Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,130 --> 00:00:14,530
My little happiness.
2
00:00:15,890 --> 00:00:17,370
It's the ramen after work.
3
00:00:19,190 --> 00:00:22,970
Today, I'm going to make this ramen shop
that I've always been curious about.
4
00:00:24,030 --> 00:00:27,430
This kind of little dirty shop is
actually delicious.
5
00:00:29,130 --> 00:00:30,610
Mr. Shinmaru Ramen customer.
6
00:00:31,730 --> 00:00:32,730
Excuse me.
7
00:00:33,510 --> 00:00:34,910
Wait, wait, wait, wait.
8
00:00:35,810 --> 00:00:37,990
Waiter, there's a finger in it.
9
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
Finger?
10
00:00:40,770 --> 00:00:41,870
Is that so?
11
00:00:43,020 --> 00:00:44,360
Ch-Ch-Ch-Chen?
12
00:00:45,180 --> 00:00:46,360
Can I put you in your seat?
13
00:00:46,860 --> 00:00:47,860
No, that's not good.
14
00:00:48,800 --> 00:00:50,600
What? You didn't notice?
15
00:00:51,160 --> 00:00:52,440
No, that's not it.
16
00:00:55,240 --> 00:00:56,400
Please sit down.
17
00:00:56,800 --> 00:00:57,980
As expected.
18
00:00:59,380 --> 00:01:03,240
Ch-Ch-Ch-Wait a minute.
19
00:01:04,459 --> 00:01:09,160
Right now, that's... Your brother's...
20
00:01:12,320 --> 00:01:15,840
Nandesuka? Nante konna tsuyokide kureru?
21
00:01:16,900 --> 00:01:20,060
Dakara, sono... Eh?
22
00:01:20,700 --> 00:01:21,820
Doushita nsukou?
23
00:01:22,420 --> 00:01:24,940
Suupu ni chinko ga haittetandesukedo!
24
00:01:28,380 --> 00:01:29,660
O kyaku-san?
25
00:01:30,180 --> 00:01:32,320
Yabai, chotto oogoe sugitaka.
26
00:01:33,160 --> 00:01:37,860
Sonna koto iu nara... Tashikamete mite
kurasai yo!
27
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
What's wrong with your stomach?
28
00:01:45,400 --> 00:01:46,460
It's huge.
29
00:01:46,940 --> 00:01:49,800
If this chinko was really in the soup,
30
00:01:50,860 --> 00:01:53,860
it should taste like soup, right?
31
00:01:54,720 --> 00:01:58,800
It was hidden in the soup earlier, but
it's so big.
32
00:01:59,760 --> 00:02:04,340
If you say that, please lick it and
check it.
33
00:02:05,740 --> 00:02:06,740
Hey, customer.
34
00:02:08,840 --> 00:02:10,340
It's a joke, isn't it?
35
00:02:37,260 --> 00:02:38,780
It's good!
36
00:02:40,240 --> 00:02:42,080
By the way, it tastes like ramen.
37
00:02:42,960 --> 00:02:44,920
After all, this person was selling soup
and meat.
38
00:02:46,720 --> 00:02:48,240
Why is it so lively?
39
00:02:51,920 --> 00:02:57,160
I want to complain, but I want to lick
it.
40
00:03:22,320 --> 00:03:27,560
This soup has a great depth, but it's
not that great.
41
00:04:27,820 --> 00:04:32,260
If the soup tastes so good, what happens
if you add noodles and sauce?
42
00:06:29,320 --> 00:06:31,040
Koko ni koni no ga nokotte sa...
43
00:07:12,170 --> 00:07:13,170
It's so delicious.
44
00:09:28,329 --> 00:09:30,910
What the hell is this kid?
45
00:10:58,090 --> 00:10:59,090
I don't know what to do.
46
00:11:00,070 --> 00:11:01,310
I don't know what to do.
47
00:19:25,149 --> 00:19:26,149
Eh?
48
00:19:26,950 --> 00:19:32,270
Your face looks happy.
49
00:19:32,670 --> 00:19:33,990
Why is that?
50
00:19:38,390 --> 00:19:41,570
But, it's too much to pay for this.
51
00:20:14,440 --> 00:20:15,440
I'm sleepy.
52
00:20:16,360 --> 00:20:19,680
This girl... She was snoring while
talking about my pee.
53
00:21:06,090 --> 00:21:07,110
Nå, kut sånne rødhjelmar.
54
00:21:15,610 --> 00:21:16,610
Nå.
55
00:21:53,640 --> 00:21:54,640
Takk for att du så med.
56
00:22:29,870 --> 00:22:31,770
If you keep doing this, you'll end up
with something...
57
00:24:18,620 --> 00:24:19,620
Wow!
58
00:24:24,640 --> 00:24:26,420
It's pretty big.
59
00:25:02,469 --> 00:25:04,230
Ida. Ida.
60
00:25:07,810 --> 00:25:08,990
Ida. Ida.
61
00:25:09,410 --> 00:25:10,410
Ida.
62
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
Åh.
63
00:57:30,510 --> 00:57:32,410
I'm so proud of myself.
64
00:57:39,870 --> 00:57:45,550
Is that a dream?
65
00:57:47,550 --> 00:57:49,690
What is this feeling?
66
00:57:50,570 --> 00:57:54,310
I feel like my stomach is...
67
00:58:02,730 --> 00:58:05,370
Nakane, no kozane o machi no kyaku-sama!
68
00:58:56,300 --> 00:58:58,020
It's been a long time since I've seen
him.
69
00:59:00,220 --> 00:59:04,500
I'm glad you made it again, but this is
weird.
70
00:59:05,600 --> 00:59:07,620
Huh? You're not going to eat it?
71
00:59:08,400 --> 00:59:09,400
It's delicious.
72
00:59:11,020 --> 00:59:12,020
No, I'm going to eat it.
73
00:59:13,680 --> 00:59:14,680
It's delicious!
74
00:59:16,580 --> 00:59:18,480
I can feel a lot of soup coming out of
it,
75
00:59:19,220 --> 00:59:21,400
but what's the taste that I can't say?
76
00:59:25,930 --> 00:59:26,930
Did you notice?
77
00:59:28,030 --> 00:59:29,430
There's ramen in here.
78
00:59:30,830 --> 00:59:33,290
Ramen and ramen are similar, right?
79
00:59:34,250 --> 00:59:36,630
One day, I was waiting for soup with a
bad joke.
80
00:59:37,350 --> 00:59:38,810
Since then, the number of customers has
increased.
81
00:59:41,690 --> 00:59:44,110
Well, it's not a very popular
restaurant.
82
00:59:45,630 --> 00:59:47,350
Oh, this is nice.
83
00:59:50,210 --> 00:59:51,210
Please.
84
00:59:51,890 --> 00:59:52,890
What?
85
00:59:53,650 --> 00:59:54,730
Please let me work here.
86
00:59:56,330 --> 00:59:58,390
I don't know what I'm saying, but why?
87
00:59:59,690 --> 01:00:05,030
At first, I thought it would be on the
show, but I didn't expect it to be
88
01:00:05,030 --> 01:00:06,030
ramen.
89
01:00:32,010 --> 01:00:33,150
I'll have the salt ramen.
90
01:00:34,190 --> 01:00:36,830
I'll have the salt too. Yes, sir. Thank
you.
91
01:00:44,010 --> 01:00:46,370
Sir, two salt ramen, please.
92
01:00:47,410 --> 01:00:49,110
Salt ramen is popular in Lanshin, isn't
it?
93
01:00:49,530 --> 01:00:50,530
Yes, it is.
94
01:00:52,050 --> 01:00:55,570
The order of Chimaru ramen is
overwhelming for women.
95
01:01:02,000 --> 01:01:03,740
Kyou mo kaihatsu shite yokatta desu ne.
96
01:01:07,840 --> 01:01:08,840
Iksureishimasu.
97
01:01:26,940 --> 01:01:27,940
Itadakimasu ne.
98
01:02:00,720 --> 01:02:01,720
It's not enough.
99
01:03:15,740 --> 01:03:19,060
I want to lick you.
100
01:03:20,180 --> 01:03:22,420
Please come down.
101
01:04:54,509 --> 01:04:56,370
Ute! Ute!
102
01:05:03,190 --> 01:05:04,590
Ute!
103
01:05:14,990 --> 01:05:15,990
It's okay, it's okay.
104
01:05:20,670 --> 01:05:23,630
The customer is in trouble.
105
01:05:45,740 --> 01:05:46,740
Nå er vi her.
106
01:08:13,490 --> 01:08:14,930
Ta-da!
107
01:10:03,340 --> 01:10:04,340
Undertekster av Ai-Media
108
01:12:38,800 --> 01:12:39,800
Hei.
109
01:13:23,340 --> 01:13:24,340
Mm.
110
01:15:00,940 --> 01:15:03,580
Both of you will be added to the class.
111
01:15:05,440 --> 01:15:08,520
From now on, please say it from the
beginning.
112
01:15:10,680 --> 01:15:11,740
I'm sorry.
113
01:15:18,600 --> 01:15:21,700
President, please help me.
114
01:15:22,320 --> 01:15:24,520
Oh, I'm coming now.
115
01:15:26,420 --> 01:15:27,420
There's not enough salt.
116
01:15:29,480 --> 01:15:30,480
I'll take care of the usual.
117
01:15:31,460 --> 01:15:32,460
Leave it to me.
118
01:15:36,260 --> 01:15:37,260
I'll eat the salt.
119
01:16:17,260 --> 01:16:19,780
If you touch here too, your feet will be
full, right?
120
01:16:21,280 --> 01:16:24,160
It can't be helped, really.
121
01:16:26,700 --> 01:16:33,660
I'm going to give you a lot of salty
salt.
122
01:18:22,160 --> 01:18:23,300
I'm going to show it to the audience.
123
01:18:26,120 --> 01:18:29,280
It's more embarrassing to show it like
this, right?
124
01:18:32,700 --> 01:18:33,220
I'm going to
125
01:18:33,220 --> 01:18:44,160
show
126
01:18:44,160 --> 01:18:45,160
it like this.
127
01:18:58,410 --> 01:18:59,670
Ippon kore shimiko seru zo.
128
01:19:45,480 --> 01:19:47,580
Thank you for coming through.
129
01:20:20,810 --> 01:20:21,810
Are you getting better?
130
01:20:24,390 --> 01:20:25,770
I'm getting better.
131
01:20:26,350 --> 01:20:27,350
You're getting better.
132
01:20:27,430 --> 01:20:28,430
I'm getting better.
133
01:20:28,450 --> 01:20:29,610
You're getting better.
134
01:20:29,850 --> 01:20:30,850
You're getting better.
135
01:22:20,200 --> 01:22:21,200
It's too wet.
136
01:22:22,340 --> 01:22:23,340
How about this?
137
01:22:33,200 --> 01:22:34,480
I'll use this.
138
01:22:39,120 --> 01:22:40,940
You like
139
01:22:40,940 --> 01:22:48,240
this,
140
01:22:48,580 --> 01:22:49,580
don't you?
141
01:23:19,139 --> 01:23:26,040
It looks like it's better to make it
stronger.
142
01:24:02,030 --> 01:24:03,030
Takk for at du så med.
143
01:25:03,919 --> 01:25:04,920
Gå inn i hodet ditt.
144
01:25:29,860 --> 01:25:31,500
Non, je ne croise pas sa mère.
145
01:26:15,980 --> 01:26:18,960
Ippai kimotsu yu ka nannai to, shio no
ippai denaikara na.
146
01:27:08,450 --> 01:27:09,850
I'm sorry.
147
01:27:10,770 --> 01:27:15,610
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
148
01:29:22,000 --> 01:29:23,000
Kommer du å gå ned i soken?
149
01:30:55,600 --> 01:30:56,600
Takk for at du var.
150
01:35:26,170 --> 01:35:27,170
Mori tsumanu ka.
151
01:36:55,110 --> 01:36:56,110
Ok, got it.
152
01:41:02,800 --> 01:41:05,060
My boobs are shaking.
153
01:41:38,280 --> 01:41:39,280
Takk for att du så på!
154
01:42:17,200 --> 01:42:18,200
Nå har vi kassi.
155
01:45:51,170 --> 01:45:53,430
Oku made shikkari haimimashita ne.
156
01:48:51,530 --> 01:48:52,530
Nå, vi stå kvar og tskudå.
157
01:49:53,200 --> 01:49:54,200
I can't move anymore.
158
01:50:43,280 --> 01:50:45,400
I will make you do it well.
159
01:53:27,280 --> 01:53:30,240
You told me that you can't do it if you
love it.
160
01:53:30,740 --> 01:53:31,960
I can't do it.
161
01:53:36,320 --> 01:53:40,180
Because I heard that the manager's
chance is good.
162
01:53:42,380 --> 01:53:43,660
Don't say that.
163
01:53:50,700 --> 01:53:52,740
Customer, please bring the bowl.
164
01:54:18,380 --> 01:54:19,380
Hei!
9961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof