Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Captions made possible by Home Box Office
2
00:00:04,080 --> 00:00:06,920
a division of Time Warner Entertainment Company,
L.P.
3
00:00:25,120 --> 00:00:26,800
Mmm, yeah.
4
00:00:49,720 --> 00:00:51,400
The name's raven,
5
00:00:51,480 --> 00:00:53,480
"love raven" to you.
6
00:00:53,560 --> 00:00:55,680
And this is my crib.
7
00:00:55,760 --> 00:00:58,400
"The roost" social club.
8
00:00:58,480 --> 00:01:00,760
Ask any cabbie the way.
9
00:01:00,840 --> 00:01:03,440
It's right
on the border
10
00:01:03,520 --> 00:01:05,880
of El barrio
and uptown.
11
00:01:05,960 --> 00:01:08,160
Right between
poverty and wealth,
12
00:01:08,240 --> 00:01:10,480
mind and matter,
13
00:01:10,560 --> 00:01:12,040
good and evil.
14
00:01:12,120 --> 00:01:14,160
Though these days
15
00:01:14,240 --> 00:01:16,240
those words don't
have much meaning.
16
00:01:16,320 --> 00:01:19,240
"The roost" is what
you might call a speakeasy.
17
00:01:19,320 --> 00:01:21,760
But nothing's
ever easy here.
18
00:01:22,880 --> 00:01:26,320
Everything's got a price tag
on it these days.
19
00:01:26,400 --> 00:01:29,720
Good help is
so hard to find.
20
00:01:29,800 --> 00:01:32,680
Just ask
Mano Mantillo.
21
00:01:32,760 --> 00:01:36,800
The fattest guy
on this side of the equator.
22
00:01:36,880 --> 00:01:39,400
Everyone moves to the beat
his hands pound out.
23
00:01:40,840 --> 00:01:43,760
Talented boy
that Mano.
24
00:01:43,840 --> 00:01:47,240
But even talent needs
a little love and support.
25
00:01:51,040 --> 00:01:53,320
Ladies and gentlemen,
give the boys a hand.
26
00:01:54,440 --> 00:01:56,960
They're gonna need at least one
27
00:01:57,040 --> 00:01:58,560
when this one's over.
28
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
Ahh !
29
00:02:38,440 --> 00:02:40,120
Look at this guy !
30
00:02:46,040 --> 00:02:47,200
Mano !
31
00:03:24,400 --> 00:03:25,720
C'mon, Stevie,
32
00:03:25,800 --> 00:03:28,400
aren't you gonna
dance with me ?
33
00:03:28,480 --> 00:03:31,840
Big Vinnie, didn't say nothing
about no dancing.
34
00:03:32,240 --> 00:03:34,600
Later !
35
00:03:37,920 --> 00:03:40,400
Hey, Stevie,
pretty smooth !
36
00:03:40,480 --> 00:03:41,640
Yeah, man.
37
00:03:41,720 --> 00:03:44,000
Stevie's real cool
with the ladies.
38
00:04:02,320 --> 00:04:05,080
Looks like you found yourself
a Princess for the night.
39
00:04:05,160 --> 00:04:07,000
Divine, baby,
40
00:04:07,080 --> 00:04:09,320
divina.
41
00:04:09,400 --> 00:04:11,560
I can see
her blood moving.
42
00:04:11,640 --> 00:04:14,040
All I can see
is her butt.
43
00:04:14,120 --> 00:04:16,240
And if I was you
I'd look for another queen.
44
00:04:16,320 --> 00:04:18,840
She belongs
to big Vinnie.
45
00:04:18,920 --> 00:04:21,440
This whole town
belongs to big Vinnie.
46
00:04:21,520 --> 00:04:23,840
I'm just making
her dance, baby.
47
00:04:23,920 --> 00:04:24,640
Yeah.
48
00:04:24,720 --> 00:04:26,840
Just watch
your hands.
49
00:04:35,280 --> 00:04:37,160
That was some
heavy dancing.
50
00:04:37,240 --> 00:04:38,920
Looks like
you were trying to
51
00:04:39,000 --> 00:04:40,720
call up some
spirits and shit.
52
00:04:40,800 --> 00:04:43,360
And who are you?
53
00:04:43,440 --> 00:04:45,760
My name is
Armano Mantillo.
54
00:04:45,840 --> 00:04:46,960
They call me Mano...
55
00:04:47,040 --> 00:04:49,240
Because of
my hands.
56
00:04:54,240 --> 00:04:56,000
Don't worry
about that.
57
00:04:56,080 --> 00:04:58,200
I like it
when they bleed.
58
00:05:05,600 --> 00:05:07,440
They call me...
59
00:05:07,520 --> 00:05:08,880
Red.
60
00:05:08,960 --> 00:05:10,800
Can I call you
"red beans" ?
61
00:05:10,880 --> 00:05:13,680
That's what I felt like eating
when I saw you dancing.
62
00:05:13,760 --> 00:05:15,600
Come visit me.
63
00:05:15,680 --> 00:05:18,200
I work after hours
at the gin rummy.
64
00:05:18,280 --> 00:05:20,880
What's big Vinnie
gonna say ?
65
00:05:20,960 --> 00:05:23,600
Hey, big Vinnie
doesn't own me !
66
00:05:23,680 --> 00:05:25,720
I can do whatever
the fuck I want !
67
00:05:25,800 --> 00:05:27,480
Can't you see that ?!
68
00:05:27,560 --> 00:05:29,560
Red beans,
we'll see.
69
00:05:29,640 --> 00:05:31,600
I guess we will,
70
00:05:31,680 --> 00:05:34,240
Mr. Mano.
71
00:05:44,560 --> 00:05:47,880
At last things are starting
to happen for me !
72
00:05:49,120 --> 00:05:51,480
Mano, my man !
73
00:05:51,560 --> 00:05:53,720
You missed your
appointment this week.
74
00:05:53,800 --> 00:05:55,800
Big Vinnie
missed you.
75
00:05:55,880 --> 00:05:59,120
You know how
he feels about you.
76
00:05:59,200 --> 00:06:02,320
I hope you wasn't
making time with red.
77
00:06:02,400 --> 00:06:04,480
He wouldn't like
to hear that.
78
00:06:04,560 --> 00:06:07,320
I wouldn't
like to hear that.
79
00:06:07,400 --> 00:06:09,360
Tell big Vinnie
80
00:06:09,440 --> 00:06:11,760
I see him
after the set, okay ?
81
00:06:14,280 --> 00:06:16,160
You're not gonna
make the set.
82
00:06:39,560 --> 00:06:41,640
What the fuck
is going on here !?
83
00:06:41,720 --> 00:06:43,160
Where the fuck
is Vinnie ?
84
00:06:43,240 --> 00:06:44,720
I want to talk
to big Vinnie !
85
00:06:44,800 --> 00:06:46,800
Don't worry
about big Vinnie.
86
00:06:46,880 --> 00:06:48,560
He had to
take care something.
87
00:06:48,640 --> 00:06:50,280
We're gonna
take care of you.
88
00:06:50,360 --> 00:06:51,680
Stevie,
the hands.
89
00:06:51,760 --> 00:06:53,680
The hands,
Stevie !
90
00:06:53,760 --> 00:06:55,840
What the fuck are you
staring like that ?!
91
00:06:55,920 --> 00:06:57,840
What you doing,
you a-rhythmical Maricon !
92
00:06:57,920 --> 00:06:59,120
Hey !
93
00:06:59,200 --> 00:07:01,600
Maybe we just take
the hands for payment.
94
00:07:01,680 --> 00:07:04,080
Stop joking man, okay ?
You don't need the hands.
95
00:07:04,160 --> 00:07:06,400
Wait,
I don't know !
96
00:07:06,480 --> 00:07:08,920
They sure can make
the ladies dance, asshole !
97
00:07:09,000 --> 00:07:11,080
Okay, look, guys,
98
00:07:11,160 --> 00:07:13,720
I do the next
delivery for free.
99
00:07:13,800 --> 00:07:15,560
No good, Mano.
100
00:07:15,640 --> 00:07:17,520
You fucked up
the last delivery.
101
00:07:17,600 --> 00:07:19,400
Most of it went up
your fuckin' nose !
102
00:07:19,480 --> 00:07:21,320
You assholes
are bluffing !
103
00:07:21,400 --> 00:07:23,280
You can't
cut off my hands !
104
00:07:23,360 --> 00:07:25,240
These hands
make more money
105
00:07:25,320 --> 00:07:27,080
for big Vinnie
in one night
106
00:07:27,160 --> 00:07:29,240
than you guys
bring in a fucking year !
107
00:07:29,320 --> 00:07:31,760
You cut 'em off
and he'd kill you !
108
00:07:31,840 --> 00:07:33,480
Go on,
cut 'em off !
109
00:07:33,560 --> 00:07:35,960
I dare you,
dickless !
110
00:07:36,040 --> 00:07:39,240
Two lefts lead-footed
orphaned at birth !
111
00:07:44,960 --> 00:07:46,920
Stevie,
what are you doing ?
112
00:07:47,000 --> 00:07:47,560
No !
113
00:07:48,160 --> 00:07:48,920
Ahh !
114
00:07:50,440 --> 00:07:52,400
Ahh, no !
115
00:07:53,800 --> 00:07:55,160
You did it.
116
00:07:55,240 --> 00:07:57,640
The boss is gonna
have your fucking head.
117
00:07:59,600 --> 00:08:01,040
Hey,
look at that !
118
00:08:01,120 --> 00:08:02,840
The hands
are still...
119
00:08:06,320 --> 00:08:07,600
that's right, man !
120
00:08:07,680 --> 00:08:09,440
They're gonna
get you, too !
121
00:08:09,520 --> 00:08:11,880
They're saving you
for dessert !
122
00:08:49,560 --> 00:08:51,440
Mr. Cocarichie !
123
00:08:51,520 --> 00:08:54,960
A Mr. Kanoli
is here to see you !
124
00:08:55,040 --> 00:08:57,080
Stevie ?
Send him in.
125
00:08:57,160 --> 00:08:59,040
Go on up.
126
00:09:02,960 --> 00:09:04,560
You don't look
so good, Stevie.
127
00:09:04,640 --> 00:09:06,760
What's wrong,
pal of mine ?
128
00:09:06,840 --> 00:09:07,920
The hands.
129
00:09:08,000 --> 00:09:09,160
What hands ?
130
00:09:09,240 --> 00:09:10,920
Mano's hands.
131
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
What the fuck are you
talking about ?
132
00:09:13,080 --> 00:09:14,480
Mano's hands,
133
00:09:14,560 --> 00:09:16,120
they, uh...
134
00:09:16,200 --> 00:09:18,160
They ran off
just like that.
135
00:09:18,240 --> 00:09:19,840
Where's Mano ?
136
00:09:19,920 --> 00:09:21,840
Still in
the warehouse.
137
00:09:21,920 --> 00:09:24,440
He got me mad,
his hands got me mad.
138
00:09:24,520 --> 00:09:27,760
Why isn't he banging
on his bongo drums
139
00:09:27,840 --> 00:09:29,680
and making us
more money ?
140
00:09:29,760 --> 00:09:31,280
I, uh...
141
00:09:32,280 --> 00:09:35,560
I chopped off
his hands, b.V.
142
00:09:39,200 --> 00:09:40,040
What ?!
143
00:09:40,120 --> 00:09:43,000
He called me
a-rhythmic.
144
00:09:43,080 --> 00:09:46,120
You are a-rhythmic,
you asshole.
145
00:09:46,200 --> 00:09:48,240
Have you ever
seen yourself dance ?
146
00:09:48,320 --> 00:09:50,160
But what
do you care ?
147
00:09:50,240 --> 00:09:52,840
You didn't have to chop off
his fucking hands.
148
00:09:52,920 --> 00:09:56,200
You guys were supposed
to find my lost merchandise
149
00:09:56,280 --> 00:09:59,240
not damage more of
my assets, you freak !
