Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:01:12,880 --> 00:01:17,720
-Merhaba Bob.
-Selam Jo. Neredeyse düşüyordun, gördüm.
4
00:01:17,880 --> 00:01:24,000
- Kaldırım giderek kötüleşiyor.
- Yaşlı ağacın hatası.
5
00:01:24,160 --> 00:01:28,880
-Ne zaman keseceksin?
- Listenin en altında.
6
00:01:29,040 --> 00:01:30,360
Anladım.
7
00:01:30,520 --> 00:01:36,520
-Benim için gazeten var mı?
-Kız kardeşin yazma konusunda iyi.
8
00:01:36,680 --> 00:01:40,720
-Ailemizdeki tüm yeteneklere sahip.
- Bunu zaten bilmiyorum.
9
00:01:40,880 --> 00:01:46,160
Düzenlemek kolay değil
Daisy Hill'in en iyi kültürel etkinliği.
10
00:01:46,320 --> 00:01:50,480
- İyi günler, akşam görüşürüz.
-Kendine dikkat et.
11
00:02:59,680 --> 00:03:02,200
- Evde kimse var mı?
-Buraya Carol.
12
00:03:03,400 --> 00:03:05,440
-Ne oldu...
-Geldi mi?
13
00:03:05,600 --> 00:03:09,040
başardım
Bir toptancıdan biraz alın.
14
00:03:09,200 --> 00:03:11,200
- Daha fazlasına ihtiyacımız var mı sence?
-HAYIR.
15
00:03:11,360 --> 00:03:15,600
Kamyoneti al.
Lütfen işimiz bittiğinde geri verin.
16
00:03:16,600 --> 00:03:22,080
-Ne oluyordu?
- Geçen seferkinin iki katı.
17
00:03:22,240 --> 00:03:28,000
-İhtiyacım var ama bu kadar mı?
- Fiyatı sürekli artırıyorlar.
18
00:03:28,160 --> 00:03:32,240
Al onu, o kısmı çözelim
Bitkilerinizi sattığınızda.
19
00:03:32,400 --> 00:03:34,800
-Emin misin?
-Babamla ben çözeceğiz.
20
00:03:34,960 --> 00:03:39,320
Çok teşekkür ederim Jo!
Bu çok şey ifade ediyor.
21
00:03:39,480 --> 00:03:44,000
Annemin dediği gibi, “Her şey dostum
İhtiyaçlarınızı Daisy Hills Mağazasında bulabilirsiniz."
22
00:03:44,160 --> 00:03:48,720
- Bunu halledebiliriz.
- Merhaba Sophie.
23
00:03:48,880 --> 00:03:54,640
- Buradan sonra kendim halledebilirim.
-Tamam iyi günler.
24
00:03:55,720 --> 00:03:57,880
Güneş gözlüğü...
25
00:03:59,440 --> 00:04:02,880
-Bu nedir?
-Yayınladılar mı?
26
00:04:03,040 --> 00:04:07,600
“Değerli hiçbir şey yok
yalnızca benler tarafından gerçekleştirilebilir."
27
00:04:07,760 --> 00:04:12,520
“Toplumun tam desteğiyle
gelecek neslin gelişebilmesi için"-
28
00:04:12,680 --> 00:04:18,760
-"ve bu aile sevgisini gerektirir,
biyolojik olarak seçildiği gibi, başarılı olmak için."
29
00:04:18,920 --> 00:04:22,880
Küçük kız kardeşim yazar oldu!
Seninle gurur duyuyorum.
30
00:04:23,040 --> 00:04:26,800
Bu yılın kapanış konuşmacısı her zaman
Yerel gazetede bir makale yazın.
31
00:04:26,960 --> 00:04:31,400
En azından bir başlangıç, "Sof".
Sen gerçekten iyisin.
32
00:04:32,640 --> 00:04:35,920
İşte oradalar!
33
00:04:36,080 --> 00:04:40,400
Kız kardeşim gibi sen de kanunen bunu yapmak zorundasın
harika olduğumu düşünüyorum.
34
00:04:42,000 --> 00:04:46,960
Bekle Sof!
Bu sabah sana geldi.
35
00:04:47,120 --> 00:04:48,480
Nedir?
36
00:04:52,960 --> 00:04:55,520
Ben... bunu açıklayabilirim.
37
00:04:55,680 --> 00:05:00,960
Iowa Üniversitesi'ne sahip değilim
ülkenin en iyi yazıcı serisi?
38
00:05:01,120 --> 00:05:04,200
yalnız değilim gibi görünüyor
büyüklüğünü görmek için.
39
00:05:06,280 --> 00:05:08,960
Haydi, aç şunu!
40
00:05:12,560 --> 00:05:18,040
-Büyük bir zarf genellikle şu anlama gelir...
- Aman Tanrım Jo! İçeri girdim!
41
00:05:19,960 --> 00:05:26,680
İşe yarayacağını düşünmemiştim.
Çoğunlukla eğlence için aradım.
42
00:05:26,840 --> 00:05:29,200
Evet, eğlenceli olacak gibi görünüyor.
43
00:05:29,360 --> 00:05:34,680
- Baban başvurduğunu biliyor mu?
- Hayır, onu endişelendirmek istemedim.
44
00:05:34,840 --> 00:05:39,960
-Blake taşınınca çok sinirlendin.
- Bu tamamen farklı bir konuydu.
45
00:05:40,120 --> 00:05:46,200
-Blake benim kız kardeşim değil.
-Şanslısınız çünkü siz bir çifttiniz.
46
00:05:47,640 --> 00:05:53,280
Sadece iyi vakit geçirmeni istiyorum.
Soru sizin kendinizin ne istediğinizdir.
47
00:05:57,960 --> 00:06:04,160
Aslında Hopewell Üniversitesi
ayrıca geri duydum.
48
00:06:04,320 --> 00:06:08,160
- Orasının iyi olduğunu söylemiştin.
-Onu sevdim.
49
00:06:08,320 --> 00:06:13,920
Seninle ve babamla kalabilirim.
Herkes için daha kolay olurdu.
50
00:06:17,240 --> 00:06:20,840
- Yine de bir düşün.
- Evet.
51
00:06:23,400 --> 00:06:29,200
-Gitmeliyim.
-Görebilir miyim? Senin aracılığıyla yaşamak istiyorum.
52
00:06:29,360 --> 00:06:33,920
Evet ama babana gösterme.
Onu endişelendirmemize gerek yok.
53
00:06:34,080 --> 00:06:40,640
Partinizi unutmayın Bu gece 19!
O zamana kadar hazır olun.
54
00:06:40,800 --> 00:06:44,480
-Onun için endişelenme.
- Erken kalkman çok kötü.
55
00:06:44,640 --> 00:06:48,640
- Dayanacak çok az şeyim vardı.
- Aynı şey senin için de geçerli baba.
56
00:06:48,800 --> 00:06:54,520
Kızınızın partisine geç kalmayın.
Bana yardım edecek vaktin var mı?
57
00:06:54,680 --> 00:06:56,880
Neredeyse bitirdim.
58
00:07:00,400 --> 00:07:03,800
-Affedersin Blake.
- Tehlike yok Bay Mason.
59
00:07:03,960 --> 00:07:08,880
-Yine ne dedin?
- Çağa ayak uydurmak zorundayız.
60
00:07:09,040 --> 00:07:13,160
Birkaç gün izinliyim.
Oraya gelmemin faydası olur mu?
61
00:07:13,320 --> 00:07:19,360
-Bunu hayal edebiliyor musun?
-Evet, çocukken bana çok yardımcı oldun.
62
00:07:19,520 --> 00:07:24,800
-Peki ya annen ve baban?
-Florida güneşinde iyi durumdalar.
63
00:07:24,960 --> 00:07:29,960
-Buna inanabilirim!
-Mağaza ne kadar kötü?
64
00:07:32,200 --> 00:07:38,760
-Açıkçası kapatmak zorunda kalabiliriz.
- O halde bunu önlememiz lazım.
65
00:07:38,920 --> 00:07:43,880
- Bir sonraki uçağa orada bineceğim.
- Kulağa harika geliyor.
66
00:07:44,040 --> 00:07:48,960
Bu durumda bu gece mağazaya gelin.
Sofi için doğum günü partimiz var.
67
00:07:49,120 --> 00:07:53,960
-Tamam o zaman akşam görüşürüz.
-Kendine dikkat et.
68
00:08:02,280 --> 00:08:07,720
- Bu Blake Harris.
- Bir sonraki röportaja geçiyoruz.
69
00:08:07,880 --> 00:08:13,520
Harika bir haber!
Ancak birkaç gün buralarda olmayacağım.
70
00:08:13,680 --> 00:08:18,440
-Röportajı telefonda yapabiliriz.
- Mükemmel, yakında görüşürüz.
71
00:08:18,600 --> 00:08:21,800
-Çok teşekkürler.
-Teşekkürler. Hoşçakal.
72
00:08:26,480 --> 00:08:28,160
Bunun için üzgünüm.
73
00:08:29,160 --> 00:08:32,760
-Bu Carol'ın mı?
- Evet, muhtemelen yakında dönecektir.
74
00:08:32,920 --> 00:08:38,400
Henry seni aradı ama sen gitmiştin.
Aslında ne yaptın?
75
00:08:38,560 --> 00:08:44,880
- Bu gece bir şeyi daha düzelttim.
- Daha fazla peynir anlamına gelmediği sürece!
76
00:08:45,040 --> 00:08:50,120
Ve kaburga yiyemezsin
en son görüntülediğiniz değerlere göre.
77
00:08:50,280 --> 00:08:55,240
- Çocukların ebeveynlere saygı duyması gerekmez mi?
-Partide sadece yeşillik yiyin.
78
00:08:57,400 --> 00:09:02,480
Hala inanamıyorum
Sofi'nin yakında liseyi bitireceğini.
79
00:09:02,640 --> 00:09:06,680
Vazgeçtiğine inanamıyorum.
Zaman nereye akıyor?
80
00:09:06,840 --> 00:09:10,560
görmek isterdim
o kadar hızlı gitmediğini.
81
00:09:12,120 --> 00:09:17,280
-Bu da ne?
-Boş ver. Bu senin için değil.
82
00:09:17,440 --> 00:09:20,960
Ancak bunlar bunlardır.
83
00:09:23,360 --> 00:09:26,600
Işık...elektrik...tedarikçi faturaları...
84
00:09:26,760 --> 00:09:31,640
bulamayacağın şeyler aldım
çevrimiçi. Belki bu insanları buraya çekiyordur.
85
00:09:31,800 --> 00:09:37,600
Şehirde sürekli kamyonlar görüyorsunuz.
İnsanlar bunun yerine internetten bir şeyler satın alıyor.
86
00:09:37,760 --> 00:09:42,920
Bir web sitesi almalı mıyız?
Bazen zamana ayak uydurmak gerekir.
87
00:09:43,080 --> 00:09:48,960
Belki o. Bu şu anlama mı geliyor?
kaburgaları atladığını mı?
88
00:09:49,120 --> 00:09:52,280
-Ben ciddiyim Jo.
- Biliyorum baba.
89
00:09:52,440 --> 00:09:56,840
Mağazamızın bütün amacı bu değil mi?
buraya gelebilmek için mi?
90
00:09:57,000 --> 00:10:00,520
Eğer web sitesini satın alırsak
onu da bırakabilirdik.
91
00:10:02,640 --> 00:10:04,560
Bunu çözeceğiz.
92
00:10:08,480 --> 00:10:11,760
-Bir müşterimiz var.
-Müşterilerimiz genellikle ödeme yapar.
93
00:10:13,680 --> 00:10:18,120
- Sana yardım edeceğim Carol.
- Burada olduğunu bilmiyordum.
94
00:10:18,280 --> 00:10:21,560
-Ne hoş bir süpriz.
- Aynısı Carol.
95
00:10:21,720 --> 00:10:24,920
-Gübre nasıl çalışır?
- Bu bir lütuf!
96
00:10:25,080 --> 00:10:30,280
Satılması durduruldu ama ne şans
o toptancıyı buldun.
97
00:10:30,440 --> 00:10:35,160
Sana yeterince teşekkür edemem.
Mağazanız olmasaydı ne yapardım?
98
00:10:35,320 --> 00:10:38,040
Bunu Carol'ın arabasına götüreceğiz.
99
00:10:38,200 --> 00:10:44,440
- Bu gece eğlenceli olacak. Bob geliyor mu?
- Jo karar verirse hayır.
100
00:10:44,600 --> 00:10:50,520
- Kaburgasız parti olmaz.
-Tamam anlıyorum! Yeterli.
101
00:10:52,680 --> 00:10:57,560
Sanırım herkes hazır
böylece partiye zamanında yetişebiliriz!
102
00:10:57,720 --> 00:11:02,520
- Beş dakika daha!
- Sana söylemem gereken bir şey var, Jo...
103
00:11:02,680 --> 00:11:08,720
Bunu partiye getir baba.
Muhtemelen bir süre daha kalacağız.
104
00:11:08,880 --> 00:11:12,960
Elbette. oraya gidiyorum
ve her şeyin olması gerektiği gibi olmasını sağlar.
105
00:11:13,120 --> 00:11:17,240
-Ve misafirlerle ilgileniliyor.
-Bekle baba!
106
00:11:18,520 --> 00:11:24,040
Partilerimize hep geç kalıyorsun.
Annen düğünümüze geç kaldı.
107
00:11:24,200 --> 00:11:26,720
Sen ona daha çok benziyorsun
geçen her gün için.
108
00:11:26,880 --> 00:11:32,400
Biliyor musun baba...
Bazı günler dükkanı açtığımda...
109
00:11:32,560 --> 00:11:38,120
...aptalca geldiğini biliyorum...
ama sonra sanki oradaymış gibi geliyor.
110
00:11:38,280 --> 00:11:43,360
Hiç de aptalca değil.
O dükkan için her şeyini verdi.
111
00:11:44,600 --> 00:11:47,960
acele ediyorum
Kaburga kanatları bitmeden önce.
112
00:11:48,120 --> 00:11:51,880
- Beş dakika daha!
- Bunu beş dakika önce söyledin!
113
00:11:52,040 --> 00:11:58,200
-Sen ve babam ne hakkında konuştunuz?
- Büyüdüğümüz hakkında.
114
00:11:59,240 --> 00:12:01,960
CUMBERLAND KONAĞI
YAŞLILAR İÇİN AKTİF YURT
115
00:12:05,040 --> 00:12:10,480
-Hangisini seçmeliyim?
- Bir saat önce seçmeliydin.
116
00:12:10,640 --> 00:12:15,360
-Hadi. Hangi?
-Sağdaki. Acele et lütfen!
117
00:12:23,280 --> 00:12:25,080
Ne...?
118
00:12:27,240 --> 00:12:32,120
-Temizlemek! Ne düşünüyorsun?
-Gördün mü...
119
00:12:32,280 --> 00:12:37,720
-Babam haklı. Anneme benziyorsun.
-Beni ağlatma.
120
00:12:37,880 --> 00:12:39,680
Hadi gidelim.
121
00:12:39,840 --> 00:12:42,200
-Sence yağmur yağacak mı?
-HAYIR.
122
00:12:53,200 --> 00:12:57,960
-Yağmur yağmayacağını söylemiştin!
-Biliyorum. Uzakta kal.
123
00:13:00,840 --> 00:13:04,080
Bilmeni isterim-
124
00:13:04,240 --> 00:13:10,480
-neyi seçersen seç seni destekliyorum
hayatından keyif almak için. Babam da.
125
00:13:11,600 --> 00:13:13,520
Teşekkür ederim Jo.
126
00:13:16,240 --> 00:13:22,920
- Geç kalmam senin hatan.
-Seninle...!
127
00:13:23,080 --> 00:13:26,480
-İyi eğlenceler.
- Teşekkürler Jo.
128
00:13:26,640 --> 00:13:29,280
Geldiniz Bayan Hays!
Geldiğin için teşekkürler.
129
00:13:29,440 --> 00:13:32,080
-Merhaba baba, Carol ve Bob.
-Şimdi geliyorsun.
130
00:13:32,240 --> 00:13:36,040
-Sofi dekoru beğendi mi?
-Evet. Düzenlediğiniz her şey için teşekkür ederiz.
131
00:13:36,200 --> 00:13:42,040
Bu bir zevkti. Bu gece çok güzelsin.
Sen de öylesin.
132
00:13:43,360 --> 00:13:50,080
Ayrıca. Ve yardımın için teşekkürler.
Bu sana çok...yardımcı oldu.
133
00:13:50,240 --> 00:13:55,120
-Sana bir parça kuş üzümü sandviçi.
-Çok teşekkür ederim Bob.
134
00:13:55,280 --> 00:14:00,880
- Herkesle tanışmak çok eğlenceli.
- Uzun zamandır eğlenmedim.
135
00:14:01,040 --> 00:14:05,080
Mağaza kaldığı sürece
bu tür şeylere devam edecek miyiz?
136
00:14:05,240 --> 00:14:09,920
-Ne var baba?
- Umarım bizi affedersiniz.
137
00:14:10,080 --> 00:14:15,080
-Bu ne hakkında?
- Seni üzmek istemiyorum...
138
00:14:15,240 --> 00:14:18,840
-Ne oldu?
- Bu akşam özel bir misafir bekliyoruz.
139
00:14:19,000 --> 00:14:25,120
-Özel bir misafir mi?
-Blake...? Tanrım, bu Blake!
140
00:14:25,280 --> 00:14:29,520
-Evet! Blake burada. Ne zaman geldin.
-Şu anda.
141
00:14:30,680 --> 00:14:32,200
Takip etmek.
142
00:14:32,360 --> 00:14:36,200
Geri dönmeyi mi düşünüyorsun?
Diyeceksin.
143
00:14:36,360 --> 00:14:42,440
-Tanıştığıma memnun oldum. Ve beklenmedik.
-Aynısı. Ama önce bu…
144
00:14:43,920 --> 00:14:45,480
Doğum günün kutlu olsun, Sof.
145
00:14:47,360 --> 00:14:52,920
Ama durun... Nereden bildiniz?
yeni bir dizüstü bilgisayar çantasına ihtiyacım olduğunu mu?
146
00:14:53,080 --> 00:14:58,160
Tam da ihtiyacım olan tür bu!
Çok teşekkür ederim Blake.
147
00:14:58,320 --> 00:15:02,040
-Arkadaşlarıma gösterebilir miyim?
-Bitti.
148
00:15:04,640 --> 00:15:07,960
Siz ikiniz tam olarak ne pişirdiniz?
149
00:15:09,800 --> 00:15:14,080
- Bunu bilmiyor mu...?
-Biliyor musun?
150
00:15:14,240 --> 00:15:20,720
-Uzun mu yoksa kısa cevap mı?
-Kendini seç.
151
00:15:20,880 --> 00:15:27,040
Uzun cevap, kasabada ne yaptığı,
içecek bir şeyimiz olduğunda içeriz.
152
00:15:27,200 --> 00:15:29,440
Bunu ayarlayabilirim. Bir an.
153
00:15:32,920 --> 00:15:35,840
Ama bu gece burada ne işi var?
Kısaca cevap vereyim mi?
154
00:15:36,000 --> 00:15:40,480
Sofi'nin hayatının büyük bir parçasıydı
çocukken ve buraya aitken.
155
00:15:40,640 --> 00:15:47,480
Sana her şeyi sonra anlatacağıma söz veriyorum.
Git onunla konuş. Hadi.
156
00:15:51,040 --> 00:15:54,880
- Evet ama... merhaba.
-Merhaba.
157
00:16:02,160 --> 00:16:09,240
- Tabii ki bildiğini sanıyordum.
-Evet neden kızayım ki?
158
00:16:09,400 --> 00:16:13,520
Olmaya hakkım olmasına rağmen.
On yıl önce gelmeliydin.
159
00:16:13,680 --> 00:16:17,960
-Brooklyn'e taşınmalıydın.
-Buna inandın mı...?!
160
00:16:18,120 --> 00:16:21,400
-Evet yaptım.
- Şimdi buraya doğru kayıyorsun ve...
161
00:16:21,560 --> 00:16:26,680
- Burada "kaymıyorum".
-Gördüğüm en saçma kostümle.
162
00:16:26,840 --> 00:16:29,200
-Bu pahalı.
-En ufak bir açıklama olmadan!
163
00:16:29,360 --> 00:16:31,920
Bir açıklamam var.
164
00:16:34,600 --> 00:16:36,160
Zamanı gelmişti.
165
00:16:36,320 --> 00:16:43,280
-Bu gece için yani. Ve NYU için.
- Kesinlikle öyle olduğunu düşünüyorum.
166
00:16:43,440 --> 00:16:45,480
Kayma alıştırması yapmadım.
167
00:16:47,320 --> 00:16:51,600
Takım elbiseyi beğendin. Siz yapıyorsunuz.
168
00:16:52,600 --> 00:16:59,040
- Güzel olduğunu söyle.
-Tamam tamam. Bu tamamen çılgınlık.
169
00:17:00,480 --> 00:17:03,760
-Yeniden başlamaya ne dersin?
-Elbette.
170
00:17:03,920 --> 00:17:07,200
Ulaşmak...? Görüşmeyeli nasılsın?
171
00:17:07,360 --> 00:17:12,440
Brooklyn'de bir danışmanlık firmam var ve
hala burada kendimi evimde hissediyorum.
172
00:17:12,600 --> 00:17:15,600
-Peki sen?
- Burada evdeyim.
173
00:17:18,960 --> 00:17:20,880
İyi gitmiş gibi görünüyor.
174
00:17:22,560 --> 00:17:29,360
Ama... Ne kadar çok şey arzuluyorsun?
Şu anda Bob'un kaburga sandviçlerinden birini mi yiyorsun?
175
00:17:29,520 --> 00:17:34,640
- Gerçekten çok fazla.
- Onun yanına gidelim mi? Tamam aşkım.
176
00:17:35,640 --> 00:17:41,440
-Bu doğru değil!
- Seni sahaya kadar kovalamak zorunda kaldım.
177
00:17:41,600 --> 00:17:45,680
-Ha?! Seni kovalayan bendim!
-Hiç şansım yok.
178
00:17:45,840 --> 00:17:50,280
- Çanta için teşekkürler. Bayıldım.
- Alışacaksın.
179
00:17:50,440 --> 00:17:54,480
Burada olduğuna inanamıyorum.
Hiçliğin ortasında yaşamak nasıl bir şey?
180
00:17:54,640 --> 00:17:59,640
-Brooklyn işlerin yoğun olduğu bir yer değil.
- Ama orada yaşamak güzel, değil mi?
181
00:17:59,800 --> 00:18:04,560
Belki öyle ama hoşuma gitti
hala kaburgalar burada.
182
00:18:04,720 --> 00:18:09,480
Ancak orada da güzel yemekler var.
Asya füzyon yemekleri gibi.
183
00:18:09,640 --> 00:18:14,760
-Astoria'da güzel bir yer var.
-Gerçekten bunu mu demek istiyorsun?
184
00:18:14,920 --> 00:18:20,520
-Tüm gürültüden dolayı uyumak zor mu oluyor?
- Bu kadar soru yeter.
185
00:18:20,680 --> 00:18:25,040
Bir tane daha. Bu doğru mu
mağazalar ve diğer şeyler asla kapanmaz mı?
186
00:18:25,200 --> 00:18:29,000
Kapatıyorlar ama çok geç.
Sabahın dördü.
187
00:18:29,160 --> 00:18:31,360
Çok havalı! Sağ...
188
00:18:31,520 --> 00:18:36,480
Beni arkadaş olarak ekleyin
böylece maceralarını takip edebilirim.
189
00:18:36,640 --> 00:18:39,320
- Bu o mu?
-Evet benim.
190
00:18:39,480 --> 00:18:41,640
- Bu yüzden orada.
- Sevimli.
191
00:18:41,800 --> 00:18:46,000
-Arkadaşlık isteği göndermeyi mi düşünüyorsun?
-Sosyal medyada yok.
192
00:18:46,160 --> 00:18:50,680
-Hesabını asla kullanmaz.
- Ben farkettim ki.
193
00:18:51,840 --> 00:18:57,720
-Bu ne anlama geliyor?
-Arkadaşlık isteğime yanıt vermedin.
194
00:18:57,880 --> 00:19:01,680
Bence o adam
arkadaşlarıyla yüz yüze buluşacak.
195
00:19:01,840 --> 00:19:04,960
O zaman nasıl iletişim halinde kalacaksınız?
tüm arkadaşlarınla mı?
196
00:19:05,120 --> 00:19:10,320
Bunun gibi olaylarla.
İnsanları buraya sohbet etmeye davet ediyorum.
197
00:19:10,480 --> 00:19:15,240
-Onları nasıl davet edersiniz?
-Onlarla tanıştığımda, kendi sözlerimle.
198
00:19:15,400 --> 00:19:17,440
Hangi on yılda yaşıyorsunuz?
199
00:19:17,600 --> 00:19:24,880
-Artık arkadaşız. Çok teşekkürler.
-Müthiş! İşte görüyorsun.
200
00:19:26,760 --> 00:19:30,200
O inanılmaz.
Büyük şehri sevecek.
201
00:19:30,360 --> 00:19:36,000
Henüz nasıl sonuçlanacağından emin değiliz.
Yani hangi okula gidecek.
202
00:19:36,160 --> 00:19:41,040
Şehirde başlaması gerekiyor.
Ait olduğu yer orası.
203
00:19:41,200 --> 00:19:45,480
Dört dakikadır buradasın
ama Sofi'nin nereye ait olduğunu zaten biliyor musun?
204
00:19:45,640 --> 00:19:49,880
- İkimiz de bunu fark ettik.
-Bana ne düşüneceğimi mi söylüyorsun?
205
00:19:50,040 --> 00:19:55,960
- Hayır, sadece açıklamaya çalışıyorum...
- Lütfen ne düşünmem gerektiğini açıklayın.
206
00:19:56,120 --> 00:20:00,560
Bazıları küçük kasabaları sever
diğerleri sadece ayrılmak isterken.
207
00:20:00,720 --> 00:20:06,400
Bazıları neyin en iyi olduğunu bildiklerini düşünüyor
diğerleri için, ama aslında öyle değil.
208
00:20:06,560 --> 00:20:10,960
- Muhtemelen bu tür şeyler hakkında epey bilgim var.
-Gerçek bir beserwisser böyle söylüyor.
209
00:20:11,120 --> 00:20:12,920
Aslında senden daha fazlasını biliyor olabilirim.
210
00:20:13,080 --> 00:20:18,280
Sık sık ne kadar olduğunu düşünüyorum
Blake'i ve onun egosunu özledim.
211
00:20:18,440 --> 00:20:23,720
Hayır durun, hiç sanmıyorum.
Burada ne yapıyorsun?
212
00:20:23,880 --> 00:20:27,440
-Bilmiyorum.
-Bilmiyor musun...?
213
00:20:29,000 --> 00:20:33,040
Neye sahip olduğunu bilmiyorum
buraya gelmekteki gizli amaçlardan dolayı-
214
00:20:33,200 --> 00:20:37,720
-ama tavrın değişmedi.
ve sonra ben de istemiyorum.
215
00:20:37,880 --> 00:20:42,160
Babama bak, Jo!
Nefes almaya çalış baba.
216
00:20:42,320 --> 00:20:47,320
- Acele et Jo! Baba!
- Ne oldu baba?
217
00:20:47,480 --> 00:20:51,440
Ambulans çağır Blake!
Sorun değil, buradayız.
218
00:20:51,600 --> 00:20:53,640
Ne oluyor?!
219
00:20:57,600 --> 00:21:04,360
Sorun değil. Kendini daha iyi hissediyor.
Çoğunlukla bir uyandırma çağrısıydı.
220
00:21:04,520 --> 00:21:07,720
Sadece yapması gerekiyor
gelecekte kendinize daha iyi bakın.
221
00:21:07,880 --> 00:21:11,880
Hala uyanık mı?
Ona gidiyorum.
222
00:21:17,360 --> 00:21:20,320
-İyi misin?
-Evet.
223
00:21:21,320 --> 00:21:24,320
Sofi'yle kaldığınız için teşekkür ederiz.
224
00:21:25,320 --> 00:21:27,320
Peki ya gerçekten?
225
00:21:28,440 --> 00:21:34,440
Sadece stresten kaçınması gerekiyor
ve işten evde kal.
226
00:21:34,600 --> 00:21:37,440
Bunun dışında herhangi bir tehlikesi yoktur.
227
00:21:38,440 --> 00:21:44,640
Burada bazı şeylerin değişmesi gerekiyor.
Burada olmamın nedeni bu.
228
00:21:46,320 --> 00:21:52,560
Biliyor musun Blake...?
Burada olmandan pek mutlu değilim.
229
00:21:52,720 --> 00:21:58,240
- Öyle değildi...
-Teşekkürler ama muhtemelen artık gitmelisiniz.
230
00:22:08,720 --> 00:22:13,800
Eski favori yerlerimi ziyaret ediyorum
yarın konuşmak istersen.
231
00:22:41,200 --> 00:22:44,840
Merhaba baba.
Atıştırmak için bir şeyler getirdim.
232
00:22:48,640 --> 00:22:53,080
Görünüşe göre aynen böyle
Artık "atıştırmalık" yapacağım.
233
00:22:53,240 --> 00:22:56,480
-Sofi yattı mı?
-Evet.
234
00:22:56,640 --> 00:23:00,560
Tahmin edebileceğiniz gibi uzun bir geceydi.
235
00:23:00,720 --> 00:23:07,520
- Bunu aşağıda buldum.
- Endişelenecek bir şey yok.
236
00:23:07,680 --> 00:23:10,720
Bu konuda biraz okudum.
237
00:23:10,880 --> 00:23:15,680
Mağazanın ne kadar anlamlı olduğunu biliyorum
sen ve buradaki herkes için.
238
00:23:15,840 --> 00:23:19,960
Onu kurtarmalıyım.
Emekli olmanın zamanı gelmedi.
239
00:23:20,120 --> 00:23:27,120
Faturaların bir an önce ödenmesi gerekiyor.
Tasarruflarınızı almayı düşünüyor musunuz?
240
00:23:30,640 --> 00:23:34,960
Bugün ne oldu
bir uyandırma çağrısıydı.
241
00:23:35,120 --> 00:23:39,080
Yardım etmem gerektiğini anladım
mümkün olduğu kadar iyi.
242
00:23:42,640 --> 00:23:49,400
Bir çözüm üzerinde çalışıyorum baba.
Tedarikçilerle görüştüm.
243
00:23:50,800 --> 00:23:55,720
Tasarrufları muhafaza etmelisiniz.
Bunun için onları feda etmemelisiniz.
244
00:23:55,880 --> 00:24:00,040
Ailede işler böyle yürüyor.
İhtiyacınız olanı feda ediyorsunuz.
245
00:24:01,880 --> 00:24:07,480
- Blake bu yüzden mi burada?
-Özür dilerim, sana söylemem gerekirdi.
246
00:24:07,640 --> 00:24:12,360
Şirketleri kurtarmak için çalışıyor.
Ona ihtiyacımız var.
247
00:24:12,520 --> 00:24:16,560
Ona ihtiyacımız yok baba.
Bunu kendi başımıza çözebiliriz.
248
00:24:24,120 --> 00:24:29,440
Annenin aklına akıllıca bir fikir geldiğinde
Dükkanı açtığımda ona deli dedim.
249
00:24:30,520 --> 00:24:34,480
Ama kök salmak istedi
burada toplumda.
250
00:24:34,640 --> 00:24:37,720
Vatandaşlarla bir araya gelmek istedi
onlara yardım etmek istedi.
251
00:24:38,720 --> 00:24:43,560
Mağazayı kurtarmaya çalışmalıyım.
Bunu istemişti.
252
00:24:43,720 --> 00:24:49,560
-Eğer Blake bize yardım edebilirse...
-Sadece kendini düşünüyor baba.
253
00:24:49,720 --> 00:24:54,400
-Onunla en son ne zaman tanıştık?
-Annenin cenazesinde.
254
00:24:56,920 --> 00:25:00,680
- Ha...?!
-Sen görmedin ama o oradaydı.
255
00:25:01,680 --> 00:25:07,320
Neden yapmadığını bilmiyorum
seninle konuştu ama o oradaydı.
256
00:25:07,480 --> 00:25:10,360
Yeterince önemsedi
gelmek.
257
00:25:10,520 --> 00:25:14,240
O bizi önemsiyor.
Bırakın yardım etsin.
258
00:25:25,080 --> 00:25:29,320
-Duydun mu?
-Bunu tek başına halledemezsin.
259
00:25:29,480 --> 00:25:33,640
- Buna mecbur değilim. Baba...
-...bir süre çalışamayacağım.
260
00:25:33,800 --> 00:25:39,120
Yardıma ihtiyacın var. Eğer istersen yapabilirim
Hopewell'deki çalışmaları ertele.
261
00:25:39,280 --> 00:25:45,360
-Iowa'ya ne oldu?
- Oraya sadece eğlenmek için başvurdum.
262
00:25:45,520 --> 00:25:49,520
Beklemek.
Henüz karar vermenize gerek yok.
263
00:25:49,680 --> 00:25:52,480
Ailelerin yaptığı budur.
Fedakarlıklar.
264
00:26:12,000 --> 00:26:18,760
Burada olduğunu sanıyordum.
Dün çok kaba davrandığım için özür dilerim.
265
00:26:18,920 --> 00:26:25,320
Çok fazlaydı. Oradaydın,
Babam hastalanır, Sofi büyür...
266
00:26:27,920 --> 00:26:33,840
- Buraya en son ne zaman geldiğimizi hatırlıyor musun?
-Evet, mezuniyetimizin sabahında.
267
00:26:34,000 --> 00:26:40,560
- Kaçan... bendim.
- Arkamı döndüğümde gitmiştin.
268
00:26:41,720 --> 00:26:45,200
Ama buraya gideceğini biliyordum.
269
00:26:46,400 --> 00:26:53,160
öyle olmasından korktum
son şansım... Bilmiyorum.
270
00:26:56,480 --> 00:27:00,520
-Duke buraya gelmemi istedi Jo.
- Bana söyledi.
271
00:27:02,400 --> 00:27:05,760
Neden kendini duyurmadın?
annemin cenazesinde mi?
272
00:27:11,360 --> 00:27:14,320
Bu bilerek yapılmıştı.
ama seni gördüğümde...
273
00:27:14,480 --> 00:27:18,760
Güçlü olmayı denedin
baban ve Sofi için.
274
00:27:19,760 --> 00:27:24,200
Yıllardır konuşmamıştık.
Başka hiçbir şey düşünmenize gerek yoktu.
275
00:27:29,600 --> 00:27:34,920
Dürüst olacağım Jo.
Birkaç gün içinde ayrılmak zorunda kalabilirim.
276
00:27:36,880 --> 00:27:40,800
Eğer başvurduğum bir işe girersem
New York'a dönüyorum.
277
00:27:43,160 --> 00:27:47,040
-Kulağa hoş geliyor.
-Evet.
278
00:27:48,120 --> 00:27:53,480
Belki o. Bir şeyler eksik
bir süreliğine hayatımda.
279
00:27:53,640 --> 00:27:58,320
Akla gelebilecek her şeyi denedim
ama hiçbir şey işe yaramadı.
280
00:27:59,880 --> 00:28:04,200
Benim için iyi olacağını düşünüyorum
Mağaza konusunda sana yardım etmek için.
281
00:28:04,360 --> 00:28:07,880
Neyse öyle olması güzel
birimize iyi gelecektir.
282
00:28:09,560 --> 00:28:14,680
Tamam, söyleyeceğiz.
Mağaza konusunda bize yardım edeceksin.
283
00:28:14,840 --> 00:28:20,920
- Ama benim kurallarım var.
-Karar ver ve son sözü söyle.
284
00:28:21,080 --> 00:28:27,960
-Kuralları bildiğin iyi oldu.
-Değişiklikten hoşlanmıyorsun ama...
285
00:28:28,120 --> 00:28:32,720
- "Ama" ile mi başlıyorsun?
- Açık fikirli olacağına söz ver.
286
00:28:38,240 --> 00:28:43,800
- O halde yarın sabah dükkanda görüşürüz.
-İyi.
287
00:28:43,960 --> 00:28:48,680
Geldiğine memnun oldum. İyi hissettiriyor
bizi önemsediğinizi bilmek.
288
00:28:51,560 --> 00:28:57,600
Yarın sabah saat tam yedide.
Gel 07:02 ve kovuldun.
289
00:29:07,840 --> 00:29:13,880
-Bunu yapma şansımız yok!
-Çok sert önlemler almalıyız.
290
00:29:14,040 --> 00:29:17,800
Başa çıkabileceğim kadar şiddetli.
İsterseniz ticareti yeniden yapılandırın...
291
00:29:17,960 --> 00:29:23,600
-ve tedarikçileri değiştirmekten çekinmeyin,
ama evin yapısını değiştirmeyin!
292
00:29:23,760 --> 00:29:29,480
- Sadece pencereyi değiştirmek istiyorum.
- Pencerelerde hiçbir sorun yok.
293
00:29:29,640 --> 00:29:34,400
- Kaç yaşında olduklarını görmüyor musun?
-Güzeller.
294
00:29:34,560 --> 00:29:40,360
Cehennem kadar lezzetliler. Kaybettin
modası geçmiş binanız için para.
295
00:29:40,520 --> 00:29:44,520
-Eğer onları verimli olanlarla değiştirirsek...
-Ve çirkin!
296
00:29:44,680 --> 00:29:48,560
Daha önce de söylediğim gibi
Ciro önemlidir, ancak değişir.
297
00:29:48,720 --> 00:29:52,480
- Ancak harcamalar kontrol edilebilir.
-Anladım.
298
00:29:52,640 --> 00:29:56,760
-Peki neden itiraz ediyorsun?
-Bazı şeyler değiştirilemez!
299
00:29:59,320 --> 00:30:03,840
Cesaret etmelisin
Bazen konfor alanını terk et Jo.
300
00:30:04,000 --> 00:30:07,600
Daha iyi
şimdi hoşunuza gidebilecek bir şeye geçmek için-
301
00:30:07,760 --> 00:30:11,760
-değişmeye zorlanmak yerine
sonradan kesinlikle nefret edeceğiniz bir şeye.
302
00:30:11,920 --> 00:30:13,760
Bırak şunu.
303
00:30:15,880 --> 00:30:17,760
Tamam o zaman.
304
00:30:17,920 --> 00:30:22,280
-Şekeri taşımaya ne dersin?
-Hayır, bu işe yaramıyor.
305
00:30:22,440 --> 00:30:27,560
Neden? Düşük fiyatlı mallar kazanılır
yalnızca büyük hacimlerde açık.
306
00:30:27,720 --> 00:30:32,040
Kasada durmaları gerekiyor
Müşterinin anlık satın alma arzusunu istismar etmek.
307
00:30:32,200 --> 00:30:38,960
İnan bana, bu iyi bir fikir değil.
Kendini duyuyor musun? "Müşteriyi sömürmek" mi?
308
00:30:39,120 --> 00:30:43,800
Demek istediğim bu değil.
Beni dinlemiyorsun.
309
00:30:46,200 --> 00:30:51,080
-On çeşit kalem satıyorsun.
-Güzel kalemler.
310
00:30:51,240 --> 00:30:57,080
Son zamanlarda kaç tane sattın?
Çok fazla seçeneğiniz var.
311
00:30:57,240 --> 00:31:01,480
-Müşteriler alternatif istiyor.
- Hayır, mevcut olanı satın almak istiyorlar.
312
00:31:01,640 --> 00:31:03,320
Aksi takdirde bunalırlar.
313
00:31:03,480 --> 00:31:07,640
Elbette bunu bir kitapta okudunuz.
ama bu şekilde çalışmıyor.
314
00:31:07,800 --> 00:31:11,760
-Sen en inatçısın...
- Aslında kalem sattık!
315
00:31:11,920 --> 00:31:17,360
-Ben inatçı mıyım, seni dalkavuk?!
-Yaptığım her şeye hayır diyorsun...
316
00:31:21,040 --> 00:31:23,760
Bunu faturanıza yazacağım!
317
00:31:27,600 --> 00:31:30,640
- Bayan Hays miydi o?
- Evet.
318
00:31:30,800 --> 00:31:34,640
-Yaşına göre canlı görünüyor.
-Evet o yapar.
319
00:31:36,200 --> 00:31:39,600
Her gün buraya geliyor.
320
00:31:39,760 --> 00:31:45,240
O kapıyı açar,
en sevdiği şekeri alır ve uzaklaşır.
321
00:31:45,400 --> 00:31:48,720
Bu onun gününün en önemli olayı.
322
00:31:48,880 --> 00:31:54,480
Ama onu zorlamamı istiyorsun
odanın karşı tarafına geçmek için-
323
00:31:54,640 --> 00:31:57,720
-sadece yapabilesin diye...
Yine ne dedin?
324
00:31:57,880 --> 00:32:03,720
Evet! Faydalanabileyim diye
Müşterinin dürtüsel satın alma isteği.
325
00:32:05,440 --> 00:32:08,840
Bazı teoriler
bu şehre göre ayarlanması gerekebilir.
326
00:32:09,000 --> 00:32:10,600
Evet!
327
00:32:10,760 --> 00:32:16,400
Biz büyük bir grup değiliz
hissedarlara karşı sorumludur.
328
00:32:16,560 --> 00:32:22,520
Onun gibilere cevap veriyoruz,
ve bitki beslemeye ihtiyacı olan Carol-
329
00:32:22,680 --> 00:32:28,520
-ve kullanan Henry
yalnızca bizim sattığımız bir olta kancası.
330
00:32:28,680 --> 00:32:33,080
Bunu getirmemiz aptallık mı?
Öyle olduğu açıktır.
331
00:32:33,240 --> 00:32:37,760
Ama başka kim yapacak
kasaba sakinleriyle ilgileniyor musunuz?
332
00:32:37,920 --> 00:32:44,440
Onlara ihtiyaçları olanı kim verecek?
Eğer durdurursak ne olur?
333
00:32:46,520 --> 00:32:49,600
Kâr etmeye başlarsınız.
Bekle Jo! Hatalı değilsin.
334
00:32:49,760 --> 00:32:55,000
- Bu haklı olduğum anlamına mı geliyor?
- Hayır, çünkü ben de yanılmıyorum.
335
00:32:55,160 --> 00:32:58,800
Birkaç ay daha dayanabilirsin
eski yöntemlerle-
336
00:32:58,960 --> 00:33:02,680
-ama uzlaşmak zorundasın
eğer bundan daha uzun yaşayacaksan.
337
00:33:06,800 --> 00:33:12,720
-Tamam, uzlaşmalıyız.
- Bunu söylemek zorunda olmak canımı acıttı, değil mi?
338
00:33:12,880 --> 00:33:15,240
-Evet biraz.
-Fark ettim.
339
00:33:16,320 --> 00:33:21,320
Tamam ama biliyor musun?
Tok karnına daha iyi düşünürsün.
340
00:33:21,480 --> 00:33:22,800
Kulağa hoş geliyor.
341
00:33:24,120 --> 00:33:27,240
-Ceketim.
-Hızlı düşün.
342
00:33:27,400 --> 00:33:31,920
- Teklif veriyorsun.
-Taş, makas ve çantayla uğraşıyoruz.
343
00:33:32,080 --> 00:33:38,280
"Kurumsal Yeniden Yapılanma Danışmanı".
Bunu kendin mi çözdün?
344
00:33:38,440 --> 00:33:43,360
Evet bir nevi. İşletme eğitiminden sonra
Şehirde iyi bir işe girdim.
345
00:33:43,520 --> 00:33:49,800
Ama bu doğru gelmiyordu. istedim
insanlara yardım etti ve bu nedenle kendi işini kurdu.
346
00:33:49,960 --> 00:33:54,400
- Harika gidiyor ama...
-Ama eksik bir şey mi var?
347
00:33:54,560 --> 00:33:58,960
Sağ. Demek istediğim,
Yaptığım şeyi seviyorum...
348
00:33:59,120 --> 00:34:03,840
-...ama bazen öyle... Öyle mi...?
-Baba!
349
00:34:05,800 --> 00:34:12,480
Ne yapıyorsun baba?!
O şeyi yiyemezsin.
350
00:34:12,640 --> 00:34:16,880
Şirketin işleri için buradayım...
ve kokular için.
351
00:34:18,040 --> 00:34:22,360
Tamam, ne kadar iyi. Özür dilerim, düşündüm ki...
352
00:34:22,520 --> 00:34:26,800
Biliyorum ama sağlığımı düşünüyorum.
Burada ne yapıyorsun?
353
00:34:28,640 --> 00:34:34,440
-Blake'in gerçek yiyeceğe ihtiyacı var.
-Evet. Sırada duruyorum.
354
00:34:36,680 --> 00:34:43,440
-Dükkan nasıl gidiyor?
-İyi. Biraz dinlenmelisin baba.
355
00:34:43,600 --> 00:34:47,840
-Blake iyi mi?
-Evet gerçekten çabalıyor.
356
00:34:48,000 --> 00:34:52,280
İyi hissettiriyor,
neredeyse taşınmadan önceki gibiydi.
357
00:34:52,440 --> 00:34:57,080
Tamam, bu durumda muhtemelen gitmeliyiz.
358
00:34:58,720 --> 00:35:02,720
- Kendimi yorgun hissetmeye başlıyorum.
-Ha...?
359
00:35:04,160 --> 00:35:07,880
- Hazır mısın Sof?
-Bana bir dakika daha ver.
360
00:35:08,880 --> 00:35:13,160
- Patates kızartması kaldı.
- Arabayı çok daha uzun süre çalıştırıyorum.
361
00:35:14,160 --> 00:35:17,440
Daha fazla konuşmamız lazım
Iowa Üniversitesi hakkında.
362
00:35:17,600 --> 00:35:20,960
sahip değil
ülkenin en iyi yazarlık kurslarından biri mi?
363
00:35:21,120 --> 00:35:25,160
Babama yardım etmeye odaklanıyorum.
Okulu daha sonra düşünebilirim.
364
00:35:25,320 --> 00:35:30,880
-Henüz okula karar vermedi.
- Sophie! Geliyormusun?
365
00:35:33,440 --> 00:35:37,880
-Evet gitmeliyim.
-Tamam sonra görüşürüz.
366
00:35:38,880 --> 00:35:45,000
-Ne hakkındaydı?
-Önce lezzetli sandviçimi yiyeceğim.
367
00:35:45,160 --> 00:35:50,080
Çok teşekkürler Bob!
Yine başardın. Ne yapıyorsun?!
368
00:35:52,320 --> 00:35:57,160
Fıskiye tüm numuneleri ıslattı!
Bunları yeniden yapmak zorunda kaldık.
369
00:35:57,320 --> 00:36:04,000
Müdür ne yaptığını sordu.
"Planların suya düşmesini seviyorum."
370
00:36:04,160 --> 00:36:07,720
- Lisede çok eğlendik.
-Evet bu doğru.
371
00:36:09,120 --> 00:36:13,800
Hiç merak ettin mi...?
Boşver, bu…
372
00:36:14,800 --> 00:36:17,240
-Neyi merak ettin?
-Hiç bir şey.
373
00:36:20,400 --> 00:36:26,680
- Hiç merak ettin mi?
-Evet. Devamlı olarak.
374
00:36:26,840 --> 00:36:29,800
Ne olduğu konusunda
eğer trene binmiş olsaydın.
375
00:36:33,040 --> 00:36:35,520
Neden söylemedin?
gelmeyecek miydin?
376
00:36:37,040 --> 00:36:38,560
BEN...
377
00:36:40,600 --> 00:36:44,440
Denedim. Ama biliyorsun.
378
00:36:50,520 --> 00:36:57,360
Üzgünüm senin zamanında aramadım
annem hastalandı. İstedim ama...
379
00:36:59,080 --> 00:37:02,920
düşündüm
benden bilmek istemediğin şey.
380
00:37:05,120 --> 00:37:06,880
Hoş Olurdu.
381
00:37:09,280 --> 00:37:16,280
İlk yıl en kötüsüydü. Ve yıllar
Bundan sonrası pek de iyi değildi.
382
00:37:17,320 --> 00:37:22,680
Babam ve Sofi'nin yanına taşındım
onları görebilmek için.
383
00:37:22,840 --> 00:37:29,760
Sonra kaldım.
Ben dükkanla ve onlarla ilgileniyorum.
384
00:37:31,640 --> 00:37:34,440
Annenin rolünü üstlendin
harika bir şekilde.
385
00:37:34,600 --> 00:37:40,680
Bilmelisin ki... o anneydi
mağazayı tek başına dekore eden kişi.
386
00:37:42,080 --> 00:37:46,160
Her şeyi değiştirirsek
peki ondan geriye ne kaldı?
387
00:37:49,560 --> 00:37:51,320
Hoşlanmadığınız bir şey var mı?
388
00:37:56,640 --> 00:38:02,600
- İşaret. Hiç hoşuma gitmedi.
-Hiçbirini yapmam.
389
00:38:05,920 --> 00:38:10,200
-Dediğin gibi yapıyoruz.
-Ne demek istiyorsun?
390
00:38:11,200 --> 00:38:13,560
Uzlaşmalar.
391
00:38:16,200 --> 00:38:18,640
- Alınmış.
-Evet.
392
00:38:23,360 --> 00:38:30,000
- Muhtemelen doğru yapmıyorum.
- Evet. Kuruduğunda boyayabiliriz.
393
00:38:30,160 --> 00:38:35,960
Ne güzel bir uzlaşma. Sen tut
pencereleri açar ancak yüksek harcamalardan kaçınır.
394
00:38:36,120 --> 00:38:40,640
-İşbirliği yapmada iyi miyiz?
-Evet ve lütfen bunu şimdi hatırla.
395
00:38:40,800 --> 00:38:45,160
Söyleyeceklerim sadece olumlu.
Rafları düzenledik.
396
00:38:45,320 --> 00:38:49,480
-ve karşılığında boş bir köşe aldım.
Kullanılmalıdır.
397
00:38:49,640 --> 00:38:52,040
-Merhaba?
-Buraya Carol.
398
00:38:52,200 --> 00:38:56,680
- Renk değiştirmen çok iyi.
-Diğerinin nesi vardı?
399
00:38:56,840 --> 00:39:01,440
Sıkıcıydı.
Bu yeni renk mi?
400
00:39:03,320 --> 00:39:08,560
-Duke burada mı?
- Hayır, dinleniyor. Ama merhaba diyeceğim.
401
00:39:08,720 --> 00:39:12,880
- Parayı koydum...
-Tamam aşkım. Hoşça kal Carol.
402
00:39:13,880 --> 00:39:18,200
Renk iyi. Her şeyle gider.
Bu kasabada herkesin burayı sevmesi gerekiyor.
403
00:39:19,880 --> 00:39:23,160
-Az önce ne dedin?
- Her şeye uyduğunu.
404
00:39:23,320 --> 00:39:26,800
Hayır, eğer Carol isterse.
405
00:39:26,960 --> 00:39:32,240
Farzedelim...
Herkesin mağaza hakkında kendi fikri var.
406
00:39:32,400 --> 00:39:37,960
Neden onlara sormuyorsun?
Mağazayı nasıl daha iyi hale getirebiliriz?
407
00:39:38,120 --> 00:39:41,200
Onları odak grubu olarak mı kullanacaksınız?
Bu iyi bir fikir.
408
00:39:41,360 --> 00:39:46,440
Bilgi toplamamız gerekiyor
ne düşündükleriyle ilgili. Böylece...
409
00:39:46,600 --> 00:39:51,000
-Ne yapmalısın?
-Etrafı ara. Zaman kaybetmemeliyiz.
410
00:39:51,160 --> 00:39:55,680
Dur bir dakika... Yani düşünüyorsun
kasaba sakinlerine sesleniyorum
411
00:39:55,840 --> 00:39:59,080
-öğlen
zaman kaybetmemek için.
412
00:39:59,240 --> 00:40:01,160
Evet!
413
00:40:01,320 --> 00:40:05,000
Gerçekten anladığınızı sanmıyorum.
414
00:40:05,160 --> 00:40:09,440
İşletme okuluna gittim.
Muhtemelen yosunlu olduğumu düşünüyorsun...
415
00:40:09,600 --> 00:40:14,320
-ama muhtemelen senin düşündüğünden daha fazlasını biliyorum.
belki senden bile daha fazla.
416
00:40:15,800 --> 00:40:21,240
-Bariz. Sana yardım edeceğim.
- Kesinlikle yapabilirsin.
417
00:40:21,400 --> 00:40:27,280
Burada Bayan Hay'in numarasını bulacaksınız.
Muhtemelen kısa bir konuşma olacak.
418
00:40:27,440 --> 00:40:31,240
İyi. Bu yöntemleri kullanacağım
Okulda öğrendim.
419
00:40:31,400 --> 00:40:32,880
İşte görüyorsun.
420
00:40:33,880 --> 00:40:37,680
Merhaba Bayan Hays.
Ben Daisy Hills'ten Blake Harris.
421
00:40:37,840 --> 00:40:42,920
Acaba... Waylon'un oğlu mu, evet.
Merak ediyorum eğer sen...
422
00:40:44,760 --> 00:40:50,480
Brooklyn'de. Hayır, diş telleri
uzun zaman önce çıkarıldı.
423
00:40:50,640 --> 00:40:55,760
Merak ediyorum...
Hayır, artık bana öyle denmiyor.
424
00:40:56,840 --> 00:41:00,840
Hayır Jonathan'la tanışmadım.
Daha yeni döndüm.
425
00:41:07,680 --> 00:41:12,120
Teşekkür ederim Bayan Hays.
Seninle konuşmak güzeldi.
426
00:41:12,280 --> 00:41:17,720
Tamam... evet...
Biz öyle söylüyoruz. Tamam hoşçakal.
427
00:41:18,720 --> 00:41:21,680
Peki ya Bayan Hays?
428
00:41:21,840 --> 00:41:26,720
Gayet iyi. Onun yeni tarifi
elmalı turta üzerinde bir vurgu var.
429
00:41:26,880 --> 00:41:33,080
Sadece iki saat sürdü.
Odak grubumuzda kaç kişiye ihtiyaç var?
430
00:41:33,240 --> 00:41:35,680
Bana bunu tekrar yaptırma.
431
00:41:35,840 --> 00:41:41,080
Sahip olmadığınız kişilerle kısa sohbetler
uzun zamandır konuşulan bir şey yok.
432
00:41:41,240 --> 00:41:45,680
söylemeye çalıştığım şey buydu
Harika eğitiminden bahsettiğinde.
433
00:41:46,800 --> 00:41:51,960
Bunu hak ettim.
Ancak odak grubu iyi bir fikirdir.
434
00:41:52,120 --> 00:41:56,280
İnsanları karıştırmak yeterli mi?
ya da nasıl yapacağız?
435
00:41:57,280 --> 00:42:02,520
Müşterilerin buna gerçekten inanıyor musunuz?
başarılı olmamıza yardımcı olabilir mi?
436
00:42:02,680 --> 00:42:04,800
Bundan kesinlikle eminim.
437
00:42:04,960 --> 00:42:09,400
Tamam aşkım. Yarın yapacağız
bunu bugün zaten yapmamız gerekirdi.
438
00:42:39,080 --> 00:42:41,240
Merhaba Bob.
439
00:42:41,400 --> 00:42:46,200
-Bob hâlâ gazeteyi dağıtıyor mu?
-Herkes değişiklik istemez Blake.
440
00:42:46,360 --> 00:42:51,360
-Ağaç kökleri kaldırımı tahrip ediyor.
-Evet bunu biliyorum.
441
00:42:51,520 --> 00:42:54,640
-Senden onu kaldırman istendi mi?
-Evet bende var.
442
00:42:54,800 --> 00:43:00,440
Tahmin etmeme izin ver. İşe yaramadığını söyledin
çünkü annen ağacı seviyordu.
443
00:43:01,520 --> 00:43:04,600
Bunu kendime saklayacağım.
444
00:43:06,200 --> 00:43:09,720
-Hazır mısın?
-Zaten sabırsızlanıyorum.
445
00:43:10,720 --> 00:43:16,920
- Nasıl ilerlememiz gerektiğini biliyor musun?
- Müşterilerle konuşmak benim fikrimdi.
446
00:43:17,080 --> 00:43:21,400
Evet ama öyle umuyorum
aradığımız cevapları almamızdır.
447
00:43:23,720 --> 00:43:27,040
Kız arkadaşın ne düşünüyor?
her şeyi ayrıntılı olarak kontrol etmeniz gerektiğini mi?
448
00:43:29,040 --> 00:43:34,320
-Kız arkadaşımın olup olmadığını mı merak ediyorsun?
- Hayır, sadece havadan sudan konuşuyorum.
449
00:43:35,640 --> 00:43:42,040
Erkek arkadaşın muhtemelen havadan sudan konuşmaktan nefret ediyor.
Hayır, bekle... senin erkek arkadaşın yok.
450
00:43:42,200 --> 00:43:44,120
Erkek arkadaşım olup olmadığını bilmiyorsun.
451
00:43:44,280 --> 00:43:48,880
Bayan Hays'le konuştum.
Şehir hakkında bilmediğim hiçbir şey yok.
452
00:43:52,880 --> 00:43:54,200
Soruya cevap vermedin.
453
00:43:57,440 --> 00:44:03,520
Eğer bir sevgilim olsaydı o da severdi
o kadar titizim ki.
454
00:44:03,680 --> 00:44:06,960
-Titiz...!
-Sağ.
455
00:44:08,160 --> 00:44:10,480
"Eğer bir kız arkadaşım olsaydı..."
456
00:44:17,560 --> 00:44:22,400
Gerçekten insanların vakti olduğunu mu düşünüyorsun?
bizimle yüz yüze konuşmak ister misin?
457
00:44:22,560 --> 00:44:27,160
Önemli bir detayı unutmuş olabilirim
Blake.
458
00:44:33,640 --> 00:44:38,920
-Çalışacağız değil mi?
-Yüz yüze görüşmek istiyordun.
459
00:44:39,920 --> 00:44:45,320
Elbette. Onlara ne kadar çok yardım edersek
bize daha çok yardım ediyorlar.
460
00:44:45,480 --> 00:44:48,000
-Merhaba.
- Geç kalmadık değil mi Henry?
461
00:44:48,160 --> 00:44:50,840
Hayır, zamanında geleceksin.
Takip etmek.
462
00:44:51,840 --> 00:44:58,720
Bir süredir zordu.
Bu aralar işler daha uzun sürüyor.
463
00:44:58,880 --> 00:45:03,920
-Yıllar geçtikçe her şey yavaşlar.
-Orada doğru bir söz söyledin.
464
00:45:07,320 --> 00:45:13,720
Her zaman ayakta duruyorsun ve şekil veriyorsun, Henry.
Biten eşyalarınız var mı?
465
00:45:13,880 --> 00:45:17,520
Gerçek şu ki... İşte.
466
00:45:19,760 --> 00:45:22,800
- Kesinlikle harika!
-Hoşuna gitti mi?
467
00:45:22,960 --> 00:45:28,600
Dalga mı geçiyorsun? İşçiliğe bakın.
Sen bir sanatçısın Henry.
468
00:45:29,600 --> 00:45:34,320
-Gel şuna bak Blake!
- Burada bitireceğim.
469
00:45:34,480 --> 00:45:37,480
Adamı ülkeden alabilirsin
ama tam tersi değil.
470
00:45:37,640 --> 00:45:40,320
-Neyle ilgili?
-Şuna bak.
471
00:45:41,520 --> 00:45:44,640
-Bu nedir?
-Henry'nin hobisi.
472
00:45:44,800 --> 00:45:50,040
-Bu doğru mu?
- Muhtemelen benimle ahıra gelmelisin.
473
00:45:54,320 --> 00:45:57,840
Vay! Henri, bu...
474
00:46:11,320 --> 00:46:17,080
-Inanılmaz! Bunların hepsini yaptın mı?
- Boş anlarda yapılacak bir şey.
475
00:46:17,240 --> 00:46:20,640
-İnterneti duydun mu...?
-İyi eş zamanlı becerilere sahibim.
476
00:46:20,800 --> 00:46:24,040
Sizinle konuşmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler.
477
00:46:24,200 --> 00:46:27,880
Henüz gitmeyin, elimde çok şey kaldı
Blake'in yapması için.
478
00:46:28,040 --> 00:46:33,240
- Bir dahaki sefere bunu almak zorunda kalacağız.
- Carol'la buluşacağız.
479
00:46:33,400 --> 00:46:36,960
Sizi tekrar bir arada görmek çok güzel.
Yakında geri gel.
480
00:46:37,120 --> 00:46:39,440
-HAYIR...
-Biz değiliz...
481
00:46:43,960 --> 00:46:46,840
-Yapmalı mıyız...?
-Evet.
482
00:46:47,000 --> 00:46:49,720
-İşte orada.
-Evet.
483
00:46:53,160 --> 00:46:58,200
- Merhaba Carol. Üzgünüm geç kaldık.
-Sorun değil.
484
00:46:58,360 --> 00:47:00,320
Tanıştığıma memnun oldum!
485
00:47:00,480 --> 00:47:02,800
Bazen böyle olur.
486
00:47:07,080 --> 00:47:13,480
-Peki sen ne düşünüyorsun?
-Bana burada daha sık yardım etmelisin.
487
00:47:13,640 --> 00:47:17,880
-Böyle mi oturmalı?
- Buraya gerçekten çok yakıştın.
488
00:47:18,960 --> 00:47:22,320
İyi iş Blake.
Gerçekten iki yeşil başparmağın var.
489
00:47:22,480 --> 00:47:26,920
Aslında çok fazla yeşil alanımız var.
Brooklyn'de. Arı kovanları... ve yoga.
490
00:47:27,080 --> 00:47:30,840
Büyük şehirde arılar mı var?
Yeterince sorununuz yok mu?
491
00:47:32,960 --> 00:47:36,720
Hiç bu kadar güzel çiçekler görmemiştim.
Nasılsınız?
492
00:47:36,880 --> 00:47:42,760
Diğer her şey gibi. Daha fazla
ne kadar çok yatırım yaparsanız, sonuç o kadar iyi olur.
493
00:47:42,920 --> 00:47:49,320
Özellikle Jo'nun yardımıyla. Yaptın
doğru bu onun için geri geldi.
494
00:47:49,480 --> 00:47:54,320
O kadar eğlenceli ki yeniden bir çiftsiniz.
Bir fincan çay ister misin?
495
00:47:54,480 --> 00:47:57,280
- Biz değiliz...
-Bir sürü çayım var.
496
00:47:57,440 --> 00:47:59,560
Duke nasıl? Ziyaretçi istiyor mu?
497
00:48:07,160 --> 00:48:11,800
- Bayan Hays geleceğimizi biliyor mu?
- Bazı kayıtlarla ilgili yardım istiyor.
498
00:48:11,960 --> 00:48:13,280
Sevimli.
499
00:48:13,440 --> 00:48:20,400
Aşağı inmeyin çünkü Bayan Hays az önce dedi ki
her şeyi anlatacak zamanı olmadığını...
500
00:48:20,560 --> 00:48:23,120
-geçen gün telefondaki kuzeni hakkında.
501
00:48:23,280 --> 00:48:28,080
- Bizim bir çift olduğumuzu düşünmüyor, değil mi?
- Evet, kesinlikle öyle.
502
00:48:28,240 --> 00:48:34,080
Aslında yapacağımı söyledi
gel ve katıl-
503
00:48:34,240 --> 00:48:36,920
-kayıtlarını düzenlerken.
504
00:48:37,080 --> 00:48:41,800
Gerçekten şaşırdın
plak koleksiyonunun ne kadar büyük olduğunu.
505
00:48:41,960 --> 00:48:46,840
Caz, büyük grup, klasik rock,
disko, çocuk popu...
506
00:48:47,000 --> 00:48:51,400
Bu doğru mu...?!
Bu rekora bayıldım!
507
00:48:53,480 --> 00:48:58,880
-Evet...!
- Hayır, çok fazla olacak.
508
00:48:59,040 --> 00:49:03,760
- Kapanış balosunda oynandı.
- Aslında bunu hatırlıyorum.
509
00:49:03,920 --> 00:49:09,360
-O şeyi hâlâ biliyor musun?
-Ne oldu? Peki, o şey.
510
00:49:16,080 --> 00:49:19,600
-Yapmalı mıyız...?
-Evet.
511
00:49:19,760 --> 00:49:23,880
- Sanırım bugünlük işimiz bitti.
-Elbette.
512
00:49:24,040 --> 00:49:30,280
Burada örgütlenmeye devam ediyorum
sen...devam ederken...
513
00:49:36,200 --> 00:49:41,600
-Bilgisayar başında oturmak hiçbir şey değil.
-Sadece iyi bir gece uykusuna ihtiyacın var.
514
00:49:41,760 --> 00:49:47,600
Yorgun değilim. Yada evet.
Ama aynı zamanda da memnunum.
515
00:49:48,760 --> 00:49:53,000
Brooklyn'e taşındığımda
Küçük kasabaları özlemediğimi sanıyordum.
516
00:49:53,160 --> 00:49:57,440
Ellerin üzerinde yuvarlan, yağmurda çalış,
yeni gübre kokusu...
517
00:49:57,600 --> 00:50:01,880
Kabul ettiğin şey
aynı zamanda en çok özlediğiniz şeydir.
518
00:50:02,040 --> 00:50:08,520
-En çok yeni gübreyi özledin mi?
-Diğerleri kadar değil.
519
00:50:11,000 --> 00:50:16,320
Harika bir gündü Blake.
Yarın görüşürüz.
520
00:50:16,480 --> 00:50:18,800
-Tamam aşkım. Hoşçakal.
-Hoşçakal.
521
00:50:18,960 --> 00:50:25,800
Sabah bir şeyim var
öğleden sonra görüşürüz. Merhaba!
522
00:50:33,720 --> 00:50:37,720
-Blake Harris.
-5 Burroughs Danışmanlık.
523
00:50:37,880 --> 00:50:42,560
Son görüşme yarın gerçekleşecek.
Sohbetimizi sabırsızlıkla bekliyoruz.
524
00:50:42,720 --> 00:50:44,280
Sevimli.
525
00:50:49,280 --> 00:50:53,640
-Baba nerede?
-Yatakta. Bir makale üzerinde çalışıyorum.
526
00:50:53,800 --> 00:50:59,280
-Neyle ilgili?
-Gerçekten bilmiyorum ama bizim şehrimiz.
527
00:50:59,440 --> 00:51:02,240
- Okuyabilir miyim?
- Evet, hazır olduğunda.
528
00:51:02,400 --> 00:51:06,880
-Günün nasıldı? Mutlu gözüküyorsun.
- Her zamankinden daha mutlu değilim.
529
00:51:07,040 --> 00:51:11,400
Blake'ten aldığın çanta bu mu?
Gerçekten güzel.
530
00:51:11,560 --> 00:51:15,520
-Neye ihtiyacım olduğunu biliyor gibiydi.
- Bu tür şeylerde iyidir.
531
00:51:17,120 --> 00:51:20,600
-Bu nedir?
- Iowa'ya yazdığım ret mektubum.
532
00:51:21,840 --> 00:51:25,320
Red mektubu? düşündüm
bunun hakkında düşüneceğini.
533
00:51:25,480 --> 00:51:30,880
Evet ve seni öylece terk edemem.
Sen annemi terk etmedin.
534
00:51:32,440 --> 00:51:38,600
Annem için kalmadım.
Kendim için kaldım.
535
00:51:40,160 --> 00:51:45,000
Bazıları daha iyi durumda
memleketlerini terk ederler, diğerleri etmez.
536
00:51:45,160 --> 00:51:47,360
Kendinize yakışanı yapmalısınız.
537
00:51:53,800 --> 00:51:59,560
-Bu arada...aç mısın? Ha?
-Evet.
538
00:51:59,720 --> 00:52:02,800
Açlıktan ölüyorum. Gelin.
539
00:52:02,960 --> 00:52:07,720
Kayıt oynatıcısını açtım
ve ardından balomuzdan bir şarkı çalındı.
540
00:52:07,880 --> 00:52:13,320
- Ben de ne için olduğumu gösterdim.
-Dans etmeye başlaman ne kadar tatlı!
541
00:52:13,480 --> 00:52:14,800
Çok güzeldi.
542
00:52:14,960 --> 00:52:21,000
Devam edin hanımlar.
Bu sonuncusu, tam zamanında geldin.
543
00:52:21,160 --> 00:52:26,720
Lezzetli görünüyor. Yapamıyor musun
biraz ara verip bizimle oturur musun?
544
00:52:28,000 --> 00:52:30,240
Evet bunu yapabilirim. Ne oluyor?
545
00:52:30,400 --> 00:52:35,880
Katılmak ister misin diye merak ediyorum
Daisy Hill'in odak grubunda.
546
00:52:36,040 --> 00:52:40,160
-Eğer istersem!
-İyi. Çok güzel.
547
00:52:40,320 --> 00:52:43,600
-Birkaç soru sorabilir miyim?
-Kesinlikle.
548
00:52:47,560 --> 00:52:53,360
-Bir yere sahip olmamak zor.
-Her gün yeni bir yer bulmalısın.
549
00:52:53,520 --> 00:52:59,600
Bazen şanslıyım ve izin alıyorum
diğer zamanlarda işler pek iyi gitmiyor
550
00:52:59,760 --> 00:53:05,360
-ve beklemem gerekiyor.
Ama bu aslında bir sorun değil.
551
00:53:05,520 --> 00:53:08,000
Neden zahmet ediyorsun ki?
552
00:53:10,520 --> 00:53:14,520
Çünkü seviyorum
insanlara yemek pişirmek için Jo.
553
00:53:14,680 --> 00:53:18,160
Başka ne yapardım?
554
00:53:21,760 --> 00:53:26,600
Ama her şeyi yapardım
sabit bir yerin olması.
555
00:53:26,760 --> 00:53:31,560
herhangi bir koltuğu alırdım
benim için çalışmak için.
556
00:53:36,160 --> 00:53:42,240
Bekleyin bekleyin...! Özür dilerim, Sof.
557
00:53:50,200 --> 00:53:55,200
-Beklemek! Gözlerini kapat ve onu yere bırak.
-Ne oluyor?
558
00:53:55,360 --> 00:53:59,480
Dün gece Sofi ve ben açlıktan ölüyorduk
beni bıraktıktan sonra.
559
00:53:59,640 --> 00:54:03,960
-Bob'a gittik.
-Peki, hâlâ açık mıydı?
560
00:54:04,120 --> 00:54:09,560
Aynen öyle çünkü hiç bilmiyor
ertesi gün nerede durabileceğini.
561
00:54:09,720 --> 00:54:16,280
-İkiniz de işbirliğinden yararlanabilirsiniz.
- Kötü bir fikir değil.
562
00:54:17,480 --> 00:54:20,200
- Şanslıyım ki bunu ilk ben çözdüm.
-Sen bir dahisin!
563
00:54:20,360 --> 00:54:25,080
- Herkesin duyabileceği şekilde söyle.
- O bir dahi.
564
00:54:25,240 --> 00:54:29,080
Sağ.
Bob otobüsünü mutfak olarak kullanıyor.
565
00:54:29,240 --> 00:54:33,800
Yapabileceğimizi düşündüm
buraya biraz eşya koy-
566
00:54:33,960 --> 00:54:37,960
-ve belki masayı ve sandalyeleri hazırlarım
o tarafta.
567
00:54:38,120 --> 00:54:44,400
-Bob'un her zaman burada olması herkese fayda sağlıyor.
-Bu fikre bayıldım! Fantastik.
568
00:54:44,560 --> 00:54:47,440
- Şaşırdı mı?
-Evet elbette.
569
00:54:47,600 --> 00:54:51,360
Bir resim yayınlamamız gerekiyor.
Siz de katılmalısınız.
570
00:54:52,920 --> 00:54:56,080
-Hazır mısın?
- Daisy Hills'teki mağazada Bob's Currants.
571
00:54:56,240 --> 00:54:58,000
Gel ve ye!
572
00:54:58,160 --> 00:55:01,160
Düzelecek.
Paylaşabilmem için beni etiketleyin.
573
00:55:03,040 --> 00:55:07,920
-Ne yazacağız? "
-"
574
00:55:08,080 --> 00:55:10,640
Bunun tadını çıkarmak istemez misin
gerçek hayatta?
575
00:55:10,800 --> 00:55:15,480
-Mağaza hesabı açmayı düşünüyorum.
- Bu güzel bir fikir.
576
00:55:15,640 --> 00:55:18,840
Neden tamamen sanal hale geçmiyorsunuz?
Kim insan temasına ihtiyaç duyar?
577
00:55:19,000 --> 00:55:24,000
Sandviçlerinizi alabilir miyim?
sosyal medya aracılığıyla mı Bob? Orada iyi.
578
00:55:24,160 --> 00:55:30,800
-Düzelecek. Adım adım.
-"
579
00:55:30,960 --> 00:55:35,680
Harika görünüyor Jo.
Bob bu hafta burada olacak mı?
580
00:55:35,840 --> 00:55:41,760
- Hayır, kalıcı olarak burada kalacak.
- Tam burada.
581
00:55:41,920 --> 00:55:44,440
- Basitleştirir.
- Önemli olan bu.
582
00:55:44,600 --> 00:55:49,480
Haberi başkalarına anlatın.
Sosyal medyadan önce de bu böyleydi.
583
00:55:49,640 --> 00:55:56,080
-Neyle ilgili? Birşeyler ister misin?
- Hayır, ikiniz için de bir şeyim var.
584
00:55:56,240 --> 00:55:59,600
sana bunu vermek istiyorum
Geçen günkü yardımın için teşekkürler.
585
00:55:59,760 --> 00:56:05,360
Ah! Gerçekten çok hoş.
Ama bunu kabul edemeyiz.
586
00:56:05,520 --> 00:56:09,800
Evet. Bunları yapmak eğlencelidir
ama hediye etmek daha da eğlenceli.
587
00:56:12,200 --> 00:56:14,600
Bunu neden düşünemedik?
588
00:56:14,760 --> 00:56:19,720
- Ahşap işlerini burada satabiliriz.
-Evet!
589
00:56:19,880 --> 00:56:23,720
-Doğramalarımı mı satacaksın?
-Çok güzel ahşap işçiliğin.
590
00:56:23,880 --> 00:56:27,640
-Onları kim satın almak ister?
- Kesinlikle yapabilirdim.
591
00:56:29,080 --> 00:56:33,920
-Sadece kibar olmak istiyor.
- Hayır, bu gerçekten harika.
592
00:56:34,080 --> 00:56:38,720
- Bob'a göstereceğim.
- Hepimiz bundan hoşlanıyoruz.
593
00:56:38,880 --> 00:56:43,160
Sen kendin az önce bahsediyordun
onları vermeyi ne kadar seviyorsun?
594
00:56:43,320 --> 00:56:46,200
İnsanlara kendilerine ait olma şansı verin.
595
00:56:46,360 --> 00:56:49,040
-Nasıl olur...?
-Buna ne dersin?
596
00:56:49,200 --> 00:56:53,800
Bir şey sattığımızda
%60 alırsınız ve %40 alırsınız.
597
00:56:53,960 --> 00:56:58,960
- Kulağa adil geliyorsa?
- En adil olanı 50-50 olur.
598
00:57:00,880 --> 00:57:03,880
- O halde biz arkadaşız, Henry.
-Teşekkürler.
599
00:57:04,040 --> 00:57:06,520
Vay, bu…
600
00:57:08,160 --> 00:57:12,160
- Kasabada pek çok yetenekli insan var.
-Biliyorum.
601
00:57:44,280 --> 00:57:47,320
Bayan Hay'in plaklarını oraya koy.
Çok teşekkürler.
602
00:57:47,480 --> 00:57:50,720
-Bunu...'na karşı koyabilir miyim?
-Evet elbette.
603
00:57:54,080 --> 00:57:58,120
- Kızacağımı mı sandın?
- Beklenenden daha iyi idare ettin.
604
00:57:58,280 --> 00:58:02,320
İki hafta önce yaşadım
çıldırdım ama bugün...
605
00:58:02,480 --> 00:58:05,960
- Bunlardan biraz alabilir miyim?
-İhtiyacın olanı al Carol.
606
00:58:06,120 --> 00:58:07,840
Seninle gurur duyuyorum.
607
00:58:08,000 --> 00:58:13,120
Bazıları bildiklerini sever
ve diğerleri neyi sevdiklerini biliyor.
608
00:58:13,280 --> 00:58:16,320
Hangisi olduğunu biliyor musun?
bu konuda bir şeyler yapabilir misin?
609
00:58:16,480 --> 00:58:20,440
Mağazayı değiştirmeyeceğiz
ama yalnızca köklerini bulun.
610
00:58:20,600 --> 00:58:24,000
En kötüsü bitti.
Bir sonraki adım sakin olacak ve...
611
00:58:24,160 --> 00:58:27,760
- Rafları biraz değiştirebilir miyim?
- Evet Carol.
612
00:58:27,920 --> 00:58:31,200
Muhtemelen işe yarar
bundan sonra dans eder gibi yürüyün.
613
00:58:32,800 --> 00:58:35,800
- Carol'a yardım ediyorum.
-Bu iyi bir fikir.
614
00:58:45,920 --> 00:58:51,560
- Stand kurulduğunda iyi olacak.
-Ama tasarımcı kekleri nedir?
615
00:58:51,720 --> 00:58:55,400
Farklı renkleri ve kaplamaları var.
Bunları kendisi pişiriyor.
616
00:58:55,560 --> 00:59:00,920
- Yani bunlar sıradan kekler mi?
- Hayır, yaygın değiller baba.
617
00:59:01,080 --> 00:59:07,400
- Kesinlikle tasarım kekler satıyoruz.
- Dükkan yeni gibi baba.
618
00:59:10,600 --> 00:59:13,360
Burada iyi bir şey yarattın Jo.
619
00:59:14,760 --> 00:59:17,560
Annen çok gurur duyardı.
620
00:59:17,720 --> 00:59:21,560
- Şimdi ağlamaya başlamak üzereyim.
- Yine de söylüyorum.
621
00:59:21,720 --> 00:59:24,000
Son derece gurur duyuyorum.
622
00:59:28,560 --> 00:59:30,440
Teşekkürler.
623
00:59:32,600 --> 00:59:35,040
Bir şeyi daha değiştirdik.
624
00:59:37,720 --> 00:59:39,720
Bunu yaptınmı?
625
00:59:39,880 --> 00:59:45,760
Henry yeni bir tabelaya ihtiyacımız olup olmadığını sordu
ve bu konuda kesinlikle bir şeyler duymuştum.
626
00:59:45,920 --> 00:59:47,880
Bunu söyleyen bendim.
627
00:59:48,880 --> 00:59:52,600
O mükemmel. Bayıldım.
628
01:00:06,560 --> 01:00:08,360
Bu nedir?
629
01:00:08,520 --> 01:00:11,720
Kanıtlıyor
ağacı kesmene gerek yok.
630
01:00:11,880 --> 01:00:16,520
Çevresine kaldırım yapıyorlar.
Ancak biraz zaman alabilir.
631
01:00:18,240 --> 01:00:21,560
-Nedir?
-Bunu ne zaman ayarladın?
632
01:00:21,720 --> 01:00:23,360
Dediğim gibi dün meşguldüm.
633
01:00:25,680 --> 01:00:28,040
Hoşuna gitti mi?
634
01:00:30,120 --> 01:00:31,640
Kesinlikle harika.
635
01:00:37,360 --> 01:00:39,360
Sallanmak ister misin?
636
01:00:40,920 --> 01:00:45,160
-Harika bir iş başardın.
- İkimizde de bu var.
637
01:00:46,160 --> 01:00:51,160
İlk başta senden şüphelendim
ama bize gerçekten yardım ettin.
638
01:00:51,320 --> 01:00:56,040
- Bunun için sana teşekkür etmek istiyorum.
-Rica ederim.
639
01:00:58,360 --> 01:00:59,880
Nedir?
640
01:01:01,560 --> 01:01:03,200
Neden kalmamı istemedin?
641
01:01:05,960 --> 01:01:07,880
"Eğer bir şeyi seversen,
bırak gitsin."
642
01:01:10,240 --> 01:01:13,360
Gitmene izin vermek zorunda kaldım
Blake.
643
01:01:15,800 --> 01:01:19,600
Başından beri biliyordum
Daisy Hills'te kalmak istediğimi.
644
01:01:19,760 --> 01:01:23,080
Benim için en iyisiydi
ama senin için değil.
645
01:01:25,960 --> 01:01:29,160
Keşke biz
birlikte olmaya devam edebilirdik.
646
01:01:30,240 --> 01:01:33,320
Sık sık şunu düşünüyorum…
647
01:01:33,480 --> 01:01:37,520
...ne olmuş olabilir
eğer seninle NYU'ya gelseydim.
648
01:01:39,680 --> 01:01:44,280
Ama bunun hakkında düşünmek istemiyorum
senden kalmanı istesem ne olur?
649
01:01:45,720 --> 01:01:49,200
Durmuştu
hayatın boyunca pişman olduğun.
650
01:01:57,080 --> 01:02:03,800
Çok düşündüm
ben kimim ve ne yapıyorum?
651
01:02:04,800 --> 01:02:06,960
Muhtemelen hala öyleyim.
652
01:02:08,120 --> 01:02:12,040
Ama aradığım şey
New York'ta değildi.
653
01:02:12,200 --> 01:02:16,960
Yine de haklısın. pişman olmuştum
keşke burada kalsaydım.
654
01:02:18,960 --> 01:02:20,400
- Muhtemelen gideceğim.
-Sen...
655
01:02:21,400 --> 01:02:24,840
bunu yapardım
uzun zaman önce.
656
01:02:38,800 --> 01:02:40,160
Yarın görüşürüz.
657
01:02:43,520 --> 01:02:45,320
İyi geceler.
658
01:02:56,920 --> 01:03:01,920
-Blake'le çıktığın çok açık.
-Ha?! Hayır ben...
659
01:03:02,080 --> 01:03:07,320
-Nasıl yani? Bizi gördün mü?
-Ne dedin? Sadece şaka yapıyordum!
660
01:03:07,480 --> 01:03:10,760
-Her şeyi anlat!
-Neden hala uyanıksın?
661
01:03:10,920 --> 01:03:15,440
Yazıyı bitirmeye çalışıyorum.
Şimdi söyle bana lütfen!
662
01:03:16,480 --> 01:03:21,480
Tamam ben...
beş yıl sonra söyler. İyi geceler.
663
01:03:21,640 --> 01:03:24,400
Beklemek! Makaleyle ilgili bir sorum var.
664
01:03:24,560 --> 01:03:28,600
Düşünüyordum.
Bir pazarlama planımız var mı?
665
01:03:28,760 --> 01:03:33,000
-Ne demek istiyorsun?
-Mağazada pek çok kişi yer alıyor.
666
01:03:33,160 --> 01:03:36,880
Peki diğer şehirlerden insanlar nasıl
var olduğumuzu öğrenecek misin?
667
01:03:37,960 --> 01:03:42,520
O toplantıda bunu konuşacağız
yarın için rezervasyon yaptırdım.
668
01:03:42,680 --> 01:03:45,040
-İyi geceler.
-Tamam iyi geceler.
669
01:03:45,200 --> 01:03:50,040
Eski moda?! Bir ilan panosu
babamın zamanında çalışıyordu. Ve büyükbabanın.
670
01:03:50,200 --> 01:03:52,400
duymuyorsun
kulağa eski moda mı geliyor?
671
01:03:52,560 --> 01:03:57,320
Sadece iki kelime söylüyorum:
viral pazarlama.
672
01:03:57,480 --> 01:04:02,040
Bu güzel bir fikir,
ama hiçbir şeyi zorlamak mümkün değil.
673
01:04:02,200 --> 01:04:07,480
- Peki satın alsak...?
- Dur ve saklan. Sadece 500 dolarımız var.
674
01:04:07,640 --> 01:04:13,120
-Ya da evet, 475 dolar. Bunun karşılığında ne alacağız?
-163 numaralı yolda büyük bir tabela.
675
01:04:13,280 --> 01:04:15,320
İnsanları ana yoldan buraya çekiyoruz.
676
01:04:18,000 --> 01:04:23,800
-500 doların altında bir tabela alabilir miyiz?
-Brad'le konuş.
677
01:04:24,800 --> 01:04:27,440
Reklam panosu adamı...
Bu da ne. Dayan orada, Sof.
678
01:04:27,600 --> 01:04:32,760
-Mağazaya göz kulak oluyor musun?
-Bize güvenebilirsin.
679
01:04:42,600 --> 01:04:45,000
Bunu almalıyım.
680
01:04:46,800 --> 01:04:50,280
- Bu Blake Harris.
-5B'de ortak mülkiyet sunmak istiyoruz.
681
01:04:50,440 --> 01:04:53,560
-İyi haberler.
-Yarın sabah başlıyorsun.
682
01:04:53,720 --> 01:04:56,360
-Çok yakında?
- Kurulla tanışacaksın.
683
01:04:56,520 --> 01:05:02,120
- Sevimli. Sonra ararım.
-Kulağa hoş geliyor. Şimdilik hoşça kal.
684
01:05:06,280 --> 01:05:08,600
-Herşey iyi?
-İşi aldım.
685
01:05:08,760 --> 01:05:14,400
-Yarın New York'ta olacağım.
- Bu iyi bir fırsata benziyor.
686
01:05:14,560 --> 01:05:20,360
Bu. Ama kesinlikle korkutucu
büyük kararlar vermek zorunda mısın?
687
01:05:20,520 --> 01:05:25,160
Evet bu doğru. Sadece seçim yapma şansın var
biri veya diğeri.
688
01:05:25,320 --> 01:05:29,880
Hayat seçimlerle dolu.
Neyin doğru olduğunu asla bilemezsin.
689
01:05:30,040 --> 01:05:33,080
Ama eğer kendine karşı dürüstsen
asla yanlış olmayacaktır.
690
01:05:34,400 --> 01:05:39,400
Haklısın.
Alacağım ve gerekeni yapacağım.
691
01:05:51,080 --> 01:05:55,960
- Telefonumu gördün mü baba?
-Hayır bende yok.
692
01:05:57,080 --> 01:05:59,600
Dır-dir...? Blake nereye gitti?
693
01:06:03,760 --> 01:06:09,000
İşi aldı.
Yarın başlamasını istiyorlar.
694
01:06:11,600 --> 01:06:13,360
Çok üzgünüm Jo.
695
01:06:14,480 --> 01:06:18,680
Öyle olmak zorunda değilsin.
Hayalindeki işe kavuştu.
696
01:06:23,200 --> 01:06:26,320
sadece diliyorum
veda ettiğini söyledi.
697
01:06:26,480 --> 01:06:29,040
Muhtemelen seni arayacaktır
o ayrılmadan önce.
698
01:06:30,520 --> 01:06:32,920
Bu daha da acıtmıyor mu?
699
01:06:54,960 --> 01:06:57,160
Neden bir reklam panosu almıyoruz?
700
01:06:57,320 --> 01:07:03,720
Peki ya çok ileri gittiysek?
Belki önceden herkes için daha iyiydi.
701
01:07:03,880 --> 01:07:05,520
Herkes için mi yoksa senin için mi?
702
01:07:09,200 --> 01:07:15,160
-Iowa'da okumak ister misin Sof?
- Muhtemelen Hopewell U ile iyi olacak.
703
01:07:15,320 --> 01:07:19,680
Ancak Iowa en iyi yazıcı serisine sahip.
Sağ?
704
01:07:19,840 --> 01:07:23,920
Evet ama önemli değil.
Sessiz.
705
01:07:25,000 --> 01:07:27,280
İşte Sof...
706
01:07:28,360 --> 01:07:33,880
Eğer kalbinin sesini dinlemezsen…
bir gün uyanabilirsin...
707
01:07:34,040 --> 01:07:39,600
...ve keşke yapsaydın.
O zamana kadar zaten çok geç olabilir.
708
01:07:39,760 --> 01:07:41,680
Sen ve babam
benim de kalbimdedir.
709
01:07:44,120 --> 01:07:49,640
Baban ve ben senin en iyisini arıyoruz.
Yine de iyi gidiyoruz.
710
01:07:51,600 --> 01:07:55,440
-Geç oldu. Eve gidebilir miyiz?
-Evet.
711
01:07:56,440 --> 01:08:00,600
- Senden önce git, ben geleceğim.
-Tamam aşkım.
712
01:08:39,160 --> 01:08:43,680
- Ben yatmaya gidiyorum Sof.
-Yazımı bitireceğim.
713
01:08:43,840 --> 01:08:45,960
Neyle ilgili olduğunu öğrenebilir miyiz?
714
01:08:46,120 --> 01:08:50,640
Bahsettiğin şey hakkında.
Hayat, kararlar, bunun gibi her şey...
715
01:08:50,800 --> 01:08:53,600
Okumayı sabırsızlıkla bekliyorum.
716
01:08:53,760 --> 01:08:57,760
Bu arada Blake nerede?
Onu bir süredir görmedim.
717
01:08:59,120 --> 01:09:04,280
-New York'a geri döndü.
-Ha?! O zaman merhaba demeden mi?
718
01:09:06,480 --> 01:09:07,960
İyi geceler Sof.
719
01:10:06,880 --> 01:10:12,000
"Otuz yıl önce yerine getirildi
Anne, uzun zamandır değer verdiği bir rüyaydı."
720
01:10:12,160 --> 01:10:17,240
“Babamın yardımıyla yarattı
ve Daisy Hills Mağazasını işletiyordum"-
721
01:10:17,400 --> 01:10:23,440
-"şehir sakinlerinin alışveriş yaptığı bir market
Ticaret ve sosyalleşme için toplandık."
722
01:10:52,520 --> 01:10:58,000
“Kız kardeşim ve ben annemin nasıl olduğunu gördük
mağazaya ve müşterilere sevgilerini sundu."
723
01:10:58,160 --> 01:11:02,000
"Bize çok şey öğretti
ama en önemlisi bu":
724
01:11:02,160 --> 01:11:07,600
“Önce aile gelir, komşular
Ailenin ve herkesin genel sorumluluğu vardır."
725
01:11:07,760 --> 01:11:10,320
"Birinin yardıma ihtiyacı olduğunda,
herkesi bıçaklıyor."
726
01:11:10,480 --> 01:11:15,640
“Annem hastalandığında ve sonunda
Daisy Hills'in her yerinde acı çekmemize neden oldu."
727
01:11:15,800 --> 01:11:22,600
“Kız kardeşim artık acıya göğüs gerdi
değişiklik yapma girişimlerinde"-
728
01:11:22,760 --> 01:11:29,040
-"ve mağazaya yeni bir hayat kazandırdı.
Sözlerinin çınladığını hâlâ duyabiliyorum":
729
01:11:29,200 --> 01:11:33,720
"'Bazıları bildiklerini sever
diğerleri neyi sevdiklerini bilirler."
730
01:11:33,880 --> 01:11:38,320
“Kendinize arama izni verirseniz
kendini keşfedecek misin"-
731
01:11:38,480 --> 01:11:44,120
-"umarım harekete geçmek için zamanı gelir
ve sonra kendi yolculuğunuza başlayın."
732
01:11:45,120 --> 01:11:49,040
“Uğramaktan çekinmeyin
Daisy Hills'teki yeni mağazamız."
733
01:11:49,200 --> 01:11:55,680
"İkinci evimize hoş geldiniz.
Daisy Hills'te herkes ailedir."
734
01:12:19,520 --> 01:12:23,120
Merhaba, benim adım Jo.
735
01:12:23,280 --> 01:12:27,080
şu yüzden arıyorum
kız kardeşim Sofi Mason.
736
01:12:29,280 --> 01:12:33,200
Tuhaf hissettiriyor
sesli mesajla konuşmak için...
737
01:12:33,360 --> 01:12:37,280
...ama sen aradın
umarım yarın kalkar.
738
01:12:37,440 --> 01:12:43,080
İşte: Sofi en iyisi
tüm yazar çizgisinin yazarı.
739
01:12:43,240 --> 01:12:45,640
O... O iyi!
740
01:12:45,800 --> 01:12:50,360
Koltuğunu reddetti
benden dolayı...
741
01:12:50,520 --> 01:12:52,880
...ve babam...ve bu kasaba.
742
01:12:53,040 --> 01:12:59,520
Ona teşekkür etmemelisin
ve onu kabul et. Bana inanmıyor musun?
743
01:12:59,680 --> 01:13:06,240
Bu durumda...sanırım göndereceğim...
onun muhteşem…
744
01:13:06,400 --> 01:13:12,720
...inanılmaz, yürek parçalayıcı bir makale
senin tarafında...bununla şimdi.
745
01:13:12,880 --> 01:13:18,320
O zaman anlıyorsun. Lütfen onu oku!
Bu tarafa gitmesi gerekiyor.
746
01:13:18,480 --> 01:13:20,800
Hatırım için. Herkes için.
747
01:13:20,960 --> 01:13:25,240
Eminim okursan
sonra geri ararsın.
748
01:13:25,400 --> 01:13:28,280
Dediğim gibi adım Jo Mason.
749
01:13:28,440 --> 01:13:34,320
Telefon numaram 555-3721.
Çok teşekkürler.
750
01:13:47,320 --> 01:13:52,520
Merhaba, ben Jo Mason.
Bir çağrıyı kaçırmış olmalıyım...
751
01:13:54,400 --> 01:14:00,520
...Iowa Üniversitesi mi?
Kutsal Moly! Evet bendim.
752
01:14:00,680 --> 01:14:04,120
Gerçekten özür dilerim…
753
01:14:05,120 --> 01:14:06,800
Senin varmi?
754
01:14:07,800 --> 01:14:10,840
Gerçekten ciddi misin?
755
01:14:11,000 --> 01:14:17,600
Evet, ciddiydim.
Evet, o burada... bir yerlerde.
756
01:14:17,760 --> 01:14:21,920
Araması sorun olur mu?
Bugün, kesinlikle.
757
01:14:22,080 --> 01:14:25,120
Tamam çok teşekkür ederim. Hoşçakal.
758
01:14:26,160 --> 01:14:31,760
-Yazımı dağıttın mı?
-Yapmak zorundaydım. Kusursuzdu.
759
01:14:31,920 --> 01:14:36,160
-Ne yaptığını anlamıyorsun!
- Anlamayan sensin.
760
01:14:36,320 --> 01:14:42,600
seni seviyorum ama sevdim
kız kardeşim olduğun için değil.
761
01:14:42,760 --> 01:14:45,280
İnanılmaz bir yeteneğiniz var.
762
01:14:45,440 --> 01:14:51,200
Metniniz beni gözyaşlarına boğdu.
Bunu dışarıda bırakmak zorunda kaldım.
763
01:14:51,360 --> 01:14:54,080
Iowa'ya gitmelisin.
Bu senin için en iyisi.
764
01:14:54,240 --> 01:14:57,720
Dur Jo! Daha bitmemişti bile
Hala başvuruda bulundum...
765
01:14:57,880 --> 01:15:02,080
-ama şimdi iki milyonum var
bitmemiş bir versiyonunu okuyun!
766
01:15:02,240 --> 01:15:05,640
Ha...?! İki milyon insan mı?
767
01:15:07,600 --> 01:15:11,800
Makaleyi okul sayfasında yayınladınız
onlara göndermek yerine.
768
01:15:11,960 --> 01:15:15,720
Artık oradadır,
ve bir nevi viral hale geldi.
769
01:15:18,640 --> 01:15:25,120
- O halde insanlar beğenmiş olmalı.
-Evet. Tam olarak 2,1 milyon.
770
01:15:25,280 --> 01:15:30,320
Kutsal Moly...!
Bu, telefon görüşmesini açıklıyor.
771
01:15:30,480 --> 01:15:32,520
Hangi telefon görüşmesi?
772
01:15:32,680 --> 01:15:36,200
Nerelerdeydin?
Bütün gece aradım.
773
01:15:37,760 --> 01:15:41,960
-Burada ne yapıyorsun?
- Buraya cevap vermediğin için geldim.
774
01:15:42,120 --> 01:15:48,440
-Telefonunuz mu bozuldu?
-Hayır ama ne diyeceğim...?
775
01:15:48,600 --> 01:15:50,800
Neden öyle diyorsun?
776
01:15:50,960 --> 01:15:54,880
-Babam gitmen gerektiğini söyledi.
-Ha? Ama önemli değil...
777
01:15:55,040 --> 01:16:00,880
Hayır, ama mesele şu ki eğer istersen
New York'a geri dön-
778
01:16:01,040 --> 01:16:07,480
-sorun değil ama duymak
sesin beni çok üzer.
779
01:16:07,640 --> 01:16:10,360
New York'a gitmiyorum Jo.
780
01:16:12,440 --> 01:16:14,040
Ha?!
781
01:16:14,200 --> 01:16:20,160
Bunu anlamamı sağladın
istediğim ya da özlediğim şey değil.
782
01:16:21,160 --> 01:16:25,040
- Kolaydı.
- Hiçbir zaman işi almayı düşünmedim.
783
01:16:25,200 --> 01:16:31,680
Belki başlangıçta ama beni yakaladın
aslında neyi kaçırdığımı anlamak için.
784
01:16:32,920 --> 01:16:36,000
Ve bu yeni bir iş değil.
Sensin.
785
01:16:36,160 --> 01:16:39,120
O her zaman sendin.
786
01:16:39,280 --> 01:16:46,120
Baban beni yanlış anlamış olmalı.
Eşyalarımı buraya getirmem gerekiyordu.
787
01:16:46,280 --> 01:16:51,960
Daisy Hills'e taşınmayı düşünüyorum.
Tabii eğer beni istiyorsan.
788
01:16:53,040 --> 01:16:55,120
Bir ara onu öp!
789
01:17:04,840 --> 01:17:08,400
Sana gösterecek bir şeyim var.
Örgü yapmalıyız.
790
01:17:08,560 --> 01:17:11,640
-Nereye gidiyoruz?
- Ceketini al ve gel.
791
01:17:11,800 --> 01:17:14,400
Hadi gidelim!
792
01:17:14,560 --> 01:17:17,120
- Biz çok iyi vakit geçirdik.
- Bunu yine alacağız.
793
01:17:17,280 --> 01:17:23,240
Demek Sofi'nin makalesini yayınladın.
Birçoğu bunun harika olduğunu düşünüyor.
794
01:17:23,400 --> 01:17:29,040
-Evet, biz... Ne...?!
-Ulaşmak?
795
01:17:30,920 --> 01:17:32,440
Benim gördüğümü sen de görüyor musun, Sof?
796
01:17:34,960 --> 01:17:37,440
Yeryüzünde neler olup bitiyor?!
797
01:17:37,600 --> 01:17:44,440
Buradaki herkes yazıyı okudu
ve Daisy Hill topluluğunu hissetmek istiyorum.
798
01:17:44,600 --> 01:17:48,360
- Bu kesinlikle harika!
- Evet ve Sofi! İşte buradasın.
799
01:17:49,440 --> 01:17:52,960
İnsanlar yerel olarak ürettiğimiz ürünleri satın alıyor
yeter ki biz üretelim.
800
01:17:53,120 --> 01:17:57,560
Senin koyduğun
Oradaki "biz" kulağa çok hoş geliyor.
801
01:17:57,720 --> 01:18:00,520
meşguldü
bütün sabah.
802
01:18:00,680 --> 01:18:05,240
Carol zaten yeterince kazandı
bir ay boyunca bitki beslenmesi almak.
803
01:18:05,400 --> 01:18:10,280
Yazınız onları buraya çekti.
Harikaydı yaşlı bayan.
804
01:18:10,440 --> 01:18:17,080
Hiç bir fikrim yoktu. Herkes kendine inanır
yazabilirim ama sen harikasın!
805
01:18:17,240 --> 01:18:22,440
Yazma yeteneğin var Sof.
Bu yüzden Iowa'ya taşınman gerekiyor.
806
01:18:22,600 --> 01:18:24,520
Iowa Üniversitesi'ne mi?
807
01:18:26,480 --> 01:18:31,000
Üzgünüm baba. Sadece arıyordum
girip giremeyeceğimi görmek için.
808
01:18:31,160 --> 01:18:33,640
Oradan başlamayacağım.
809
01:18:33,800 --> 01:18:38,360
Bunu yapmalısın! Etrafa bak.
Özel bir yeteneğiniz var.
810
01:18:39,560 --> 01:18:43,760
-Metinlerinizin neler başarabileceğini görün.
- Oradan başlamalısın!
811
01:18:43,920 --> 01:18:46,880
sana kim yardım edecek
ve mağazayı babam mı işletiyor?
812
01:18:47,040 --> 01:18:52,200
-Blake ve ben durumu kontrol altında tutuyoruz.
- Bundan emin olabilirsin.
813
01:18:52,360 --> 01:18:56,320
Blake ve ben dükkanı işletiyoruz.
babam sonunda emekli oluyor
814
01:18:56,480 --> 01:19:01,400
-ve bunu yapacaksın
kalbiniz için en değerli olanı.
815
01:19:04,040 --> 01:19:09,280
Bu mümkün değil. zaten var
Yerimi mektup yoluyla reddettim.
816
01:19:09,440 --> 01:19:12,440
aslında konuşuyordum
bu sabah onlarla...
817
01:19:12,600 --> 01:19:16,560
...ve görmezden geliyorlar
mektuptan çok mutlu oldum.
818
01:19:16,720 --> 01:19:21,040
Ve nedeni açık.
819
01:19:21,200 --> 01:19:23,000
Yap şunu, yaşlı bayan.
820
01:19:28,640 --> 01:19:32,680
Arkadaşlarıma söylemeliyim.
Iowa'ya taşınıyorum!
821
01:19:34,000 --> 01:19:36,520
Artık elimizdeki her şeyi satıyoruz!
822
01:19:36,680 --> 01:19:40,400
- Akşam yemeğine hazırsın değil mi?
-Elbette Carol.
823
01:19:42,240 --> 01:19:48,360
Yararlı bir şeyler pişirmeyi teklif etti.
Ne yiyeceğimi düşünmem lazım.
824
01:19:50,160 --> 01:19:53,200
Yani sen düşünüyorsun...
kalmak istediğini mi?
825
01:19:54,520 --> 01:19:57,480
buna karar verdim
zaten seni Sofi'nin partisinde gördüğümde.
826
01:22:38,960 --> 01:22:42,960
Metin: Mattias Gustafsson
www.sdimedia.com
74564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof