Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,139 --> 00:00:44,976
>> MORNING, SAL.
WHAT'S THE PROOF ON THIS BABY?
>> WELL, UH, TWO CARTONS OUGHT
2
00:00:44,978 --> 00:00:46,745
WHAT'S THE PROOF ON THIS BABY?
>> WELL, UH, TWO CARTONS OUGHT
TO GET YOU WHERE YOU WANT TO GO.
3
00:00:46,747 --> 00:00:47,479
>> WELL, UH, TWO CARTONS OUGHT
TO GET YOU WHERE YOU WANT TO GO.
>> HEH HEH!
4
00:00:47,481 --> 00:00:48,980
TO GET YOU WHERE YOU WANT TO GO.
>> HEH HEH!
FIGURED.
5
00:00:48,982 --> 00:00:50,348
>> HEH HEH!
FIGURED.
>> DAD, CAN I BUY THIS TIN OF
6
00:00:50,350 --> 00:00:51,283
FIGURED.
>> DAD, CAN I BUY THIS TIN OF
BANDAGES?
7
00:00:51,285 --> 00:00:52,551
>> DAD, CAN I BUY THIS TIN OF
BANDAGES?
>> WHAT FOR, OREL?
8
00:00:52,553 --> 00:00:53,786
BANDAGES?
>> WHAT FOR, OREL?
>> THE CONTAINER IS PERFECT TO
9
00:00:53,788 --> 00:00:55,053
>> WHAT FOR, OREL?
>> THE CONTAINER IS PERFECT TO
HOLD MY BIBLE FIGURINES,
10
00:00:55,055 --> 00:00:56,588
>> THE CONTAINER IS PERFECT TO
HOLD MY BIBLE FIGURINES,
SO I'LL NEVER LOSE THEM.
11
00:00:56,590 --> 00:00:58,590
HOLD MY BIBLE FIGURINES,
SO I'LL NEVER LOSE THEM.
>> ALL...
12
00:00:58,592 --> 00:00:59,391
SO I'LL NEVER LOSE THEM.
>> ALL...
RIGHT.
13
00:00:59,393 --> 00:01:00,492
>> ALL...
RIGHT.
THIS TOO, SAL.
14
00:01:00,494 --> 00:01:02,894
RIGHT.
THIS TOO, SAL.
>> THANKS, DAD.
15
00:01:02,896 --> 00:01:03,896
THIS TOO, SAL.
>> THANKS, DAD.
WOW.
16
00:01:03,898 --> 00:01:06,498
>> THANKS, DAD.
WOW.
PETER CRUCIFIED UPSIDE DOWN.
17
00:01:06,500 --> 00:01:07,299
WOW.
PETER CRUCIFIED UPSIDE DOWN.
DAD?
18
00:01:07,301 --> 00:01:08,400
PETER CRUCIFIED UPSIDE DOWN.
DAD?
>> COME ON, OREL.
19
00:01:08,402 --> 00:01:09,702
DAD?
>> COME ON, OREL.
I'M NOT THE TOOTH FAIRY.
20
00:01:09,704 --> 00:01:11,770
>> COME ON, OREL.
I'M NOT THE TOOTH FAIRY.
MONEY'S VERY EXPENSIVE THESE
21
00:01:11,772 --> 00:01:12,704
I'M NOT THE TOOTH FAIRY.
MONEY'S VERY EXPENSIVE THESE
DAYS.
22
00:01:12,706 --> 00:01:14,907
MONEY'S VERY EXPENSIVE THESE
DAYS.
>> OK.
23
00:01:14,909 --> 00:01:16,575
DAYS.
>> OK.
>> MR. FIGURELLI, CAN YOU
24
00:01:16,577 --> 00:01:17,976
>> OK.
>> MR. FIGURELLI, CAN YOU
PLEASE THROW THESE BANDAGES AWAY
25
00:01:17,978 --> 00:01:18,811
>> MR. FIGURELLI, CAN YOU
PLEASE THROW THESE BANDAGES AWAY
FOR ME?
26
00:01:18,813 --> 00:01:19,912
PLEASE THROW THESE BANDAGES AWAY
FOR ME?
>> HEY, PAL, AREN'T YOU
27
00:01:19,914 --> 00:01:20,913
FOR ME?
>> HEY, PAL, AREN'T YOU
LISTENING?
28
00:01:20,915 --> 00:01:22,414
>> HEY, PAL, AREN'T YOU
LISTENING?
I WORK A DEAD-END JOB TO MAKE
29
00:01:22,416 --> 00:01:23,215
LISTENING?
I WORK A DEAD-END JOB TO MAKE
THAT MONEY.
30
00:01:23,217 --> 00:01:24,216
I WORK A DEAD-END JOB TO MAKE
THAT MONEY.
YOU'VE GOT TO USE ALL THOSE
31
00:01:24,218 --> 00:01:26,218
THAT MONEY.
YOU'VE GOT TO USE ALL THOSE
BANDAGES FIRST, THEN YOU CAN USE
32
00:01:26,220 --> 00:01:27,019
YOU'VE GOT TO USE ALL THOSE
BANDAGES FIRST, THEN YOU CAN USE
THE BOX.
33
00:01:27,021 --> 00:01:28,086
BANDAGES FIRST, THEN YOU CAN USE
THE BOX.
>> ALL RIGHT.
34
00:01:28,088 --> 00:01:29,020
THE BOX.
>> ALL RIGHT.
>> I THINK YOU NEED A PART-TIME
35
00:01:29,022 --> 00:01:30,288
>> ALL RIGHT.
>> I THINK YOU NEED A PART-TIME
JOB, YOUNG MAN.
36
00:01:30,290 --> 00:01:31,623
>> I THINK YOU NEED A PART-TIME
JOB, YOUNG MAN.
THAT WAY YOU'LL UNDERSTAND THAT
37
00:01:31,625 --> 00:01:32,824
JOB, YOUNG MAN.
THAT WAY YOU'LL UNDERSTAND THAT
IT'S NOT ONLY A SIN TO WASTE
38
00:01:32,826 --> 00:01:34,993
THAT WAY YOU'LL UNDERSTAND THAT
IT'S NOT ONLY A SIN TO WASTE
MONEY, BUT ALSO INSANE.
39
00:01:34,995 --> 00:01:36,028
IT'S NOT ONLY A SIN TO WASTE
MONEY, BUT ALSO INSANE.
>> YES, DAD.
40
00:01:36,030 --> 00:01:38,296
MONEY, BUT ALSO INSANE.
>> YES, DAD.
>> HEY, WHAT ABOUT WORKING HERE?
41
00:01:38,298 --> 00:01:39,732
>> YES, DAD.
>> HEY, WHAT ABOUT WORKING HERE?
I COULD USE AN UNDERAGE DELIVERY
42
00:01:39,734 --> 00:01:40,933
>> HEY, WHAT ABOUT WORKING HERE?
I COULD USE AN UNDERAGE DELIVERY
BOY THAT I COULD PAY WHATEVER I
43
00:01:40,935 --> 00:01:41,733
I COULD USE AN UNDERAGE DELIVERY
BOY THAT I COULD PAY WHATEVER I
WANT.
44
00:01:41,735 --> 00:01:42,735
BOY THAT I COULD PAY WHATEVER I
WANT.
>> THERE YOU GO.
45
00:01:42,737 --> 00:01:43,435
WANT.
>> THERE YOU GO.
HE'LL TAKE IT.
46
00:01:43,437 --> 00:01:44,103
>> THERE YOU GO.
HE'LL TAKE IT.
>> GREAT!
47
00:01:44,105 --> 00:01:45,203
HE'LL TAKE IT.
>> GREAT!
YOU CAN START TOMORROW AFTER
48
00:01:45,205 --> 00:01:45,838
>> GREAT!
YOU CAN START TOMORROW AFTER
SCHOOL.
49
00:01:45,840 --> 00:01:47,439
YOU CAN START TOMORROW AFTER
SCHOOL.
>> THANKS, MR. FIGURELLI.
50
00:01:47,441 --> 00:01:49,441
SCHOOL.
>> THANKS, MR. FIGURELLI.
>> HEH, NO PROB, OREL.
51
00:01:49,443 --> 00:01:50,843
>> THANKS, MR. FIGURELLI.
>> HEH, NO PROB, OREL.
>> NOW, LET'S GO TO CHURCH.
52
00:01:50,845 --> 00:01:57,516
>> HEH, NO PROB, OREL.
>> NOW, LET'S GO TO CHURCH.
[GULPING]
53
00:01:57,518 --> 00:01:59,852
>> NOW, LET'S GO TO CHURCH.
[GULPING]
>> BRETHREN, TODAY I LOOK AROUND
54
00:01:59,854 --> 00:02:02,054
[GULPING]
>> BRETHREN, TODAY I LOOK AROUND
THE STREETS OF MORALTON AND MY
55
00:02:02,056 --> 00:02:03,455
>> BRETHREN, TODAY I LOOK AROUND
THE STREETS OF MORALTON AND MY
HEART BREAKS.
56
00:02:03,457 --> 00:02:04,556
THE STREETS OF MORALTON AND MY
HEART BREAKS.
BUT IT ISN'T THE HEARTBREAK I
57
00:02:04,558 --> 00:02:06,658
HEART BREAKS.
BUT IT ISN'T THE HEARTBREAK I
GET WHEN A WOMAN REJECTS ME...
58
00:02:06,660 --> 00:02:09,628
BUT IT ISN'T THE HEARTBREAK I
GET WHEN A WOMAN REJECTS ME...
>> NO!
59
00:02:09,630 --> 00:02:10,863
GET WHEN A WOMAN REJECTS ME...
>> NO!
>> OH, NO.
60
00:02:10,865 --> 00:02:11,630
>> NO!
>> OH, NO.
THIS IS A LESSER...
61
00:02:11,632 --> 00:02:12,631
>> OH, NO.
THIS IS A LESSER...
>> [BURPS]
62
00:02:12,633 --> 00:02:15,734
THIS IS A LESSER...
>> [BURPS]
YET STILL POTENT HEARTBREAK.
63
00:02:15,736 --> 00:02:17,135
>> [BURPS]
YET STILL POTENT HEARTBREAK.
IT IS THE HEARTBREAK FOR MY
64
00:02:17,137 --> 00:02:18,671
YET STILL POTENT HEARTBREAK.
IT IS THE HEARTBREAK FOR MY
FELLOW MAN.
65
00:02:18,673 --> 00:02:21,073
IT IS THE HEARTBREAK FOR MY
FELLOW MAN.
THOSE LOST SOULS WHO WALK THE
66
00:02:21,075 --> 00:02:22,741
FELLOW MAN.
THOSE LOST SOULS WHO WALK THE
STREETS WITHOUT MONEY IN THEIR
67
00:02:22,743 --> 00:02:24,977
THOSE LOST SOULS WHO WALK THE
STREETS WITHOUT MONEY IN THEIR
POCKETS, SHOES ON THEIR FEET, OR
68
00:02:24,979 --> 00:02:26,778
STREETS WITHOUT MONEY IN THEIR
POCKETS, SHOES ON THEIR FEET, OR
HAIR ON THEIR HEADS.
69
00:02:26,780 --> 00:02:28,147
POCKETS, SHOES ON THEIR FEET, OR
HAIR ON THEIR HEADS.
>> [GRUNTING]
70
00:02:28,149 --> 00:02:29,448
HAIR ON THEIR HEADS.
>> [GRUNTING]
>> THOSE UNFORTUNATE WRETCHES
71
00:02:29,450 --> 00:02:31,483
>> [GRUNTING]
>> THOSE UNFORTUNATE WRETCHES
WHO CANNOT AFFORD FOOTWEAR AND
72
00:02:31,485 --> 00:02:32,985
>> THOSE UNFORTUNATE WRETCHES
WHO CANNOT AFFORD FOOTWEAR AND
DO NOT HAVE THE MEANS TO
73
00:02:32,987 --> 00:02:35,688
WHO CANNOT AFFORD FOOTWEAR AND
DO NOT HAVE THE MEANS TO
PURCHASE TOUPEES...
74
00:02:35,690 --> 00:02:37,589
DO NOT HAVE THE MEANS TO
PURCHASE TOUPEES...
FOR THEY ARE POOR.
75
00:02:37,591 --> 00:02:39,491
PURCHASE TOUPEES...
FOR THEY ARE POOR.
WHY HAS GOD FORSAKEN THEM,
76
00:02:39,493 --> 00:02:40,492
FOR THEY ARE POOR.
WHY HAS GOD FORSAKEN THEM,
YOU ASK?
77
00:02:40,494 --> 00:02:43,195
WHY HAS GOD FORSAKEN THEM,
YOU ASK?
WHY HAS HE IGNORED THEM?
78
00:02:43,197 --> 00:02:44,596
YOU ASK?
WHY HAS HE IGNORED THEM?
HE HASN'T IGNORED THEM, DEAR
79
00:02:44,598 --> 00:02:45,898
WHY HAS HE IGNORED THEM?
HE HASN'T IGNORED THEM, DEAR
BROTHERS AND SISTERS.
80
00:02:45,900 --> 00:02:46,898
HE HASN'T IGNORED THEM, DEAR
BROTHERS AND SISTERS.
OH, NO.
81
00:02:46,900 --> 00:02:49,267
BROTHERS AND SISTERS.
OH, NO.
GOD HAS TAKEN AWAY THEIR SHOES
82
00:02:49,269 --> 00:02:50,903
OH, NO.
GOD HAS TAKEN AWAY THEIR SHOES
AND MONEY AND WIGS FOR A
83
00:02:50,905 --> 00:02:52,771
GOD HAS TAKEN AWAY THEIR SHOES
AND MONEY AND WIGS FOR A
SPECIFIC REASON.
84
00:02:52,773 --> 00:02:54,907
AND MONEY AND WIGS FOR A
SPECIFIC REASON.
NOT JUST BECAUSE HE IS A JERK,
85
00:02:54,909 --> 00:02:58,176
SPECIFIC REASON.
NOT JUST BECAUSE HE IS A JERK,
BUT BECAUSE HE MUST TEST US.
86
00:02:58,178 --> 00:03:00,112
NOT JUST BECAUSE HE IS A JERK,
BUT BECAUSE HE MUST TEST US.
THE LORD HAS PUT IT TO ALL HIS
87
00:03:00,114 --> 00:03:01,814
BUT BECAUSE HE MUST TEST US.
THE LORD HAS PUT IT TO ALL HIS
CHILDREN THAT WE MUST HELP THE
88
00:03:01,816 --> 00:03:03,815
THE LORD HAS PUT IT TO ALL HIS
CHILDREN THAT WE MUST HELP THE
POOR WITH OUR CHARITY
89
00:03:03,817 --> 00:03:06,618
CHILDREN THAT WE MUST HELP THE
POOR WITH OUR CHARITY
OR BURN IN HELL.
90
00:03:06,620 --> 00:03:09,822
POOR WITH OUR CHARITY
OR BURN IN HELL.
SO, TO YOU I SAY,
91
00:03:09,824 --> 00:03:12,124
OR BURN IN HELL.
SO, TO YOU I SAY,
"HELP THE POOR--IF YOU KNOW
92
00:03:12,126 --> 00:03:13,291
SO, TO YOU I SAY,
"HELP THE POOR--IF YOU KNOW
WHAT'S GOOD FOR YOU."
93
00:03:13,293 --> 00:03:14,126
"HELP THE POOR--IF YOU KNOW
WHAT'S GOOD FOR YOU."
AMEN.
94
00:03:14,128 --> 00:03:16,895
WHAT'S GOOD FOR YOU."
AMEN.
>> AMEN.
95
00:03:16,897 --> 00:03:18,030
AMEN.
>> AMEN.
>> MADE A KILLING TODAY,
96
00:03:18,032 --> 00:03:20,032
>> AMEN.
>> MADE A KILLING TODAY,
HUH, OREL?
97
00:03:20,034 --> 00:03:21,133
>> MADE A KILLING TODAY,
HUH, OREL?
>> YES, SIR.
98
00:03:21,135 --> 00:03:22,735
HUH, OREL?
>> YES, SIR.
I'M ROLLING IN DOUGH WITH THESE
99
00:03:22,737 --> 00:03:24,736
>> YES, SIR.
I'M ROLLING IN DOUGH WITH THESE
TIPS AND THE 25 CENTS AN HOUR
100
00:03:24,738 --> 00:03:25,738
I'M ROLLING IN DOUGH WITH THESE
TIPS AND THE 25 CENTS AN HOUR
YOU'RE GIVING ME.
101
00:03:25,740 --> 00:03:26,939
TIPS AND THE 25 CENTS AN HOUR
YOU'RE GIVING ME.
>> NOT TILL TWO FRIDAYS
102
00:03:26,941 --> 00:03:28,140
YOU'RE GIVING ME.
>> NOT TILL TWO FRIDAYS
FROM NOW.
103
00:03:28,142 --> 00:03:29,141
>> NOT TILL TWO FRIDAYS
FROM NOW.
>> I KNOW.
104
00:03:29,143 --> 00:03:30,642
FROM NOW.
>> I KNOW.
CAN I GO, MR. FIGURELLI?
105
00:03:30,644 --> 00:03:31,343
>> I KNOW.
CAN I GO, MR. FIGURELLI?
>> OH, YEAH.
106
00:03:31,345 --> 00:03:32,310
CAN I GO, MR. FIGURELLI?
>> OH, YEAH.
QUICK, BEFORE I OWE YOU ANOTHER
107
00:03:32,312 --> 00:03:33,111
>> OH, YEAH.
QUICK, BEFORE I OWE YOU ANOTHER
QUARTER.
108
00:03:33,113 --> 00:03:33,746
QUICK, BEFORE I OWE YOU ANOTHER
QUARTER.
>> OK.
109
00:03:33,748 --> 00:03:39,751
QUARTER.
>> OK.
BYE!
110
00:03:39,753 --> 00:03:43,856
>> OK.
BYE!
>> [COUGHING]
111
00:03:43,858 --> 00:03:45,924
BYE!
>> [COUGHING]
>> HELP THE POOR--
112
00:03:45,926 --> 00:03:49,528
>> [COUGHING]
>> HELP THE POOR--
IF YOU KNOW WHAT'S GOOD FOR YOU.
113
00:03:49,530 --> 00:03:52,164
>> HELP THE POOR--
IF YOU KNOW WHAT'S GOOD FOR YOU.
>> HOT DOG!
114
00:03:52,166 --> 00:03:54,032
IF YOU KNOW WHAT'S GOOD FOR YOU.
>> HOT DOG!
>> [COUGHING CONTINUES]
115
00:03:54,034 --> 00:03:55,333
>> HOT DOG!
>> [COUGHING CONTINUES]
>> HELLO.
116
00:03:55,335 --> 00:03:57,536
>> [COUGHING CONTINUES]
>> HELLO.
>> HEY, KID, WANT SOME CRACK?
117
00:03:57,538 --> 00:03:59,271
>> HELLO.
>> HEY, KID, WANT SOME CRACK?
>> GEE, I DON'T KNOW WHAT THAT
118
00:03:59,273 --> 00:04:01,673
>> HEY, KID, WANT SOME CRACK?
>> GEE, I DON'T KNOW WHAT THAT
IS, BUT SHOULDN'T I BE GIVING
119
00:04:01,675 --> 00:04:03,876
>> GEE, I DON'T KNOW WHAT THAT
IS, BUT SHOULDN'T I BE GIVING
YOU SOMETHING INSTEAD?
120
00:04:03,878 --> 00:04:05,077
IS, BUT SHOULDN'T I BE GIVING
YOU SOMETHING INSTEAD?
>> WHAT?
121
00:04:05,079 --> 00:04:06,178
YOU SOMETHING INSTEAD?
>> WHAT?
>> WELL, YOU'RE POOR,
122
00:04:06,180 --> 00:04:07,479
>> WHAT?
>> WELL, YOU'RE POOR,
AND ALL GOOD CHRISTIANS
123
00:04:07,481 --> 00:04:09,081
>> WELL, YOU'RE POOR,
AND ALL GOOD CHRISTIANS
SHOULD HELP THE POOR.
124
00:04:09,083 --> 00:04:10,048
AND ALL GOOD CHRISTIANS
SHOULD HELP THE POOR.
WELL, HERE, SIR--
125
00:04:10,050 --> 00:04:11,249
SHOULD HELP THE POOR.
WELL, HERE, SIR--
TAKE THIS CHARITY.
126
00:04:11,251 --> 00:04:14,653
WELL, HERE, SIR--
TAKE THIS CHARITY.
THE LORD WANTS ME TO HELP YOU.
127
00:04:14,655 --> 00:04:16,288
TAKE THIS CHARITY.
THE LORD WANTS ME TO HELP YOU.
>> UH, YOU WANT TO GIVE
128
00:04:16,290 --> 00:04:18,457
THE LORD WANTS ME TO HELP YOU.
>> UH, YOU WANT TO GIVE
THIS TO ME?
129
00:04:18,459 --> 00:04:20,392
>> UH, YOU WANT TO GIVE
THIS TO ME?
NO ONE'S EVER GIVEN ME SOMETHING
130
00:04:20,394 --> 00:04:22,394
THIS TO ME?
NO ONE'S EVER GIVEN ME SOMETHING
FOR NOTHING.
131
00:04:22,396 --> 00:04:25,497
NO ONE'S EVER GIVEN ME SOMETHING
FOR NOTHING.
YOU'VE MELTED MY COLD HEART.
132
00:04:25,499 --> 00:04:27,099
FOR NOTHING.
YOU'VE MELTED MY COLD HEART.
HERE, TAKE THE CRACK.
133
00:04:27,101 --> 00:04:28,701
YOU'VE MELTED MY COLD HEART.
HERE, TAKE THE CRACK.
>> OH, NO, THANKS.
134
00:04:28,703 --> 00:04:29,768
HERE, TAKE THE CRACK.
>> OH, NO, THANKS.
YOU DON'T NEED TO GIVE ME
135
00:04:29,770 --> 00:04:30,702
>> OH, NO, THANKS.
YOU DON'T NEED TO GIVE ME
ANYTHING.
136
00:04:30,704 --> 00:04:32,304
YOU DON'T NEED TO GIVE ME
ANYTHING.
I'M NOT GOING TO BURN IN HELL.
137
00:04:32,306 --> 00:04:34,005
ANYTHING.
I'M NOT GOING TO BURN IN HELL.
>> OH, IT'S THE LEAST I CAN DO
138
00:04:34,007 --> 00:04:35,574
I'M NOT GOING TO BURN IN HELL.
>> OH, IT'S THE LEAST I CAN DO
FOR A FELLOW CHRISTIAN, AND
139
00:04:35,576 --> 00:04:37,576
>> OH, IT'S THE LEAST I CAN DO
FOR A FELLOW CHRISTIAN, AND
BELIEVE ME, YOU'LL BE DOING ME A
140
00:04:37,578 --> 00:04:39,211
FOR A FELLOW CHRISTIAN, AND
BELIEVE ME, YOU'LL BE DOING ME A
FAVOR BY TAKING THIS.
141
00:04:39,213 --> 00:04:40,412
BELIEVE ME, YOU'LL BE DOING ME A
FAVOR BY TAKING THIS.
>> REALLY, SIR?
142
00:04:40,414 --> 00:04:41,213
FAVOR BY TAKING THIS.
>> REALLY, SIR?
HOW?
143
00:04:41,215 --> 00:04:42,815
>> REALLY, SIR?
HOW?
>> YOU DO THIS STUFF ONCE AND
144
00:04:42,817 --> 00:04:44,383
HOW?
>> YOU DO THIS STUFF ONCE AND
YOU'LL BE COMING BACK FOR MORE--
145
00:04:44,385 --> 00:04:45,684
>> YOU DO THIS STUFF ONCE AND
YOU'LL BE COMING BACK FOR MORE--
I GUARANTEE IT.
146
00:04:45,686 --> 00:04:47,119
YOU'LL BE COMING BACK FOR MORE--
I GUARANTEE IT.
>> WELL, IF IT REALLY
147
00:04:47,121 --> 00:04:49,221
I GUARANTEE IT.
>> WELL, IF IT REALLY
HELPS YOU...
148
00:04:49,223 --> 00:04:51,089
>> WELL, IF IT REALLY
HELPS YOU...
WHAT DO I DO WITH IT?
149
00:04:51,091 --> 00:04:53,291
HELPS YOU...
WHAT DO I DO WITH IT?
>> UM, A KID YOUR AGE...
150
00:04:53,293 --> 00:04:54,426
WHAT DO I DO WITH IT?
>> UM, A KID YOUR AGE...
I'D SMOKE IT.
151
00:04:54,428 --> 00:04:56,395
>> UM, A KID YOUR AGE...
I'D SMOKE IT.
>> OH, I'M TOO YOUNG TO SMOKE.
152
00:04:56,397 --> 00:04:57,029
I'D SMOKE IT.
>> OH, I'M TOO YOUNG TO SMOKE.
>> DON'T WORRY.
153
00:04:57,031 --> 00:04:58,697
>> OH, I'M TOO YOUNG TO SMOKE.
>> DON'T WORRY.
THERE'S NO LEGAL AGE LIMIT FOR
154
00:04:58,699 --> 00:04:59,798
>> DON'T WORRY.
THERE'S NO LEGAL AGE LIMIT FOR
THIS STUFF.
155
00:04:59,800 --> 00:05:01,033
THERE'S NO LEGAL AGE LIMIT FOR
THIS STUFF.
>> IT'S NOT TOBACCO?
156
00:05:01,035 --> 00:05:02,200
THIS STUFF.
>> IT'S NOT TOBACCO?
>> OH, NO, NO, NO, NO.
157
00:05:02,202 --> 00:05:03,135
>> IT'S NOT TOBACCO?
>> OH, NO, NO, NO, NO.
>> HMM.
158
00:05:03,137 --> 00:05:04,636
>> OH, NO, NO, NO, NO.
>> HMM.
WELL, I GUESS IT'S OK THEN.
159
00:05:04,638 --> 00:05:05,537
>> HMM.
WELL, I GUESS IT'S OK THEN.
>> I'LL THROW IN THIS PIPE
160
00:05:05,539 --> 00:05:06,605
WELL, I GUESS IT'S OK THEN.
>> I'LL THROW IN THIS PIPE
FOR FREE.
161
00:05:06,607 --> 00:05:07,906
>> I'LL THROW IN THIS PIPE
FOR FREE.
>> GEE, THANKS!
162
00:05:07,908 --> 00:05:09,441
FOR FREE.
>> GEE, THANKS!
WELL, I'D BETTER GO HOME BEFORE
163
00:05:09,443 --> 00:05:10,809
>> GEE, THANKS!
WELL, I'D BETTER GO HOME BEFORE
IT GETS TOO LATE.
164
00:05:10,811 --> 00:05:12,845
WELL, I'D BETTER GO HOME BEFORE
IT GETS TOO LATE.
BYE!
165
00:05:12,847 --> 00:05:13,545
IT GETS TOO LATE.
BYE!
HI, MOM.
166
00:05:13,547 --> 00:05:14,513
BYE!
HI, MOM.
HI, DAD.
167
00:05:14,515 --> 00:05:15,447
HI, MOM.
HI, DAD.
>> MY, YOU'RE GETTING HOME
168
00:05:15,449 --> 00:05:16,448
HI, DAD.
>> MY, YOU'RE GETTING HOME
LATE, OREL.
169
00:05:16,450 --> 00:05:17,449
>> MY, YOU'RE GETTING HOME
LATE, OREL.
>> HOW WAS YOUR FIRST DAY,
170
00:05:17,451 --> 00:05:18,316
LATE, OREL.
>> HOW WAS YOUR FIRST DAY,
WORKING BOY?
171
00:05:18,318 --> 00:05:19,351
>> HOW WAS YOUR FIRST DAY,
WORKING BOY?
>> GREAT, DAD.
172
00:05:19,353 --> 00:05:21,053
WORKING BOY?
>> GREAT, DAD.
I MADE A LOT OF MONEY.
173
00:05:21,055 --> 00:05:21,953
>> GREAT, DAD.
I MADE A LOT OF MONEY.
>> GOODY, GOODY, GOODY,
174
00:05:21,955 --> 00:05:22,654
I MADE A LOT OF MONEY.
>> GOODY, GOODY, GOODY,
GOODY, GOODY!
175
00:05:22,656 --> 00:05:23,355
>> GOODY, GOODY, GOODY,
GOODY, GOODY!
LET ME SEE, LET ME SEE,
176
00:05:23,357 --> 00:05:24,056
GOODY, GOODY!
LET ME SEE, LET ME SEE,
LET ME SEE!
177
00:05:24,058 --> 00:05:24,856
LET ME SEE, LET ME SEE,
LET ME SEE!
>> THAT'S THE BEST PART--
178
00:05:24,858 --> 00:05:27,960
LET ME SEE!
>> THAT'S THE BEST PART--
I GAVE IT ALL TO A HOMELESS MAN.
179
00:05:27,962 --> 00:05:28,861
>> THAT'S THE BEST PART--
I GAVE IT ALL TO A HOMELESS MAN.
>> WHAT?
180
00:05:28,863 --> 00:05:31,063
I GAVE IT ALL TO A HOMELESS MAN.
>> WHAT?
>> JUST LIKE GOD WANTS US TO DO.
181
00:05:31,065 --> 00:05:31,964
>> WHAT?
>> JUST LIKE GOD WANTS US TO DO.
>> WELL, THAT WAS VERY
182
00:05:31,966 --> 00:05:33,231
>> JUST LIKE GOD WANTS US TO DO.
>> WELL, THAT WAS VERY
SWEET OF YOU.
183
00:05:33,233 --> 00:05:34,166
>> WELL, THAT WAS VERY
SWEET OF YOU.
>> YEAH, BUT DID YOU HAVE TO
184
00:05:34,168 --> 00:05:35,167
SWEET OF YOU.
>> YEAH, BUT DID YOU HAVE TO
GIVE IT ALL?
185
00:05:35,169 --> 00:05:36,468
>> YEAH, BUT DID YOU HAVE TO
GIVE IT ALL?
NOW YOU'RE POOR.
186
00:05:36,470 --> 00:05:37,569
GIVE IT ALL?
NOW YOU'RE POOR.
>> ACTUALLY, HE GAVE ME
187
00:05:37,571 --> 00:05:39,171
NOW YOU'RE POOR.
>> ACTUALLY, HE GAVE ME
SOMETHING FOR THE MONEY, SO I
188
00:05:39,173 --> 00:05:40,572
>> ACTUALLY, HE GAVE ME
SOMETHING FOR THE MONEY, SO I
KIND OF HELPED HIM OUT BY
189
00:05:40,574 --> 00:05:42,274
SOMETHING FOR THE MONEY, SO I
KIND OF HELPED HIM OUT BY
LETTING HIM SELL ME SOME STUFF.
190
00:05:42,276 --> 00:05:43,175
KIND OF HELPED HIM OUT BY
LETTING HIM SELL ME SOME STUFF.
>> OH.
191
00:05:43,177 --> 00:05:44,743
LETTING HIM SELL ME SOME STUFF.
>> OH.
WELL, I GUESS THAT'S OK--
192
00:05:44,745 --> 00:05:46,445
>> OH.
WELL, I GUESS THAT'S OK--
AS LONG AS YOU CAN USE WHATEVER
193
00:05:46,447 --> 00:05:47,679
WELL, I GUESS THAT'S OK--
AS LONG AS YOU CAN USE WHATEVER
HE GIVES YOU.
194
00:05:47,681 --> 00:05:48,480
AS LONG AS YOU CAN USE WHATEVER
HE GIVES YOU.
>> OH, I'M GOING TO GO USE IT
195
00:05:48,482 --> 00:05:49,548
HE GIVES YOU.
>> OH, I'M GOING TO GO USE IT
RIGHT NOW.
196
00:05:49,550 --> 00:05:50,582
>> OH, I'M GOING TO GO USE IT
RIGHT NOW.
>> GOOD BOY, SON.
197
00:05:50,584 --> 00:05:51,750
RIGHT NOW.
>> GOOD BOY, SON.
GOOD BOY.
198
00:05:51,752 --> 00:05:53,785
>> GOOD BOY, SON.
GOOD BOY.
>> � DOOP-DOO-DOO DOO DOO
199
00:05:53,787 --> 00:05:55,554
GOOD BOY.
>> � DOOP-DOO-DOO DOO DOO
[DOOR CLOSES]
200
00:05:55,556 --> 00:05:56,788
>> � DOOP-DOO-DOO DOO DOO
[DOOR CLOSES]
>> WHAT DO YOU SUPPOSE HE'S
201
00:05:56,790 --> 00:05:58,690
[DOOR CLOSES]
>> WHAT DO YOU SUPPOSE HE'S
GOING UPSTAIRS TO USE, EXACTLY?
202
00:05:58,692 --> 00:06:02,761
>> WHAT DO YOU SUPPOSE HE'S
GOING UPSTAIRS TO USE, EXACTLY?
>> ["I DON'T KNOW" SOUND]
203
00:06:02,763 --> 00:06:04,363
GOING UPSTAIRS TO USE, EXACTLY?
>> ["I DON'T KNOW" SOUND]
>> IMITATING CAR]
204
00:06:04,365 --> 00:06:05,497
>> ["I DON'T KNOW" SOUND]
>> IMITATING CAR]
IMITATING BRAKES]
205
00:06:05,499 --> 00:06:09,101
>> IMITATING CAR]
IMITATING BRAKES]
IMITATING GUNFIRE]
206
00:06:09,103 --> 00:06:10,102
IMITATING BRAKES]
IMITATING GUNFIRE]
[GASP]
207
00:06:10,104 --> 00:06:12,204
IMITATING GUNFIRE]
[GASP]
>> LOOK, SAMPSON--CRACK!
208
00:06:12,206 --> 00:06:13,405
[GASP]
>> LOOK, SAMPSON--CRACK!
HOORAY!
209
00:06:13,407 --> 00:06:14,373
>> LOOK, SAMPSON--CRACK!
HOORAY!
HMM.
210
00:06:14,375 --> 00:06:15,674
HOORAY!
HMM.
POOR PEOPLE SMOKE IT.
211
00:06:15,676 --> 00:06:17,109
HMM.
POOR PEOPLE SMOKE IT.
IT MUST BE GOOD.
212
00:06:17,111 --> 00:06:18,110
POOR PEOPLE SMOKE IT.
IT MUST BE GOOD.
I'LL SAY.
213
00:06:18,112 --> 00:06:19,978
IT MUST BE GOOD.
I'LL SAY.
HEY, OREL, YOU BETTER TRY SOME.
214
00:06:19,980 --> 00:06:21,713
I'LL SAY.
HEY, OREL, YOU BETTER TRY SOME.
IT'S A SIN TO WASTE YOUR MONEY.
215
00:06:21,715 --> 00:06:23,315
HEY, OREL, YOU BETTER TRY SOME.
IT'S A SIN TO WASTE YOUR MONEY.
GREAT IDEA!
216
00:06:23,317 --> 00:06:29,921
IT'S A SIN TO WASTE YOUR MONEY.
GREAT IDEA!
I'LL SMOKE THE CRACK.
217
00:06:29,923 --> 00:06:32,224
GREAT IDEA!
I'LL SMOKE THE CRACK.
HALLE...
218
00:06:32,226 --> 00:06:36,428
I'LL SMOKE THE CRACK.
HALLE...
LUJAH.
219
00:06:36,430 --> 00:06:38,030
HALLE...
LUJAH.
I HOPE YOU LOVE IT AS MUCH AS
220
00:06:38,032 --> 00:06:41,033
LUJAH.
I HOPE YOU LOVE IT AS MUCH AS
I LOVE YOU.
221
00:06:41,035 --> 00:06:43,502
I HOPE YOU LOVE IT AS MUCH AS
I LOVE YOU.
SHUT UP, JESUS.
222
00:06:43,504 --> 00:06:45,404
I LOVE YOU.
SHUT UP, JESUS.
WHEE!
223
00:06:45,406 --> 00:06:47,373
SHUT UP, JESUS.
WHEE!
LOVE YA!
224
00:07:15,535 --> 00:07:19,237
[PANTING]
>> AH, THAT'S THE LAST DELIVERY
FOR THE DAY.
225
00:07:19,239 --> 00:07:20,238
>> AH, THAT'S THE LAST DELIVERY
FOR THE DAY.
>> WHAT?
226
00:07:20,240 --> 00:07:21,540
FOR THE DAY.
>> WHAT?
I BARELY MADE HALF OF WHAT
227
00:07:21,542 --> 00:07:22,875
>> WHAT?
I BARELY MADE HALF OF WHAT
I USUALLY MAKE.
228
00:07:22,877 --> 00:07:25,844
I BARELY MADE HALF OF WHAT
I USUALLY MAKE.
>> SLOW DAY, SON.
229
00:07:25,846 --> 00:07:26,945
I USUALLY MAKE.
>> SLOW DAY, SON.
>> I WANT TO RETURN THESE.
230
00:07:26,947 --> 00:07:28,180
>> SLOW DAY, SON.
>> I WANT TO RETURN THESE.
GIVE ME MY MONEY BACK!
231
00:07:28,182 --> 00:07:30,048
>> I WANT TO RETURN THESE.
GIVE ME MY MONEY BACK!
>> NO CAN DO, OREL.
232
00:07:30,050 --> 00:07:31,183
GIVE ME MY MONEY BACK!
>> NO CAN DO, OREL.
[WHIMPERS]
233
00:07:31,185 --> 00:07:32,451
>> NO CAN DO, OREL.
[WHIMPERS]
>> I'M TRYING TO HELP THE POOR,
234
00:07:32,453 --> 00:07:33,351
[WHIMPERS]
>> I'M TRYING TO HELP THE POOR,
YOU JERK.
235
00:07:33,353 --> 00:07:34,786
>> I'M TRYING TO HELP THE POOR,
YOU JERK.
>> OREL, WHAT'S COME OVER YOU?
236
00:07:34,788 --> 00:07:35,788
YOU JERK.
>> OREL, WHAT'S COME OVER YOU?
[WHIMPERS]
237
00:07:35,790 --> 00:07:36,888
>> OREL, WHAT'S COME OVER YOU?
[WHIMPERS]
>> I DIDN'T MAKE NEARLY ENOUGH
238
00:07:36,890 --> 00:07:38,256
[WHIMPERS]
>> I DIDN'T MAKE NEARLY ENOUGH
SCRATCH TODAY!
239
00:07:38,258 --> 00:07:40,092
>> I DIDN'T MAKE NEARLY ENOUGH
SCRATCH TODAY!
>> NO RETURN POLICY.
240
00:07:40,094 --> 00:07:41,793
SCRATCH TODAY!
>> NO RETURN POLICY.
YOU KNOW THAT, OREL.
241
00:07:41,795 --> 00:07:43,395
>> NO RETURN POLICY.
YOU KNOW THAT, OREL.
YOU WORK HERE.
242
00:07:43,397 --> 00:07:44,463
YOU KNOW THAT, OREL.
YOU WORK HERE.
>> NO, I DON'T.
243
00:07:44,465 --> 00:07:51,370
YOU WORK HERE.
>> NO, I DON'T.
I QUIT!
244
00:07:51,372 --> 00:07:54,906
>> NO, I DON'T.
I QUIT!
>> AH, KIDS THESE DAYS.
245
00:07:54,908 --> 00:07:59,078
I QUIT!
>> AH, KIDS THESE DAYS.
[WHISTLING]
246
00:08:10,456 --> 00:08:14,126
>> HEY!
� BLOOD, BLOOD, MONEY, MONEY
BOOZE, BOOZE, BOOZE �
247
00:08:14,128 --> 00:08:15,594
� BLOOD, BLOOD, MONEY, MONEY
BOOZE, BOOZE, BOOZE �
>> NORMALLY YOU'D BE TOO YOUNG
248
00:08:15,596 --> 00:08:17,229
BOOZE, BOOZE, BOOZE �
>> NORMALLY YOU'D BE TOO YOUNG
TO GIVE ON YOUR OWN, OREL, BUT I
249
00:08:17,231 --> 00:08:18,730
>> NORMALLY YOU'D BE TOO YOUNG
TO GIVE ON YOUR OWN, OREL, BUT I
KNOW YOUR DAD'S TRYING TO TEACH
250
00:08:18,732 --> 00:08:20,699
TO GIVE ON YOUR OWN, OREL, BUT I
KNOW YOUR DAD'S TRYING TO TEACH
YOU THE IMPORTANCE OF MONEY.
251
00:08:20,701 --> 00:08:22,034
KNOW YOUR DAD'S TRYING TO TEACH
YOU THE IMPORTANCE OF MONEY.
>> YEAH, AND BELIEVE ME,
252
00:08:22,036 --> 00:08:23,435
YOU THE IMPORTANCE OF MONEY.
>> YEAH, AND BELIEVE ME,
I'M LEARNING.
253
00:08:23,437 --> 00:08:24,603
>> YEAH, AND BELIEVE ME,
I'M LEARNING.
NOW TAKE MY BLOOD AND GIVE ME
254
00:08:24,605 --> 00:08:26,438
I'M LEARNING.
NOW TAKE MY BLOOD AND GIVE ME
THAT CASH, FAST.
255
00:08:26,440 --> 00:08:27,939
NOW TAKE MY BLOOD AND GIVE ME
THAT CASH, FAST.
>> WELL, I THINK HE'LL BE VERY
256
00:08:27,941 --> 00:08:30,509
THAT CASH, FAST.
>> WELL, I THINK HE'LL BE VERY
PLEASED WITH YOUR NEW ATTITUDE.
257
00:08:30,511 --> 00:08:31,643
>> WELL, I THINK HE'LL BE VERY
PLEASED WITH YOUR NEW ATTITUDE.
HOLD STILL, SON, I CAN'T FIND
258
00:08:31,645 --> 00:08:32,444
PLEASED WITH YOUR NEW ATTITUDE.
HOLD STILL, SON, I CAN'T FIND
THE VEIN.
259
00:08:32,446 --> 00:08:34,913
HOLD STILL, SON, I CAN'T FIND
THE VEIN.
>> HURRY, I'M DYING HERE!
260
00:08:34,915 --> 00:08:36,848
THE VEIN.
>> HURRY, I'M DYING HERE!
GIVE ME THAT!
261
00:08:36,850 --> 00:08:38,150
>> HURRY, I'M DYING HERE!
GIVE ME THAT!
>> HMM, UH...
262
00:08:38,152 --> 00:08:39,418
GIVE ME THAT!
>> HMM, UH...
LET ME GET YOU A BANDAGE.
263
00:08:39,420 --> 00:08:40,919
>> HMM, UH...
LET ME GET YOU A BANDAGE.
>> GOT MY OWN.
264
00:08:40,921 --> 00:08:41,853
LET ME GET YOU A BANDAGE.
>> GOT MY OWN.
>> HO HO!
265
00:08:41,855 --> 00:08:43,822
>> GOT MY OWN.
>> HO HO!
WELL, YOU'RE CERTAINLY PREPARED.
266
00:08:43,824 --> 00:08:44,823
>> HO HO!
WELL, YOU'RE CERTAINLY PREPARED.
>> YAKITTY YAK!
267
00:08:44,825 --> 00:08:48,360
WELL, YOU'RE CERTAINLY PREPARED.
>> YAKITTY YAK!
WHERE'S THE SAWBUCK?
268
00:08:48,362 --> 00:08:50,863
>> YAKITTY YAK!
WHERE'S THE SAWBUCK?
[SHUDDERING]
269
00:08:50,865 --> 00:08:51,764
WHERE'S THE SAWBUCK?
[SHUDDERING]
AHH!
270
00:08:51,766 --> 00:08:53,765
[SHUDDERING]
AHH!
BLESSED BE THE LORD.
271
00:08:53,767 --> 00:08:54,766
AHH!
BLESSED BE THE LORD.
HURRY, SIR.
272
00:08:54,768 --> 00:08:56,068
BLESSED BE THE LORD.
HURRY, SIR.
I'M JONESING!
273
00:08:56,070 --> 00:08:56,868
HURRY, SIR.
I'M JONESING!
HERE.
274
00:08:56,870 --> 00:08:58,470
I'M JONESING!
HERE.
>> HEY, I LIKE YOU, KID.
275
00:08:58,472 --> 00:09:00,739
HERE.
>> HEY, I LIKE YOU, KID.
YOU REMIND ME OF A SHORT ME.
276
00:09:00,741 --> 00:09:02,240
>> HEY, I LIKE YOU, KID.
YOU REMIND ME OF A SHORT ME.
>> AHEM.
277
00:09:02,242 --> 00:09:04,676
YOU REMIND ME OF A SHORT ME.
>> AHEM.
PUT YOUR HANDS UP.
278
00:09:04,678 --> 00:09:05,477
>> AHEM.
PUT YOUR HANDS UP.
>> OREL, YOU KNOW HE
279
00:09:05,479 --> 00:09:06,778
PUT YOUR HANDS UP.
>> OREL, YOU KNOW HE
DIDN'T MEAN YOU.
280
00:09:06,780 --> 00:09:08,680
>> OREL, YOU KNOW HE
DIDN'T MEAN YOU.
NOW, COME OVER HERE, SON.
281
00:09:08,682 --> 00:09:10,082
DIDN'T MEAN YOU.
NOW, COME OVER HERE, SON.
>> OH, THIS IS JIVE!
282
00:09:10,084 --> 00:09:11,550
NOW, COME OVER HERE, SON.
>> OH, THIS IS JIVE!
>> OREL!
283
00:09:11,552 --> 00:09:13,351
>> OH, THIS IS JIVE!
>> OREL!
I THINK WE HAVE A DATE--
284
00:09:13,353 --> 00:09:15,053
>> OREL!
I THINK WE HAVE A DATE--
IN MY STUDY.
285
00:09:15,055 --> 00:09:17,489
I THINK WE HAVE A DATE--
IN MY STUDY.
>> [GULP]
286
00:09:17,491 --> 00:09:19,257
IN MY STUDY.
>> [GULP]
>> I DON'T UNDERSTAND, SON.
287
00:09:19,259 --> 00:09:20,592
>> [GULP]
>> I DON'T UNDERSTAND, SON.
WHY GET MIXED UP WITH A FELLOW
288
00:09:20,594 --> 00:09:21,793
>> I DON'T UNDERSTAND, SON.
WHY GET MIXED UP WITH A FELLOW
LIKE THAT?
289
00:09:21,795 --> 00:09:23,395
WHY GET MIXED UP WITH A FELLOW
LIKE THAT?
>> GEE, DAD, I WAS ONLY TRYING
290
00:09:23,397 --> 00:09:24,563
LIKE THAT?
>> GEE, DAD, I WAS ONLY TRYING
TO BE A GOOD CHRISTIAN
291
00:09:24,565 --> 00:09:25,897
>> GEE, DAD, I WAS ONLY TRYING
TO BE A GOOD CHRISTIAN
AND HELP THE POOR.
292
00:09:25,899 --> 00:09:26,999
TO BE A GOOD CHRISTIAN
AND HELP THE POOR.
>> THE POOR?
293
00:09:27,001 --> 00:09:28,500
AND HELP THE POOR.
>> THE POOR?
OREL, THAT MAN WAS RICHER
294
00:09:28,502 --> 00:09:29,568
>> THE POOR?
OREL, THAT MAN WAS RICHER
THAN ME.
295
00:09:29,570 --> 00:09:30,369
OREL, THAT MAN WAS RICHER
THAN ME.
>> HE WAS?
296
00:09:30,371 --> 00:09:31,470
THAN ME.
>> HE WAS?
>> MM-HMM.
297
00:09:31,472 --> 00:09:32,604
>> HE WAS?
>> MM-HMM.
SELLING CRACK IS A LUCRATIVE
298
00:09:32,606 --> 00:09:33,806
>> MM-HMM.
SELLING CRACK IS A LUCRATIVE
BUSINESS RIGHT NOW.
299
00:09:33,808 --> 00:09:35,774
SELLING CRACK IS A LUCRATIVE
BUSINESS RIGHT NOW.
PEOPLE LOVE IT.
300
00:09:35,776 --> 00:09:37,175
BUSINESS RIGHT NOW.
PEOPLE LOVE IT.
THAT "POOR MAN" IS MAKING A
301
00:09:37,177 --> 00:09:38,210
PEOPLE LOVE IT.
THAT "POOR MAN" IS MAKING A
KILLING.
302
00:09:38,212 --> 00:09:39,411
THAT "POOR MAN" IS MAKING A
KILLING.
HE'S LUCKY.
303
00:09:39,413 --> 00:09:41,680
KILLING.
HE'S LUCKY.
>> BUT HE LOOKS SO DOWN AND OUT.
304
00:09:41,682 --> 00:09:42,514
HE'S LUCKY.
>> BUT HE LOOKS SO DOWN AND OUT.
>> HA!
305
00:09:42,516 --> 00:09:44,316
>> BUT HE LOOKS SO DOWN AND OUT.
>> HA!
MORE LIKE UP AND IN.
306
00:09:44,318 --> 00:09:45,584
>> HA!
MORE LIKE UP AND IN.
>> WOW.
307
00:09:45,586 --> 00:09:46,585
MORE LIKE UP AND IN.
>> WOW.
>> ANYWAY, ALL THIS DOESN'T
308
00:09:46,587 --> 00:09:47,986
>> WOW.
>> ANYWAY, ALL THIS DOESN'T
EXPLAIN WHY YOU GOT WRAPPED UP
309
00:09:47,988 --> 00:09:49,788
>> ANYWAY, ALL THIS DOESN'T
EXPLAIN WHY YOU GOT WRAPPED UP
IN ALL THIS AWFUL BUSINESS.
310
00:09:49,790 --> 00:09:51,823
EXPLAIN WHY YOU GOT WRAPPED UP
IN ALL THIS AWFUL BUSINESS.
>> WELL, I GAVE HIM MONEY SO HE
311
00:09:51,825 --> 00:09:53,091
IN ALL THIS AWFUL BUSINESS.
>> WELL, I GAVE HIM MONEY SO HE
GAVE ME THE CRACK.
312
00:09:53,093 --> 00:09:54,693
>> WELL, I GAVE HIM MONEY SO HE
GAVE ME THE CRACK.
AND I HAD TO USE IT, DAD,
313
00:09:54,695 --> 00:09:55,527
GAVE ME THE CRACK.
AND I HAD TO USE IT, DAD,
REMEMBER?
314
00:09:55,529 --> 00:09:57,229
AND I HAD TO USE IT, DAD,
REMEMBER?
BECAUSE OF WHAT YOU SAID TO ME--
315
00:09:57,231 --> 00:09:59,732
REMEMBER?
BECAUSE OF WHAT YOU SAID TO ME--
IT'S A SIN TO WASTE GOOD MONEY.
316
00:09:59,734 --> 00:10:01,033
BECAUSE OF WHAT YOU SAID TO ME--
IT'S A SIN TO WASTE GOOD MONEY.
>> THAT IS RIGHT, SON.
317
00:10:01,035 --> 00:10:02,601
IT'S A SIN TO WASTE GOOD MONEY.
>> THAT IS RIGHT, SON.
I'M PROUD OF YOU FOR THAT.
318
00:10:02,603 --> 00:10:04,002
>> THAT IS RIGHT, SON.
I'M PROUD OF YOU FOR THAT.
BUT I DON'T KNOW IF YOU REALIZE
319
00:10:04,004 --> 00:10:06,238
I'M PROUD OF YOU FOR THAT.
BUT I DON'T KNOW IF YOU REALIZE
THE TRUE DANGER OF CRACK.
320
00:10:06,240 --> 00:10:09,842
BUT I DON'T KNOW IF YOU REALIZE
THE TRUE DANGER OF CRACK.
CRACK IS A GATEWAY TO SLANG.
321
00:10:09,844 --> 00:10:11,043
THE TRUE DANGER OF CRACK.
CRACK IS A GATEWAY TO SLANG.
>> SLANG?
322
00:10:11,045 --> 00:10:12,044
CRACK IS A GATEWAY TO SLANG.
>> SLANG?
>> YES.
323
00:10:12,046 --> 00:10:13,912
>> SLANG?
>> YES.
REMEMBER, SON: PEOPLE KNOW WHO
324
00:10:13,914 --> 00:10:16,314
>> YES.
REMEMBER, SON: PEOPLE KNOW WHO
YOU ARE BY THE WORDS YOU USE,
325
00:10:16,316 --> 00:10:17,716
REMEMBER, SON: PEOPLE KNOW WHO
YOU ARE BY THE WORDS YOU USE,
NOT THE THINGS YOU DO.
326
00:10:17,718 --> 00:10:18,917
YOU ARE BY THE WORDS YOU USE,
NOT THE THINGS YOU DO.
>> I'M SORRY, DAD.
327
00:10:18,919 --> 00:10:20,852
NOT THE THINGS YOU DO.
>> I'M SORRY, DAD.
FROM NOW ON, WHEN I DO DRUGS,
328
00:10:20,854 --> 00:10:22,554
>> I'M SORRY, DAD.
FROM NOW ON, WHEN I DO DRUGS,
I'M GOING TO SPEAK PROPERLY.
329
00:10:22,556 --> 00:10:23,755
FROM NOW ON, WHEN I DO DRUGS,
I'M GOING TO SPEAK PROPERLY.
>> ATTABOY!
330
00:10:23,757 --> 00:10:24,623
I'M GOING TO SPEAK PROPERLY.
>> ATTABOY!
JUST REMEMBER THE LOST
331
00:10:24,625 --> 00:10:26,158
>> ATTABOY!
JUST REMEMBER THE LOST
13th COMMANDMENT:
332
00:10:26,160 --> 00:10:27,826
JUST REMEMBER THE LOST
13th COMMANDMENT:
THOU SHALT NOT BASTARDIZE
333
00:10:27,828 --> 00:10:29,561
13th COMMANDMENT:
THOU SHALT NOT BASTARDIZE
THE AMERICAN LANGUAGE.
334
00:10:29,563 --> 00:10:30,629
THOU SHALT NOT BASTARDIZE
THE AMERICAN LANGUAGE.
>> OH.
335
00:10:30,631 --> 00:10:31,663
THE AMERICAN LANGUAGE.
>> OH.
>> WELL, I THINK YOU'VE LEARNED
336
00:10:31,665 --> 00:10:33,131
>> OH.
>> WELL, I THINK YOU'VE LEARNED
YOUR LESSON.
337
00:10:33,133 --> 00:10:34,667
>> WELL, I THINK YOU'VE LEARNED
YOUR LESSON.
NOW GIVE ME THAT CRACK,
338
00:10:34,669 --> 00:10:36,134
YOUR LESSON.
NOW GIVE ME THAT CRACK,
AND HALF THE PROFIT I MAKE FROM
339
00:10:36,136 --> 00:10:37,669
NOW GIVE ME THAT CRACK,
AND HALF THE PROFIT I MAKE FROM
IT WILL GO IN THE DONATION TRAY
340
00:10:37,671 --> 00:10:39,171
AND HALF THE PROFIT I MAKE FROM
IT WILL GO IN THE DONATION TRAY
THIS SUNDAY AT CHURCH.
341
00:10:39,173 --> 00:10:40,338
IT WILL GO IN THE DONATION TRAY
THIS SUNDAY AT CHURCH.
HOW MUCH DID YOU PAY FOR IT?
342
00:10:40,340 --> 00:10:41,273
THIS SUNDAY AT CHURCH.
HOW MUCH DID YOU PAY FOR IT?
>> 50 BUCKS,
343
00:10:41,275 --> 00:10:42,574
HOW MUCH DID YOU PAY FOR IT?
>> 50 BUCKS,
BUT IT'S REALLY GOOD.
344
00:10:42,576 --> 00:10:43,742
>> 50 BUCKS,
BUT IT'S REALLY GOOD.
YOU CAN PROBABLY GET DOUBLE
345
00:10:43,744 --> 00:10:44,576
BUT IT'S REALLY GOOD.
YOU CAN PROBABLY GET DOUBLE
THAT.
346
00:10:44,578 --> 00:10:45,277
YOU CAN PROBABLY GET DOUBLE
THAT.
>> HA HA!
347
00:10:45,279 --> 00:10:46,078
THAT.
>> HA HA!
THAT'S MY BOY.
348
00:10:46,080 --> 00:10:48,346
>> HA HA!
THAT'S MY BOY.
LET'S EAT!
349
00:10:48,348 --> 00:10:51,383
THAT'S MY BOY.
LET'S EAT!
[SHUTTER CLICKING]
350
00:10:51,385 --> 00:10:53,285
LET'S EAT!
[SHUTTER CLICKING]
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
351
00:10:53,287 --> 00:10:54,786
[SHUTTER CLICKING]
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
352
00:10:54,788 --> 00:10:56,088
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
353
00:10:56,090 --> 00:10:57,756
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
354
00:10:57,758 --> 00:10:58,924
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--]
355
00:11:27,353 --> 00:11:27,619
>> HELLO, GOOD-BYE!49523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof