32,208 --> 00:16:34,297
if it could help us bring back the crew.
313
00:16:34,471 --> 00:16:35,864
Hmm.
314
00:16:37,126 --> 00:16:38,693
Mm.
315
00:16:51,575 --> 00:16:53,316
Oh, bloody hell.
316
00:16:53,577 --> 00:16:55,536
I'm still a puppet.
317
00:16:55,710 --> 00:16:59,105
I'm still a puppet. I'm still a puppet!
318
00:16:59,366 --> 00:17:02,978
We should examine you to determine
if there have been any alterations.
319
00:17:03,152 --> 00:17:04,588
[gasps]
320
00:17:04,849 --> 00:17:06,329
[wheezing gasp]
321
00:17:06,503 --> 00:17:09,115
Uh, oops.
322
00:17:09,376 --> 00:17:12,422
No blood, no lasting damage? Huh.
323
00:17:12,683 --> 00:17:15,425
She's not only alive
but in good condition.
324
00:17:15,686 --> 00:17:16,687
It's remarkable.
325
00:17:16,861 --> 00:17:18,037
It's amazing.
326
00:17:18,211 --> 00:17:19,473
That really doesn't hurt?
327
00:17:19,734 --> 00:17:21,388
Mm-mm. It tickles a little.
328
00:17:21,562 --> 00:17:22,998
Incredible.
329
00:17:23,303 --> 00:17:24,976
Dermal regenerators might
not work on us anymore,
330
00:17:25,000 --> 00:17:28,569
but apparently we can sew
ourselves back together.
331
00:17:28,830 --> 00:17:30,440
Mm... Mm-hmm.
332
00:17:30,701 --> 00:17:32,964
- [groans]
- With my help, I am afraid.
333
00:17:33,226 --> 00:17:35,146
Well, I'm sure we'll be
able to do it eventually.
334
00:17:35,358 --> 00:17:37,534
Maybe with yarn.
335
00:17:37,708 --> 00:17:39,101
Try to move it now.
336
00:17:40,668 --> 00:17:42,583
Hmm. Hmm.
337
00:17:42,757 --> 00:17:45,717
M'BENGA: Scans say we are organic,
which suggests we could die,
338
00:17:45,977 --> 00:17:50,025
despite our unique, uh,
physiological makeup.
339
00:17:50,286 --> 00:17:52,201
We should look into it further.
340
00:17:52,375 --> 00:17:53,376
Mm-hmm.
341
00:17:57,250 --> 00:17:58,599
Hmm.
342
00:18:06,781 --> 00:18:09,653
SPOCK: Apologies if I am overstepping,
but you seemed relieved
343
00:18:09,827 --> 00:18:11,916
the transporter retained
your puppet form.
344
00:18:12,091 --> 00:18:15,703
Spock, you have seen inside my mind.
345
00:18:15,964 --> 00:18:17,618
You know what I'm afraid of becoming.
346
00:18:17,792 --> 00:18:20,882
That I'm afraid of losing
control and hurting others.
347
00:18:21,143 --> 00:18:24,668
But as a puppet, I realize, I can't.
348
00:18:24,929 --> 00:18:26,540
And so, yes, that's a relief.
349
00:18:26,801 --> 00:18:29,672
You confessed these struggles to me before,
but I did not listen.
350
00:18:29,804 --> 00:18:31,284
Spock, it's okay.
351
00:18:32,111 --> 00:18:33,808
You're dealing with a lot.
352
00:18:33,982 --> 00:18:36,071
I admit, I have felt...
353
00:18:36,941 --> 00:18:39,466
What is the human word? Frazzled.
354
00:18:39,640 --> 00:18:41,120
That's why you called T'Pring, right?
355
00:18:41,250 --> 00:18:42,686
To help you de-frazzle?
356
00:18:42,947 --> 00:18:44,471
[sighs]
357
00:18:44,645 --> 00:18:46,516
You have talked to her
358
00:18:46,777 --> 00:18:49,345
since she became a puppet, haven't you?
359
00:18:49,606 --> 00:18:51,782
Uh...
360
00:18:52,435 --> 00:18:53,741
Happy?
361
00:18:53,958 --> 00:18:56,831
Of course I am not happy
about the situation.
362
00:18:57,005 --> 00:18:58,441
Though, technically,
363
00:18:58,702 --> 00:19:01,314
I suppose what has
happened is not your fault.
364
00:19:02,228 --> 00:19:03,359
Thank you.
365
00:19:03,620 --> 00:19:05,405
But as mentioned,
366
00:19:05,666 --> 00:19:07,842
- that is a mere technicality.
- Are you telling me
367
00:19:08,016 --> 00:19:10,366
everything is fine or not fine?
368
00:19:10,627 --> 00:19:12,368
Everything is not fine.
369
00:19:12,542 --> 00:19:14,620
UNA [over comms]: Spock,
we need you on the bridge.
370
00:19:14,644 --> 00:19:17,547
The turbolift doesn't recognize us.
371
00:19:17,808 --> 00:19:19,288
Acknowledged.
372
00:19:19,549 --> 00:19:22,465
PELIA: Spock,
Engineering is on the fritz.
373
00:19:22,726 --> 00:19:24,032
Acknowledged.
374
00:19:24,380 --> 00:19:26,123
UHURA: Spock, my earpiece
popped out again.
375
00:19:26,147 --> 00:19:28,384
PIKE: Spock, I... my chair needs you.
376
00:19:28,645 --> 00:19:30,604
Acknowledged.
377
00:19:30,865 --> 00:19:33,172
[panting]: I have a
number of requirements...
378
00:19:33,433 --> 00:19:36,087
I seem to be having trouble breathing.
379
00:19:37,915 --> 00:19:39,221
You slapped me.
380
00:19:39,395 --> 00:19:42,398
You are experiencing an overstimulation
of human emotions.
381
00:19:42,616 --> 00:19:44,702
You are ill-equipped to
handle the multiple demands
382
00:19:44,726 --> 00:19:46,415
on your attention in your current state.
383
00:19:46,576 --> 00:19:50,580
The slap was to force you
to return to the moment.
384
00:19:50,754 --> 00:19:52,103
I am listening.
385
00:19:52,365 --> 00:19:54,628
Consider the mathematics
of your predicament.
386
00:19:54,889 --> 00:19:56,543
Too many people require your aid.
387
00:19:56,804 --> 00:19:59,807
As humans are perhaps fond of saying,
I was freaking out.
388
00:20:00,068 --> 00:20:02,592
I could not care less
what humans are fond of.
389
00:20:04,420 --> 00:20:05,726
You cannot help everyone.
390
00:20:05,900 --> 00:20:07,989
To do so would cause you to fail.
391
00:20:09,251 --> 00:20:10,731
Thank you, T'Pring.
392
00:20:11,601 --> 00:20:14,082
Even as a puppet, you are helpful to me.
393
00:20:14,343 --> 00:20:15,866
I am grateful.
394
00:20:18,695 --> 00:20:21,307
Gratitude is irrelevant.
395
00:20:25,746 --> 00:20:27,400
UHURA: Spock, how much longer?
396
00:20:27,574 --> 00:20:29,010
We need comms back up.
397
00:20:29,271 --> 00:20:30,794
I can't do anything over here.
398
00:20:31,055 --> 00:20:33,101
Fly the ship first,
talk to people second.
399
00:20:33,275 --> 00:20:35,843
Enterpriseis a ship, not a telephone.
400
00:20:36,104 --> 00:20:38,106
[sighs] Captain, come on.
401
00:20:38,280 --> 00:20:39,890
I've been waiting just as long.
402
00:20:40,064 --> 00:20:41,718
- One at a time, Ensign.
- LA'AN: Sir,
403
00:20:41,979 --> 00:20:43,579
we're detecting a ship
coming into range.
404
00:20:43,720 --> 00:20:45,160
I can't get my view much closer yet,
405
00:20:45,374 --> 00:20:46,723
but it looks Orion.
406
00:20:46,897 --> 00:20:49,204
Spock, can you call it up, please?
407
00:20:50,249 --> 00:20:52,990
UNA: It looks like an Orion interceptor.
408
00:20:53,252 --> 00:20:54,340
Probably a pirate vessel.
409
00:20:54,514 --> 00:20:56,994
LA'AN: Sir, I don't have
control over our weapons yet.
410
00:20:57,256 --> 00:20:58,648
Are they scanning us?
411
00:20:58,909 --> 00:21:00,259
Looks like it.
412
00:21:00,433 --> 00:21:01,956
Hmm.
413
00:21:02,217 --> 00:21:03,890
- We can ignore them for now.
- [comms chiming]
414
00:21:03,914 --> 00:21:06,003
Uh, they're hailing us, sir.
415
00:21:06,265 --> 00:21:07,483
Should I answer?
416
00:21:07,744 --> 00:21:09,790
Oh, God, I can't answer.
417
00:21:09,964 --> 00:21:12,183
Fly first, then talk, remember?
418
00:21:12,445 --> 00:21:14,621
- We can't do either.
- And we can't fire currently,
419
00:21:14,795 --> 00:21:16,187
at least not without Spock's help.
420
00:21:16,449 --> 00:21:17,537
UHURA: I can try to answer.
421
00:21:17,711 --> 00:21:19,408
It recognizes my fingers sometimes.
422
00:21:19,582 --> 00:21:20,801
Better not.
423
00:21:21,018 --> 00:21:23,760
Mr. Spock, help her to respond to comms.
424
00:21:23,934 --> 00:21:25,980
- Audio only.
- Of course, Captain.
425
00:21:26,241 --> 00:21:27,677
[taps controls]
426
00:21:33,422 --> 00:21:35,468
This is Captain Pike
of the USS Enterprise.
427
00:21:35,642 --> 00:21:37,252
Why is your ship approaching ours?
428
00:21:37,513 --> 00:21:40,647
CH'ROL [over comms]: This is
Captain Ch'Rol of the Orion ship Vo'Nee.
429
00:21:40,908 --> 00:21:42,518
We were on an ordinary and completely
430
00:21:42,779 --> 00:21:46,368
unthreatening pass through this
territory when we came across your ship.
431
00:21:46,392 --> 00:21:49,786
Scans revealed only one
crew member aboard.
432
00:21:49,960 --> 00:21:52,528
We were obviously just concerned.
433
00:21:52,789 --> 00:21:53,989
Whether you realize it or not,
434
00:21:54,182 --> 00:21:55,531
we have a full complement aboard,
435
00:21:55,705 --> 00:21:58,360
though none of this is
any of your business.
436
00:21:58,621 --> 00:22:00,538
Of course, we were just
concerned that the ship
437
00:22:00,562 --> 00:22:03,626
was damaged and wanted to
reach out with our aid.
438
00:22:03,800 --> 00:22:05,585
If you'd like, we can come aboard
439
00:22:05,846 --> 00:22:07,456
to help repair the vessel,
440
00:22:07,717 --> 00:22:10,720
since something seems to be
blocking our scans of your crew.
441
00:22:10,894 --> 00:22:14,115
Perhaps the same thing is holding off
our images over comms?
442
00:22:14,376 --> 00:22:16,596
Um, they're still moving towards us.
443
00:22:16,857 --> 00:22:18,075
Move away from our ship,
444
00:22:18,337 --> 00:22:20,426
or we will fire photon torpedoes.
445
00:22:20,687 --> 00:22:22,645
Understood?
446
00:22:23,516 --> 00:22:26,519
[Una shudders]
447
00:22:27,433 --> 00:22:29,348
- Of course, Captain.
- [sighs]
448
00:22:29,522 --> 00:22:30,653
Phew.
449
00:22:30,827 --> 00:22:33,308
UNA: They are moving away, Captain.
450
00:22:33,569 --> 00:22:35,441
Uhura, end communication.
451
00:22:35,702 --> 00:22:37,399
No, wait...
452
00:22:40,097 --> 00:22:41,272
[gasps]
453
00:22:41,534 --> 00:22:42,534
- [gasps]
- Uh-oh.
454
00:22:42,665 --> 00:22:45,581
[whimpers]
455
00:22:49,150 --> 00:22:51,195
Oops.
456
00:22:58,333 --> 00:22:59,552
[navigator whimpering softly]
457
00:22:59,813 --> 00:23:01,138
[whispers]: Maybe they didn't see us.
458
00:23:01,162 --> 00:23:03,860
Captain Pike, are you a puppet?
459
00:23:04,034 --> 00:23:06,385
- No.
- But your mouth moves
460
00:23:06,646 --> 00:23:08,996
as you speak,
and you look like a puppet.
461
00:23:09,257 --> 00:23:14,393
Okay, so a level-five transporter
accident may have altered us slightly,
462
00:23:14,567 --> 00:23:18,397
but this is a fully armed
Federation ship run by a full crew.
463
00:23:18,614 --> 00:23:20,224
All of whom happen to be puppets.
464
00:23:20,442 --> 00:23:23,837
Do not mistake my temporary
physical form for weakness.
465
00:23:24,011 --> 00:23:25,926
We will retaliate against any attack
466
00:23:26,187 --> 00:23:28,027
with the full force of
the starship Enterprise.
467
00:23:28,276 --> 00:23:31,497
I imagine that's gonna be challenging
for your Vulcan, as he seems to be
468
00:23:31,758 --> 00:23:34,587
the only one who can
control your bridge.
469
00:23:35,979 --> 00:23:36,979
Prepare to fire.
470
00:23:37,067 --> 00:23:38,067
Shields. Shields.
471
00:23:38,199 --> 00:23:40,070
Computer. Spock, shields!
472
00:23:42,072 --> 00:23:43,683
[screaming]
473
00:23:44,771 --> 00:23:48,688
[all screaming]
474
00:23:48,949 --> 00:23:50,472
Oh, my Fraggles. [gasps]
475
00:23:50,733 --> 00:23:52,474
- Shields up.
- How much damage?
476
00:23:52,735 --> 00:23:54,607
A lot. Get ready for more.
477
00:23:54,868 --> 00:23:57,305
Red alert, Mr. Spock, and shut her off.
478
00:23:57,566 --> 00:23:59,438
[alarm blaring]
479
00:24:01,440 --> 00:24:03,093
[all shouting]
480
00:24:03,267 --> 00:24:05,748
[screaming]
481
00:24:05,922 --> 00:24:07,402
[groans]
482
00:24:07,576 --> 00:24:09,622
Shields at 60%.
483
00:24:09,796 --> 00:24:11,676
Looks like we have major
damage across the ship,
484
00:24:11,798 --> 00:24:13,495
except I can't adjust
the controls to see.
485
00:24:13,669 --> 00:24:16,150
- Photon torpedoes.
- Torpedoes on the left.
486
00:24:17,064 --> 00:24:18,064
[grunting]
487
00:24:18,152 --> 00:24:21,242
- [babbling]
- [screams]
488
00:24:22,025 --> 00:24:24,027
- Where?
- On the left!
489
00:24:24,550 --> 00:24:25,855
Torpedoes launched.
490
00:24:29,468 --> 00:24:31,121
Direct hit on the Orions.
491
00:24:31,295 --> 00:24:34,255
About goddamn time.
Can Spock help me fly now, please?
492
00:24:34,429 --> 00:24:37,388
Mr. Spock, take the helm
and fly us out of here.
493
00:24:37,650 --> 00:24:38,694
[groans]
494
00:24:40,261 --> 00:24:41,654
Engines at 20% and dropping.
495
00:24:41,828 --> 00:24:43,525
[groans] We can't move.
496
00:24:43,699 --> 00:24:46,789
UNA: And they're holding their distance,
but they're not going away.
497
00:24:47,050 --> 00:24:48,593
PELIA [over comms]:
Engineering to Lieutenant Spock.
498
00:24:48,617 --> 00:24:50,924
W-We could use your help about now,
499
00:24:51,185 --> 00:24:54,841
if we're not currently getting blown up
or you're in the bathroom.
500
00:24:55,145 --> 00:24:57,539
Mr. Spock, go get our
engines back online.
501
00:24:57,713 --> 00:25:01,021
[Ortegas sighs]
502
00:25:03,676 --> 00:25:05,895
Engineering.
503
00:25:06,156 --> 00:25:08,681
[groaning]
504
00:25:12,467 --> 00:25:14,338
Leverage. You need proper...
505
00:25:14,513 --> 00:25:16,993
[grunts] Or maybe a pry bar.
506
00:25:17,167 --> 00:25:19,518
Just brief me on our damage.
507
00:25:19,692 --> 00:25:21,171
Engines are shot.
508
00:25:21,432 --> 00:25:23,173
Shields are at 55%,
509
00:25:23,434 --> 00:25:24,958
but sensors are down,
510
00:25:25,132 --> 00:25:27,787
and voice control capabilities
have been disabled.
511
00:25:27,961 --> 00:25:29,832
- No more voice control?
- [grunts]
512
00:25:30,006 --> 00:25:32,768
PELIA: It's a bummer, too,
seeing as how that was the only way
513
00:25:32,792 --> 00:25:35,316
we could do anything on this ship.
514
00:25:35,577 --> 00:25:37,884
I mean, well, without you, I mean.
515
00:25:38,058 --> 00:25:40,190
Can you lift, please?
516
00:25:40,364 --> 00:25:42,366
Knees. Use your knees, Spock.
517
00:25:42,541 --> 00:25:44,107
SCOTTY: Use me as a brace.
518
00:25:44,368 --> 00:25:45,368
[Pelia grunting]
519
00:25:45,544 --> 00:25:46,980
[sighs]
520
00:25:47,154 --> 00:25:48,764
[gasps]
521
00:25:48,938 --> 00:25:51,419
You are no longer stuck
underneath the torpedo.
522
00:25:52,376 --> 00:25:53,769
Huh. I guess not.
523
00:25:54,030 --> 00:25:56,687
You were capable of getting out
from under there the entire time?
524
00:25:56,711 --> 00:25:59,545
Well, I realize that now.
525
00:25:59,906 --> 00:26:02,125
I'm still learning how this
whole puppet thing works.
526
00:26:02,299 --> 00:26:04,258
PIKE [over comms]: Spock,
the Orions are trying
527
00:26:04,432 --> 00:26:07,435
to physically enter the ship.
Target looks like shuttle bay.
528
00:26:07,609 --> 00:26:10,220
I'm afraid Engineering will
have to wait for further aid.
529
00:26:10,394 --> 00:26:11,787
Eh, we're used to it.
530
00:26:12,048 --> 00:26:13,310
That's the truth.
531
00:26:15,835 --> 00:26:18,272
T'Pring, what are you doing?
532
00:26:18,446 --> 00:26:21,188
I am incapable of firing phasers
in my current condition,
533
00:26:21,449 --> 00:26:24,017
but you are not,
so I was seeking to help you.
534
00:26:24,278 --> 00:26:25,478
Thank you for your assistance.
535
00:26:25,758 --> 00:26:27,716
I also wish to warn
you about the Orions.
536
00:26:27,890 --> 00:26:29,718
I have encountered
pirates multiple times,
537
00:26:29,892 --> 00:26:31,633
and they frequently use one area
538
00:26:31,807 --> 00:26:33,983
as a distraction while invading another.
539
00:26:34,157 --> 00:26:36,440
You do not believe they are
really invading the shuttle bay?
540
00:26:36,464 --> 00:26:37,813
I believe it is a ruse.
541
00:26:38,074 --> 00:26:39,206
[metallic thud]
542
00:26:39,510 --> 00:26:40,337
- It appears you are correct.
- [gasps]
543
00:26:40,511 --> 00:26:42,601
[Ch'Rol speaks indistinctly]
544
00:26:42,775 --> 00:26:44,298
CH'ROL: Follow me.
545
00:26:44,472 --> 00:26:47,146
SPOCK: You should hide yourself.
I will distract them so you can escape.
546
00:26:47,170 --> 00:26:48,432
Spock, that does not seem wise.
547
00:26:48,694 --> 00:26:50,565
It is not, but my options are limited.
548
00:26:50,739 --> 00:26:51,958
Go warn the captain.
549
00:26:53,002 --> 00:26:54,308
ORION: You two come with me.
550
00:26:54,482 --> 00:26:56,615
You get in that corridor.
551
00:27:01,968 --> 00:27:03,839
Hello, Vulcan.
552
00:27:09,497 --> 00:27:11,630
[T'Pring gasping softly]
553
00:27:24,251 --> 00:27:26,166
CH'ROL: Spock, you know what I want.
554
00:27:26,427 --> 00:27:27,907
The ship's control codes.
555
00:27:28,168 --> 00:27:30,474
- Which I will not provide you.
- Yes.
556
00:27:30,736 --> 00:27:33,347
Buy yourself some time
until your Federation
557
00:27:33,521 --> 00:27:35,001
sends someone to rescue you.
558
00:27:35,262 --> 00:27:38,395
Let's talk logic, Spock.
You've been captured.
559
00:27:38,657 --> 00:27:40,441
Your crew are puppets.
560
00:27:40,702 --> 00:27:44,010
Give us the codes, and nobody gets hurt.
561
00:27:44,271 --> 00:27:46,621
I'll give you some time with Ejachi.
562
00:27:46,882 --> 00:27:51,191
I assure you, Captain, puppets or no, you
are facing the finest crew in Starfleet,
563
00:27:51,495 --> 00:27:54,890
and they will be able to fight
back in ways you cannot imagine.
564
00:27:55,456 --> 00:27:58,894
You will not take our bridge.
565
00:27:59,852 --> 00:28:01,462
LA'AN: Have it your way, but I am
566
00:28:01,723 --> 00:28:04,770
not responsible for the
lethality that may happen.
567
00:28:05,031 --> 00:28:06,989
[yells fiercely]
568
00:28:07,250 --> 00:28:10,906
[grunts] Right.
Tiny fists, not so lethal.
569
00:28:11,167 --> 00:28:14,170
[grunts, yells fiercely]
570
00:28:14,431 --> 00:28:16,651
[grunting]
571
00:28:19,567 --> 00:28:22,048
[grunting, panting]
572
00:28:23,179 --> 00:28:29,142
Are you even feeling this?
[groans]
573
00:28:29,403 --> 00:28:30,709
[pants]
574
00:28:30,883 --> 00:28:33,712
[groaning]
575
00:28:33,886 --> 00:28:35,104
[screams]
576
00:28:35,278 --> 00:28:36,627
[grunts]
577
00:28:39,500 --> 00:28:41,110
Hold the bridge.
578
00:28:41,415 --> 00:28:43,655
[screaming] - No, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no.
579
00:28:43,722 --> 00:28:46,115
- [screaming]
- [laughs]
580
00:28:46,376 --> 00:28:48,074
- [grunts]
- [puppets scream]
581
00:28:48,335 --> 00:28:50,206
[shudders, whimpers]
582
00:28:51,947 --> 00:28:53,514
[yells fiercely]
583
00:28:53,775 --> 00:28:59,389
[grunting]: Come closer to my punch.
584
00:29:00,739 --> 00:29:01,783
[chuckles]
585
00:29:02,175 --> 00:29:05,656
Captain Pike, we meet again
586
00:29:05,831 --> 00:29:06,919
PELIA: Don't you dare.
587
00:29:07,093 --> 00:29:09,660
I spent weeks building that chair.
588
00:29:09,922 --> 00:29:12,359
- Move.
- No. [grunts]
589
00:29:15,188 --> 00:29:16,493
Fine.
590
00:29:18,669 --> 00:29:20,846
- Ah!
- Huh?
591
00:29:21,107 --> 00:29:22,282
[groans]
592
00:29:22,456 --> 00:29:23,892
No.
593
00:29:24,153 --> 00:29:25,241
[pants]
594
00:29:31,813 --> 00:29:33,641
Get out of my chair.
595
00:29:35,121 --> 00:29:37,253
- [groans]
- Pelia.
596
00:29:37,558 --> 00:29:40,648
Oh, I'm all right. Aren't I?
597
00:29:40,909 --> 00:29:42,302
Uh, just don't move.
598
00:29:42,476 --> 00:29:45,871
I can't move. They chopped me in half.
599
00:29:46,045 --> 00:29:48,787
- Or can't you see that?
- Uh...
600
00:29:53,313 --> 00:29:54,967
You are going to regret this.
601
00:29:55,228 --> 00:29:57,360
I doubt it.
602
00:29:57,534 --> 00:30:00,015
[stammers] Hey...
603
00:30:00,842 --> 00:30:02,278
- [gasps]
- [Pike groans]
604
00:30:02,452 --> 00:30:03,758
[sighs]
605
00:30:05,499 --> 00:30:06,848
PIKE: Everyone, retreat.
606
00:30:07,109 --> 00:30:09,677
These damn legs. [groans]
607
00:30:10,504 --> 00:30:11,984
Ah.
608
00:30:12,985 --> 00:30:15,117
Let the puppets go.
609
00:30:15,378 --> 00:30:17,554
They can't do anything to stop us.
610
00:30:17,816 --> 00:30:19,208
We have to sew faster.
611
00:30:19,600 --> 00:30:22,690
I am sewing as fast as I can.
I only have four fingers.
612
00:30:22,864 --> 00:30:25,127
I've got the yarn. Just focus.
613
00:30:25,388 --> 00:30:26,388
PELIA: Ooh.
614
00:30:26,520 --> 00:30:28,304
[laughs]
615
00:30:28,565 --> 00:30:31,046
I told you I'm fine.
616
00:30:31,220 --> 00:30:33,396
You are not fine. You are in shock.
617
00:30:33,570 --> 00:30:37,531
I've been in shock before,
but I've never been a puppet.
618
00:30:37,705 --> 00:30:38,967
Oh, oh, Pelia.
619
00:30:39,228 --> 00:30:40,751
Y-You're gonna be okay.
620
00:30:40,926 --> 00:30:42,188
I mean, you've lived this long.
621
00:30:42,492 --> 00:30:44,755
Huh. Declan would have
said something nicer.
622
00:30:44,930 --> 00:30:46,366
Okay.
623
00:30:46,801 --> 00:30:49,935
Unfortunately, we've lost the
bridge and half the decks.
624
00:30:50,109 --> 00:30:53,329
We couldn't hold it. We tried,
and they just pushed through.
625
00:30:53,590 --> 00:30:55,941
They haven't taken quarters
yet because why bother?
626
00:30:56,115 --> 00:30:57,635
They can't control the ship from here.
627
00:30:57,856 --> 00:30:59,074
Neither can we.
628
00:30:59,335 --> 00:31:01,555
Which is why we need to
take back the bridge.
629
00:31:01,729 --> 00:31:04,340
Without Spock, every attempt will fail.
630
00:31:04,601 --> 00:31:08,475
[sighs] T'Pring is right.
We need Spock for everything.
631
00:31:08,736 --> 00:31:10,999
Then we need to get Spock.
632
00:31:11,260 --> 00:31:14,394
Even with a full extraction team,
we're too small.
633
00:31:14,568 --> 00:31:16,091
And too fluffy.
634
00:31:16,352 --> 00:31:18,702
Well, we don't need a team, just one.
635
00:31:18,964 --> 00:31:20,487
- An operation of stealth.
- Hmm.
636
00:31:20,748 --> 00:31:22,489
We cannot even hold
weapons in this form.
637
00:31:22,750 --> 00:31:25,187
So who's going to go?
Because I volunteer,
638
00:31:25,448 --> 00:31:27,168
and half the people in
this room would, too.
639
00:31:27,407 --> 00:31:30,671
Me. I'm shorter and fluffier than usual,
640
00:31:30,932 --> 00:31:34,327
but I'm still the captain
and Spock is in trouble,
641
00:31:34,588 --> 00:31:39,114
so I'm going to save
him so he can save us.
642
00:31:40,333 --> 00:31:43,336
Just to be clear, I will not provide
you with the control codes.
643
00:31:43,597 --> 00:31:46,078
Oh, I know. You said that.
644
00:31:46,339 --> 00:31:49,559
As a Vulcan, there is
nothing you can do to me.
645
00:31:49,820 --> 00:31:53,346
Torture and pain?
I am immune to those things.
646
00:31:53,607 --> 00:31:56,479
Oh. Yeah. Totally.
647
00:31:56,653 --> 00:31:58,786
No, torture is a captain's job.
648
00:31:59,047 --> 00:32:01,876
You know, someone who can do it well.
649
00:32:02,137 --> 00:32:03,617
Like a woman.
650
00:32:05,227 --> 00:32:08,187
I have heard that this is a
certain quality of Orions.
651
00:32:08,448 --> 00:32:10,580
A unique relationship
between males and females.
652
00:32:10,841 --> 00:32:13,757
Are you saying females aren't
in control in your society?
653
00:32:14,019 --> 00:32:15,542
Control is not determined by gender.
654
00:32:15,803 --> 00:32:18,023
That is so complicated.
655
00:32:18,284 --> 00:32:19,633
It is efficient and productive.
656
00:32:19,807 --> 00:32:21,809
I mean, I just like
to be told what to do.
657
00:32:21,983 --> 00:32:24,420
If that is so,
why be a second-in-command?
658
00:32:24,681 --> 00:32:28,424
I'm pretty good at reading people.
659
00:32:28,685 --> 00:32:30,992
Like... you.
660
00:32:32,559 --> 00:32:36,171
You are very stressed, my friend.
661
00:32:36,432 --> 00:32:38,565
I am being held captive
while my ship is invaded.
662
00:32:38,826 --> 00:32:41,916
No, no, no. No, there's something else.
663
00:32:42,177 --> 00:32:43,613
And it's not a great mystery.
664
00:32:43,874 --> 00:32:46,138
You know, you're the only
non-puppet on the ship.
665
00:32:46,399 --> 00:32:49,793
The rest of the crew is relying on you.
666
00:32:51,839 --> 00:32:53,406
Admittedly, it has been difficult.
667
00:32:53,667 --> 00:32:55,886
Okay. Here we go.
668
00:32:57,671 --> 00:33:00,413
As a Vulcan, aren't you naturally able
669
00:33:00,674 --> 00:33:03,590
to "quiet the noise"
and just barrel through?
670
00:33:03,851 --> 00:33:07,550
I can't, but that's a nifty Vulcan trick.
671
00:33:07,811 --> 00:33:09,944
Yes, it is.
672
00:33:10,858 --> 00:33:12,468
Oh, I guess it's not working.
673
00:33:12,729 --> 00:33:14,470
Well, I saw some other
Vulcans on the ship.
674
00:33:14,731 --> 00:33:16,491
- Anyone that could help you?
- There is one.
675
00:33:16,646 --> 00:33:17,908
Okay.
676
00:33:18,170 --> 00:33:19,867
It is complicated.
677
00:33:20,041 --> 00:33:21,738
Ex-girlfriend?
678
00:33:21,912 --> 00:33:24,176
Just try listening to her.
679
00:33:24,437 --> 00:33:27,005
If she was an Orion,
she'd just tell you what to do,
680
00:33:27,266 --> 00:33:30,443
and if you were an Orion,
you'd just do it.
681
00:33:30,704 --> 00:33:32,575
I have... tried.
682
00:33:32,749 --> 00:33:34,447
Here's what I do when I'm stressed.
683
00:33:34,969 --> 00:33:39,234
Sometimes I just close my eyes
and I just surrender, you know?
684
00:33:39,408 --> 00:33:43,282
Just let it all wash over me.
And then, boom.
685
00:33:44,500 --> 00:33:45,936
No stress.
686
00:33:46,198 --> 00:33:47,198
This is helpful.
687
00:33:47,242 --> 00:33:49,897
But I hope you realize I still
shall not share the codes with you.
688
00:33:50,071 --> 00:33:51,203
Oh, I know.
689
00:33:51,464 --> 00:33:54,638
I was just supposed to distract you until
the captain was ready to do something.
690
00:33:54,662 --> 00:33:55,885
Let's go.
691
00:33:55,946 --> 00:33:57,731
Glad to see you could join us, Spock.
692
00:33:57,905 --> 00:33:59,254
Have you had a chance to tell us
693
00:33:59,515 --> 00:34:01,275
- the control codes yet?
- SPOCK: I have not.
694
00:34:01,474 --> 00:34:03,626
I assume you will now threaten
to throw me out of the airlock?
695
00:34:03,650 --> 00:34:05,160
Logically, that does not make sense,
696
00:34:05,265 --> 00:34:07,551
since I'm the only member of
the ship able to control it.
697
00:34:07,575 --> 00:34:10,409
You know what, Vulcan?
You're absolutely right.
698
00:34:11,049 --> 00:34:12,180
[muffled protests]
699
00:34:12,441 --> 00:34:13,964
So I'll throw him out instead.
700
00:34:14,226 --> 00:34:16,445
We gave you plenty of time
to help us, you didn't,
701
00:34:16,619 --> 00:34:18,056
and these are the consequences.
702
00:34:18,230 --> 00:34:20,667
[pants] Spock,
703
00:34:20,928 --> 00:34:23,288
don't do anything. You're the
only one who could possibly...
704
00:34:23,452 --> 00:34:25,280
[screams]
705
00:34:30,459 --> 00:34:32,983
Spock. Spock.
706
00:34:40,121 --> 00:34:42,341
The needs of the many.
707
00:34:42,602 --> 00:34:44,299
[alarm ringing]
708
00:34:49,261 --> 00:34:51,480
- [screaming]
- Captain!
709
00:34:56,964 --> 00:34:59,575
Give me the control codes,
710
00:34:59,836 --> 00:35:03,144
or I start throwing out more of them.
711
00:35:11,892 --> 00:35:13,850
[all gasp]
712
00:35:15,765 --> 00:35:17,332
[gasps]
713
00:35:17,593 --> 00:35:19,117
I don't believe it.
714
00:35:19,378 --> 00:35:21,380
No. That can't be true.
715
00:35:21,641 --> 00:35:23,991
I don't want to believe it either,
but we have to face it.
716
00:35:24,165 --> 00:35:27,212
Those Orions are coming for us,
and what are we gonna do?
717
00:35:27,473 --> 00:35:30,302
PELIA: Excuse me. Hello.
718
00:35:30,476 --> 00:35:33,218
I'd like to point something out.
719
00:35:33,479 --> 00:35:37,004
I was chopped in half
and sewn back together,
720
00:35:37,178 --> 00:35:39,049
and I can walk and talk
721
00:35:39,224 --> 00:35:43,619
and do pretty much everything I
could do before I was a puppet.
722
00:35:43,793 --> 00:35:47,188
Something has happened to us, yes,
723
00:35:47,449 --> 00:35:49,364
but you know what else has happened?
724
00:35:49,538 --> 00:35:51,061
We're puppets.
725
00:35:51,323 --> 00:35:54,064
- We somehow survivethings we shouldn't.
- Hmm.
726
00:35:54,326 --> 00:35:56,632
I am not dead. [laughs]
727
00:35:56,893 --> 00:36:00,506
And you know who else is not dead?
728
00:36:03,030 --> 00:36:04,901
[all gasping]
729
00:36:05,511 --> 00:36:07,600
- ORTEGAS: What?
- UNA: Huh?
730
00:36:07,861 --> 00:36:09,906
[laughs]
731
00:36:10,168 --> 00:36:13,562
Space can't kill puppets.
732
00:36:14,563 --> 00:36:16,870
Anyone gonna find a way
to let the captain in?
733
00:36:17,044 --> 00:36:17,951
- Oh, uh...
- Now?
734
00:36:17,975 --> 00:36:18,450
Uh...
735
00:36:18,524 --> 00:36:19,426
- Yeah.
- Huh?
736
00:36:19,450 --> 00:36:20,147
Uh-huh.
737
00:36:20,221 --> 00:36:22,702
- Uh...
- [muffled laugh]
738
00:36:27,750 --> 00:36:30,884
PIKE: At first, I thought the darkness
was death coming for me,
739
00:36:31,058 --> 00:36:33,408
the Great Nothing in the beyond.
740
00:36:33,582 --> 00:36:35,845
But as I drifted through
the inky infinity,
741
00:36:36,106 --> 00:36:39,719
I realized I was still among the stars.
742
00:36:39,980 --> 00:36:41,329
This wasn't death.
743
00:36:41,590 --> 00:36:44,767
This was space, and I was alive.
744
00:36:44,941 --> 00:36:46,900
And that's when it hit me.
745
00:36:47,161 --> 00:36:49,294
We've been going about this all wrong.
746
00:36:49,555 --> 00:36:51,905
I'm no longer a Starfleet captain.
747
00:36:52,079 --> 00:36:53,994
I'm a puppet captain.
748
00:36:54,255 --> 00:36:56,257
Everything we know
about tactical defense,
749
00:36:56,431 --> 00:36:59,042
every ounce of our training...
it won't work.
750
00:36:59,304 --> 00:37:01,697
We must think and fight
751
00:37:01,958 --> 00:37:05,223
like what we are... a puppet crew.
752
00:37:05,397 --> 00:37:07,399
Yes, we have disadvantages,
753
00:37:07,573 --> 00:37:09,618
but we also have advantages.
754
00:37:09,792 --> 00:37:11,925
- Can we open a door?
- Definitely not.
755
00:37:12,099 --> 00:37:13,927
At least not without a great struggle.
756
00:37:14,101 --> 00:37:17,060
But we can fit into tiny spaces.
757
00:37:17,322 --> 00:37:19,889
Yes, we can be easily
picked up and discarded,
758
00:37:20,150 --> 00:37:22,631
but we can also hurl
ourselves strategically.
759
00:37:22,805 --> 00:37:25,982
We have the element of surprise. [gasps]
760
00:37:26,244 --> 00:37:27,462
PIKE: Exactly.
761
00:37:27,636 --> 00:37:30,073
And most importantly,
as I just found out,
762
00:37:30,335 --> 00:37:33,512
we do not need oxygen to breathe.
763
00:37:33,773 --> 00:37:34,861
[others gasp]
764
00:37:35,122 --> 00:37:38,125
- Yeah.
- What? No. [clears throat]
765
00:37:38,299 --> 00:37:42,085
I'm sorry, but I have stood
by this lunacy long enough.
766
00:37:42,347 --> 00:37:43,696
If we want to survive,
767
00:37:44,087 --> 00:37:47,090
we must accept our failings
and proceed with caution.
768
00:37:47,265 --> 00:37:49,571
I am aware that pandemonium
is the status quo
769
00:37:49,832 --> 00:37:52,400
on this starship,
but just this one time,
770
00:37:52,661 --> 00:37:54,402
could you please acknowledge
771
00:37:54,663 --> 00:37:57,492
that this entire situation is absurd?
772
00:37:57,653 --> 00:37:59,309
ORTEGAS: Scotty turned us into puppets.
773
00:37:59,333 --> 00:38:01,583
Absurdity's kind of
baked into the premise.
774
00:38:01,757 --> 00:38:03,977
[screaming]
775
00:38:06,022 --> 00:38:07,328
[Pelia chuckles]
776
00:38:08,764 --> 00:38:10,375
[panting]
777
00:38:10,636 --> 00:38:12,507
Pandemonium wins.
778
00:38:12,681 --> 00:38:15,293
Uh, would you like to sit down?
779
00:38:15,554 --> 00:38:17,425
Yes, I-I think that would be good.
780
00:38:17,686 --> 00:38:19,688
This is exactly what I'm talking about.
781
00:38:19,862 --> 00:38:25,346
T'Pring's uncharacteristic outburst is
a prime example of puppet advantage.
782
00:38:25,825 --> 00:38:28,523
Normally, she would never be
able to access such emotion.
783
00:38:28,697 --> 00:38:31,483
But now? Emo-explosion.
784
00:38:31,657 --> 00:38:33,876
That is... accurate.
785
00:38:34,137 --> 00:38:35,443
So what's your plan?
786
00:38:35,704 --> 00:38:37,967
Get Spock, take the bridge.
787
00:38:38,228 --> 00:38:40,622
M'BENGA: That plan did
not work last time.
788
00:38:40,883 --> 00:38:43,669
Because we didn't attack it as puppets.
789
00:38:43,930 --> 00:38:46,236
T'Pring is right.
This situation is absurd,
790
00:38:46,498 --> 00:38:49,414
which is why chaos has
to be a part of the plan.
791
00:38:49,675 --> 00:38:51,503
So we need to think outside the box
792
00:38:51,677 --> 00:38:57,247
and even get inside the
box for a surprise attack.
793
00:38:57,509 --> 00:38:58,814
And...
794
00:38:59,075 --> 00:39:02,165
I need your help, if you're willing.
795
00:39:03,515 --> 00:39:07,301
I have doubt. So much doubt.
796
00:39:07,562 --> 00:39:09,216
But fine.
797
00:39:09,390 --> 00:39:10,957
I shall... [inhales deeply]
798
00:39:11,218 --> 00:39:13,220
lean into chaos.
799
00:39:13,394 --> 00:39:15,962
Great. Uh, but first,
800
00:39:16,223 --> 00:39:19,531
does, um, anyone know how
to get out of this room?
801
00:39:19,705 --> 00:39:21,228
SCOTTY: Oh. Yeah.
802
00:39:21,402 --> 00:39:23,099
Working on that, Captain.
803
00:39:23,361 --> 00:39:25,537
[screams, sighs]
804
00:39:36,678 --> 00:39:40,334
I thought that there was only one
non-fuzzy Vulcan on this ship.
805
00:39:47,080 --> 00:39:48,473
What the hell?
806
00:39:48,734 --> 00:39:50,431
[grunts]
807
00:39:52,694 --> 00:39:55,480
La'An, Number One, let's do it.
808
00:39:55,741 --> 00:39:56,741
[both shout]
809
00:39:56,959 --> 00:39:58,744
[grunting]
810
00:40:05,228 --> 00:40:06,055
Go.
811
00:40:06,229 --> 00:40:09,015
[yelling]
812
00:40:09,276 --> 00:40:10,843
[grunting]
813
00:40:11,626 --> 00:40:12,932
Ha!
814
00:40:14,324 --> 00:40:16,588
Nice. He's out.
815
00:40:16,762 --> 00:40:18,328
All clear. Let's go.
816
00:40:19,765 --> 00:40:21,419
Time for phase two.
817
00:40:21,593 --> 00:40:26,897
What's this? A glove that mimics
the electro-pulse of the human skin?
818
00:40:26,921 --> 00:40:31,080
- Hmm, clever.
- More clever than Declan Milder?
819
00:40:31,341 --> 00:40:35,128
Oh, Scotty. I was only hard on you
because I knew you could take it.
820
00:40:35,302 --> 00:40:37,957
Declan was a crybaby,
821
00:40:38,131 --> 00:40:41,003
and his parents were on the board.
822
00:40:41,177 --> 00:40:43,789
Legacy students. [scoffs]
823
00:40:44,050 --> 00:40:45,878
Don't forget to close up.
824
00:40:46,139 --> 00:40:47,445
[sighs]
825
00:40:49,098 --> 00:40:51,231
[screaming]
826
00:40:51,492 --> 00:40:52,492
[groans]
827
00:40:52,624 --> 00:40:55,322
[panting]: Okay. You go on.
828
00:40:55,496 --> 00:40:57,803
I'll catch up. [whimpers]
829
00:40:58,064 --> 00:40:59,587
EJACHI: I found her sneaking around
830
00:40:59,848 --> 00:41:01,676
and assumed she might be your ex,
831
00:41:01,850 --> 00:41:04,026
her being a Vulcan puppet and all.
832
00:41:04,287 --> 00:41:07,508
What are the odds a
different Vulcan puppet
833
00:41:07,769 --> 00:41:10,642
would try to rescue you?
834
00:41:10,816 --> 00:41:12,382
You were trying to rescue me?
835
00:41:12,557 --> 00:41:15,734
Even as I hear it now,
it sounds insane, but yes.
836
00:41:15,908 --> 00:41:17,649
EJACHI: Love makes us do stupid things.
837
00:41:17,910 --> 00:41:21,174
Ch'Rol was always yelling
at me for waxing romantic
838
00:41:21,348 --> 00:41:24,917
when I'm supposed to be...
threatening someone.
839
00:41:25,091 --> 00:41:27,876
Anyway, I figured if you
wouldn't give up the codes
840
00:41:28,137 --> 00:41:30,792
to save your captain, you might for her.
841
00:41:31,053 --> 00:41:33,055
[whimpering]
842
00:41:36,363 --> 00:41:37,930
Don't give him the codes, Spock.
843
00:41:38,004 --> 00:41:40,121
Pike is alive, and he needs
you to get to the bridge.
844
00:41:40,145 --> 00:41:42,090
- [grunts]
- The captain is alive?
845
00:41:42,151 --> 00:41:43,631
What?
846
00:41:43,892 --> 00:41:46,373
Captain Pike is alive. We have a plan.
847
00:41:46,547 --> 00:41:48,506
And I am a Vulcan puppet.
848
00:41:48,767 --> 00:41:51,334
I do not feel pain.
849
00:41:52,205 --> 00:41:53,467
Whoa! Whoa!
850
00:41:53,728 --> 00:41:55,251
Whoa! No!
851
00:41:55,513 --> 00:41:58,559
[yelping]
852
00:41:58,733 --> 00:41:59,865
Why?
853
00:42:00,126 --> 00:42:01,301
Oh!
854
00:42:02,171 --> 00:42:04,304
[yelping]
855
00:42:12,791 --> 00:42:14,444
[sizzles]
856
00:42:15,228 --> 00:42:17,665
This was your plan all along.
857
00:42:17,926 --> 00:42:19,449
You intended to get caught.
858
00:42:19,711 --> 00:42:23,149
I did not concoct the gambit,
but I performed admirably.
859
00:42:23,323 --> 00:42:25,064
Indeed.
860
00:42:25,238 --> 00:42:27,066
I am surprised you embraced such a ruse.
861
00:42:27,327 --> 00:42:28,589
You do not like them.
862
00:42:28,807 --> 00:42:31,157
A fraudulent and
temporary lack of control
863
00:42:31,331 --> 00:42:33,507
is a perfectly logical
way to defeat a fool.
864
00:42:33,768 --> 00:42:37,032
Besides, the only
actual lie was the last.
865
00:42:37,293 --> 00:42:39,557
My hand does hurt quite a bit.
866
00:42:40,296 --> 00:42:41,907
I am genuinely sorry.
867
00:42:42,168 --> 00:42:44,257
I am fine, Spock. This time for real.
868
00:42:44,431 --> 00:42:45,998
Let me fill you in on Pike's plan.
869
00:42:46,215 --> 00:42:49,349
Time is of the essence,
and we must take a faster route.
870
00:42:49,523 --> 00:42:52,178
My mind to your mind.
871
00:42:52,439 --> 00:42:54,572
My thoughts to your thoughts.
872
00:42:57,487 --> 00:42:58,532
[whimpering]
873
00:42:58,793 --> 00:43:00,229
Oh, my God.
874
00:43:01,056 --> 00:43:02,797
COMPUTER: Hand control unrecognized.
875
00:43:02,971 --> 00:43:04,407
Come on. Ejachi.
876
00:43:04,669 --> 00:43:07,062
Has the Vulcan spilled
the command codes yet?
877
00:43:07,323 --> 00:43:09,064
[static over comms]
878
00:43:09,325 --> 00:43:11,371
Bring him here.
I'll take care of it myself.
879
00:43:11,632 --> 00:43:14,026
Like I always do.
880
00:43:14,896 --> 00:43:15,897
Ejachi.
881
00:43:23,426 --> 00:43:25,820
All right, crew, this bridge is ours.
882
00:43:26,081 --> 00:43:27,605
Let's fight like it.
883
00:43:33,611 --> 00:43:34,742
LA'AN: Yoo-hoo!
884
00:43:35,003 --> 00:43:36,003
Here I am.
885
00:43:36,135 --> 00:43:37,353
[grunts]
886
00:43:37,527 --> 00:43:38,527
- Now.
- [both shout]
887
00:43:38,659 --> 00:43:40,356
- [yells]
- [laughs]
888
00:43:41,749 --> 00:43:43,403
[grunting]
889
00:43:46,580 --> 00:43:49,322
[overlapping shouting]
890
00:43:51,367 --> 00:43:53,500
- Or am I over here?
- Huh?
891
00:43:54,544 --> 00:43:55,937
- [whistles]
- Huh?
892
00:43:56,198 --> 00:43:56,938
[screams]
893
00:43:57,199 --> 00:43:58,418
Ugh.
894
00:43:58,679 --> 00:44:00,594
- Hey.
- [gasps]
895
00:44:00,855 --> 00:44:01,987
[screams]
896
00:44:04,119 --> 00:44:06,121
[navigator grunts]
897
00:44:07,470 --> 00:44:09,211
[whimpers]
898
00:44:12,606 --> 00:44:14,477
[yelling]
899
00:44:14,739 --> 00:44:16,044
[grunting]
900
00:44:17,959 --> 00:44:19,569
[screams]
901
00:44:21,267 --> 00:44:22,703
That looked like it hurt.
902
00:44:22,877 --> 00:44:25,750
[Pelia snarling]
903
00:44:26,011 --> 00:44:27,490
I cut her in half.
904
00:44:35,890 --> 00:44:38,501
[overlapping shouting]
905
00:44:39,328 --> 00:44:41,461
Wow.
906
00:44:45,073 --> 00:44:46,422
This is madness.
907
00:44:46,596 --> 00:44:49,599
True. Now get to the captain's chair.
908
00:44:49,861 --> 00:44:51,384
I need a weapon.
909
00:44:51,645 --> 00:44:53,429
Or a, a distraction.
910
00:44:53,691 --> 00:44:54,692
PELIA: Whoo!
911
00:44:54,953 --> 00:44:55,605
SPOCK: I could sneak up on her.
912
00:44:55,780 --> 00:44:56,998
[Pelia grunting]
913
00:44:57,259 --> 00:45:01,481
Or attack swiftly without notice.
914
00:45:01,742 --> 00:45:03,831
Spock, I know this is a lot,
915
00:45:04,092 --> 00:45:07,443
but this situation cannot
currently be met with logic.
916
00:45:07,705 --> 00:45:08,880
Even I know this.
917
00:45:09,141 --> 00:45:12,361
- What do you mean?
- These high jinks are not the obstacle.
918
00:45:12,622 --> 00:45:14,189
They are the solution.
919
00:45:15,713 --> 00:45:17,105
[distorted shouting]
920
00:45:29,552 --> 00:45:31,119
I know what to do.
921
00:45:33,382 --> 00:45:35,776
[grunting]
922
00:45:35,950 --> 00:45:37,778
- ORION: Let me go.
- Captain, in order for me
923
00:45:37,952 --> 00:45:39,321
to seize your chair, I need your help.
924
00:45:39,345 --> 00:45:41,477
Whatever you need, do it.
925
00:45:41,739 --> 00:45:44,567
[pants, strains]
926
00:45:44,829 --> 00:45:48,049
[shouting]
927
00:45:59,931 --> 00:46:01,236
[muffled]: Get, get off me.
928
00:46:01,497 --> 00:46:04,370
[Ch'Rol grumbling]
929
00:46:05,153 --> 00:46:08,156
Get off me... [groans]
930
00:46:08,417 --> 00:46:09,984
[thud]
931
00:46:10,245 --> 00:46:12,595
You can sit in that chair all you want,
932
00:46:12,857 --> 00:46:15,163
but I have a highly trained team
933
00:46:15,424 --> 00:46:18,514
and you have a ragged old
pile of children's toys.
934
00:46:18,776 --> 00:46:23,432
Do yourself a favor and
give me the command codes.
935
00:46:27,523 --> 00:46:29,177
I've never seen a Vulcan so resistant
936
00:46:29,351 --> 00:46:31,353
to self-preservation.
937
00:46:36,402 --> 00:46:38,404
Any last words?
938
00:46:41,015 --> 00:46:42,669
Why aren't you saying anything?
939
00:46:42,843 --> 00:46:44,627
Why aren't you talking?
940
00:46:45,454 --> 00:46:47,195
PIKE: He's conserving oxygen. You see,
941
00:46:47,369 --> 00:46:49,894
while you were going on and on and on
942
00:46:50,155 --> 00:46:51,983
about taking over our ship,
943
00:46:52,244 --> 00:46:55,247
he turned off life support
from my powerful new chair.
944
00:46:55,421 --> 00:46:58,598
So now you're all going
to pass out in three...
945
00:46:58,859 --> 00:46:59,991
[exhales]
946
00:47:00,165 --> 00:47:01,165
...two...
947
00:47:01,209 --> 00:47:02,210
[groans]
948
00:47:02,471 --> 00:47:03,646
- [La'An exclaims]
- ...one.
949
00:47:03,864 --> 00:47:05,344
- Nighty night.
- [Ch'Rol groans]
950
00:47:05,518 --> 00:47:06,867
Wow.
951
00:47:07,041 --> 00:47:08,521
Incredible. [laughs softly]
952
00:47:08,695 --> 00:47:10,653
This chair is so responsive.
953
00:47:10,915 --> 00:47:13,700
The lag time is almost
nothing with the...
954
00:47:13,961 --> 00:47:16,311
Right, right. Let's move.
955
00:47:21,621 --> 00:47:23,492
He's awake.
956
00:47:27,148 --> 00:47:28,671
How did I get here?
957
00:47:28,933 --> 00:47:31,631
We put an oxygen mask
on you just in time.
958
00:47:31,892 --> 00:47:34,068
Then we rolled you onto a dolly.
959
00:47:38,943 --> 00:47:40,205
And the Orions?
960
00:47:40,379 --> 00:47:41,859
We beamed them into the brig.
961
00:47:42,120 --> 00:47:44,600
- Or rather, Scotty did.
- With his electric glove.
962
00:47:44,774 --> 00:47:46,776
PIKE: And on that note,
I've been thinking.
963
00:47:47,038 --> 00:47:48,778
I-I love my new chair, I do,
964
00:47:48,953 --> 00:47:52,347
but perhaps it's too reliant on the...
965
00:47:52,608 --> 00:47:54,393
- Hands?
- Hmm.
966
00:47:54,654 --> 00:47:55,785
The old chair was good.
967
00:47:56,047 --> 00:47:58,745
Sturdy. Dependable.
968
00:47:58,919 --> 00:48:00,181
Good call, sir.
969
00:48:00,442 --> 00:48:02,183
But you are all still puppets.
970
00:48:03,663 --> 00:48:04,663
Is it permanent?
971
00:48:04,882 --> 00:48:05,970
Definitely not.
972
00:48:06,187 --> 00:48:07,580
Scotty figured that one out, too.
973
00:48:07,754 --> 00:48:09,408
M'BENGA: He was right the first time.
974
00:48:09,669 --> 00:48:11,453
It's a simple transporter reversal.
975
00:48:11,714 --> 00:48:15,240
He just did not calculate for our
precise quantum polyfill before.
976
00:48:15,414 --> 00:48:17,503
Then why are you all still puppets?
977
00:48:17,764 --> 00:48:19,113
- Uh, well...
- Uh...
978
00:48:19,374 --> 00:48:20,767
Uh, because...
979
00:48:20,941 --> 00:48:25,511
there's something we
really want to do first.
980
00:48:25,685 --> 00:48:27,252
Mm-hmm.
981
00:48:28,862 --> 00:48:31,038
[sighing]
982
00:48:33,823 --> 00:48:36,348
Ah! [sighs]
983
00:48:36,609 --> 00:48:38,263
[laughs]
984
00:48:38,437 --> 00:48:40,004
Bye.
985
00:48:42,136 --> 00:48:44,356
[sighs deeply]
986
00:48:44,617 --> 00:48:45,618
Wow.
987
00:48:45,792 --> 00:48:47,489
Torpedoes away!
988
00:48:47,663 --> 00:48:51,102
- [grunts]
- [laughs]
989
00:48:54,975 --> 00:48:56,803
I'm gonna miss this.
990
00:48:56,977 --> 00:48:58,337
I mean, I've never done it before,
991
00:48:58,500 --> 00:49:00,938
but I'm definitely gonna miss it.
992
00:49:01,199 --> 00:49:03,766
There's a lot I'm going to
miss about being a puppet.
993
00:49:03,941 --> 00:49:05,159
Me, too.
994
00:49:05,333 --> 00:49:08,597
Like how we can hear
each other in space.
995
00:49:08,858 --> 00:49:10,295
How are we talking right now?
996
00:49:10,469 --> 00:49:13,341
It doesn't even make sense.
997
00:49:21,175 --> 00:49:25,136
Your observation of
Kal Rekk is complete.
998
00:49:26,267 --> 00:49:27,965
You did not want to join the others?
999
00:49:28,139 --> 00:49:30,619
And challenge the laws of physics?
1000
00:49:30,880 --> 00:49:32,839
No. I did not.
1001
00:49:33,013 --> 00:49:37,235
Though this experience has allowed me
to appreciate some high jinks.
1002
00:49:37,409 --> 00:49:41,108
I will need you to further
define which high jinks.
1003
00:49:42,109 --> 00:49:45,721
While your crew may
occasionally be unorthodox,
1004
00:49:45,983 --> 00:49:49,421
they are always in pursuit
of knowledge, safety,
1005
00:49:49,682 --> 00:49:51,553
and protecting each other.
1006
00:49:51,727 --> 00:49:53,599
I find that endearing.
1007
00:49:54,426 --> 00:49:58,691
I recall a time when you also
found my human side endearing.
1008
00:49:58,865 --> 00:50:00,171
Mm.
1009
00:50:06,003 --> 00:50:07,569
And you?
1010
00:50:08,831 --> 00:50:13,532
Do you still wish to journey
back to a life of logic?
1011
00:50:15,229 --> 00:50:16,709
Very much so.
1012
00:50:16,883 --> 00:50:19,625
Little can make one crave
order and logic more
1013
00:50:19,886 --> 00:50:22,019
than being surrounded by...
1014
00:50:23,846 --> 00:50:24,891
...puppets.
1015
00:50:25,065 --> 00:50:26,501
Hmm.
1016
00:51:01,710 --> 00:51:03,190
[gasps]
1017
00:51:04,104 --> 00:51:06,585
You have finally awakened.
1018
00:51:09,414 --> 00:51:11,546
Yes, and when did you turn back?
1019
00:51:11,807 --> 00:51:13,157
Turn back?
1020
00:51:13,418 --> 00:51:14,941
You are no longer a puppet.
1021
00:51:15,115 --> 00:51:17,987
I have never been a puppet.
1022
00:51:18,249 --> 00:51:19,380
What?
1023
00:51:19,772 --> 00:51:21,492
You have been unconscious
for several hours.
1024
00:51:21,643 --> 00:51:25,691
The doctor was concerned after
the transporter accident.
1025
00:51:25,865 --> 00:51:28,824
That caused everyone on the
ship to become puppets.
1026
00:51:31,262 --> 00:51:33,090
- Did it not?
- The transporter accident
1027
00:51:33,264 --> 00:51:34,656
merely damaged your shuttle
1028
00:51:34,961 --> 00:51:37,050
and several of the buoys
you had put into place.
1029
00:51:37,224 --> 00:51:38,486
That is all?
1030
00:51:38,660 --> 00:51:40,532
That does not seem...
1031
00:51:42,534 --> 00:51:44,840
- That is... I had thought...
- You have merely had
1032
00:51:45,014 --> 00:51:48,453
an unusually odd but very specific dream
1033
00:51:48,714 --> 00:51:51,499
in which I was a puppet?
1034
00:51:54,241 --> 00:51:57,505
Everyone on the ship
was a puppet but me.
1035
00:51:57,679 --> 00:51:59,768
In that state, you taught
me how to face anxiety
1036
00:52:00,029 --> 00:52:03,163
and accept many illogical things.
1037
00:52:04,033 --> 00:52:05,687
A great relief, given I came here
1038
00:52:05,861 --> 00:52:07,689
to help you with both of those.
1039
00:52:08,560 --> 00:52:10,257
That now seems unnecessary.
1040
00:52:10,518 --> 00:52:13,652
Perhaps some tea in the Port Galley
would serve you well.
1041
00:52:13,826 --> 00:52:15,741
Unless you prefer I call Dr. M'Benga.
1042
00:52:16,002 --> 00:52:19,353
I am fine. Just disoriented.
1043
00:52:28,710 --> 00:52:30,321
What is that doing here?
1044
00:52:31,713 --> 00:52:32,975
Little Ricky?
1045
00:52:33,237 --> 00:52:35,021
Your friend Mr. Scott
left it here for you.
1046
00:52:35,195 --> 00:52:38,155
He believed it might help you awaken.
1047
00:52:39,678 --> 00:52:42,202
Or perhaps cheer you up.
1048
00:52:42,376 --> 00:52:43,812
It does not.
1049
00:52:44,073 --> 00:52:48,165
Let us have some tea,
and you can tell me all about your dreams.
1050
00:52:52,430 --> 00:52:53,648
[door whooshes open]
1051
00:53:16,809 --> 00:53:22,809
Sub extracted from file & improved
by RIP1964 for addic7ed.com
74553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.