150
00:09:59,320 --> 00:10:01,080
I swear to you,
Stevie,
151
00:10:01,160 --> 00:10:03,080
if you wanna breathe
another breath,
152
00:10:03,160 --> 00:10:06,440
you better go find
those hands, you fuck !
153
00:10:06,520 --> 00:10:08,880
Next Friday
those hands
154
00:10:08,960 --> 00:10:11,000
better be back
on Mano's arms
155
00:10:11,080 --> 00:10:12,800
'cause I got a shit-load
of customers
156
00:10:12,880 --> 00:10:14,360
coming to
see him play.
157
00:10:19,720 --> 00:10:20,640
Aah... !
158
00:10:20,720 --> 00:10:21,800
Aah !
159
00:10:21,880 --> 00:10:24,440
It's okay, shh.
160
00:10:24,520 --> 00:10:26,040
It's me.
161
00:10:26,120 --> 00:10:27,680
Red beans, baby,
162
00:10:27,760 --> 00:10:29,960
it's me.
163
00:10:30,040 --> 00:10:31,040
I...
164
00:10:31,120 --> 00:10:33,400
I dream my hands
165
00:10:33,480 --> 00:10:35,520
were gone.
166
00:10:37,040 --> 00:10:37,880
Aah... !
167
00:10:38,880 --> 00:10:41,640
I was gonna pay
that fucker !
168
00:10:41,720 --> 00:10:44,280
I swear I was gonna
pay him in full !
169
00:10:44,360 --> 00:10:46,560
And then I was gonna
go somewhere else
170
00:10:46,640 --> 00:10:48,360
to start fresh.
171
00:10:48,440 --> 00:10:50,280
Vinnie sent Stevie
to find the hands.
172
00:10:50,360 --> 00:10:54,480
So you just relax.
173
00:10:54,560 --> 00:10:56,520
Until the hands show up
174
00:10:56,600 --> 00:10:58,320
and Vinnie
calls for you.
175
00:10:58,400 --> 00:11:01,000
He couldn't find
his own pecker.
176
00:11:02,320 --> 00:11:04,280
What's with
this "Vinnie" ?
177
00:11:04,360 --> 00:11:06,640
Why can't you call him
big Vinnie like everybody else ?
178
00:11:06,720 --> 00:11:09,720
I just can't see
that big,
179
00:11:09,800 --> 00:11:12,320
sloppy, nasty,
180
00:11:12,400 --> 00:11:15,840
fat, greasy, pig
touching you.
181
00:11:17,440 --> 00:11:20,040
Let's just say that
I never licked blood
182
00:11:20,120 --> 00:11:23,040
off his greasy
thumbs, okay ?
183
00:11:24,160 --> 00:11:26,640
I ain't even
got no thumbs !
184
00:11:26,720 --> 00:11:28,960
They're out there
somewhere !
185
00:11:29,040 --> 00:11:30,800
We gotta go
looking for them.
186
00:11:30,880 --> 00:11:32,760
We could try
the chop shops.
187
00:11:32,840 --> 00:11:34,600
Well we better
do it soon.
188
00:11:34,680 --> 00:11:36,760
If those hands are
left free for too long
189
00:11:36,840 --> 00:11:38,520
they're gonna
go crazy !
190
00:11:38,600 --> 00:11:40,480
They gotta
have their music !
191
00:11:40,560 --> 00:11:42,480
They got to play !
192
00:11:52,560 --> 00:11:54,160
Whoa, man,
where you come from ?
193
00:11:54,240 --> 00:11:55,720
Hey, man,
stop it !
194
00:11:55,800 --> 00:11:58,560
That's a genuine
Carlos Santana from 1998 !
195
00:12:08,800 --> 00:12:11,680
I told you
there'd be hell to pay.
196
00:12:11,760 --> 00:12:14,760
Those fucking hands
Missmano.
197
00:12:14,840 --> 00:12:17,400
Why the hell can't you
catch up with them,
198
00:12:17,480 --> 00:12:18,560
dickhead?
199
00:12:18,640 --> 00:12:20,480
Boss, I got a lead.
200
00:12:20,560 --> 00:12:23,360
What kind of a lead is
a three day old newspaper ?
201
00:12:23,440 --> 00:12:25,680
You stupid
son-of-a-jackass-bitch !
202
00:12:25,760 --> 00:12:28,600
You go visit
that Bruja bitch
203
00:12:28,680 --> 00:12:31,520
that does all that
voodoo shit.
204
00:12:31,600 --> 00:12:34,520
You better get Mano and
those hands back together
205
00:12:34,600 --> 00:12:35,800
fast !
206
00:12:35,880 --> 00:12:37,800
Okay, boss,
I'm on it.
207
00:12:38,640 --> 00:12:40,000
Christ on a bun.
208
00:12:55,760 --> 00:12:57,840
Someone's coming.
209
00:13:04,760 --> 00:13:06,560
Who's that knocking
at my door ?
210
00:13:06,640 --> 00:13:08,920
Big Vinnie
sent me.
211
00:13:15,080 --> 00:13:17,520
Ah, I never
seen you.
212
00:13:17,600 --> 00:13:20,720
When did you start working
for big Vinnie ?
213
00:13:20,800 --> 00:13:22,600
That doesn't matter.
214
00:13:22,680 --> 00:13:24,040
Where are the hands ?
215
00:13:25,600 --> 00:13:28,040
Sound a little
desperate there.
216
00:13:28,120 --> 00:13:31,440
Sounds like big Vinnie
is going to feed his pit bulls
217
00:13:31,520 --> 00:13:34,200
if somebody doesn't
come up with a pair
218
00:13:34,280 --> 00:13:36,720
of the most beautiful hands
you've ever seen,
219
00:13:36,800 --> 00:13:38,880
or ever will see.
220
00:13:39,640 --> 00:13:42,520
Hands are hands,
now let's go find them.
221
00:13:42,600 --> 00:13:44,760
Not that easy, baby.
222
00:13:44,840 --> 00:13:46,640
When Mano
was a kid,
223
00:13:46,720 --> 00:13:49,440
his mother
came to me.
224
00:13:49,520 --> 00:13:52,440
She had dreams
for her baby.
225
00:13:52,520 --> 00:13:56,640
Paid me crazy money
to ensure his future.
226
00:13:56,720 --> 00:14:00,080
All the music lessons
in the world
227
00:14:00,160 --> 00:14:03,880
couldn't produce a pair
of hands like I did !
228
00:14:04,600 --> 00:14:05,200
Now...
229
00:14:05,280 --> 00:14:07,800
Where were
the hands last ?
230
00:14:07,880 --> 00:14:09,880
Latin rhythm
music store.
231
00:14:09,960 --> 00:14:11,760
Not anymore.
232
00:14:11,840 --> 00:14:13,520
Work for me, Yorba.
233
00:14:17,760 --> 00:14:20,080
They're just
off Elray
234
00:14:20,160 --> 00:14:22,280
at the Escobar social club
in Brooklyn.
235
00:14:22,360 --> 00:14:24,200
We got a lot
of ground to cover.
236
00:14:24,280 --> 00:14:26,920
That little computer
could tell you all that?
237
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Well, it's not
telling me
238
00:14:30,080 --> 00:14:33,080
why someone would
chop the hands
239
00:14:33,160 --> 00:14:37,440
off the best conga player
in New York City.
240
00:14:38,040 --> 00:14:41,320
Feels like someone
might have a complex.
241
00:14:41,400 --> 00:14:44,200
You love
fingers, baby.
242
00:14:44,280 --> 00:14:45,520
Shut up, lady !
243
00:14:45,600 --> 00:14:47,320
Let's go find
those hands
244
00:14:47,400 --> 00:14:52,040
or else we'll both
be in trouble.
245
00:14:52,120 --> 00:14:53,600
What'd she say ?
246
00:14:53,680 --> 00:14:55,000
"The goat who
breaks the drum
247
00:14:55,080 --> 00:14:56,760
will have to pay
with his skin."
248
00:14:56,840 --> 00:14:59,840
But this goat's hands are
too big to hold a chicken leg.
249
00:15:01,600 --> 00:15:05,080
Stevie Kanoli, Sicilian,
born in New Jersey.
250
00:15:05,160 --> 00:15:07,240
Raised in east Harlem,
pleasant Avenue.
251
00:15:07,320 --> 00:15:09,280
Always wanted
to be a piano player,
252
00:15:09,360 --> 00:15:11,800
but could never
figure out the rhythm.
253
00:15:11,880 --> 00:15:13,040
His hands...
254
00:15:13,120 --> 00:15:15,720
okay, okay, okay,
so you know me !
255
00:15:15,800 --> 00:15:18,280
Now can we go look
for the hands already ?
256
00:15:18,360 --> 00:15:20,240
Those hands
are a powerful tool.
257
00:15:20,320 --> 00:15:21,280
A tool ?!
258
00:15:21,360 --> 00:15:22,640
Don't worry !
259
00:15:22,720 --> 00:15:24,760
The hands
will come tous.
260
00:15:24,840 --> 00:15:27,800
You just need a little
confidence, love.
261
00:15:27,880 --> 00:15:31,200
I have all the
confidence I need.
262
00:15:31,280 --> 00:15:34,360
Why do you get so scared
when I get close to you ?
263
00:15:34,440 --> 00:15:36,960
You're not getting close to me,
don't flatter yourself.
264
00:15:37,040 --> 00:15:39,760
I'm touching you and
you don't even know it.
265
00:15:39,840 --> 00:15:41,440
Right,
whatever you say.
266
00:15:41,520 --> 00:15:44,400
See how you fidget
as I get close to you ?
267
00:15:44,480 --> 00:15:46,360
Hold your
horses, lady.
268
00:15:46,440 --> 00:15:48,400
You were hired
to find Mano's hands,
269
00:15:48,480 --> 00:15:50,920
not to get
close Tome.
270
00:15:51,000 --> 00:15:53,400
Can't you see why Vinnie
sent you to me ?
271
00:15:53,480 --> 00:15:56,080
He wants to make a man
out of a boy.
272
00:15:56,160 --> 00:15:58,120
I'm already
a man !
273
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
In body.
274
00:15:59,280 --> 00:16:01,960
Let me look
at your soul.
275
00:16:33,680 --> 00:16:35,840
Ooh, baby !
276
00:16:35,920 --> 00:16:38,800
Can you feel
the love tonight ?
277
00:16:41,920 --> 00:16:43,400
Okay, okay,
already !
278
00:16:43,480 --> 00:16:48,280
I'm up !
279
00:16:48,360 --> 00:16:50,880
Have I got
news for you.
280
00:17:10,920 --> 00:17:13,640
Hey, mister,
you're kinda cute.
281
00:17:15,960 --> 00:17:18,040
Yes, that's it.
282
00:17:19,280 --> 00:17:21,040
Oh, yes.
283
00:17:22,440 --> 00:17:24,040
Yes, baby.
284
00:17:24,120 --> 00:17:25,680
Yes, that's it.
285
00:17:25,760 --> 00:17:27,720
Baby, that's it,
right there.
286
00:17:27,800 --> 00:17:28,720
Ooh,
287
00:17:28,800 --> 00:17:30,560
right, there.
288
00:17:32,160 --> 00:17:35,000
Ooh, yeah, baby !
289
00:17:35,080 --> 00:17:36,040
Oh !
290
00:17:45,720 --> 00:17:48,360
Well, that was
kinda fun.
291
00:17:48,440 --> 00:17:50,120
Now where's
my money ?
292
00:17:51,720 --> 00:17:53,920
I'm not
playing, cutey.
293
00:17:54,000 --> 00:17:55,720
Where's my money ?
294
00:17:56,640 --> 00:17:58,560
Maybe you didn't
hear me.
295
00:17:58,640 --> 00:18:01,080
Where the fuck
is my money ?!
296
00:18:01,160 --> 00:18:03,800
Hey, come back here,
you deadbeat !
297
00:18:06,800 --> 00:18:08,600
This is the place.
298
00:18:12,400 --> 00:18:14,360
Kanoli,
don't let us down.
299
00:18:24,360 --> 00:18:25,480
Gotcha !
300
00:18:25,560 --> 00:18:27,680
Try to bolt on me,
will you ?
301
00:19:20,880 --> 00:19:22,160
Aah !
302
00:19:36,160 --> 00:19:38,040
Now for you.
303
00:19:39,920 --> 00:19:40,840
Hey !
304
00:19:40,920 --> 00:19:41,920
Hey !
305
00:19:42,000 --> 00:19:43,960
What the hell ?
Let me go !
306
00:19:45,480 --> 00:19:46,360
Yo !
307
00:19:49,440 --> 00:19:51,320
Hey,
you bastard !
308
00:20:14,400 --> 00:20:15,720
Hey, you !
309
00:21:24,640 --> 00:21:26,240
I gotcha !
310
00:21:33,840 --> 00:21:35,440
C'mon, c'mon.
311
00:21:35,520 --> 00:21:37,240
I gotta
take you home.
312
00:21:53,240 --> 00:21:55,240
I'm sorry.
313
00:21:57,960 --> 00:21:59,400
I got it,
I got it
314
00:21:59,480 --> 00:22:00,880
I got it,
got it got it
315
00:22:00,960 --> 00:22:03,440
I got it,
I got it
316
00:22:03,520 --> 00:22:04,520
"it" ?
317
00:22:04,600 --> 00:22:06,640
What happened to
the other one ?!
318
00:22:06,720 --> 00:22:09,000
Little accident.
319
00:22:09,080 --> 00:22:11,200
Little accident,
my ass.
320
00:22:11,280 --> 00:22:13,600
You whiny
bunch of losers.
321
00:22:13,680 --> 00:22:15,600
How can I get
anything done
322
00:22:15,680 --> 00:22:18,640
when I'm surrounded
by inept freaks like you?
323
00:22:18,720 --> 00:22:20,040
A clumsy idiot,
324
00:22:20,120 --> 00:22:21,880
a gimp
bongo beater,
325
00:22:21,960 --> 00:22:23,680
an overweight
voodoo doll,
326
00:22:23,760 --> 00:22:25,560
and a nymphomaniac !
327
00:22:25,640 --> 00:22:26,840
You're all fired !
328
00:22:26,920 --> 00:22:28,680
I can find myself
some new talent.
329
00:22:28,760 --> 00:22:31,520
At least my pit bulls
are gonna be happy tonight.
330
00:22:35,720 --> 00:22:37,720
Wait, boss,
give me a chance.
331
00:22:37,800 --> 00:22:39,560
I can bring
down the house
332
00:22:39,640 --> 00:22:41,840
with one hand
tied behind my back.
333
00:22:46,720 --> 00:22:48,520
Let's fix you up,
honey.
334
00:22:49,640 --> 00:22:52,440
And now,
here he is at last,
335
00:22:52,520 --> 00:22:54,960
the world's
premier congalero,
336
00:22:55,040 --> 00:22:58,120
ladies and gentlemen,
Mano Mantillo !
337
00:23:52,240 --> 00:23:54,840
Hey, what's up
with the lights ?!
338
00:23:56,600 --> 00:23:57,640
Aah !
339
00:24:00,760 --> 00:24:02,040
No !
340
00:24:02,120 --> 00:24:03,320
Aah !
341
00:24:05,200 --> 00:24:06,360
Aah... !
342
00:24:40,200 --> 00:24:41,280
Put one.
343
00:24:45,200 --> 00:24:49,600
That's a big loss
to suffer, I know.
344
00:24:49,680 --> 00:24:52,480
But you can't
put a price on love.
345
00:24:55,680 --> 00:24:58,240
Captions copyright 1997
Home Box Office
346
00:24:58,320 --> 00:25:01,160
a division of Time Warner
Entertainment Company, L.P.
347
00:25:02,240 --> 00:25:04,920
Captioned by
HBO Communications Center
21370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof