subtitlecat.com

All language subtitles for Novak_Djokovic_The_Wolf_in_Winter_2026[_34961]_Legendas24.POR

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,560 --> 00:00:03,270 LOBO / SUB. 1. SÍMBOLO DE BRAVURA 2 00:00:03,350 --> 00:00:07,980 E CONEXÃO ESPIRITUAL NO FOLCLORE DOS BÁLCÃS. 3 00:00:08,070 --> 00:00:12,900 2. ANIMAL SÍMBOLO DA SÉRVIA. 4 00:00:40,680 --> 00:00:41,810 É sabedoria 5 00:00:41,890 --> 00:00:45,020 aprender a desapegar, a se libertar. 6 00:00:45,850 --> 00:00:49,820 Não há sentimento mais forte na vida que a liberdade. 7 00:01:00,990 --> 00:01:03,370 Novak é incrivelmente vulnerável. 8 00:01:07,250 --> 00:01:09,590 E é carinhoso e tranquilo. 9 00:01:15,800 --> 00:01:18,760 Mas também é colérico. Ele também se enfurece. 10 00:01:24,180 --> 00:01:26,650 Acho que a fúria vem de emoções reprimidas 11 00:01:26,730 --> 00:01:29,690 que ele precisou esconder embaixo do tapete. 12 00:01:36,360 --> 00:01:39,620 Ele é um garoto brincalhão que quer fazer o que ama 13 00:01:39,700 --> 00:01:41,450 e no que ele é muito bom, mas… 14 00:01:41,540 --> 00:01:45,370 A maioria dos garotos daquela geração não teve a chance 15 00:01:45,460 --> 00:01:46,670 de brincar muito. 16 00:01:51,170 --> 00:01:53,510 Em essência, para ele, o tênis é um porto seguro. 17 00:01:57,420 --> 00:01:59,300 É o local onde ele é amado. 18 00:01:59,390 --> 00:02:01,850 CORRO COM MEU LOBO 19 00:02:05,430 --> 00:02:10,190 Não posso dizer que estou satisfeito com o que tenho e com quem sou. 20 00:02:12,730 --> 00:02:18,610 Estou sempre em busca de ser melhor, mais rápido, mais forte. 21 00:02:20,120 --> 00:02:23,740 Muitas vezes sinto que estou me aprisionando. 22 00:02:25,620 --> 00:02:27,460 Para você se desenvolver 23 00:02:27,540 --> 00:02:30,580 e atingir o máximo da sua habilidade, 24 00:02:31,290 --> 00:02:36,720 você precisa transformar literalmente cada aspecto da sua vida 25 00:02:38,880 --> 00:02:43,510 fora da quadra de tênis que o ajude quando estiver na quadra. 26 00:02:45,140 --> 00:02:48,020 E isso tem consequências. 27 00:03:20,630 --> 00:03:25,810 NOVAK DJOKOVIC: LOBO NO INVERNO 28 00:03:32,150 --> 00:03:34,520 Não sinto que ele foi tão reconhecido… 29 00:03:34,610 --> 00:03:35,900 8 TÍTULOS DE GRAND SLAM 30 00:03:35,980 --> 00:03:36,980 …quanto deveria ser 31 00:03:37,070 --> 00:03:39,030 por sua contribuição ao tênis. 32 00:03:39,570 --> 00:03:40,860 ABERTO DA AUSTRÁLIA 2025 33 00:03:40,950 --> 00:03:44,160 Ninguém chega perto do que ele alcançou. 34 00:03:44,240 --> 00:03:46,790 É muito claro pra mim que ele 35 00:03:46,870 --> 00:03:48,160 é o melhor de todos. 36 00:03:49,790 --> 00:03:52,080 É o maior vencedor de títulos de Masters. 37 00:03:52,170 --> 00:03:53,830 Maior vencedor de Grand Slams. 38 00:03:53,920 --> 00:03:56,290 O jogador que ficou mais tempo no número um. 39 00:03:57,340 --> 00:03:59,340 Ele sempre fez o que era exigido dele. 40 00:03:59,420 --> 00:04:00,380 JORNALISTA 41 00:04:05,100 --> 00:04:06,760 Mas o corpo fala… 42 00:04:07,760 --> 00:04:08,720 O tempo fala. 43 00:04:17,560 --> 00:04:20,360 Pra ser sincero, não defini uma data 44 00:04:20,440 --> 00:04:22,530 para encerrar a carreira. 45 00:04:23,860 --> 00:04:25,910 Sei que muita gente especula isso. 46 00:04:25,990 --> 00:04:28,370 Muita gente já me aposentou há anos. 47 00:04:32,120 --> 00:04:33,920 Por que querem que eu pare? 48 00:04:35,880 --> 00:04:38,880 Ainda estou jogando, competindo no mais alto nível… 49 00:04:40,550 --> 00:04:42,970 Ainda estou no top cinco, top dez mundial… 50 00:04:49,100 --> 00:04:51,310 Por que eu falaria em aposentadoria… 51 00:04:52,310 --> 00:04:55,850 se continuo provando a mim mesmo que ainda posso vencer? 52 00:04:55,940 --> 00:04:59,650 5 MESES ANTES - JOGOS OLÍMPICOS PARIS, FRANÇA 53 00:05:00,230 --> 00:05:04,280 O ouro olímpico era a única coisa que eu não tinha. 54 00:05:05,990 --> 00:05:06,910 NOVAK OURO 55 00:05:06,990 --> 00:05:09,530 Ganhar o ouro seria o máximo. 56 00:05:09,620 --> 00:05:11,200 Eu tinha um objetivo claro. 57 00:05:15,080 --> 00:05:19,090 A torcida está a postos para o que deve ser uma final espetacular 58 00:05:19,170 --> 00:05:22,840 na decisão da medalha de ouro do torneio de simples masculino. 59 00:05:22,920 --> 00:05:27,470 Novak Djokovic enfrentando Carlos Alcaraz. 60 00:05:27,550 --> 00:05:31,310 Novak tem 24 títulos de Grand Slam. 61 00:05:31,390 --> 00:05:32,680 Era sua quinta Olimpíada. 62 00:05:32,770 --> 00:05:35,140 Há 20 anos ele tenta ganhar o ouro pra Sérvia. 63 00:05:36,190 --> 00:05:37,020 Vinte anos. 64 00:05:38,440 --> 00:05:40,650 Você só tem uma chance a cada quatro anos 65 00:05:40,730 --> 00:05:42,030 e quando perde aquele jogo… 66 00:05:42,110 --> 00:05:43,320 DUAS MEDALHAS DE OURO 67 00:05:43,400 --> 00:05:45,650 …é muito difícil de aceitar mentalmente. 68 00:05:46,450 --> 00:05:49,490 "Vou precisar de mais quatro anos para ter outra chance." 69 00:05:51,160 --> 00:05:53,910 Carlos Alcaraz tem talento pra dar e vender. 70 00:05:54,000 --> 00:05:56,460 Apenas 21 anos e já venceu quatro Majors. 71 00:05:58,750 --> 00:06:04,050 No ano daquela Olimpíada, Novak não tinha vencido nenhum torneio. 72 00:06:05,630 --> 00:06:07,090 Chegou ao ponto de inflexão? 73 00:06:09,390 --> 00:06:11,810 Obviamente Alcaraz era o favorito, 74 00:06:11,890 --> 00:06:14,270 mas Novak é Novak nos momentos importantes. 75 00:06:14,350 --> 00:06:15,640 EMPRESÁRIO DE NOVAK 76 00:06:15,730 --> 00:06:18,060 Novak Djokovic! 77 00:06:22,570 --> 00:06:27,240 Dava pra sentir que ele não estava lá pra levar a prata. 78 00:06:27,320 --> 00:06:34,330 DISPUTA DA MEDALHA DE OURO TIE BREAK 79 00:06:45,840 --> 00:06:47,380 Palmas. Palmas para ele! 80 00:06:48,090 --> 00:06:50,010 -Vamos nessa! -Levantem daí! 81 00:06:54,890 --> 00:06:59,230 É muito cansativo viver o estresse e a pressão 82 00:06:59,310 --> 00:07:01,810 de ter que ser sempre o melhor. 83 00:07:01,900 --> 00:07:05,780 Eu ficava pensando: "Seria ótimo ele ganhar o ouro." 84 00:07:05,860 --> 00:07:07,070 ESPOSA DE NOVAK 85 00:07:07,150 --> 00:07:11,200 Aí acabaria. Não teria de provar mais nada a ele mesmo ou a ninguém. 86 00:07:16,620 --> 00:07:18,370 Game, set e vitória para Djokovic. 87 00:07:19,460 --> 00:07:21,080 Dois sets a zero. 88 00:07:21,170 --> 00:07:23,790 Novak Djokovic leva o ouro para a Sérvia. 89 00:07:32,140 --> 00:07:37,140 SIMPLES MASCULINO - NOVAK DJOKOVIC (1) CAMPEÃO - MEDALHA DE OURO 90 00:07:50,610 --> 00:07:53,910 Chorei porque fiquei muito feliz. Foi um grande alívio. 91 00:07:53,990 --> 00:07:56,200 Lembro do treinador dele gritando: 92 00:07:56,280 --> 00:07:59,950 "Acabou! Ele conquistou tudo." 93 00:08:00,040 --> 00:08:03,830 Eu fiquei olhando e pensando: "Meu Deus. Vamos ver o que virá agora." 94 00:08:03,920 --> 00:08:05,920 E ele disse: "Não. Ele está pensando." 95 00:08:06,000 --> 00:08:09,840 E eu: "Ele faz muito isso porque adora esse joguinho, 96 00:08:09,920 --> 00:08:12,340 mas certamente não vai parar." 97 00:08:12,930 --> 00:08:17,510 UM DIA DEPOIS DE GANHAR O OURO OLÍMPICO 98 00:08:17,600 --> 00:08:19,390 Como se sente? 99 00:08:20,180 --> 00:08:22,560 A ficha ainda está caindo. 100 00:08:22,640 --> 00:08:28,610 Tem muita coisa acontecendo, não consigo raciocinar direito. 101 00:08:29,110 --> 00:08:34,660 De certa forma, não consigo ter uma ideia geral ainda. 102 00:08:34,740 --> 00:08:38,030 Eu não sabia. Nunca tinha vencido a Olimpíada, pra mim era… 103 00:08:38,120 --> 00:08:39,660 o auge da minha carreira. 104 00:08:39,740 --> 00:08:42,540 Considerando as derrotas anteriores, 105 00:08:42,620 --> 00:08:46,080 como eu me sentia, e a montanha-russa de emoções 106 00:08:46,170 --> 00:08:47,420 que eu estava vivendo. 107 00:08:50,170 --> 00:08:55,220 Depois comemoramos por uma semana ou dez dias. 108 00:08:55,760 --> 00:09:00,270 OITO DIAS DEPOIS DA VITÓRIA OLÍMPICA 109 00:09:00,350 --> 00:09:01,310 Novak! 110 00:09:05,190 --> 00:09:08,190 Cuidado, cuidado, cuidado. 111 00:09:08,940 --> 00:09:10,020 Pode seguir, vai. 112 00:09:11,650 --> 00:09:16,610 Os Jogos Olímpicos foram ao mesmo tempo extenuantes e gratificantes pra mim, e… 113 00:09:16,700 --> 00:09:19,330 foi lindo viver aquilo, ganhar o ouro, 114 00:09:19,410 --> 00:09:22,370 estar com minha família, voltar pra Sérvia 115 00:09:22,450 --> 00:09:23,960 e comemorar. 116 00:09:24,540 --> 00:09:28,210 Esta é a maior emoção que um atleta sérvio pode ter. 117 00:09:28,290 --> 00:09:31,630 Obrigado mais uma vez. Viva a Sérvia. Pra frente! 118 00:09:35,970 --> 00:09:39,180 Quando você está no topo, está dominando… 119 00:09:39,970 --> 00:09:43,270 quando sente que é o melhor independentemente de idade, 120 00:09:43,350 --> 00:09:44,430 você quer continuar. 121 00:09:48,230 --> 00:09:49,610 Novak é determinado. 122 00:09:49,690 --> 00:09:51,980 É a melhor chance de ele vencer outro Major. 123 00:09:52,070 --> 00:09:54,900 Novak Djokovic terá uma pedreira em Melbourne 124 00:09:54,990 --> 00:09:57,570 pra vencer seu 25º Grand Slam. 125 00:09:57,660 --> 00:10:01,120 O 25º o aguarda, e ele irá com tudo. 126 00:10:04,620 --> 00:10:06,710 Há três modos de se aposentar no esporte. 127 00:10:07,870 --> 00:10:09,080 O esporte te aposenta, 128 00:10:09,170 --> 00:10:11,460 e os novatos de agora 129 00:10:11,540 --> 00:10:12,630 estão te derrotando. 130 00:10:14,460 --> 00:10:17,010 O seu corpo te aposenta. Você acorda um dia, 131 00:10:17,760 --> 00:10:20,180 e o seu corpo diz: "Não podemos mais fazer isso." 132 00:10:20,260 --> 00:10:22,140 Ou você para ainda no topo. 133 00:10:23,060 --> 00:10:24,470 A maioria dos atletas… 134 00:10:25,270 --> 00:10:27,890 precisa da primeira escolha. 135 00:10:32,690 --> 00:10:34,860 "Bem, se nenhum palerma me derrota, 136 00:10:36,780 --> 00:10:37,780 por que eu pararia?" 137 00:10:38,990 --> 00:10:41,320 De jeito nenhum neste mundo 138 00:10:41,410 --> 00:10:44,410 Novak Djokovic vai passar o bastão pra alguém. 139 00:10:47,500 --> 00:10:48,410 Tem que tirar dele. 140 00:10:53,920 --> 00:10:56,340 Todos perguntam pra ele quando vai se aposentar. 141 00:10:57,510 --> 00:11:00,680 Ele não está decidido sobre a aposentadoria. 142 00:11:04,810 --> 00:11:07,020 É a decisão mais importante da vida dele. 143 00:11:08,180 --> 00:11:12,520 AOS 4 ANOS 144 00:11:14,610 --> 00:11:16,980 Comecei aos quatro ou cinco anos. 145 00:11:26,160 --> 00:11:29,080 Cresci nas montanhas e esquiava muito na infância. 146 00:11:35,340 --> 00:11:36,210 Mas o tênis era… 147 00:11:37,460 --> 00:11:40,930 o esporte que dominava o meu coração. 148 00:11:49,600 --> 00:11:51,270 Meu pai era esquiador profissional. 149 00:11:51,810 --> 00:11:53,690 Virou instrutor de esqui 150 00:11:53,770 --> 00:11:56,190 e conheceu minha mãe na pista de esqui. 151 00:11:57,650 --> 00:12:01,320 Ele se aproximou dela e se apaixonaram. 152 00:12:01,400 --> 00:12:03,320 E decidiram viver naquela montanha. 153 00:12:03,910 --> 00:12:05,240 Abriram um restaurante. 154 00:12:07,660 --> 00:12:10,370 Em um verão, construíram uma quadra de tênis 155 00:12:10,460 --> 00:12:11,870 ao lado do restaurante. 156 00:12:16,500 --> 00:12:19,670 Na verdade, quando começaram a construir essas quadras, 157 00:12:19,760 --> 00:12:21,720 eu estava aqui por causa do restaurante. 158 00:12:22,380 --> 00:12:25,140 Eu estava ajudando os trabalhadores… 159 00:12:25,220 --> 00:12:27,050 Nunca tinha ouvido falar de tênis. 160 00:12:27,140 --> 00:12:30,060 Ninguém nunca tinha jogado tênis na minha família. 161 00:12:32,480 --> 00:12:34,690 Eu soube que estavam construindo uma quadra. 162 00:12:34,770 --> 00:12:37,570 Eu perguntei o que era. Me disseram: "É um esporte. 163 00:12:37,650 --> 00:12:41,190 É legal. Você joga com uma raquete." Perguntei pro meu pai, e ele conhecia. 164 00:12:41,280 --> 00:12:45,450 Então comecei a ver na TV e ajudava os trabalhadores. 165 00:12:45,530 --> 00:12:47,870 Trazia bebidas do restaurante pra eles. 166 00:12:47,950 --> 00:12:51,620 Em troca, eles me deixavam ajudar. 167 00:12:52,910 --> 00:12:55,920 Gostamos de esportes. Sempre vemos na TV. 168 00:12:56,000 --> 00:12:57,170 MÃE DE NOVAK 169 00:12:57,250 --> 00:12:59,050 Um dia, ele estava vendo Wimbledon. 170 00:13:01,630 --> 00:13:03,470 Game, set, vitória de Agassi! 171 00:13:06,590 --> 00:13:09,350 Ele disse que queria tentar. Queria uma raquete. 172 00:13:10,850 --> 00:13:12,810 Então o pai comprou uma pequena pra ele. 173 00:13:13,850 --> 00:13:15,900 Vamos. Isso mesmo! Mire o papai! 174 00:13:15,980 --> 00:13:18,650 Ele começou a jogar na frente do restaurante. 175 00:13:18,730 --> 00:13:20,530 Mire o papai! 176 00:13:20,610 --> 00:13:22,820 Agora! 177 00:13:22,900 --> 00:13:29,870 Vejam, um campeão! Ele entende! Vamos lá! 178 00:13:31,160 --> 00:13:34,160 Quando ele disse que queria jogar, o levamos a um acampamento. 179 00:13:34,250 --> 00:13:36,460 Devagar! Isso mesmo! Vamos! Devagar! 180 00:13:36,540 --> 00:13:38,580 Vamos! Gire o corpo. 181 00:13:38,670 --> 00:13:41,420 Agora se mexa. 182 00:13:41,500 --> 00:13:42,920 Ótimo. Mais duas, 183 00:13:43,010 --> 00:13:44,220 e terminamos. 184 00:13:44,300 --> 00:13:46,130 Vamos lá, Nole! 185 00:13:46,220 --> 00:13:47,760 Vai ganhar sorvete! 186 00:13:47,840 --> 00:13:49,140 Panqueca? 187 00:13:49,220 --> 00:13:50,930 Isso! Você merece. Vamos! 188 00:13:51,010 --> 00:13:52,930 Ele jogou uma partida no acampamento. 189 00:13:53,470 --> 00:13:55,100 Eu fui lá ver. 190 00:13:55,600 --> 00:13:57,730 Ele estava chorando porque perdeu. 191 00:13:57,810 --> 00:14:01,900 Eu disse: "Esqueça. É só um jogo." E ele: "Eu não quero…" 192 00:14:03,320 --> 00:14:04,490 Ele não queria perder. 193 00:14:17,370 --> 00:14:20,210 Chamo Jelena Genčić de minha mãe no tênis. 194 00:14:20,290 --> 00:14:22,460 Ela me influenciou muito. 195 00:14:22,550 --> 00:14:25,880 Foi uma das primeiras treinadoras de Monica Seles. 196 00:14:25,970 --> 00:14:29,090 Vi um menininho… 197 00:14:29,180 --> 00:14:30,300 TREINADORA 198 00:14:30,390 --> 00:14:32,760 …atrás da cerca. 199 00:14:32,850 --> 00:14:35,850 Observando, observando, observando a manhã inteira. 200 00:14:35,930 --> 00:14:39,650 Perguntei: "Sabe o que estamos fazendo?" 201 00:14:39,730 --> 00:14:40,980 "Sim, eu sei. 202 00:14:41,650 --> 00:14:42,730 Vocês jogam tênis." 203 00:14:43,440 --> 00:14:44,400 "Qual é seu nome?" 204 00:14:44,940 --> 00:14:47,190 "Novak Djokovic." 205 00:14:55,040 --> 00:14:56,330 Bravo! 206 00:15:01,460 --> 00:15:04,750 Jelena, depois de 10 a 15 dias disse que, 207 00:15:05,250 --> 00:15:08,510 na vida toda, nunca tinha visto maior talento que Novak. 208 00:15:08,590 --> 00:15:09,720 PAI DE NOVAK 209 00:15:11,430 --> 00:15:14,680 Chegou a compará-lo a Monica Seles. 210 00:15:16,140 --> 00:15:17,600 Do que mais gosto no tênis 211 00:15:17,680 --> 00:15:21,350 são as jogadas de direita, as de esquerda e os voleios. 212 00:15:21,440 --> 00:15:25,360 É assim que derroto os adversários. 213 00:15:28,650 --> 00:15:30,700 Aí começamos a acreditar. 214 00:15:32,410 --> 00:15:34,780 Decidimos dar apoio a ele. 215 00:15:37,540 --> 00:15:43,290 O conceito de longevidade foi apresentado por ela quando eu tinha nove ou dez anos. 216 00:15:44,460 --> 00:15:47,000 Cuide do seu corpo. Cuide de você, da sua mente. 217 00:15:48,460 --> 00:15:51,430 Aprendemos a importância de ouvir música clássica. 218 00:15:51,510 --> 00:15:55,100 A importância de saber relaxar, saber respirar. 219 00:15:56,640 --> 00:16:00,310 Ela dizia que eu não devia encarar o tênis de forma 220 00:16:00,390 --> 00:16:03,310 a ter uma chance em Wimbledon, 221 00:16:04,440 --> 00:16:06,520 mas várias chances em Wimbledon. 222 00:16:06,610 --> 00:16:08,780 O tênis é jogo ou responsabilidade? 223 00:16:08,860 --> 00:16:10,610 Pra mim, é responsabilidade. 224 00:16:10,700 --> 00:16:12,030 Qual é seu objetivo? 225 00:16:12,110 --> 00:16:14,160 É ser campeão no tênis. 226 00:16:22,250 --> 00:16:25,330 Ela chamou meu pai de lado e disse: 227 00:16:25,420 --> 00:16:28,250 "No futuro, seu filho será o número um." 228 00:16:28,340 --> 00:16:31,220 Então, imagine, meu pai, assim do nada, 229 00:16:31,970 --> 00:16:36,550 ouvindo aquilo. E, de alguma forma, ele levou a sério 230 00:16:36,640 --> 00:16:38,890 e decidiu: "Tá, vou cuidar de tudo. 231 00:16:38,970 --> 00:16:42,310 Vou fazer todo o possível para dar condições a ele 232 00:16:42,390 --> 00:16:43,810 pra que possa florescer." 233 00:16:45,020 --> 00:16:49,610 BELGRADO, SÉRVIA 234 00:16:52,950 --> 00:16:57,070 O que aconteceu conosco em 1999, a nação inteira foi… 235 00:16:58,240 --> 00:16:59,080 Nossa! 236 00:17:00,870 --> 00:17:01,700 Naquela época, 237 00:17:02,750 --> 00:17:04,160 o mundo ficou contra nós. 238 00:17:04,250 --> 00:17:05,370 FISIOTERAPEUTA DE NOVAK 239 00:17:11,300 --> 00:17:16,180 Um som que os iugoslavos não ouviam de verdade desde a Segunda Guerra Mundial. 240 00:17:16,260 --> 00:17:19,470 E, com ele, a constatação de que, após meses de ameaças, 241 00:17:19,560 --> 00:17:20,890 a OTAN iria atacar. 242 00:17:23,520 --> 00:17:25,270 Novak cresceu em um ambiente… 243 00:17:25,350 --> 00:17:27,560 Quando ele nasceu, a Iugoslávia era o que era. 244 00:17:27,650 --> 00:17:28,480 ESCRITOR 245 00:17:28,560 --> 00:17:31,190 Em 1991, quando ele tinha quatro anos, 246 00:17:31,940 --> 00:17:34,320 as coisas explodiram. 247 00:17:35,200 --> 00:17:37,490 A guerra e a separação mudaram tudo. 248 00:17:39,120 --> 00:17:43,500 A OTAN reagiu e bombardeou a Sérvia, bombardeou Belgrado por causa do Kosovo. 249 00:17:43,580 --> 00:17:45,960 Eles viam como uma incursão, e a Sérvia via 250 00:17:46,040 --> 00:17:47,330 como proteção de sua terra. 251 00:17:50,590 --> 00:17:54,510 Por 78 dias, houve ataques contra civis, 252 00:17:54,590 --> 00:17:59,260 contra hospitais, pontes, infraestrutura civil, 253 00:18:00,180 --> 00:18:03,390 mas diziam que eram alvos militares. 254 00:18:05,230 --> 00:18:07,560 No começo, foi uma história de terror. 255 00:18:07,650 --> 00:18:10,690 Uma criança não consegue imaginar algo assim acontecendo. 256 00:18:12,360 --> 00:18:13,480 Durante as noites, 257 00:18:13,570 --> 00:18:16,450 nos escondíamos em nosso pequeno lar. 258 00:18:19,110 --> 00:18:21,740 Juntos em um canto, rezando pra nada acontecer. 259 00:18:28,210 --> 00:18:31,790 Numa das primeiras noites de bombardeio, 260 00:18:31,880 --> 00:18:34,340 nosso prédio não tinha um abrigo. 261 00:18:36,470 --> 00:18:38,590 Tivemos que ir pra outro prédio. 262 00:18:40,550 --> 00:18:44,060 A gente correu até lá. 263 00:18:46,350 --> 00:18:50,560 É uma visão horrível. Eram 2h ou 3h da madrugada. 264 00:18:51,110 --> 00:18:52,020 Uma escuridão. 265 00:18:54,280 --> 00:18:56,690 Víamos pessoas correndo em pânico. 266 00:18:57,820 --> 00:18:58,780 Sem saber aonde ir. 267 00:18:59,450 --> 00:19:00,740 Tentando se salvar. 268 00:19:02,450 --> 00:19:04,240 Eu tropecei e caí. 269 00:19:07,040 --> 00:19:10,370 Vi minha família correndo uns 15 metros na minha frente 270 00:19:10,460 --> 00:19:11,750 e tentei gritar… 271 00:19:13,290 --> 00:19:14,500 "Socorro! Socorro!" 272 00:19:15,590 --> 00:19:17,300 Não ouviram. Continuaram correndo. 273 00:19:19,090 --> 00:19:21,470 Me virei e olhei para o nosso prédio, 274 00:19:21,550 --> 00:19:28,060 e vi um avião jogando duas bombas em um hospital próximo. 275 00:19:31,690 --> 00:19:33,730 De pé, na chuva e no escuro, numa ponte 276 00:19:33,810 --> 00:19:34,940 que pode virar alvo, 277 00:19:35,020 --> 00:19:38,650 talvez esteja a mais genuína demonstração de resistência de Belgrado. 278 00:19:40,280 --> 00:19:44,280 Essas pessoas ficam aqui segurando alvos contra si mesmas 279 00:19:44,370 --> 00:19:46,660 ou usando estes bótons de alvos 280 00:19:46,740 --> 00:19:50,250 que se tornaram o novo símbolo nacional da Sérvia. 281 00:19:50,330 --> 00:19:52,630 E a ideia coletiva aqui é: 282 00:19:52,710 --> 00:19:56,590 "Vocês podem nos matar, mas não podem matar nossa coragem ou nosso país." 283 00:19:56,670 --> 00:19:59,380 Tem uma palavra em sérvio: inat… 284 00:19:59,470 --> 00:20:01,090 ALVO? 285 00:20:01,180 --> 00:20:08,020 Quando todos duvidam de você, quando estão contra você, 286 00:20:08,560 --> 00:20:10,940 é quando você usa essa inat, essa força 287 00:20:11,770 --> 00:20:13,520 de teimosia pra contradizer a todos. 288 00:20:13,600 --> 00:20:14,810 POR QUEM É INVISÍVEL 289 00:20:14,900 --> 00:20:20,990 Essa inat está muito presente na mentalidade do povo sérvio. 290 00:20:24,240 --> 00:20:26,830 O povo diz: "Tá. Pode me matar. 291 00:20:26,910 --> 00:20:31,830 Mas vá pro inferno com suas bombas." Isso é inat. 292 00:20:42,590 --> 00:20:45,930 Aquela época foi muito complicada para o nosso país. 293 00:20:46,010 --> 00:20:48,310 Economicamente, era muito difícil suprir 294 00:20:48,390 --> 00:20:50,640 as necessidades de uma família, 295 00:20:51,810 --> 00:20:55,650 imagine um dos esportes mais caros que se pode escolher. 296 00:20:56,940 --> 00:21:00,230 O país todo estava sofrendo economicamente. 297 00:21:00,320 --> 00:21:03,650 As pessoas buscavam abrigo e tentavam se salvar, 298 00:21:03,740 --> 00:21:06,450 não estavam pensando em tênis ou nada disso. 299 00:21:08,780 --> 00:21:10,950 É um esporte caro. 300 00:21:11,790 --> 00:21:14,870 Nossa família tinha uma renda decente, 301 00:21:14,960 --> 00:21:21,130 mas ela cobria apenas metade das despesas anuais 302 00:21:21,210 --> 00:21:23,130 da carreira e desenvolvimento dele. 303 00:21:23,880 --> 00:21:25,930 Nós cobríamos o déficit 304 00:21:26,010 --> 00:21:28,600 pegando dinheiro emprestado 305 00:21:29,140 --> 00:21:30,680 de várias fontes. 306 00:21:32,060 --> 00:21:34,730 Naquela época, fazíamos empréstimos, 307 00:21:34,810 --> 00:21:38,110 na maioria das vezes, com pessoas muito erradas infelizmente, 308 00:21:38,190 --> 00:21:39,770 que eram criminosas. 309 00:21:41,360 --> 00:21:45,450 Então, ele usava todas as nossas reservas para pagar as dívidas. 310 00:21:46,660 --> 00:21:48,910 Podíamos ter tido uma vida normal, decente, 311 00:21:48,990 --> 00:21:50,830 comprado um apartamento. 312 00:21:50,910 --> 00:21:54,370 Mas meu pai usava absolutamente tudo para a carreira de Novak, 313 00:21:54,460 --> 00:21:57,710 e isso foi muito duro pra mim como irmão mais novo, 314 00:21:57,790 --> 00:22:00,290 e para Djordje também. 315 00:22:01,380 --> 00:22:03,670 Nossa família estava sofrendo bastante… 316 00:22:03,760 --> 00:22:05,010 IRMÃO DE NOVAK 317 00:22:05,090 --> 00:22:06,470 …para manter Novak. 318 00:22:07,430 --> 00:22:09,050 Meus pais apostaram tudo. 319 00:22:10,180 --> 00:22:12,220 E era só uma aposta. 320 00:22:14,060 --> 00:22:14,890 Eu tinha 12 anos. 321 00:22:15,810 --> 00:22:19,190 E lembro que Jelena disse aos meus pais 322 00:22:19,270 --> 00:22:22,320 que não podia ajudar mais. 323 00:22:22,400 --> 00:22:25,740 Era hora de eu ir para um lugar diferente 324 00:22:25,820 --> 00:22:30,280 com outro treinador na Alemanha, na Academia de Tênis Niki Pilić, 325 00:22:30,370 --> 00:22:32,200 um das melhores da Europa. 326 00:22:33,740 --> 00:22:39,000 Meu pai achava que eu já estava maduro 327 00:22:39,880 --> 00:22:45,050 para assumir parte do peso e das responsabilidades dele. 328 00:22:46,880 --> 00:22:50,800 Então ele reuniu todos nós e pegou dez marcos alemães, 329 00:22:50,890 --> 00:22:53,890 da época, o equivalente a US$ 10 agora. 330 00:22:54,470 --> 00:22:55,970 E disse: "Isto é o que temos. 331 00:22:56,640 --> 00:23:01,110 Vou fazer todo o possível para você viver seu sonho. 332 00:23:02,270 --> 00:23:04,690 Mas vou lhe pedir uma coisa. 333 00:23:05,690 --> 00:23:09,070 Você precisa se dedicar 100%. 334 00:23:09,660 --> 00:23:12,780 Se eu vir que não se dedica, acabou." 335 00:23:17,960 --> 00:23:21,250 Acho que foi o pior dia da minha vida. 336 00:23:21,330 --> 00:23:26,050 E o pior período enquanto ele ficou lá, porque não pudemos ir com ele. 337 00:23:27,550 --> 00:23:28,720 Ele, de repente, 338 00:23:28,800 --> 00:23:31,840 foi jogado num mundo novo do qual não falava a língua 339 00:23:31,930 --> 00:23:34,760 e carregou um fardo que um menino não devia carregar. 340 00:23:34,850 --> 00:23:37,220 Ele foi capaz de lidar com tudo de uma forma 341 00:23:37,310 --> 00:23:39,690 que a maioria dos garotos de 12 anos não lidaria. 342 00:23:45,320 --> 00:23:48,990 Tive que ser mais sério, mais rigoroso, mais… 343 00:23:49,990 --> 00:23:52,950 estável, mais homem que menino. 344 00:23:53,030 --> 00:23:55,580 Não era o Novak que tinha sido até então. 345 00:23:56,740 --> 00:23:58,870 Não é fácil deixar a família 346 00:23:59,370 --> 00:24:00,660 aos 13 anos. 347 00:24:01,330 --> 00:24:04,670 Descobri que Novak era excepcionalmente bom. 348 00:24:04,750 --> 00:24:06,040 TREINADOR DE NOVAK 349 00:24:06,130 --> 00:24:07,340 Incrivelmente treinável. 350 00:24:08,760 --> 00:24:09,840 Ele tinha talento. 351 00:24:11,260 --> 00:24:12,550 E o objetivo dele era 352 00:24:13,180 --> 00:24:15,180 ser o número um. 353 00:24:16,350 --> 00:24:19,220 Naquele momento, tudo estava claro na minha cabeça. 354 00:24:19,310 --> 00:24:22,600 Eu sabia para onde ia, o que eu queria alcançar. 355 00:24:22,690 --> 00:24:26,480 Então, quando eu tinha 15, 16 anos, 356 00:24:26,570 --> 00:24:30,490 me tornei profissional de verdade. Totalmente dedicado por assim dizer. 357 00:24:31,030 --> 00:24:33,660 Mas ainda precisávamos de dinheiro emprestado. 358 00:24:34,360 --> 00:24:37,580 Não estamos simplesmente atrás de quem nos dê dinheiro 359 00:24:37,660 --> 00:24:39,540 sem receber nada em troca. 360 00:24:39,620 --> 00:24:44,120 Portanto, mais tarde, quando Novak se tornar jogador profissional 361 00:24:44,210 --> 00:24:45,920 e começar a ter bons resultados, 362 00:24:46,000 --> 00:24:50,380 receber prêmios e contratos de patrocínio, 363 00:24:50,460 --> 00:24:54,380 eles ganharão o que investiram nele e um percentual em cima. 364 00:24:54,470 --> 00:24:57,800 Vou jogar mais alguns torneios juvenis 365 00:24:57,890 --> 00:25:00,470 na maioria Grand Slams, 366 00:25:01,350 --> 00:25:05,730 mas estou me concentrando nas competições profissionais. 367 00:25:11,280 --> 00:25:15,570 Por anos, o tênis prosperou em universos duais. 368 00:25:17,870 --> 00:25:19,410 Laver-Rosewall. 369 00:25:19,490 --> 00:25:21,500 Borg-McEnroe. 370 00:25:21,580 --> 00:25:22,960 Sampras-Agassi. 371 00:25:24,210 --> 00:25:25,420 JORNALISTA 372 00:25:25,500 --> 00:25:28,790 Os herdeiros de todos eles são Federer e Nadal. 373 00:25:36,130 --> 00:25:37,340 Federer e Nadal. 374 00:25:38,050 --> 00:25:41,100 Dois jogadores que têm estilos bem contrastantes. 375 00:25:41,770 --> 00:25:46,020 Nadal tem uma energia incrível, é um touro. 376 00:25:47,190 --> 00:25:49,650 Tenacidade, intensidade. 377 00:25:50,360 --> 00:25:52,480 Federer tem elegância, 378 00:25:53,320 --> 00:25:56,150 estilo, carisma. 379 00:25:59,570 --> 00:26:03,200 Era um roteiro perfeito, ao estilo de Hollywood. 380 00:26:06,540 --> 00:26:09,710 Na maioria das finais dos Grand Slams, eles se enfrentavam. 381 00:26:10,500 --> 00:26:12,380 Foram os números um e dois por anos. 382 00:26:21,810 --> 00:26:22,720 Maravilha! 383 00:26:25,430 --> 00:26:27,230 As pessoas no tênis gostam disso. 384 00:26:27,310 --> 00:26:28,600 É fácil, é simples. 385 00:26:29,690 --> 00:26:31,520 Como Ali-Frazier. 386 00:26:32,230 --> 00:26:34,610 Aí chega um cara da Sérvia. 387 00:26:36,400 --> 00:26:37,610 1º JOGO EM GRAND SLAM 388 00:26:37,700 --> 00:26:39,660 Novak Djokovic da Sérvia e Montenegro. 389 00:26:40,740 --> 00:26:42,580 Pode estar meio nervoso. 390 00:26:47,290 --> 00:26:50,670 Novak Djokovic entra na Rod Laver Arena 391 00:26:50,750 --> 00:26:53,590 com apenas 17 anos. Que momento para ele. 392 00:27:00,010 --> 00:27:00,840 Ele era jovem. 393 00:27:04,220 --> 00:27:07,480 E não sei se ele encara tudo isso com seriedade. 394 00:27:13,730 --> 00:27:14,570 COMENTARISTA 395 00:27:14,650 --> 00:27:15,940 Ele imita outros jogadores. 396 00:27:17,320 --> 00:27:18,900 Pode ser o meu irmão. 397 00:27:22,820 --> 00:27:25,450 Fez uma ótima imitação de Sharapova. 398 00:27:29,290 --> 00:27:31,670 Me divertia com as imitações, 399 00:27:31,750 --> 00:27:34,540 e algumas pessoas gostaram desse meu lado engraçado. 400 00:27:34,630 --> 00:27:37,760 Eu provocava risadas e trazia uma boa energia para a quadra. 401 00:27:43,760 --> 00:27:47,220 O tênis é incrivelmente hierárquico. 402 00:27:48,890 --> 00:27:52,150 Algumas pessoas não consideravam 403 00:27:52,230 --> 00:27:56,360 apropriado que alguém que não tinha vencido muito 404 00:27:56,440 --> 00:27:58,610 tirasse uma onda de quem tinha. 405 00:28:01,150 --> 00:28:06,450 Acho que o tênis adotou um certo estilo desde o começo. 406 00:28:08,080 --> 00:28:09,700 De elite, de luxo… 407 00:28:10,660 --> 00:28:11,500 caro. 408 00:28:12,830 --> 00:28:14,170 Isso é apenas… 409 00:28:15,630 --> 00:28:19,760 Você precisa ser elegante e sofisticado para jogar. 410 00:28:19,840 --> 00:28:21,590 Precisa ser o escolhido. 411 00:28:23,010 --> 00:28:24,930 Novak não era o escolhido. 412 00:28:29,020 --> 00:28:31,480 -Conheço esse. -Acho que é você. 413 00:28:31,560 --> 00:28:32,640 Conheço esse. 414 00:28:33,730 --> 00:28:34,940 Ele é o brincalhão, 415 00:28:35,020 --> 00:28:38,440 mas também tem uma intensidade incrível. 416 00:28:41,450 --> 00:28:44,490 Quando cheguei ao circuito, não ligava para Federer ou Nadal 417 00:28:44,570 --> 00:28:45,620 ou ninguém mais. 418 00:28:46,320 --> 00:28:48,120 Tinha um objetivo claro. 419 00:28:48,990 --> 00:28:51,710 Quero ser o número um. Quero vencer Wimbledon. 420 00:28:52,330 --> 00:28:54,250 Quero fazer história no esporte. 421 00:28:54,330 --> 00:28:59,050 Todo mundo pensa, sabe, Nadal… Claro, ele é o melhor na superfície, 422 00:28:59,130 --> 00:29:01,510 mas certamente não é imbatível. 423 00:29:01,590 --> 00:29:02,760 Ele é atrevido. 424 00:29:03,260 --> 00:29:05,140 Acho que posso vencer hoje. 425 00:29:05,220 --> 00:29:07,890 Tenho que dizer isso, apesar de ele ser o melhor, 426 00:29:07,970 --> 00:29:12,270 e todo mundo achar que é imbatível, eu digo que não é. Ele pode perder. 427 00:29:13,100 --> 00:29:14,270 Está de brincadeira? 428 00:29:14,350 --> 00:29:16,770 Djokovic, precisa de um sal aromático? 429 00:29:16,860 --> 00:29:18,610 Quer provocar o Rafa? 430 00:29:18,690 --> 00:29:22,070 Na próxima vez que se enfrentarem, ele vai massacrar você. 431 00:29:22,150 --> 00:29:23,950 Você vai se lembrar do que disse. 432 00:29:24,570 --> 00:29:28,280 Eis um cara com aparência e atitude diferentes… 433 00:29:28,990 --> 00:29:30,370 28 DE MARÇO DE 2007 434 00:29:30,450 --> 00:29:32,830 …mas com um talento absurdo. 435 00:29:39,840 --> 00:29:41,000 Game, set para Djokovic. 436 00:29:41,090 --> 00:29:47,430 Novak rapidamente se estabeleceu como um dos maiores defensores 437 00:29:47,510 --> 00:29:48,760 que o esporte já viu. 438 00:29:50,390 --> 00:29:55,310 Ele conseguia armar um muro e esperar você implodir. 439 00:29:56,440 --> 00:29:59,610 Mas conseguia passar da defesa para o ataque 440 00:30:00,320 --> 00:30:03,070 provavelmente melhor que qualquer outro na história. 441 00:30:06,780 --> 00:30:08,490 Isso desmoraliza. 442 00:30:10,280 --> 00:30:12,490 É sem dúvida o jogador que melhor se move. 443 00:30:17,170 --> 00:30:20,590 Tem pés incríveis. E uma extensão incrível. 444 00:30:21,800 --> 00:30:22,920 14 TÍTULOS DE GRAND SLAM 445 00:30:23,000 --> 00:30:25,630 Uma habilidade atlética incrível. Nunca vi igual. 446 00:30:28,300 --> 00:30:29,550 Como é enfrentar Novak? 447 00:30:29,640 --> 00:30:30,470 Difícil. 448 00:30:31,600 --> 00:30:32,430 Intenso. 449 00:30:33,720 --> 00:30:38,850 Eu sentia que precisava estar em 100%, jogando muito bem, para ter chances reais. 450 00:30:38,940 --> 00:30:40,310 Game, Djokovic. 451 00:30:41,150 --> 00:30:41,980 Muitas vezes, 452 00:30:42,610 --> 00:30:43,730 isso não basta. 453 00:30:46,280 --> 00:30:48,320 É uma aula 454 00:30:48,410 --> 00:30:50,240 de Novak Djokovic. 455 00:30:51,370 --> 00:30:54,490 Raramente vemos Nadal ser atropelado. 456 00:30:54,580 --> 00:30:55,500 …quinze. 457 00:30:58,540 --> 00:30:59,750 Ele conseguiu! 458 00:30:59,830 --> 00:31:01,590 Game, set, vitória de Djokovic. 459 00:31:02,960 --> 00:31:03,800 Isso foi tênis 460 00:31:04,590 --> 00:31:07,670 do mais alto nível. 461 00:31:07,760 --> 00:31:09,970 Acho que ele precisava fazer isso 462 00:31:10,050 --> 00:31:11,850 para poder vencer Nadal. 463 00:31:13,470 --> 00:31:15,430 Ele fez jogos excelentes. 464 00:31:16,640 --> 00:31:19,230 Mas também era um pouco frágil. 465 00:31:22,560 --> 00:31:25,360 Djokovic desabou na cadeira. 466 00:31:28,240 --> 00:31:33,410 O padrão de Novak era: se fizesse calor ou o jogo fosse longo, 467 00:31:34,030 --> 00:31:34,870 ele esmorecia. 468 00:31:35,370 --> 00:31:37,700 O que está acontecendo, pessoal, é que… 469 00:31:37,790 --> 00:31:40,460 Novak quer ir ao banheiro para vomitar. 470 00:31:40,540 --> 00:31:42,920 Pediu atendimento médico porque não está bem. 471 00:31:43,000 --> 00:31:44,420 Ele precisa vomitar. 472 00:31:45,960 --> 00:31:47,880 SIMPLES MASCULINO 3ª RODADA 473 00:31:47,960 --> 00:31:50,010 Paradas médicas, para ir ao banheiro. 474 00:31:50,550 --> 00:31:54,010 Senhoras e senhores, o Sr. Djokovic pede uma parada médica. 475 00:31:55,970 --> 00:31:57,680 Nos primeiros anos, Novak 476 00:31:57,770 --> 00:32:00,640 era visto como alguém que recorria a artimanhas. 477 00:32:05,820 --> 00:32:08,400 Os outros jogadores não gostavam de seu modo de agir. 478 00:32:11,360 --> 00:32:12,950 Respondendo sobre as lesões, 479 00:32:13,950 --> 00:32:16,530 ele falou do tornozelo direito, além do esquerdo. 480 00:32:16,620 --> 00:32:18,660 -Eu sei. Os dois? -Sim, os dois. 481 00:32:18,750 --> 00:32:20,120 E as costas? 482 00:32:20,210 --> 00:32:21,540 -E as costas. -E o quadril? 483 00:32:21,620 --> 00:32:24,290 -E… é muita coisa pra contar. -E as cãibras. 484 00:32:24,380 --> 00:32:27,840 Sim, isso. A gente tem a impressão de que ele… 485 00:32:27,920 --> 00:32:29,010 Gripe aviária? 486 00:32:29,090 --> 00:32:30,300 É, muita coisa. 487 00:32:30,380 --> 00:32:32,430 -É. -Sintomas de burnout. 488 00:32:32,510 --> 00:32:34,260 -Ele tem uma longa… -Antraz. 489 00:32:34,340 --> 00:32:35,300 …lista de doenças. 490 00:32:35,970 --> 00:32:36,810 SRAG. 491 00:32:37,430 --> 00:32:39,100 O público ama você. 492 00:32:39,180 --> 00:32:41,480 Mas você pode perder o apoio deles. 493 00:32:41,560 --> 00:32:43,270 O público já está contra mim 494 00:32:43,350 --> 00:32:45,940 porque acha que estou fingindo, sinto muito. 495 00:32:47,270 --> 00:32:50,320 A energia dele estava baixa, então ele ficava 496 00:32:50,400 --> 00:32:53,990 frustrado com isso e tentava resolver o problema. 497 00:32:57,370 --> 00:33:00,330 JUNHO DE 2010 498 00:33:06,880 --> 00:33:12,550 Em 2010, perdi nas quartas de final de Roland Garros. 499 00:33:15,430 --> 00:33:19,350 Fui ao quarto de hotel do meu treinador e caí no choro. 500 00:33:19,430 --> 00:33:22,020 Eu disse: "Não sei se tenho o talento pra isso." 501 00:33:25,560 --> 00:33:28,770 O meu sonho sempre foi ser o número um. 502 00:33:28,860 --> 00:33:30,530 Vencer vários Grand Slams. 503 00:33:34,450 --> 00:33:38,530 Mas eu não conseguia decifrar Federer e Nadal nos grandes momentos. 504 00:33:38,620 --> 00:33:41,700 Eu perdia a maioria dos jogos para eles. 505 00:33:42,580 --> 00:33:44,790 Muita coisa precisava ser consertada. 506 00:33:47,000 --> 00:33:49,130 Naquela época, ele era muito jovem. 507 00:33:49,210 --> 00:33:52,460 E era muito maduro para a idade. 508 00:33:53,590 --> 00:33:55,300 Ele me disse no começo: 509 00:33:56,130 --> 00:33:57,260 "Você cuida do meu corpo. 510 00:33:57,340 --> 00:33:58,260 PREPARADOR FÍSICO 511 00:33:58,340 --> 00:34:04,230 E quero estar muito bem fisicamente aos 40 anos." 512 00:34:06,190 --> 00:34:07,020 Quando o conheci, 513 00:34:07,810 --> 00:34:10,400 percebi que nunca vira alguém como ele. Nunca. 514 00:34:11,650 --> 00:34:15,990 Todos os aspectos diferentes de sua saúde, 515 00:34:16,070 --> 00:34:18,240 ele tentava aprimorar. 516 00:34:21,580 --> 00:34:24,790 Fiz algumas correções na forma de treinar, 517 00:34:24,870 --> 00:34:27,960 na forma de pensar, na forma de comer, 518 00:34:28,040 --> 00:34:30,170 dormir, me recuperar, me hidratar. 519 00:34:31,250 --> 00:34:32,300 Tudo isso ajudou. 520 00:34:33,710 --> 00:34:38,720 Para mim, o mais fascinante foi vê-lo continuar a aperfeiçoar seu jogo. 521 00:34:39,840 --> 00:34:41,470 Seu saque melhorou. 522 00:34:41,550 --> 00:34:43,060 Sua subida à rede melhorou. 523 00:34:43,140 --> 00:34:45,850 Sua habilidade de acelerar a direita melhorou. 524 00:34:47,390 --> 00:34:50,980 Cada obstáculo que surgia o deixava mais forte. 525 00:34:52,730 --> 00:34:55,860 O garoto que sucumbia se tornou o homem inabalável. 526 00:35:07,540 --> 00:35:09,540 Era o show de Rafa e Roger. 527 00:35:09,620 --> 00:35:12,340 De repente, surgiu um jovem da Sérvia, 528 00:35:12,960 --> 00:35:14,170 para incomodá-los. 529 00:35:14,250 --> 00:35:16,630 Começou a derrotá-los, a vencer os Majors. 530 00:35:18,010 --> 00:35:20,510 E isso surpreendeu muita gente. 531 00:35:22,140 --> 00:35:23,510 Inclusive a mim. 532 00:35:24,930 --> 00:35:28,270 Eu entrei nessa rivalidade dizendo 533 00:35:28,350 --> 00:35:30,440 que havia espaço para mais um. 534 00:35:31,650 --> 00:35:33,730 Mesa para três, por favor. 535 00:35:33,820 --> 00:35:36,070 Ele havia ganhado um Major em 2010… 536 00:35:36,150 --> 00:35:37,860 TÍTULOS DE GRAND SLAMS 537 00:35:37,940 --> 00:35:39,700 …então não era um jogador ruim. 538 00:35:45,450 --> 00:35:47,160 Pela segunda vez, Novak Djokovic… 539 00:35:47,250 --> 00:35:48,620 SEGUNDO TÍTULO DE GRAND SLAM 540 00:35:48,710 --> 00:35:52,330 …sobe a montanha e chega ao cume em Melbourne. 541 00:35:57,010 --> 00:35:58,800 Temos um novo campeão em Wimbledon! 542 00:35:58,880 --> 00:36:00,050 1º TÍTULO EM WIMBLEDON 543 00:36:00,130 --> 00:36:01,630 Novak Djokovic! 544 00:36:03,550 --> 00:36:07,100 Desde meus 10 anos, sempre sonhei em vencer Wimbledon. 545 00:36:09,480 --> 00:36:11,520 Poder compartilhar a alegria 546 00:36:11,600 --> 00:36:13,350 era meu sonho de infância. 547 00:36:14,520 --> 00:36:17,650 PRIMEIRA TREINADORA DE NOVAK 548 00:36:18,280 --> 00:36:20,610 Preciso ver esse troféu. 549 00:36:23,820 --> 00:36:27,330 Trabalhamos juntos por muito tempo. 550 00:36:28,750 --> 00:36:30,370 Sempre quis fazer isto. 551 00:36:30,960 --> 00:36:32,420 Os troféus dela… 552 00:36:32,500 --> 00:36:33,880 -E os seus troféus. -E… 553 00:36:33,960 --> 00:36:35,540 Mas não é qualquer troféu. 554 00:36:37,340 --> 00:36:39,340 É "o" troféu. Aqui está. 555 00:36:40,800 --> 00:36:42,880 Depois daquele primeiro título em Wimbledon, 556 00:36:44,010 --> 00:36:46,050 ele percebeu que estava em outro nível. 557 00:36:46,930 --> 00:36:52,810 SEMIFINAL DO US OPEN - 2011 558 00:36:52,890 --> 00:36:55,610 Sei exatamente em qual momento, em qual ponto. 559 00:36:56,980 --> 00:36:58,860 Foi na semifinal do US Open. 560 00:37:00,150 --> 00:37:02,740 Roger Federer vai sacar para o jogo. 561 00:37:04,360 --> 00:37:07,450 A força de Novak é mental. 562 00:37:07,990 --> 00:37:08,830 Ele consegue… 563 00:37:08,910 --> 00:37:10,040 TREINADOR DE DJOKOVIC 564 00:37:10,120 --> 00:37:14,210 …aguentar muita pressão nos momentos mais importantes. 565 00:37:14,290 --> 00:37:17,290 DUPLO MATCH POINT 566 00:37:21,760 --> 00:37:25,760 Djokovic acertou uma devolução absurda do outro lado da quadra. 567 00:37:25,840 --> 00:37:28,350 Foi uma guerra! 568 00:37:30,310 --> 00:37:32,810 A jogada de que todos falamos 569 00:37:33,940 --> 00:37:34,940 não significa nada 570 00:37:36,350 --> 00:37:38,480 se Roger fizer o próximo ponto. Está 40 a 15. 571 00:37:39,480 --> 00:37:42,780 E 5 a 3 no 5º set. Com 40 a 15. 572 00:37:42,860 --> 00:37:45,070 Então, além de Novak acertar a jogada, 573 00:37:45,150 --> 00:37:46,780 Roger perde outro jogo. 574 00:37:57,130 --> 00:38:01,960 Ali está Novak Djokovic, o cara que não era forte o bastante para vencer um jogo. 575 00:38:02,800 --> 00:38:04,380 E, de repente, chega ao topo. 576 00:38:05,840 --> 00:38:06,840 Isso muda tudo. 577 00:38:06,930 --> 00:38:09,260 TÊNIS OS 3 GIGANTES 578 00:38:09,350 --> 00:38:14,140 Você até poderia achar que aquilo era incrível para o esporte. 579 00:38:14,230 --> 00:38:17,440 Eles têm três estrelas em um torneio, 580 00:38:17,940 --> 00:38:21,320 mas, por uma série de motivos diferentes, 581 00:38:21,400 --> 00:38:22,940 isso não é muito aceito. 582 00:38:23,030 --> 00:38:25,450 RANKING DA ATP 12 DE SETEMBRO DE 2011 583 00:38:25,530 --> 00:38:30,530 E Novak é visto meio como um penetra na festa. 584 00:38:31,030 --> 00:38:33,620 7º TÍTULO DE GRAND SLAM 585 00:38:39,130 --> 00:38:42,550 E Djokovic conquista o clássico. 586 00:38:45,630 --> 00:38:48,380 Ele chega para bagunçar 587 00:38:48,470 --> 00:38:51,100 a química perfeita de duplas estabelecida no tênis. 588 00:38:52,180 --> 00:38:54,970 Mas quando ele se torna um jogador no nível deles, 589 00:38:55,060 --> 00:38:57,140 como estava em 2015, 2016, 2017, 590 00:38:57,230 --> 00:39:00,150 agora são três pessoas disputando 30 títulos. 591 00:39:00,230 --> 00:39:01,560 8º TÍTULO DE GRAND SLAM 592 00:39:03,320 --> 00:39:05,110 Djokovic vence novamente. 593 00:39:06,900 --> 00:39:08,610 Novak quer ganhar títulos. 594 00:39:09,320 --> 00:39:12,580 Não participa apenas, ele vence e sobe depressa. 595 00:39:12,660 --> 00:39:13,740 10º TÍTULO DE GRAND SLAM 596 00:39:13,830 --> 00:39:15,160 Novak quer ultrapassar Roger. 597 00:39:16,500 --> 00:39:17,540 E consegue. 598 00:39:19,290 --> 00:39:22,460 Mas Roger estabeleceu um novo padrão. 599 00:39:23,000 --> 00:39:26,210 Como um campeão se comporta? 600 00:39:26,300 --> 00:39:29,840 Se movimentando de forma impecável. 601 00:39:29,930 --> 00:39:31,800 Não podia perder a calma. 602 00:39:32,760 --> 00:39:36,770 E Novak é um vulcão. 603 00:39:48,860 --> 00:39:50,200 Conduta antidesportiva. 604 00:39:50,280 --> 00:39:52,030 Advertência, Sr. Djokovic. 605 00:39:52,870 --> 00:39:55,120 Rafa não é alguém que quebra raquetes. 606 00:39:55,200 --> 00:39:59,080 Ele é controlado. Não demonstra o que sente. 607 00:39:59,160 --> 00:40:01,420 Mas Novak faz barulho. 608 00:40:11,010 --> 00:40:13,180 A raquete foi pulverizada. 609 00:40:16,390 --> 00:40:20,430 Muita tensão, muitas emoções, ele quer vencer. 610 00:40:21,100 --> 00:40:23,100 No fim, você pode espernear, não importa. 611 00:40:23,190 --> 00:40:24,400 TREINADOR DE NOVAK 612 00:40:25,230 --> 00:40:27,110 Faça o que quiser, mas vença. 613 00:40:30,280 --> 00:40:35,030 Como tem sido ser o cara malvado perseguindo Roger 614 00:40:35,120 --> 00:40:36,830 e Rafa todos esses anos? 615 00:40:38,410 --> 00:40:43,370 Não me considero um cara malvado, é a sua opinião. 616 00:40:43,920 --> 00:40:48,090 Mas não estou perseguindo ninguém. Estou trilhando meu próprio caminho, 617 00:40:48,170 --> 00:40:50,460 minha própria jornada 618 00:40:50,550 --> 00:40:51,880 e minha própria história. 619 00:40:52,800 --> 00:40:55,680 É no tênis que ainda me sinto 620 00:40:55,760 --> 00:40:57,810 mais à vontade, para ser sincero. 621 00:40:57,890 --> 00:41:00,350 A quadra era um santuário para mim. 622 00:41:00,430 --> 00:41:03,520 Muitas coisas que sentimos hoje 623 00:41:03,600 --> 00:41:09,610 estão conectadas aos traumas que vivenciamos na infância. 624 00:41:11,940 --> 00:41:16,200 Especialmente naqueles anos em que havia problemas em todo canto. 625 00:41:16,280 --> 00:41:18,530 Amadurecer muito depressa. 626 00:41:20,540 --> 00:41:23,540 Eu tive de ser responsável aos 13 anos. 627 00:41:25,420 --> 00:41:28,670 Não podia mais expressar meus sentimentos. 628 00:41:28,750 --> 00:41:31,050 E eu era uma criança. Quer dizer… 629 00:41:31,840 --> 00:41:34,760 Sabe, eu devia estar expressando tudo, 630 00:41:35,340 --> 00:41:39,760 alegria, medo, frustração, raiva, 631 00:41:39,850 --> 00:41:41,350 todas as coisas, mas eu… 632 00:41:43,480 --> 00:41:46,810 Tudo isso é demais para Djokovic aguentar. 633 00:41:46,900 --> 00:41:48,440 Ele está furioso. 634 00:41:48,520 --> 00:41:50,190 A quadra era 635 00:41:50,900 --> 00:41:53,950 o local onde eu podia pôr tudo isso pra fora. 636 00:41:55,070 --> 00:41:56,240 Mas… 637 00:41:56,320 --> 00:42:01,370 eu entendo por que as pessoas não gostavam muito de mim. 638 00:42:02,410 --> 00:42:03,960 Ou talvez ainda não gostem. 639 00:42:07,290 --> 00:42:08,540 Quando o treinei, 640 00:42:09,590 --> 00:42:13,670 tentei descobrir quais eram suas motivações. 641 00:42:15,340 --> 00:42:16,930 Ele quer ser gentil. 642 00:42:17,010 --> 00:42:18,140 TREINADOR DE NOVAK 643 00:42:18,220 --> 00:42:20,550 Ele quer ter empatia. 644 00:42:20,640 --> 00:42:22,810 Ele quer se abrir. 645 00:42:22,890 --> 00:42:24,680 Ele quer ser receptivo, 646 00:42:25,230 --> 00:42:28,900 mas não consegue vencer quando permite que suas emoções 647 00:42:30,230 --> 00:42:31,110 estejam presentes. 648 00:42:34,780 --> 00:42:38,410 Me surpreendeu como ele precisava de escuridão 649 00:42:38,490 --> 00:42:40,030 para dar o melhor de si. 650 00:42:46,870 --> 00:42:48,290 Para Novak ser eficiente, 651 00:42:48,370 --> 00:42:50,750 ele precisava de medo ou raiva. 652 00:42:50,840 --> 00:42:54,760 Porque, com amor ou reconhecimento, 653 00:42:54,840 --> 00:42:56,130 ele perdia as garras. 654 00:43:04,350 --> 00:43:07,980 Sem dúvida, isso me motiva. Sim. 655 00:43:08,730 --> 00:43:10,480 Olhem só pra ele. 656 00:43:10,560 --> 00:43:14,360 Se o público começa a torcer contra mim, eu uso isso 657 00:43:14,440 --> 00:43:17,150 para despertar meu guerreiro interno. 658 00:43:19,780 --> 00:43:20,870 Isso se chama inat. 659 00:43:29,120 --> 00:43:31,250 Faz parte de nossa cultura. 660 00:43:31,330 --> 00:43:35,380 Somos obstinados, não importa o que se diga. 661 00:43:35,460 --> 00:43:39,340 Então, apesar do público torcer contra ele, 662 00:43:39,430 --> 00:43:42,890 ele mostrava seu melhor jogo e conseguia vencer. 663 00:43:43,720 --> 00:43:50,100 E para todas as pessoas que escolheram me desrespeitar, uma boa noite. 664 00:44:05,120 --> 00:44:09,000 Em relação a Novak Djokovic, podemos ver quando a torcida o vaia, 665 00:44:09,080 --> 00:44:12,250 quando o transforma em vilão, 666 00:44:13,250 --> 00:44:15,670 apesar de ser o campeão, com quem não fazemos isso. 667 00:44:15,750 --> 00:44:17,510 Não transformamos campeão em vilão. 668 00:44:18,880 --> 00:44:21,720 A resposta dele é botar pra quebrar. 669 00:44:28,890 --> 00:44:34,610 TÍTULOS DE GRAND SLAM 670 00:44:37,530 --> 00:44:41,530 TÍTULOS DE GRAND SLAM 671 00:44:41,610 --> 00:44:44,160 Novak joga melhor se está agitado. 672 00:44:46,490 --> 00:44:49,950 Se tiver um torcedor dizendo algo de que ele não gosta, 673 00:44:50,040 --> 00:44:53,120 ele faz o ponto que decide o jogo, 674 00:44:53,210 --> 00:44:55,710 e, em vez de comemorar com sua equipe, 675 00:44:55,790 --> 00:44:59,050 ele se vira e aponta para o agitador na arquibancada. 676 00:45:18,190 --> 00:45:25,200 TÍTULOS DE GRAND SLAM 677 00:45:32,710 --> 00:45:34,250 Vinte e quatro e vai subindo. 678 00:45:34,330 --> 00:45:35,420 24º GRAND SLAM 679 00:45:35,500 --> 00:45:37,790 Vinte e quatro, e ele quer mais. 680 00:45:40,050 --> 00:45:43,630 RECORDE MASCULINO 681 00:45:47,890 --> 00:45:51,770 JANEIRO DE 2025 682 00:45:56,900 --> 00:45:59,190 O Aberto da Austrália está… 683 00:45:59,270 --> 00:46:02,690 Djokovic terá que derrotar Carlos Alcaraz nas quartas de final, 684 00:46:02,780 --> 00:46:05,780 além do número dois no ranking, Alexander Zverev, na semi, 685 00:46:05,860 --> 00:46:08,700 e depois Jannik Sinner, o número um, na final… 686 00:46:11,870 --> 00:46:14,500 Em todos os esportes, quando você está no topo, 687 00:46:14,580 --> 00:46:16,870 quando realizou todos os seus sonhos, 688 00:46:17,370 --> 00:46:22,670 como você expande sua habilidade de dominar 689 00:46:22,760 --> 00:46:27,340 todos os obstáculos e desafios que precisa enfrentar diariamente? 690 00:46:30,470 --> 00:46:31,310 Corta! Muito bem. 691 00:46:31,390 --> 00:46:34,060 Primeiro, vamos trazer curiosidades sobre os jogadores. 692 00:46:34,140 --> 00:46:38,020 No seu caso, eu gostaria de dizer: "Novak Djokovic fala sete idiomas." 693 00:46:38,100 --> 00:46:40,980 Novak Djokovic fala sete idiomas. 694 00:46:41,070 --> 00:46:42,820 Desculpe. Você tem que andar… 695 00:46:47,570 --> 00:46:51,200 Todas as demandas, as exigências, as pessoas, a imprensa, tudo, 696 00:46:51,280 --> 00:46:53,370 todas as pressões e expectativas. 697 00:46:55,450 --> 00:46:57,080 Sempre que estive com ele, 698 00:46:57,160 --> 00:46:59,170 é difícil fazê-lo ser pontual. 699 00:46:59,790 --> 00:47:03,670 Porque ele sempre tem tempo pra todos. 700 00:47:05,800 --> 00:47:07,800 Quer tirar uma foto? 701 00:47:07,880 --> 00:47:08,800 Câmera. 702 00:47:12,930 --> 00:47:14,430 Ele se importa. Ele ouve. 703 00:47:14,520 --> 00:47:15,810 Ele processa. 704 00:47:15,890 --> 00:47:17,270 Ele se interessa. 705 00:47:19,480 --> 00:47:22,230 Tudo o que passa pela sua cabeça todos os dias, 706 00:47:22,310 --> 00:47:25,820 como você mantém o equilíbrio entre sua vida pessoal e profissional? 707 00:47:27,070 --> 00:47:28,490 Pode fazer o malabarismo? 708 00:47:30,570 --> 00:47:34,120 Você tem filhos, tem esposa, seus irmãos, seus pais. 709 00:47:34,200 --> 00:47:35,830 Está chegando à idade em que tem 710 00:47:35,910 --> 00:47:37,410 que esconder a sua idade. 711 00:47:38,040 --> 00:47:40,210 Eles esperam coisas de você. 712 00:47:41,000 --> 00:47:43,090 Saudações ao povo indiano. 713 00:47:43,170 --> 00:47:44,590 Eles te apoiam, te amam, 714 00:47:44,670 --> 00:47:46,510 mas são suas pessoas mais próximas, 715 00:47:46,590 --> 00:47:50,180 você tem que estar disponível para eles, ajudá-los. 716 00:47:50,260 --> 00:47:51,760 -Obrigada. -Bom dia para vocês. 717 00:47:51,840 --> 00:47:52,720 Obrigado. 718 00:47:52,800 --> 00:47:54,100 -Tchau. -Até mais. 719 00:47:54,180 --> 00:47:58,270 Eu fico meio dividido, muitas vezes num conflito emocional. 720 00:48:03,900 --> 00:48:05,360 Joguei nessa aqui. 721 00:48:16,330 --> 00:48:19,120 Ele está indeciso sobre a aposentadoria. 722 00:48:19,200 --> 00:48:23,420 Por um lado, está animado porque tem muita coisa pra fazer na vida. 723 00:48:23,500 --> 00:48:27,630 Por outro lado, ele pensa: "Eu adoro o que conquistei. 724 00:48:27,710 --> 00:48:29,590 Sinto que posso continuar. 725 00:48:30,220 --> 00:48:33,890 Mas talvez isso não seja o melhor pra minha família." 726 00:48:35,100 --> 00:48:39,520 Estou facilitando as coisas pra ele nos mantendo por perto. 727 00:48:40,060 --> 00:48:43,190 Estou tentando equilibrar tudo, mas ele vai se encontrar. 728 00:48:43,270 --> 00:48:45,360 Não quero dizer a ele o que fazer. 729 00:48:46,690 --> 00:48:48,440 Não vou assumir essa bronca. 730 00:48:52,400 --> 00:48:55,410 Não sei quando será o fim para Novak, 731 00:48:55,490 --> 00:48:58,540 mas a única coisa que sei é que o fim, 732 00:48:58,620 --> 00:49:00,870 quando ele chega, é sempre rápido. 733 00:49:03,290 --> 00:49:06,790 Espero que ele não demore demais, 734 00:49:06,880 --> 00:49:12,930 não porque não pode mais vencer, mas porque o tênis rouba a sua infância. 735 00:49:14,220 --> 00:49:17,850 Mas depois te dá a chance de chegar ao sucesso, 736 00:49:17,930 --> 00:49:22,230 e aí você pode criar seus filhos sem as preocupações. 737 00:49:24,440 --> 00:49:25,310 Deixadinha. 738 00:49:34,990 --> 00:49:37,530 Acho que ele fica mais feliz com as crianças. 739 00:49:38,780 --> 00:49:40,870 Ele gosta de ser pai. 740 00:49:40,950 --> 00:49:45,000 E, no papel de pai, ele é muito descontraído. 741 00:49:52,010 --> 00:49:56,260 Nosso filho Stefan desperta a criança nele na quadra. 742 00:50:00,560 --> 00:50:02,100 Mas ele também tem uma filha. 743 00:50:03,600 --> 00:50:06,770 O violino é para a filha dele. 744 00:50:07,560 --> 00:50:09,020 Por que estão vaiando? 745 00:50:09,110 --> 00:50:10,770 Não faço ideia. 746 00:50:11,440 --> 00:50:15,320 Acham que ele está provocando, mas não está. 747 00:50:15,400 --> 00:50:21,370 Quando ele perde, passa a questionar a própria identidade. 748 00:50:21,950 --> 00:50:24,540 Ele entra em modo de fuga, 749 00:50:24,620 --> 00:50:27,960 tipo: "Me deixem em paz", e se fecha. 750 00:50:28,500 --> 00:50:32,130 E, quando ele quer se isolar, Tara não permite. 751 00:50:39,340 --> 00:50:44,180 Ele é tão apaixonado por ela que ela tem o acesso que ninguém mais tem. 752 00:50:44,730 --> 00:50:46,980 E ela o traz de volta para nós. 753 00:50:48,900 --> 00:50:49,900 A filhinha do papai. 754 00:50:52,190 --> 00:50:56,150 Ele está vivendo a infância que nunca teve por meio dos filhos. 755 00:50:59,240 --> 00:51:03,160 Vivemos sob sanções, bombas. Isso deixa marcas. 756 00:51:04,240 --> 00:51:07,710 Constância, amor, cuidados e acolhimento 757 00:51:07,790 --> 00:51:10,330 são coisas que nossos pais não puderam nos dar. 758 00:51:14,050 --> 00:51:17,670 Você quer estar com sua família, esse é seu lugar. 759 00:51:17,760 --> 00:51:20,090 Mas, ao mesmo tempo, o amor pelo tênis 760 00:51:20,180 --> 00:51:22,810 e a paixão por ele são tão grandes 761 00:51:22,890 --> 00:51:25,810 que ele não pode simplesmente abandonar. 762 00:51:29,480 --> 00:51:34,940 Eu me considero um pai muito dedicado. Porém, levando em conta que sou 763 00:51:35,030 --> 00:51:37,150 um atleta profissional de alto nível, 764 00:51:38,570 --> 00:51:40,320 sempre há consequências. 765 00:51:46,370 --> 00:51:50,460 Ainda sinto um pouco de culpa quando vou embora 766 00:51:51,500 --> 00:51:52,710 e quando eles choram. 767 00:51:52,790 --> 00:51:54,590 É a parte mais difícil. 768 00:52:11,900 --> 00:52:14,060 Temos uma pequena tradição, 769 00:52:14,150 --> 00:52:16,780 quando vou viajar, eles pegam um copo com água, 770 00:52:16,860 --> 00:52:20,280 e, quando eu passo, jogam a água atrás de mim. 771 00:52:20,360 --> 00:52:23,280 É uma tradição no nosso país para desejar sorte. 772 00:52:25,080 --> 00:52:30,870 Então, de certa forma, nos despedimos com risos, 773 00:52:30,960 --> 00:52:32,710 mas ainda é bem difícil. 774 00:52:35,590 --> 00:52:36,500 Beleza. 775 00:52:38,050 --> 00:52:41,720 A minha esposa tem dado um apoio incrível. 776 00:52:42,300 --> 00:52:48,470 Ela tenta reduzir esse meu sentimento de culpa fazendo as malas 777 00:52:48,560 --> 00:52:51,850 e levando as crianças para os meus torneios. 778 00:52:53,810 --> 00:52:56,190 Estamos tentando equilibrar as coisas 779 00:52:56,270 --> 00:52:58,860 porque não quero que meus filhos vivam a minha vida. 780 00:52:58,940 --> 00:53:00,440 Eles precisam viver a deles. 781 00:53:00,530 --> 00:53:01,610 É isso aí. 782 00:53:12,210 --> 00:53:13,080 Muito bom. 783 00:53:26,600 --> 00:53:32,230 ABERTO DA AUSTRÁLIA 1ª RODADA 784 00:53:46,160 --> 00:53:47,070 Como se sente? 785 00:53:48,950 --> 00:53:51,330 Queria poder dormir um pouco mais. 786 00:53:53,660 --> 00:53:59,040 Meus filhos não se recuperaram do fuso horário, então ficaram 787 00:53:59,960 --> 00:54:03,300 acordados até tarde e se levantaram tarde. 788 00:54:03,380 --> 00:54:06,470 E eu meio que segui esse ritmo. 789 00:54:06,550 --> 00:54:12,270 E não está dando muito certo agora, mas tudo bem. 790 00:54:13,980 --> 00:54:14,890 Sabe, eu acho que, 791 00:54:15,850 --> 00:54:19,360 se pensar na minha carreira de 20 anos de Grand Slams… 792 00:54:21,190 --> 00:54:23,190 e onde eu joguei meu melhor tênis, 793 00:54:23,280 --> 00:54:26,450 onde obtive os melhores resultados em Grand Slams, 794 00:54:27,030 --> 00:54:30,280 onde me senti melhor no geral dentro e fora da quadra, 795 00:54:31,330 --> 00:54:32,910 continuamente, foi aqui. 796 00:54:35,000 --> 00:54:39,630 Mas tive uma experiência negativa há alguns anos 797 00:54:40,710 --> 00:54:44,670 e ainda me magoa 798 00:54:44,760 --> 00:54:47,510 que a maioria das pessoas não entenda o que aconteceu. 799 00:54:50,180 --> 00:54:52,970 JANEIRO DE 2022 800 00:54:53,060 --> 00:54:54,680 A grande notícia do tênis hoje 801 00:54:54,770 --> 00:54:58,020 diz respeito ao número um, Novak Djokovic. 802 00:54:58,100 --> 00:55:02,900 Ele teve seu visto negado e deve deixar a Austrália. 803 00:55:02,980 --> 00:55:06,650 Não sabemos se ele poderá competir no Aberto da Austrália este ano. 804 00:55:06,740 --> 00:55:09,490 Tipo 99% das pessoas não sabem o que aconteceu, 805 00:55:09,570 --> 00:55:14,290 e não têm… Elas acham que fui deportado da Austrália 806 00:55:14,370 --> 00:55:17,620 por não ter me vacinado, o que não é verdade. 807 00:55:17,710 --> 00:55:20,670 NOVAK DJOKOVIC NO CENTRO DO DEBATE SOBRE VACINAÇÃO OBRIGATÓRIA 808 00:55:20,750 --> 00:55:22,290 CONTINUA ERRANDO FORA DA QUADRA 809 00:55:22,380 --> 00:55:24,960 Para viajar à Austrália, você tinha que se vacinar 810 00:55:25,670 --> 00:55:29,300 ou, caso contrário, apresentar provas 811 00:55:29,380 --> 00:55:34,560 de que tinha contraído o coronavírus nos seis meses anteriores. 812 00:55:35,640 --> 00:55:37,520 Eu não me vacinei, 813 00:55:37,600 --> 00:55:42,230 mas peguei o vírus duas vezes nos seis meses, então estava apto. 814 00:55:45,650 --> 00:55:47,940 Eu tinha a dispensa especial. 815 00:55:50,160 --> 00:55:53,830 Falei pra minha esposa que queria postar aquilo 816 00:55:53,910 --> 00:55:57,000 no meu Instagram antes da viagem. 817 00:55:57,080 --> 00:55:59,790 E ela disse que não havia motivo pra postar. 818 00:55:59,870 --> 00:56:04,130 Você pode só dizer que está indo para a Austrália, 819 00:56:04,210 --> 00:56:06,630 que está animado com a viagem, e só. 820 00:56:07,340 --> 00:56:08,630 E eu disse… 821 00:56:08,720 --> 00:56:10,510 PASSEI UM PERÍODO FANTÁSTICO 822 00:56:10,590 --> 00:56:13,510 Escrevemos a descrição, 823 00:56:13,600 --> 00:56:15,600 e eu adicionei aquela última frase 824 00:56:16,350 --> 00:56:18,680 que discutimos na noite anterior. 825 00:56:18,770 --> 00:56:20,310 Ela disse para não acrescentar. 826 00:56:20,390 --> 00:56:22,230 Eu disse que precisava. 827 00:56:23,020 --> 00:56:25,690 Mais um motivo para seguir o instinto da sua esposa. 828 00:56:26,440 --> 00:56:29,280 VOU PARA A AUSTRÁLIA COM ISENÇÃO ESPECIAL. BORA, 2022! 829 00:56:29,360 --> 00:56:35,700 Ele insistiu em divulgar que não tinha se vacinado. 830 00:56:36,200 --> 00:56:39,620 E eu não concordei com aquilo. 831 00:56:39,700 --> 00:56:45,630 Eu disse: "Olhe, a escolha é sua, mas não complique as coisas, 832 00:56:45,710 --> 00:56:47,960 tem gente que pensa diferente." 833 00:56:48,670 --> 00:56:51,880 E, desde o momento da postagem no Instagram, 834 00:56:53,260 --> 00:56:54,640 foi um inferno. 835 00:56:56,050 --> 00:56:56,890 TESTE POR AQUI 836 00:56:56,970 --> 00:56:58,560 Victoria, onde fica Melbourne… 837 00:56:58,640 --> 00:56:59,470 FIQUE EM CASA 838 00:56:59,560 --> 00:57:02,190 …tinha passado pelo lockdown mais longo… 839 00:57:02,270 --> 00:57:03,100 FIQUE EM CASA 840 00:57:03,190 --> 00:57:06,150 …de todo o planeta. 841 00:57:08,980 --> 00:57:13,360 Ele ia fazer um voo bem longo até lá… 842 00:57:13,450 --> 00:57:14,700 4 DE JANEIRO DE 2022 843 00:57:14,780 --> 00:57:21,540 …e, nesse ínterim, a postagem correu o mundo. 844 00:57:22,080 --> 00:57:24,290 Quando o avião aterrissou, 845 00:57:24,370 --> 00:57:28,170 o país inteiro estava numa espécie de frenesi. 846 00:57:28,250 --> 00:57:32,420 5 DE JANEIRO DE 2022 NOVAK DESEMBARCA NA AUSTRÁLIA 847 00:57:32,510 --> 00:57:34,800 Chego ao controle de passaportes. 848 00:57:34,890 --> 00:57:38,350 Vejo dois oficiais de imigração 849 00:57:38,430 --> 00:57:41,560 olhando para mim, e começo a achar que tem algo errado. 850 00:57:42,270 --> 00:57:44,900 Me pediram para acompanhá-los. 851 00:57:44,980 --> 00:57:46,350 Não recebo o carimbo. 852 00:57:46,440 --> 00:57:48,860 Vou para o setor de imigração, 853 00:57:48,940 --> 00:57:51,440 e fico lá das 23h às 9h. 854 00:57:52,570 --> 00:57:55,490 Naquele momento, recebi a mensagem: 855 00:57:55,570 --> 00:57:58,530 "Estou no aeroporto, estão me detendo. 856 00:57:58,620 --> 00:57:59,910 Não sei bem por quê." 857 00:58:00,620 --> 00:58:02,790 E eu perguntei: "Como assim?" 858 00:58:02,870 --> 00:58:04,080 "Vão pegar meu celular. 859 00:58:04,160 --> 00:58:05,790 "Desculpa. Eu…" E eu fiquei… 860 00:58:06,880 --> 00:58:09,040 Novak Djokovic foi detido na Austrália 861 00:58:09,130 --> 00:58:11,130 e passará por audiência para determinar 862 00:58:11,210 --> 00:58:13,590 se o astro do tênis pode ficar no país. 863 00:58:13,670 --> 00:58:16,680 Houve uma percepção equivocada de que ele fora favorecido. 864 00:58:16,760 --> 00:58:17,680 JORNALISTA 865 00:58:17,760 --> 00:58:21,470 De que ele teve a oportunidade de entrar no país em condições 866 00:58:21,560 --> 00:58:22,890 recusadas a outras pessoas. 867 00:58:22,970 --> 00:58:24,310 Ele se tornou um vilão. 868 00:58:24,390 --> 00:58:25,350 Virou um alvo. 869 00:58:28,650 --> 00:58:31,230 DJOKOVIC IMPEDIDO DE ENTRAR NA AUSTRÁLIA COM ISENÇÃO 870 00:58:31,320 --> 00:58:32,610 Ele ficou anunciando. 871 00:58:32,690 --> 00:58:36,530 Se não tivesse dito nada, se não tivesse se gabado, 872 00:58:36,610 --> 00:58:38,030 que foi como entenderam… 873 00:58:38,110 --> 00:58:40,240 Queriam que todos obedecessem. 874 00:58:40,330 --> 00:58:43,540 No momento em que uma pessoa vai contra a corrente, 875 00:58:43,620 --> 00:58:45,000 isso é ruim para todos. 876 00:58:45,080 --> 00:58:46,540 POSSÍVEL DEPORTAÇÃO 877 00:58:46,670 --> 00:58:50,590 O que temos é um cara que, neste episódio, mostra 878 00:58:50,670 --> 00:58:53,630 um padrão contínuo de táticas evasivas 879 00:58:53,710 --> 00:58:59,010 e desprezo pelas regras que se aplicam a todos os demais. 880 00:58:59,090 --> 00:59:00,600 MÃE DE NOVAK PREOCUPADA 881 00:59:00,680 --> 00:59:06,480 Ele é um esportista mimado, arrogante, que acha que pode burlar o sistema. 882 00:59:06,560 --> 00:59:08,400 FORMULÁRIO DE ENTRADA QUESTIONADO 883 00:59:08,480 --> 00:59:12,690 Virei um vilão maior do que já havia sido 884 00:59:13,730 --> 00:59:16,860 no mundo do tênis. 885 00:59:16,950 --> 00:59:18,530 Agora eu era um vilão mundial. 886 00:59:18,610 --> 00:59:20,660 Se Djokovic quer mesmo ser vencedor, 887 00:59:20,740 --> 00:59:22,990 aconselho que ele preze pela segurança 888 00:59:23,080 --> 00:59:25,200 da população se vacinando. 889 00:59:25,290 --> 00:59:27,160 Por que você não se vacinou? 890 00:59:27,250 --> 00:59:28,960 Não achei que eu precisasse. 891 00:59:29,670 --> 00:59:31,750 Por que eu deveria tomar a vacina? 892 00:59:32,420 --> 00:59:33,960 Eu sou saudável. Sou atleta. 893 00:59:34,050 --> 00:59:36,130 Peguei o vírus. Tenho proteção. 894 00:59:36,210 --> 00:59:37,800 Não sou ameaça pra ninguém. 895 00:59:39,220 --> 00:59:40,640 Por que deveria me vacinar? 896 00:59:41,470 --> 00:59:46,350 É minha liberdade escolher, é um direito fundamental 897 00:59:47,730 --> 00:59:50,520 que você tem como ser humano neste planeta, 898 00:59:50,600 --> 00:59:51,440 a liberdade 899 00:59:52,520 --> 00:59:56,530 de escolha foi retirada de muita gente neste planeta. 900 00:59:57,610 --> 00:59:59,200 Saiu o veredicto. 901 00:59:59,280 --> 01:00:02,570 Novak Djokovic está fora do Aberto da Austrália. 902 01:00:03,620 --> 01:00:05,370 O caso foi levado à Justiça Federal. 903 01:00:05,450 --> 01:00:07,910 E, no final, a decisão do governo 904 01:00:08,000 --> 01:00:11,540 de cancelar o visto foi mantida pela Justiça, 905 01:00:11,620 --> 01:00:14,130 e ele foi deportado na véspera do torneio. 906 01:00:14,920 --> 01:00:18,260 A Austrália foi um dos países com o lockdown mais longo. 907 01:00:18,340 --> 01:00:20,720 Eles não queriam 908 01:00:21,970 --> 01:00:25,930 que alguém com o meu perfil, conhecido no país 909 01:00:26,010 --> 01:00:28,390 e sabidamente não vacinado, 910 01:00:28,480 --> 01:00:30,390 entrasse lá, jogasse um torneio, 911 01:00:30,480 --> 01:00:34,440 ficasse lá por um mês e fosse embora, sendo que o povo 912 01:00:34,520 --> 01:00:38,820 australiano não tinha permissão para voltar para casa. 913 01:00:38,900 --> 01:00:39,860 Então… 914 01:00:40,650 --> 01:00:43,990 Até certo ponto, eu entendo a pressão que eles sentiam, 915 01:00:44,070 --> 01:00:45,580 mas a culpa não era minha. 916 01:00:46,580 --> 01:00:49,540 Mais tarde, soube de outras duas pessoas. 917 01:00:49,620 --> 01:00:52,710 Um jogador e um treinador que entraram no país 918 01:00:52,790 --> 01:00:54,790 usando a mesma isenção especial. 919 01:00:54,880 --> 01:00:56,340 Então foi tudo política. 920 01:00:56,420 --> 01:00:59,380 Nada a ver com medicina. Nada a ver com nada. 921 01:00:59,460 --> 01:01:00,470 Somente política. 922 01:01:02,720 --> 01:01:07,560 Eu nunca disse que sou contra vacinas ou pró-vacinas. 923 01:01:09,560 --> 01:01:11,520 O movimento antivacina 924 01:01:12,940 --> 01:01:14,270 me chamou de herói. 925 01:01:14,350 --> 01:01:18,270 E eu nunca me associei 926 01:01:18,360 --> 01:01:21,030 aos antivacinas ou pró-vacinas. 927 01:01:21,110 --> 01:01:23,240 Sou a favor da liberdade de escolher 928 01:01:24,280 --> 01:01:27,080 o que você vai fazer com a integridade do seu corpo. 929 01:01:27,160 --> 01:01:32,370 A propósito, eu perdi Slams e torneios. 930 01:01:32,460 --> 01:01:35,920 Não joguei nos EUA por alguns anos porque não me vacinei. 931 01:01:36,000 --> 01:01:36,920 Tudo bem. 932 01:01:37,880 --> 01:01:39,840 Mas, na Austrália, tinha permissão. 933 01:01:39,920 --> 01:01:41,090 Não sou cientista. 934 01:01:41,170 --> 01:01:43,470 Não sou eu que faço as regras. 935 01:01:43,550 --> 01:01:46,850 Não sou eu quem deve discutir isso. 936 01:01:46,930 --> 01:01:48,510 Defendi aquilo em que acredito. 937 01:01:48,600 --> 01:01:51,640 Defendo a proteção da minha integridade 938 01:01:51,720 --> 01:01:56,480 e o que acho ser melhor para o meu corpo. Só isso. 939 01:02:00,320 --> 01:02:01,480 JANEIRO DE 2023 940 01:02:01,570 --> 01:02:04,070 Como foi voltar lá no ano seguinte? 941 01:02:04,610 --> 01:02:06,070 Estranho a princípio. 942 01:02:09,870 --> 01:02:12,200 Mas havia um significado a mais. 943 01:02:17,250 --> 01:02:19,460 Eu precisava vencer o Aberto da Austrália. 944 01:02:36,100 --> 01:02:38,650 Consegui voltar 945 01:02:38,730 --> 01:02:40,110 depois de tudo o que houve 946 01:02:40,190 --> 01:02:42,730 e usar aquilo como combustível para vencer. 947 01:02:48,700 --> 01:02:50,160 Ele é uma máquina perfeita. 948 01:02:52,830 --> 01:02:53,950 Por isso, no final, eu… 949 01:02:56,370 --> 01:02:59,130 nos braços da minha mãe e do meu irmão. 950 01:03:05,760 --> 01:03:09,340 É o melhor jogador do planeta de novo. 951 01:03:16,560 --> 01:03:19,100 Não é apenas o herdeiro da realeza. 952 01:03:20,150 --> 01:03:21,230 Ele é a realeza. 953 01:03:27,240 --> 01:03:30,160 JANEIRO DE 2025 954 01:03:35,910 --> 01:03:37,080 Novak! 955 01:03:38,160 --> 01:03:41,290 Djokovic ganhou o Aberto da Austrália dez vezes. 956 01:03:41,380 --> 01:03:45,050 Uma conquista absurda. 957 01:03:45,130 --> 01:03:49,430 Agora vai atrás do 25º Grand Slam, tentar vencer de novo. 958 01:03:52,890 --> 01:03:56,270 Havia muitas dúvidas sobre se a paixão 959 01:03:56,350 --> 01:03:59,770 e a fúria que o moveram estariam presentes em 2025, 960 01:03:59,850 --> 01:04:03,980 porque muitas vezes não estiveram em 2024. 961 01:04:04,690 --> 01:04:06,570 JUNHO DE 2024 962 01:04:06,650 --> 01:04:10,320 Ele nem pôde terminar Roland Garros porque rompeu o menisco. 963 01:04:10,410 --> 01:04:14,580 Vai de Roland Garros, no qual se machucou, para a grama de Wimbledon… 964 01:04:14,660 --> 01:04:15,540 JUNHO DE 2024 965 01:04:15,620 --> 01:04:18,290 …tendo passado por cirurgia havia poucas semanas, 966 01:04:18,370 --> 01:04:20,620 para o saibro dos Jogos Olímpicos… 967 01:04:20,710 --> 01:04:21,540 JULHO DE 2024 968 01:04:21,620 --> 01:04:26,210 …para as quadras rápidas para terminar o calendário do Grand Slam. 969 01:04:26,300 --> 01:04:28,590 Sabe o que isso faz com seu corpo? 970 01:04:28,670 --> 01:04:30,840 Ele apareceu no US Open, cara, 971 01:04:30,930 --> 01:04:32,680 e não tinha mais nada. 972 01:04:32,760 --> 01:04:35,970 US OPEN 2024 POPYRIN DERROTA DJOKOVIC 973 01:04:43,610 --> 01:04:46,270 Ele não terminou a temporada com o mesmo vigor 974 01:04:46,360 --> 01:04:47,530 que costumava mostrar. 975 01:04:47,610 --> 01:04:49,110 E havia muitas dúvidas. 976 01:04:49,740 --> 01:04:50,900 Você tem 36 anos. 977 01:04:50,990 --> 01:04:52,700 Está finalmente começando 978 01:04:52,780 --> 01:04:55,070 a jogar como alguém da sua idade? 979 01:04:55,160 --> 01:04:57,040 Tem a intenção de voltar ano que vem? 980 01:04:57,120 --> 01:04:59,620 Você tem planos de aposentadoria? 981 01:04:59,700 --> 01:05:00,870 Está pensando em parar… 982 01:05:00,960 --> 01:05:05,130 Eu vi a frustração dele tendo que responder sobre aposentadoria, 983 01:05:05,210 --> 01:05:07,920 mas ao mesmo tempo, também vejo 984 01:05:08,000 --> 01:05:12,970 que aquilo era parte do combustível que ele podia usar pra continuar. 985 01:05:14,760 --> 01:05:20,640 Ele precisa fazer o que na cabeça dele ou de outras pessoas não é viável. 986 01:05:24,230 --> 01:05:28,110 ABERTO DA AUSTRÁLIA 2025 1ª RODADA 987 01:05:30,150 --> 01:05:30,990 O MELHOR DE TODOS 988 01:05:31,070 --> 01:05:34,450 Bem-vindos ao grande show. O Aberto da Austrália. 989 01:05:35,160 --> 01:05:38,330 E recebam o maior jogador de sua geração. 990 01:05:38,410 --> 01:05:39,950 Novak Djokovic vai sacar. 991 01:05:50,130 --> 01:05:51,670 Game, Djokovic! 992 01:05:54,630 --> 01:05:56,930 1ª RODADA 7 DJOKOVIC - CONVIDADO BASAVAREDDY 993 01:05:57,010 --> 01:05:59,060 2ª RODADA 7 DJOKOVIC - QUALI - FARIA 994 01:05:59,890 --> 01:06:02,270 2ª RODADA 995 01:06:03,560 --> 01:06:05,980 Foi isso que vieram ver. 996 01:06:08,230 --> 01:06:10,070 3ª RODADA 7 DJOKOVIC - 26 MACHAC 997 01:06:10,820 --> 01:06:12,990 3ª RODADA 998 01:06:22,910 --> 01:06:26,290 Game, set e vitória para Djokovic. 999 01:06:26,370 --> 01:06:28,290 Sua marca registrada pra terminar. 1000 01:06:30,750 --> 01:06:33,510 4ª RODADA 7 DJOKOVIC - 24 LEHECKA 1001 01:06:34,300 --> 01:06:36,590 4ª RODADA 1002 01:06:46,190 --> 01:06:51,570 Um rali espetacular do homem que é tão difícil de vencer aqui. 1003 01:06:52,190 --> 01:06:54,740 Ele passa às quartas de final, 1004 01:06:54,820 --> 01:06:57,410 aqui na Austrália, pela 15ª vez. 1005 01:07:01,160 --> 01:07:04,870 QUARTAS DE FINAL 7 DJOKOVIC - 3 ALCARAZ 1006 01:07:06,580 --> 01:07:09,750 Fiz boas jogadas, joguei bem. 1007 01:07:09,830 --> 01:07:12,040 Isso é um bônus mental 1008 01:07:12,130 --> 01:07:15,510 porque sei que meu próximo adversário, Alcaraz, 1009 01:07:15,590 --> 01:07:19,010 por exemplo, estava assistindo meu jogo hoje, 1010 01:07:19,090 --> 01:07:22,600 tentando analisar e ver 1011 01:07:23,470 --> 01:07:26,140 o que acontece e onde pode identificar 1012 01:07:27,480 --> 01:07:29,190 falhas e fraquezas 1013 01:07:29,270 --> 01:07:32,190 que ele pode explorar em poucos dias. 1014 01:07:33,780 --> 01:07:38,200 Djokovic vai precisar de cada gota de energia, intensidade… 1015 01:07:38,280 --> 01:07:39,950 QUARTAS DE FINAL ABERTO DA AUSTRÁLIA 1016 01:07:40,030 --> 01:07:42,870 …e jogadas incríveis, porque Carlos Alcaraz vem aí. 1017 01:07:42,950 --> 01:07:45,120 É o único Major que ele ainda não venceu. 1018 01:07:45,200 --> 01:07:48,620 Será um confronto de Novak, que já venceu dez vezes… 1019 01:07:48,710 --> 01:07:55,630 Novak, Roger e Rafa jogaram de modos muito diferentes 1020 01:07:55,710 --> 01:07:58,880 e todos maravilhosos à sua maneira. 1021 01:08:00,510 --> 01:08:04,970 E agora vemos jogadores, especificamente Alcaraz, 1022 01:08:05,060 --> 01:08:08,230 que joga como eles três quando bem entende. 1023 01:08:10,600 --> 01:08:12,520 O jogo melhora muito. 1024 01:08:27,830 --> 01:08:30,500 É o meu período favorito de um atleta. 1025 01:08:33,840 --> 01:08:35,630 É o leão no inverno. 1026 01:08:36,420 --> 01:08:38,420 Você sabe que o fim está próximo. 1027 01:08:42,510 --> 01:08:44,680 Você vai usar todas as reservas, 1028 01:08:44,760 --> 01:08:48,810 toda a experiência, toda a história, todo o coração, todo o impulso, 1029 01:08:51,730 --> 01:08:54,610 porque, em algum momento, não poderá mais fazer isso. 1030 01:09:08,910 --> 01:09:10,540 Mas quem está na sua frente? 1031 01:09:10,620 --> 01:09:11,540 Alcaraz. 1032 01:09:15,330 --> 01:09:18,710 E está em Melbourne, na sua quadra, 1033 01:09:18,800 --> 01:09:20,340 onde você venceu dez vezes. 1034 01:09:22,920 --> 01:09:27,680 Ele também quer muito vencer porque você o derrotou pelo ouro em Paris. 1035 01:09:30,980 --> 01:09:34,100 Nunca houve tanto alvoroço para um jogo de quartas de final 1036 01:09:34,190 --> 01:09:36,020 em um Major como nesse jogo. 1037 01:09:37,570 --> 01:09:39,730 A expectativa para esse jogo, 1038 01:09:39,820 --> 01:09:41,690 quer dizer, assim que saiu o sorteio, 1039 01:09:41,780 --> 01:09:44,740 todo mundo disse: "Meu Deus, nas quartas." 1040 01:09:44,820 --> 01:09:47,240 Preparem-se para a noite de terça em Melbourne. 1041 01:09:50,750 --> 01:09:56,040 Novak inicia o jogo e está longe de sua melhor forma. 1042 01:10:02,380 --> 01:10:05,220 Ele é como um boxeador que precisa ser golpeado 1043 01:10:05,300 --> 01:10:08,140 antes de te dar atenção total. 1044 01:10:09,100 --> 01:10:13,730 Mas, se alguém o provocar, você verá uma resistência épica. 1045 01:10:31,790 --> 01:10:32,700 Genial. 1046 01:10:33,370 --> 01:10:35,830 Quando o Senhor do Tempo vai pegar esse cara? 1047 01:10:46,590 --> 01:10:47,930 Inacreditável. 1048 01:10:48,590 --> 01:10:50,100 E Djokovic sentiu agora. 1049 01:10:52,850 --> 01:10:55,730 Parece que ele está se esforçando um pouco, John. 1050 01:10:55,810 --> 01:11:00,110 Alguma coisa aconteceu na jogada anterior. 1051 01:11:00,190 --> 01:11:03,360 No final do primeiro set, Novak sentiu uma fisgada 1052 01:11:04,240 --> 01:11:08,070 quando corria para a bola, e imediatamente soubemos que podia acabar. 1053 01:11:08,820 --> 01:11:13,950 Você disse, John, mais cedo que o Senhor do Tempo é imbatível. 1054 01:11:14,040 --> 01:11:15,040 PRIMEIRO SET 1055 01:11:15,120 --> 01:11:17,710 Senhoras e senhores, Djokovic está recebendo… 1056 01:11:17,790 --> 01:11:18,710 Começaram a contar. 1057 01:11:19,380 --> 01:11:21,920 Atendimento médico de três minutos. 1058 01:11:22,000 --> 01:11:24,420 Quando saí da quadra para atendimento, 1059 01:11:24,510 --> 01:11:27,380 não achei que conseguiria terminar o jogo. 1060 01:11:28,090 --> 01:11:28,930 Muito bem. 1061 01:11:29,010 --> 01:11:31,470 Djokovic volta rapidamente. 1062 01:11:31,550 --> 01:11:33,100 Parece que ele tem 1063 01:11:34,390 --> 01:11:36,810 uma faixa na área da virilha. 1064 01:11:37,440 --> 01:11:39,350 Eu não poderia derrotar Alcaraz 1065 01:11:39,440 --> 01:11:44,730 se tivesse 10% a menos da habilidade de movimentação que geralmente tenho. 1066 01:11:44,820 --> 01:11:48,650 Então quis tomar todos os analgésicos e anti-inflamatórios. 1067 01:11:48,740 --> 01:11:50,280 Fazer todo o possível. 1068 01:11:52,160 --> 01:11:55,870 Acho que Djokovic está avaliando 1069 01:11:55,950 --> 01:11:59,120 como está agora e o que consegue ou não fazer. 1070 01:12:01,250 --> 01:12:03,210 E tentando resistir até que, 1071 01:12:03,290 --> 01:12:05,960 possivelmente, algum remédio faça efeito. 1072 01:12:07,090 --> 01:12:08,590 Parece que este set acabou. 1073 01:12:13,100 --> 01:12:17,980 E Alcaraz não se deixa afetar, mesmo dominando o jogo. 1074 01:12:18,060 --> 01:12:19,100 Naquele momento, 1075 01:12:19,730 --> 01:12:22,520 Novak fez o que costuma fazer em certas ocasiões, 1076 01:12:22,610 --> 01:12:25,360 ele pensa: "Certo, estou machucado. 1077 01:12:28,150 --> 01:12:33,240 A menos que eu seja muito agressivo, não vou vencer o jogo." 1078 01:12:34,830 --> 01:12:35,660 COMEÇO DO 2º SET 1079 01:12:35,740 --> 01:12:38,370 Ele terá que usar todos os seus recursos 1080 01:12:38,450 --> 01:12:41,000 para ter alguma chance de permanecer no jogo. 1081 01:12:41,080 --> 01:12:43,670 Está parecendo um grande desafio. 1082 01:12:44,960 --> 01:12:45,880 Até para ele. 1083 01:12:49,050 --> 01:12:50,300 Mas ainda um ótimo saque. 1084 01:12:50,380 --> 01:12:52,890 Ótimo começo de segundo set. 1085 01:12:53,930 --> 01:12:57,930 Ele tem provavelmente a mentalidade mais forte que já vi. 1086 01:12:58,850 --> 01:13:02,390 Ele tem capacidade de suportar a dor, 1087 01:13:03,310 --> 01:13:04,940 que… 1088 01:13:05,020 --> 01:13:06,690 eu acho inigualável. 1089 01:13:08,650 --> 01:13:13,610 Quanto maior a dificuldade, mais ele se fecha 1090 01:13:14,320 --> 01:13:16,830 e mais resistente se torna. 1091 01:13:23,960 --> 01:13:26,380 Mais uma jogada vencedora de Djokovic. 1092 01:13:27,500 --> 01:13:31,630 A combinação de adrenalina e o efeito dos remédios, 1093 01:13:31,720 --> 01:13:33,220 tudo ajudou. 1094 01:13:34,640 --> 01:13:35,640 Vejam só. 1095 01:13:35,720 --> 01:13:36,640 Outro ace. 1096 01:13:43,770 --> 01:13:45,480 Djokovic pode estar ferido, 1097 01:13:46,560 --> 01:13:47,940 mas ainda vibra. 1098 01:13:48,610 --> 01:13:52,150 Alcaraz é muitas coisas, mas não é um lutador ferrenho. 1099 01:13:52,240 --> 01:13:55,240 E quando se enfrenta o maior deles, Novak, 1100 01:13:55,320 --> 01:13:57,160 ele vencerá de forma justa. 1101 01:13:57,990 --> 01:14:00,080 Mas se eu preciso ir às cordas 1102 01:14:00,160 --> 01:14:02,410 e ser um lutador ferrenho, farei isso também. 1103 01:14:02,500 --> 01:14:03,620 Você vai fazer isso? 1104 01:14:07,040 --> 01:14:08,210 E fim do set. 1105 01:14:15,340 --> 01:14:16,260 Muito bom. 1106 01:14:19,220 --> 01:14:20,100 Vejam só. 1107 01:14:21,060 --> 01:14:23,980 O saque de Djokovic está incrível. 1108 01:14:50,670 --> 01:14:52,880 Game, terceiro set para Djokovic. 1109 01:14:58,390 --> 01:15:00,510 No fim das contas, é um jogo muito mental, 1110 01:15:00,600 --> 01:15:03,270 porque é um esporte sem contato, mas… 1111 01:15:04,600 --> 01:15:07,600 o mais próximo de contato que se pode ter, de certa forma. 1112 01:15:08,440 --> 01:15:11,480 Quase como um gladiador enfrentando outro na arena. 1113 01:15:13,730 --> 01:15:16,450 Você quer ver seu adversário fraquejando. 1114 01:15:17,570 --> 01:15:20,410 Você sente isso do outro lado da rede, 1115 01:15:20,490 --> 01:15:22,660 consegue sentir que ele está em dúvida. 1116 01:15:23,870 --> 01:15:25,330 Ele está em todo canto. 1117 01:15:26,830 --> 01:15:29,830 Como um predador, você quer usar isso. 1118 01:15:47,140 --> 01:15:50,400 Ele foi irresistível, foi imponente. 1119 01:15:51,860 --> 01:15:57,610 E, no fim, perspicaz demais para os adversários mais jovens. 1120 01:16:01,370 --> 01:16:03,490 Derrota Alcaraz em quatro sets. 1121 01:16:04,490 --> 01:16:07,960 4-6, 6-4, 6-3, 6-4, 1122 01:16:09,080 --> 01:16:11,580 numa aula na Rod Laver. 1123 01:16:57,630 --> 01:16:59,800 25 MINUTOS DEPOIS DO JOGO 1124 01:16:59,880 --> 01:17:01,630 Minha equipe queria fazer uma RM. 1125 01:17:03,640 --> 01:17:06,310 Eu disse que não precisava nem de ressonância, 1126 01:17:06,390 --> 01:17:10,680 nem de ultrassom, porque eu sabia o que era. 1127 01:17:13,310 --> 01:17:14,230 Era uma ruptura. 1128 01:17:15,440 --> 01:17:20,690 Fosse de um centímetro ou de meio, ou dois ou três, o que importava? 1129 01:17:20,780 --> 01:17:25,660 Quero me dar a chance de estar em quadra na semifinal, 1130 01:17:26,830 --> 01:17:28,240 e eu tinha dois dias. 1131 01:17:30,000 --> 01:17:32,330 Eu achava que devíamos usar 1132 01:17:32,410 --> 01:17:35,880 cada minuto disponível na recuperação. 1133 01:17:38,550 --> 01:17:40,800 Novak, como a recuperação física 1134 01:17:41,470 --> 01:17:44,340 neste estágio da carreira se compara à recuperação mental? 1135 01:17:46,510 --> 01:17:50,680 Fisicamente, consigo me recuperar. Mentalmente, não consigo. 1136 01:17:53,140 --> 01:17:55,060 Mentalmente, estou no estágio 1137 01:17:56,110 --> 01:17:58,110 de quase enlouquecer. 1138 01:18:04,320 --> 01:18:06,820 A lógica seria que, com a idade, 1139 01:18:06,910 --> 01:18:10,490 você tem mais experiência e saberia lidar 1140 01:18:11,120 --> 01:18:14,330 mental e emocionalmente com o estresse, a pressão. 1141 01:18:16,040 --> 01:18:18,960 Mas o corpo talvez não esteja te ouvindo muito. 1142 01:18:19,040 --> 01:18:20,340 Me ajude aqui. 1143 01:18:20,420 --> 01:18:21,630 Pra mim, é o oposto. 1144 01:18:24,930 --> 01:18:25,840 O cérebro… 1145 01:18:28,430 --> 01:18:29,350 está… 1146 01:18:31,720 --> 01:18:33,430 É como se não aguentasse mais. 1147 01:18:36,060 --> 01:18:38,520 Os dias de treino… 1148 01:18:39,900 --> 01:18:41,400 -Novak. -Novak. 1149 01:18:41,480 --> 01:18:42,690 …a imprensa… 1150 01:18:45,200 --> 01:18:47,240 e as expectativas. 1151 01:18:49,320 --> 01:18:51,540 Principalmente as minhas expectativas. 1152 01:18:54,540 --> 01:18:58,380 As pessoas pensam que conquistei tanta coisa 1153 01:18:58,460 --> 01:18:59,840 e agora deveria aproveitar. 1154 01:19:01,500 --> 01:19:02,500 Não consigo. 1155 01:19:05,630 --> 01:19:07,130 Se tenho que competir, 1156 01:19:08,390 --> 01:19:11,100 se tenho que estar nas grandes competições, 1157 01:19:11,890 --> 01:19:14,020 isso me sobrecarrega muito. 1158 01:19:15,980 --> 01:19:19,940 Não se trata apenas do jogo, mas da minha reputação. 1159 01:19:20,940 --> 01:19:22,110 É tudo isso. 1160 01:19:22,190 --> 01:19:23,980 -Novak! -Novak! 1161 01:19:25,570 --> 01:19:27,280 Em alguns dias, sinto… 1162 01:19:28,320 --> 01:19:33,870 Sinto que sou o melhor, e em outros dias eu duvido de mim mesmo. 1163 01:19:33,950 --> 01:19:37,290 Aí me questiono se consigo continuar 1164 01:19:37,370 --> 01:19:38,960 no mesmo nível dos melhores. 1165 01:19:43,550 --> 01:19:45,710 Mas não posso me dedicar 100% ao tênis. 1166 01:19:49,050 --> 01:19:50,300 Não é mais a minha vida. 1167 01:19:52,100 --> 01:19:55,850 Preciso ser marido, pai. 1168 01:19:56,390 --> 01:19:57,810 Ser todas as outras coisas. 1169 01:20:04,530 --> 01:20:05,610 Essa é a batalha. 1170 01:20:09,490 --> 01:20:10,530 Quanto tempo ainda? 1171 01:20:10,610 --> 01:20:12,240 Por que faço minha família 1172 01:20:12,320 --> 01:20:14,830 e eu mesmo viver isso sem parar? 1173 01:20:17,000 --> 01:20:18,910 Um jogo como o de amanhã 1174 01:20:19,870 --> 01:20:24,710 ajuda ou é mais difícil mentalmente? 1175 01:20:24,800 --> 01:20:25,750 É mais difícil. 1176 01:20:26,800 --> 01:20:28,300 Uma parte de mim 1177 01:20:28,380 --> 01:20:31,680 deseja o desafio, mas outra parte 1178 01:20:33,050 --> 01:20:36,930 exige que eu use minhas reservas sem parar. 1179 01:20:38,230 --> 01:20:39,890 Quero provar que estão errados. 1180 01:20:39,980 --> 01:20:42,060 Essa é uma das motivações, claro. 1181 01:20:42,150 --> 01:20:44,730 Mas, acima de tudo, quero provar que eu estou errado, 1182 01:20:45,400 --> 01:20:48,440 porque tem uma voz aqui dentro que diz, 1183 01:20:48,530 --> 01:20:49,440 sabe, 1184 01:20:50,240 --> 01:20:51,780 que duvida: "Não pode continuar. 1185 01:20:51,860 --> 01:20:54,620 Não está no nível… 1186 01:20:54,700 --> 01:20:56,830 de ganhar um Grand Slam." 1187 01:20:57,580 --> 01:21:01,420 Não mais. Entende? E lidar com essa realidade. 1188 01:21:03,080 --> 01:21:05,670 SEMIFINAL DO ABERTO DA AUSTRÁLIA 1189 01:21:05,750 --> 01:21:07,590 Djokovic tem muitos desafios. 1190 01:21:07,670 --> 01:21:09,550 Por isso ele ainda faz isto, Chris, 1191 01:21:09,630 --> 01:21:11,840 por isso ainda joga, ainda tenta vencer Majors. 1192 01:21:11,930 --> 01:21:12,970 Já conseguiu tudo. 1193 01:21:13,050 --> 01:21:14,260 É o maior da história. 1194 01:21:14,340 --> 01:21:18,180 Mas vencer Alcaraz, o número três, e agora vencer o número dois, 1195 01:21:18,270 --> 01:21:21,690 se conseguir derrotar Sascha Zverev, que eu acho que ele consegue… 1196 01:21:23,940 --> 01:21:28,400 Eu não estava mais muito preocupado com a perna. 1197 01:21:30,490 --> 01:21:31,900 A estrutura dele é diferente. 1198 01:21:33,160 --> 01:21:38,160 O corpo dele é capaz de reagir a momentos de estresse. 1199 01:21:44,920 --> 01:21:48,960 Recebam na Rod Laver Arena, da Alemanha, 1200 01:21:49,050 --> 01:21:51,050 Alexander Zverev. 1201 01:21:52,970 --> 01:21:55,220 O bom para Zverev é que ele está bem renovado. 1202 01:21:55,300 --> 01:21:59,260 Ele nos disse que se sente em sua melhor forma. 1203 01:21:59,970 --> 01:22:04,600 E recebam o vencedor de dez títulos do Aberto da Austrália, da Sérvia, 1204 01:22:04,690 --> 01:22:06,900 Novak Djokovic. 1205 01:22:08,150 --> 01:22:10,400 Todos os olhos sobre ele nos primeiros games 1206 01:22:10,480 --> 01:22:13,610 em busca de alguma indicação de que não esteja bem. 1207 01:22:14,400 --> 01:22:17,120 Nenhum de nós sabia como tinha sido a recuperação. 1208 01:22:18,450 --> 01:22:20,540 Todos esperávamos que ele estivesse bem. 1209 01:22:39,470 --> 01:22:41,720 -Inacreditável. -Game, Djokovic. 1210 01:22:46,350 --> 01:22:48,400 Game, Djokovic. 1211 01:22:49,440 --> 01:22:52,110 Jogamos alguns ralis difíceis, 1212 01:22:53,150 --> 01:22:55,320 e fiz alguns movimentos rápidos. 1213 01:22:57,950 --> 01:23:00,450 Comecei a sentir mais fisgadas. 1214 01:23:10,500 --> 01:23:12,340 Ele não está bem. 1215 01:23:12,420 --> 01:23:13,340 Na minha opinião. 1216 01:23:14,510 --> 01:23:15,590 Tem alguma coisa ali. 1217 01:23:16,220 --> 01:23:18,260 Novak andando muito devagar. 1218 01:23:19,680 --> 01:23:22,470 Ele estava evitando os extremos. 1219 01:23:24,140 --> 01:23:25,730 Djokovic não está bem. 1220 01:23:26,310 --> 01:23:28,480 Recebeu remédios da farmácia. 1221 01:23:30,730 --> 01:23:34,740 Eu não conseguia imprimir velocidade. 1222 01:23:35,650 --> 01:23:37,650 Ele nem está correndo. Está sentindo. 1223 01:23:37,740 --> 01:23:39,160 -Game. -Agora, Djokovic… 1224 01:23:39,240 --> 01:23:41,030 Não com 40-0, certamente. 1225 01:23:41,120 --> 01:23:43,030 Poupa energia para o tie break. 1226 01:23:43,700 --> 01:23:44,910 Não estava dando certo. 1227 01:23:48,960 --> 01:23:50,960 Game, primeiro set. 1228 01:23:51,040 --> 01:23:52,290 Voleio na rede! 1229 01:23:56,300 --> 01:23:57,420 Eles se cumprimentam. 1230 01:23:57,510 --> 01:23:58,930 Acabou. Se cumprimentam. 1231 01:23:59,010 --> 01:24:02,100 Lembro que disse para alguém: "Quê? Ele vai desistir?" 1232 01:24:05,520 --> 01:24:09,100 É, foi muito óbvio que ele estava acabado depois de um set. 1233 01:24:15,030 --> 01:24:17,440 -O público está chocado. -Chocado. 1234 01:24:17,530 --> 01:24:20,570 Ele se aproximou para os cumprimentos. É uma decepção. 1235 01:24:20,660 --> 01:24:22,780 A busca por 25 títulos termina aqui. 1236 01:24:23,830 --> 01:24:27,160 Não é só um jogo, é o quanto ele investe, 1237 01:24:28,210 --> 01:24:30,670 e esse investimento não é algo que as pessoas 1238 01:24:30,750 --> 01:24:32,000 conseguem ver. 1239 01:24:34,210 --> 01:24:37,880 É doloroso para todos nós vê-lo sair assim. 1240 01:24:41,130 --> 01:24:42,550 Não acredito nessas vaias. 1241 01:24:42,640 --> 01:24:43,800 Isso é horrível. 1242 01:24:49,270 --> 01:24:50,190 Fiquei em choque. 1243 01:24:51,980 --> 01:24:54,650 O cara deu tudo de si para esse esporte, 1244 01:24:54,730 --> 01:24:57,030 ganhou dez títulos aqui. 1245 01:25:02,570 --> 01:25:05,120 É muito triste ver isso da torcida. 1246 01:25:05,200 --> 01:25:07,740 Acha que isso o incomoda? 1247 01:25:07,830 --> 01:25:10,160 Mas é claro. 1248 01:25:11,540 --> 01:25:12,460 Ele é humano. 1249 01:25:18,050 --> 01:25:22,380 Fiquei magoado quando deixei a quadra 1250 01:25:22,470 --> 01:25:27,100 e começaram a me vaiar, mas a vida é assim. 1251 01:25:30,850 --> 01:25:33,900 De certa forma, entendo que o público queria ver um jogo. 1252 01:25:33,980 --> 01:25:36,820 Pagaram ingresso. Querem ver você jogando. 1253 01:25:36,900 --> 01:25:37,820 Eu entendo. 1254 01:25:39,780 --> 01:25:41,570 Sei, no fundo do coração… 1255 01:25:43,780 --> 01:25:47,080 Se eu puder deixar tudo de mim na quadra, 1256 01:25:47,160 --> 01:25:50,580 especialmente aos 37 anos, numa semifinal de Grand Slam, 1257 01:25:51,290 --> 01:25:52,710 vou deixar porque pode ser 1258 01:25:52,790 --> 01:25:54,830 a última da minha carreira. Sei lá. 1259 01:25:56,630 --> 01:25:59,920 Este pode ser seu último Aberto da Austrália? 1260 01:26:01,460 --> 01:26:04,260 Não sei. É possível. Quem sabe? 1261 01:26:04,970 --> 01:26:10,720 Se eu sentir que não consigo fazer o que faço no nível 1262 01:26:10,810 --> 01:26:14,940 que é necessário para poder jogar cinco sets, então, 1263 01:26:15,020 --> 01:26:17,520 não vou continuar. É simples assim. 1264 01:26:17,610 --> 01:26:21,030 E não espero que todos compreendam. 1265 01:26:24,240 --> 01:26:28,450 O quociente negativo que ele tem, nunca o vi tão alto 1266 01:26:28,530 --> 01:26:30,330 para um jogador com suas conquistas. 1267 01:26:31,120 --> 01:26:37,040 Um campeão de 24 Grand Slams é vaiado em um Major estando obviamente lesionado? 1268 01:26:43,630 --> 01:26:46,430 Na maioria das vezes, o público reage positivamente 1269 01:26:46,510 --> 01:26:49,640 quando você está acabado porque respeita o que você fez. 1270 01:26:50,890 --> 01:26:52,310 E ele é vaiado? 1271 01:27:03,150 --> 01:27:05,490 Ele carrega o fardo de nunca ser o suficiente. 1272 01:27:06,780 --> 01:27:09,410 Não importa o que faça, nunca é suficiente. 1273 01:27:13,500 --> 01:27:15,710 O tênis é gratificante para ele. 1274 01:27:16,410 --> 01:27:17,920 É por meio do tênis que ele 1275 01:27:20,040 --> 01:27:21,210 sente que tem valor. 1276 01:27:24,340 --> 01:27:27,510 A maldição de conquistar tudo o que é possível 1277 01:27:27,590 --> 01:27:32,140 no nosso esporte é que nada menos que isso 1278 01:27:32,220 --> 01:27:34,020 é suficiente. 1279 01:27:35,430 --> 01:27:38,600 O sentimento de não ser suficiente me acompanha 1280 01:27:38,690 --> 01:27:40,310 há muito tempo, ainda agora. 1281 01:27:42,940 --> 01:27:45,610 Podem tentar me enganar dizendo: 1282 01:27:45,690 --> 01:27:50,240 "Foi um grande Aberto da Austrália, você chegou à semi, derrotou Alcaraz, 1283 01:27:50,320 --> 01:27:53,490 um dos melhores do mundo. E você foi ótimo. Incrível." 1284 01:27:53,580 --> 01:27:55,000 É, sei, mas… 1285 01:27:56,160 --> 01:27:57,000 não é suficiente. 1286 01:28:00,460 --> 01:28:05,460 Se Novak Djokovic vencesse 15 Majors, o público o amaria. 1287 01:28:07,510 --> 01:28:11,800 Isso significaria que ele era um dos maiores campeões. 1288 01:28:11,890 --> 01:28:13,600 Mas sem ameaçar Roger e Rafa. 1289 01:28:18,060 --> 01:28:22,020 As pessoas gostariam mais de Novak se ele não ameaçasse a ordem. 1290 01:28:23,060 --> 01:28:24,150 Mas… 1291 01:28:25,110 --> 01:28:27,650 fazer Novak não ameaçar a ordem 1292 01:28:28,950 --> 01:28:30,990 é não ter Novak Djokovic. 1293 01:28:34,200 --> 01:28:35,620 Ele existe para ameaçá-la. 1294 01:28:39,410 --> 01:28:41,580 Ele ainda tem algo a provar. 1295 01:28:43,750 --> 01:28:47,210 Ele chegou ao ponto em que quebra os próprios recordes. 1296 01:28:50,590 --> 01:28:52,010 Batalha contra si mesmo. 1297 01:28:53,430 --> 01:28:56,600 Como saber quando é a hora de parar? 1298 01:28:58,480 --> 01:29:00,890 Eu ainda me sinto jovem. 1299 01:29:00,980 --> 01:29:03,650 Não sei quando encerrarei minha carreira. 1300 01:29:04,310 --> 01:29:08,360 Pode levar um ano, ou talvez outros 15. Não sei. 1301 01:29:13,700 --> 01:29:16,160 Enquanto eu tiver garra, 1302 01:29:17,740 --> 01:29:18,910 paixão, 1303 01:29:20,580 --> 01:29:24,210 e, acima de tudo, enquanto sentir que posso vencer torneios 1304 01:29:24,290 --> 01:29:27,130 e posso ser um dos melhores jogadores do mundo, 1305 01:29:27,960 --> 01:29:29,170 quero continuar. 1306 01:29:36,180 --> 01:29:38,600 Eu sou o maior questionador. 1307 01:29:39,520 --> 01:29:40,850 Sou quem mais duvida. 1308 01:29:41,850 --> 01:29:44,600 E tento provar que estou errado mais que qualquer um. 1309 01:29:54,700 --> 01:29:58,240 Novak! Novak! Novak! 1310 01:29:58,330 --> 01:30:01,830 Um ano depois, Novak avançou para outra semifinal na Austrália, aos 38 anos. 1311 01:30:02,500 --> 01:30:04,370 -Djokovic… -Djokovic… 1312 01:30:04,460 --> 01:30:07,130 …grande azarão da noite. 1313 01:30:10,210 --> 01:30:13,340 Novak encarou o campeão dos últimos dois Abertos da Austrália, 1314 01:30:13,420 --> 01:30:16,930 Jannik Sinner, de 24 anos. 1315 01:30:18,560 --> 01:30:19,970 Que loucura. 1316 01:30:20,560 --> 01:30:26,100 E o campeão de dez títulos na Austrália vai fundo aos 38 anos. 1317 01:30:28,060 --> 01:30:31,990 O jogo de cinco sets durou mais de quatro horas. 1318 01:30:36,990 --> 01:30:38,280 Ele conseguiu! 1319 01:30:40,030 --> 01:30:46,710 Novak Djokovic faz o tempo recuar. Destrona Sinner! 1320 01:30:48,630 --> 01:30:50,880 Vocês foram incríveis hoje. 1321 01:30:50,960 --> 01:30:52,050 Sinceramente. 1322 01:30:53,970 --> 01:30:55,550 Adoro nossa relação apaixonada. 1323 01:30:55,630 --> 01:30:57,510 A cada ano, algo diferente. 1324 01:30:58,220 --> 01:31:00,100 O MELHOR DE TODOS NOLE 1325 01:31:00,180 --> 01:31:02,560 Acho que valeu comprarem o ingresso hoje. 1326 01:31:02,640 --> 01:31:03,560 Sem dúvida. 1327 01:31:04,310 --> 01:31:05,690 Com certeza. 1328 01:31:05,770 --> 01:31:07,310 Obrigado pela presença. 1329 01:31:07,400 --> 01:31:08,350 Obrigado. 1330 01:31:13,610 --> 01:31:16,030 Ele avançou para sua 38ª final de Grand Slam. 1331 01:31:16,110 --> 01:31:19,200 Quebrando o recorde anterior de 1332 01:31:19,280 --> 01:31:23,370 Novak Djokovic. 1333 01:31:23,450 --> 01:31:29,670 Novak! Novak! Novak! 1334 01:32:29,350 --> 01:32:31,350 Legendas: Rosana Cocink 1335 01:32:31,440 --> 01:32:33,440 Supervisão Criativa: Karina Curi101824