All language subtitles for Dynasty S03E04 Something Desperate Sub.Eng

Previously onDynasty...

It worked. The judge
has agreed to grant bail

on the condition
of house arrest.

We need to make Liam remember
that he loves me,

not Trashley.

Kirby, listen...Don't say it.

I'm really sorry.

I spoke to the last cop
at Jeff's crime scene.

No one saw a cuff link.
Seems it was missing

before the police
even showed up.

JEFF:
Which means you took it.

You're a selfish,
spoiled little princess.

I hate you!

As your wife, I should have
a say in the family business.

Well, then, congrats
on your promotion.

I will find a way to see Liam.

Laura said that wedding bells

weren't too far off
for Liam and Ashley.

Good morning, Father.

Sure is.
I am on top of the world.

Sun is shining,

I slept with both eyes closed--

mmm-- and this

looks a hell of a lot better
than breakfast in jail.

He's even been humming
all morning.

The same song.

Well, it's because
it's the truth.

Everybody does want
to rule the world.

And some of us
actually do.

I know.

I still have a trial
ahead of me. Mmm.

Well, you don't need to
worry about the winery.

I know last week's incident
was unfortunate,

but nobody is going to

remember Halloween
after tonight's tasting.

The invitations have
already gone out,

including to
the personal sommelier

to the Swedish royal family.

Well, that makes it the
perfect opportunity to introduce

Blue Belt Vineyard's
new copresident.

It has a nice ring to it.

Tell Adam what
you've been thinking.

It's good.

JENNINGS:
I just thought
we could open the doors

a bit, you know?

There's a whole generation
out there

who couldn't care less
about Bordeaux or Napa.

I didn't know we were aiming for
the Two-Buck Chuck demographic.

We're aiming
for the people who know

that fine wine doesn't have
to mean stuffy and traditional.

We need them here tonight.

Now, like I said,
it's a little late

to be sending out
invitations, isn't it?

Don't worry.
I'll take care of everything.

Mm. Already hitting
the ground running.

Somebody's chipper this morning.

Oh, he's not the only one.
Up before 8:30

and working out?

I don't even know
who you are anymore.

I'm a professional now.
A hotelier.

A pillar of my community.

Let's not get
ahead of ourselves.Well, speaking of heads,

where are you going
with that fresh blowout?

A, my hair always
looks this good.

And B, I am going
to talk to Liam.

Yeah, but doesn't...

His mother have a restraining
order against me? Yes.

And isn't...He staying at her house?
Also, yes.

But apparently, he and Ashley
are talking about marriage.

And I can't let that happen.
Okay? Not without a fight.

But you have been fighting.
I mean,

don't you remember
the slideshow?

And the sea bass?

What, you're gonna ambush
him with other fish?

I am going to give him this.

The original manuscript
to Liam's book.

With his notes.

There may be nothing I can say
to bring back his memory,

but maybe his own words will.

I mean, it's basically
the story of our relationship.

I know it's a long shot, but
it's the only shot I have left.

Fallon, this isn't
an '80s movie.

You can't just stand outside
his house with a boom box.

Or, you know,

a manuscript.

Maybe I should bring
a boom box, too.

You know, music is
the purest form of expression.

And a restraining order
is the purest form

of "stay the hell away."

Well, you know what? I have
a plan to get around that.

ADAM:
Mrs. Gunnerson.

I didn't know
you were an artist.

What-what is
this masterpiece?

Mrs. Carrington asked me
to make it.

She's added a few invitations
at the last minute,

and she wants them
to be special.

Of course.

And who is this one for?

Thank you.

Caroline Calloway.

She's, uh, one of those...Influencers?

Mm.Yeah, they all are.

And they're all picky eaters.

Look, I know you have
your plate full, literally.

Uh, why don't I take care
of this invitation.

I'll grab a couple of our best
bottles and have them sent out.

That's all right.

Mrs. Carrington asked me
to see to it personally.

No, I insist.

We're all on the same team here,
aren't we?

MONICA:
I'm glad you're back.

Cheers, to the only
family that matters.

What the hell is this?

An apology.What are you doing here?

I thought I told you
to stay away.

Nobody needs to hear
more of your lies.

I know. Which is why I came
to tell you the truth.

The police didn't find

that cuff link
because it wasn't there.

I took it.

Of course you did.

But I did it
for your own good, Jeff.

If Blake would've
found out

what you were doing, he
would have come for you himself.

Then why pretend to help me?
Why let me leave?

You would have escalated the war

until you did
get yourself killed.

Getting you out of Atlanta

was the only way
to keep you safe.

And what the hell
makes you think I needed you

to keep me safe?

You have been gone

for the last
ten years.

Did you really think you could
just swoop into our lives

and decide what's best for us?

I know there were so many times

I wasn't there for you,
both of you.

That's why I was willing to do
anything to protect you now,

why I'm willing to do
anything to make things right.

You really want
to make things right?

Then leave my house.

Now.

Rosé all day. Groundbreaking.

Hey, Laura.

Yeah, I guess
you got my message.

: I know it's crazy,
but I heard it with my own ears.

You know how Fallon can be.

BLAKE :
Bo? Here, boy!

Drywall must be
complete by end of day.

This hotel opens
in one week.

Thank you.Looking good.

As are you.

The Italians cut a better suit
than DeKalb County Jail.

I can't tell you how sorry I am.
What Blake did.

Unforgivable.

Thanks. I appreciate that.

And I'm sorry for the way
things turned out with Kirby.

It was just bad timing.

Oh, no need
for apologies, really.

Um, I'm sure you're both
gonna be fine.

You're right.
No need to dwell on the past.

Mm. And what about the future
for Michael Culhane?

Well, I'm back
to running the Atlantix,

and that's actually
why I'm here.

We got a new midfielder
in from Cuba.

Could take the Atlantix
to the next level.

But he's only been here
a few weeks,

and his place got broken into
the other night.

He's kind of shaken up.

I'm sure he is.

Anyway, I figure
a few days' quiet

could do him a lot of good.

I know you guys
are a little ways out

from opening up, but I thought
you might have a room finished.

You do realize
we're not operational yet.

Which is exactly why no one
will be looking for him here.

And I trust you guys.

The team will pay
well above market rate,

and I see no reason
why this place could not be

the official hotel
for the visiting teams.

I-I'll speak to Sam.

I can't think of a better
partnership for the hotel.

GUNNERSON:
Mrs. Carrington.

Just adjusting the menu
to accommodate our new guests.

Thank you.

Though I don't have
RSVPs from any of them.

Did the invitations
go out all right?

Yes. I think so.You think?

Well, I made them
just the way we talked about,

and then
Mr. Carrington took one.

Blake?

No. Mr. Adam.

He was going to pull a few
bottles to send along with them.

Did he not tell you?

He must have forgotten.

I'm sorry, ma'am.It's not your fault.

You're not gonna tell him,
are you? That I told you.

Don't worry. If I've learned
anything from Fallon,

it's not to pick a fight
with Adam.

I just need to keep him busy
until this tasting is over.

JEFF:
So, you said that you'd do

anything
to make things right?

Of course.JEFF: Well, I got something.

The annual Blue Belt
wine tasting is tonight

at Carrington Manor.

Apparently, Adam's running
the vineyard now.

Prodigal son entrusted with

the last remaining jewel
of the Carrington empire.

It's almost Shakespearean.

It's also an opportunity.

What are you talking about?

I want to put the last nail
in the coffin

of Blake's legacy.

His reputation.

I want to make sure
he can never rebuild.

Well, actually, I want you to.

This is exactly
what I meant, Jeff.

You'll never let it go.

Adam and Blake came for my life,

so now I'm coming for theirs,
in a manner of speaking.

And if you're really Team Colby,

you'll help me.

: I knew
she wouldn't do it.

What do you want me to do?

Get into the manor
and make sure that tasting

is Blue Belt's last.

And then what?
Set the house on fire?

Oaky, don't be melodramatic.

I don't want you
burning down the house.

I just want Adam to get a little
taste of his own medicine.

Oh.

That's inconvenient.

Liam, you better be in here
and you better be alone.

Open the door.

Liam?

Fallon? What are you doing here?

If you remembered me, this
really wouldn't surprise you.

And you should know

that I almost brought a boom
box, but more importantly...

...I brought this.

It's your book, about us.

Oh, there must be a copy
here somewhere.

No, no. I mean,
not the original manuscript,

with your original notes,
inside jokes,

and conversations
we had. I just--

I really, really need you
to read it

before you do
something crazy, because...

MAN:
Freeze!

Hurry. Just take it.

No.

I think Adam may be
a little shaken up

with this whole
winery situation.

What do you mean?

He's had some trouble
finding his footing.

First he had to leave
the soccer team,

and now he's feeling
pushed out of Blue Belt.

I didn't fire him.

I know that,

but you saw how he reacted
at breakfast.

He's insecure.

I think he needs a reminder
that your relationship

is bigger than business.

You are right. Of course.

The two of you could
spend the day together.

Just father and son.
No business allowed.

This reeks of excessive force.

Ma'am, we're private security.

And I haven't
touched you.

You can still expect
a civil suit.
Mm.

So maybe you should
lawyer up.

LAURA:
When I got a tip

that there was an intruder
on the property,

I wondered whether
you were crazy enough

to come here;
a mother's intuition,

that never fails.

The only reason I'm
not calling the police

is because I do not want
to ruin Liam's special day.

Special day?

That's right.

These last
few weeks have

really put things
into perspective.

And when it's true love,
why wait?

So Ashley and Liam

have decided to skip
all the accoutrement

and just go straight to
the courthouse this afternoon.

Ourcourthouse?

You're even more unbalanced
than I thought.

And I'm warning you,
if you step foot

near that courthouse,
you'll lose a lot more than

the one ounce of dignity
you have left.

She thinks that this is a game,
that her son is...

not a real person
with a real fiancée.

Hey, are you
listening to me?Not really.

Anders was just
texting me 'cause

I was supposed to be
at the hotel

half an hour ago, and Culhane--

Never mind. I am listening.
You wanted to play a game?

There is no game.
This is a war.

I have to get
that manuscript to Liam.

I'm sorry, did we just

travel back in time
to this morning?

Fallon, you've already
tried your Hail Mary.

It's over, honey.

It's not over until that
manuscript is in Liam's hands.

You can't go back there.

You're right.
Yeah.

They will be
looking for me,

but they won't be
looking for you.

Oh, no.

No, no, no, no, no, no, no.
I'm already late for work.

What? Sam, you can't be late.
You're the boss.

Plus, Laura doesn't
even know you.

You're the perfect
Trojan horse.

All you have to do is
get onto the property,

grab that manuscript
and give it to Liam

before he heads
to the courthouse.

But I've never even
seen this place.

Oh, that's fine.
I'll talk you through it.
It'll be really easy.

I'll be your Cyrano de Bergerac,
just with a much better nose.

Why do I have to be the horse?

Just go get ready, okay?
We don't have all day.

Fine.

It smells weird in here, anyway.

You take requests?

I was rehearsing
a little Beethoven

for the party tonight.

Though I don't think
it's that kind of party anymore.

What do you mean?

I think Cristal's new vision
is a little trendier,

judging by the
guest list.

I mean, do you know
any of these people?

Yeah. The Carters, right there.

Yeah, that's not Jimmy and
Rosalynn, that's Beyoncé.

Oh.And she sends her regrets.

Okay.

Hey, let's give her
a chance, huh?

Cristal, not Beyoncé.

Besides, Tears For Fears is
a little more my style anyway.

Yes.

I remember when
that song came out.

I was younger than you.
My hair was a little longer.

I think that was called
a mullet.

Well, you should've
seen my moves back then.

Yeah?Few too many of these,

you just might.

You little rat!

Hey!

That was good Scotch.

You called in that tip
to Laura Van Kirk, didn't you?

And if you think
that's the only tip

she's gotten from him...Oh.

I don't know what
you're talking about.

And I don't think
I want to know.

I just needed five minutes
with my fiancé.

Instead, I almost got arrested

because you are sleeping
with Mrs. Robinson.

Well, you violated
a restraining order.

I'm not sure I'm
the crazy one here.

Well, I'm not the one
who tried to change Mom's face.

Kids, stop it, both of you!

We have enough battles
to fight

without turning on
each other, too.

Well, tell that
to Dr. Frankenstein.

Is that the Whitesnake record
you gave me?

Yeah. I was feeling a bit
nostalgic for my 20s.

I wanted to share some good,
classic music with Adam.

But why? We were doing
just fine without him.

Why can't we go back to that?

♪ Welcome to your life

♪ There's no turning back

♪ Even while we sleep

♪ We will find you

♪ Acting on your best behavior

♪ Turn your back
on Mother Nature ♪

♪ Everybody wants
to rule the world ♪

♪ It's my own desire

♪ It's my own remorse

No.

♪ Help me

♪ To decide

♪ Help me make the most
of freedom ♪

♪ And of pleasure

♪ Nothing ever lasts forever

♪ Everybody wants
to rule the world ♪

Not funny.

♪ There's a room where
the light won't find you ♪

♪ Holding hands while
the walls come tumbling down ♪

No.♪ When they do

♪ I'll be right behind you

♪ So glad we've almost made it

♪ So sad they had to fade it

♪ Everybody wants
to rule the world. ♪

What was that?

Okay, you guys are like
Boyz II Men.

Or is it Men to Boys?

You were a little pitchy
on the second verse.

What verse?

When you were singing.

Just now?

Uh, nobody was singing, Fallon.

Are you feeling okay?

No.

Not anymore.

MICHAEL:
All right, you'll be in 304.

They're still working
on the elevator,

but the stairs
are right there.

And since room service
isn't up and running,

let's get you
a few extra bottles of water

before we head up.Michael?

Kirby. Hey.

What are you doing here?
Are you here to see me?

I'm actually here on business.

What kind of business?

I can't really
talk about it.

I should really be going.

But I hope
everything is good with you.

Just fine.

Let's go.

BLAKE:
How's it going with
the wine tasting?

There was a little mishap
with the invitations today,

but it's all
sorted out now.

I called the guests myself.

Yeah, speaking of
the invitations,

I didn't recognize most
of the names on the guest list.

Let me guess: Adam showed you?

I know you're trying
to pull in a new audience,

but I didn't realize it was
at the expense of the old one.

What about my friends?

Those people aren't going
to keep Blue Belt in business.

After we talked,

I looked at
the vineyard's books.

Sales have

all but evaporated
since Mack and Trixie.

And you didn't
say anything?

I didn't want to
distract you.

It would be a bigger distraction
if my winery went under,

don't you think?

It's all we have left.

Which is why

we need to cultivate
this new customer base.

That's how we're

going to rebuild
the entire Carrington empire.

Good afternoon.

Yeah. How can I help?

I have a delivery from Petals
on Ponce for Mr. Liam Ridley.

Oh, no problem. I'll take those.

Uh, uh, is Mr. Ridley here?

Because I have
specific instructions

to deliver them directly to him.

They're for today's event.

And who's the sender?

Oh, it's Miss Ashley Cunningham.
The bride.

Of course.

Go on through. Someone will
meet you at the front door.

Gracias.

Okay, I'm through the gate.

FALLON :
Now the real mission begins.

There you are.
I was waiting for you.

I thought we should
try the product first

before everyone else
does tonight.

I've been talking with Cristal.

She says wine sales

were basically nonexistent
this month.

Why didn't you say anything?

Well, you know,
it's just a passing phase.

Once the new cycle moves on,

everyone will forget
about the scandals

and remember how much
they love Blue Belt wine.

Starting tonight, I hope.

I'll toast to that.

Want to do the honors?What'd you pick?

What the hell is this?

What?

Oh, I think it's Cristal.Yeah, I know it's Cristal.

What is her face doing
on this wine bottle?

Don't ask me.
Didn't she talk to you about it?

About taking me off
my own label? No.

We didn't talk about this.Wow.

First your friends,
now your face.

If I didn't know
any better, I'd think

she was trying
to erase you from Blue Belt.

JENNINGS:
He said I made those?

Well, that's your face,
isn't it?

Yes, it's my face.

Same as the day we met.

But I have never seen
that label before

in my life.

This is obviously
Adam trying to embarrass me.

I told you this morning,

he doesn't want me
involved in the winery.

Then why would he put
your face on the label?

For the same reason
he showed you that guest list.

To make it look like I'm trying
to take over the company.

Are you?

Adam didn't make
that new guest list. You did.

But only because I...

'Cause I'm a liability
right now?

Blake, you are under
a lot of stress...

Yeah, this is not helping!

Liam's bedroom
is around the back.

First floor, on the corner.

And the manuscript should be
right under his balcony.

Did you find it?

Not yet.

Did you find it now?

Wait, I see it.

It's way under there, though.
I don't know if I can reach it.

Okay, I climbed that building
in heels, Sam.

Suck it up.

There are thorns everywhere.

Got it.

You owe me a facial.

That little troll.

CULHANE:
Here we are.

Home, for the next
few days at least.

Thank you.

This is... it's great.

Well, the team is a family;
that's what family does.

You got my number
if you need me,

and I'll be sure to have
my office reach out to you...

No. Don't.

Well, it'd just be easier if you
can't get in contact with me.

It's safer if no one knows.

I know you're shaken up
by what happened,

but the police will find
whoever broke in.

I already know who it was.

What? Who?

Things in Cuba were... bad.

It wasn't safe.

I was trying to get out for
a long time, and I needed help.

And these guys,
that's what they do.

They're very expensive,
and I didn't have the money.

What do they want?To get paid.

And did you pay them?Yes.

But now they want more,
and every time I say no, they...

They sent you a message.No one should know I'm here.

You're telling me.

She said she'd never seen
those labels before,

that you must've made them.When?

I've been with you
most of the day.

Why would I put Cristal's face
on anything?

I asked her the same thing.

She said that you want her
out of the winery.

I want what's best
for the winery,

which is why I managed to find
some of the old labels.

We'll switch them out
before tonight.

No. This whole thing
was a mistake.

I thought it would bring
the family closer together.

It's caused nothing but strife.
I'm canceling the tasting.

No, no, you can't do that.

Look, I don't know
what's happening with Cristal,

but it's not about her tonight;
it's about your winery.

Everything's
already in motion.

We may as well just
make the best of it.

I'll-I'll call Bob Channing
and the Carters.

Just give me a chance.

Fine.

All right. You won't regret it.

Dominique.

What a surprise.

Don't worry, I'm not here
for your little wine party.

I'm sure my invitation
was lost in the mail.

Yeah, I'll go check on that.

So what are you
doing here, hmm?

Haven't seen enough
of me lately?

Or did you already
go through that million?

I'm here to ask for your word
that you'll leave Jeff alone.

Oh, really?

'Cause I seem to recall
you giving me your word

that he'd be
out of my hair.

All of a sudden,
he's back in Atlanta.

I said I would handle it,
and I will.

Nothing needs to change,
including my payments.

So are we good?

Luckily for you,
I've got my hands full

with these
Georgia state prosecutors

right now, so, yeah, I'll
stand down as long as he does.

You can
see yourself out.

FALLON :
Okay, when you get in,

you should see
a tacky spiral staircase.

You want to go left there

and then down that hall.

You're gonna walk by, like,
four big oil portraits of Laura,

which seems a little
on the nose to me, but...

Uh, can we save
the running commentary?

Okay, so left at the staircase.

Uh, right.

You said left.

FALLON: No, no, no, no.
Yeah, but it actually...

it actually is a right.

Are you trying to confuse me?

No, no.
Okay, I have a headache.

I mean, it must be
from all this stress.

You're stressed?
I'm the one trespassing

in a stranger's home
wearing a polo shirt.

Can I help you?

SAM:
Ma'am,

like I told the guard,

I specific instructions
to hand deliver these

directly to Mr. Ridley.

I will sign for them
and make sure

he gets them.SAM: No, no, no.

But isn't that
technically fraud, hmm?

If my boss finds out,
I could get fired.

I am sure you can understand,
as a fellow employee.

Yes, and I'm sure you understand

that I can't just let a stranger
waltz into the house.

We've already had
a security breach today.

My bad.

Yeah. Thanks a lot.Pardon me?

I was just, um...

I was saying a little prayer
for my... cat.

Really? Your cat?

She's very sick,

and the medicine
are very expensive.

And that's why
I really,

really, really have to
keep this job.

So if you would just please
show me to Mr. Ridley.

Please.What about Mr. Ridley?

No, no!Here you go.

Liam.

Liam?

You look great.

LIAM:
I'm sorry.

My memory's not what it
used to be. Have-have we met?

It's just me, Sam,
arguably Fallon's best friend.

Fallon Carrington?Just give him the book, Sam!

She tried to give you
this earlier.

It's your book about her.
If you just read it,

you might remember the truth,
that you guys are in love.

I'm getting security.

LIAM:
I'm-I'm really flattered,

but I'm on kind of
a tight schedule at the moment.

I'm getting married today.Just let me talk to Liam.

Uh, this is Fallon.
She's on the phone.

Okay, Fallon,
you're on speaker.

And security is probably
on their way,

so skip the small talk.FALLON: Liam,

I know this is crazy,

and I know that you're supposed
to be getting married today,

but that is why I really,

really need you
to read this book first,

because even if
you can't remember yet,

what we had was magical.

It was epic, even.

And I know
I can't just forget it.

Oh, that's beautiful.

♪ How can I just
let you walk away ♪

♪ Just let you leave
without a trace ♪

♪ When I stand here

♪ Taking every breath with you

♪ Ooh, ooh

♪ You're the only one
who really knew me ♪

♪ At all

Okay. She's had a bit of a day.

♪ How can you just
walk away from me ♪

♪ When all I can do
is watch you leave ♪

♪ 'Cause we shared
the laughter and the pain ♪

♪ And even shared the tears

♪ You're the only one

♪ Who really knew me at all

I won't take that personally.

♪ So take a look at me now

♪ Well, there's just
an empty space ♪

♪ And there's nothing
left here ♪

♪ To remind me

♪ Just the memory of your face

♪ Take a look at me now

♪ Well, there's just
an empty space ♪

♪ And you coming back to me

♪ Is against the odds

♪ But it's what
I've got to face... ♪

Okay then, um...

♪ I wish I could just
make you turn around ♪

♪ Turn around and see me cry

♪ There's so much
I need to say to you ♪

♪ So many reasons why

♪ You're the only one
who really knew me at all ♪

You have a great voice.Thank you.

♪ So take a look at me now

♪ There's just an empty space

♪ And there's nothing
left here... ♪

And that's all the time we have.

Uh, Liam, it was
great seeing you.

Fallon, that was special.

Wait, I'm not done.

Caroline. Adam Carrington,
co-president of Blue Belt.

This is Bob. Bob.

Uh-huh?This is Caroline.

I think you two
have a lot in common.

See? We got this.Yeah, I hope you're right.

Wouldn't be a wine tasting
without the wine, would it?

I didn't think
you'd be joining us.

Yes. Sorry I'm late.

Just had to make
a few final adjustments.

Maybe you'd like
to do the honors?

BLAKE:
Who did this?

I commissioned them

after our first conversation
about the winery,

when you told me

about the hummingbird
that flew by

when you were signing
to buy the property,

and how you thought
it must be a good omen.

Or the bluebells

that grow
all over the vineyard,

and how Fallon used to pick them
to make bouquets

when she was
a little girl,

how it was the first place
you ever drove a tractor.

And the last.

You remembered all that?Of course.

I'm sorry I ever
made you feel

like I'd forgotten you
in all of this.

You are the heart and soul
of Blue Belt.

That's why I want
to be a part of it,

because of you.

Well, I'll toast to that.

FALLON:
There you are.

I can't believe
you hung up on me.

What is the matter with you?

Shouldn't I be asking you that?

You burst into song
on the phone, Fallon.

And it really does smell weird
in here, kind of like cheese.

So I sang, okay?

I told you, music is the
purest form of expression.

And he took the book, right?Yeah, he did.

Do you think he'll read it?
I mean, did he seem interested?

Should I text him?
Maybe I'll text him.

Fallon, we broke into
his house twice.

Okay? I'd let it breathe.

For how long?

♪ You can't hurry love

♪ No, you'll just
have to wait, she said ♪

♪ Love don't come easy

♪ But it's a game
of give and take ♪

♪ You can't hurry love No.

♪ No, you'll just have to wait

♪ Just trust in a good time

♪ No matter how long it takes

♪ But how many heartaches
must I stand ♪

♪ Before I find the love

♪ To let me live again

♪ Right now the only thing

♪ That keeps me
hanging on ♪

♪ When I feel my strength

♪ Oh, no, it's almost gone

♪ I remember Mama said

♪ You can't hurry love

♪ No, you'll just
have to wait ♪

♪ She said love
don't come easy ♪

♪ But it's a game
of give and take ♪

♪ How long must I wait?

♪ Ooh, how much more
must I take? ♪

♪ Before loneliness will cause
my heart, heart to break? ♪

♪ Now I can't bear
to live my life alone ♪

♪ I grow impatient for a love

♪ To call my own

♪ But when I feel that I

♪ No, I can't go on

♪ Well, these
precious words ♪

♪ Keep me hanging on

♪ I remember Mama said

♪ You can't hurry love

♪ No, you'll just have to wait

♪ She said
love don't come easy ♪

♪ It's a game of give and take

♪ You can't hurry love

♪ No, you'll just have to wait

♪ Just trust in a good time

♪ No matter how long it takes

Well... I guess
The Supremes were right.

Huh?

The song.
You were just singing.

"You Can't Hurry Love."
It's by The Supremes.

I always thought
that was Phil Collins,

but I wasn't singing.

Are you sure you're okay?

Honestly? No.

Yeah, I don't think
you should be alone.

So, why don't we
go downstairs? Hmm?

Where there's people and wine.

I could use a drink.

KIRBY:
Did you know

Culhane was here?I did.

The Atlantix were exploring
a partnership of sorts

with the hotel after we open.

Could be a very lucrative
arrangement for La Mirage.

Oh. Of course.

'Cause money is more important
than feelings,

especially when
they're mine.

I'm sorry your personal
partnership didn't work out.

But I've known him
for years.

Yeah. You've known me
for a few years, too, Dad.

Doesn't seem to
mean much, though.

You know, just once it'd
be nice if you chose me.

This is not about you, Kirby.
It's not even about me.

I have a responsibility
to Sam

to look after the best interests
of this hotel.

If you don't like the deal,

perhaps you should
take it up with him.

And I think
it's probably for the best

that things didn't work out
with Michael.

What do you mean?

I mean that you and Michael
dated for all of five minutes.

If this is how
you're reacting,

then obviously you still have
a lot of growing up to do.

Cab or pinot?

Yes.

Uh, maybe we should
pace ourselves?

Why don't we take
a selfie? Mm?

Here.

Okay, ready?

Oh. Adam.

There you are.

I think it all turned out
pretty well, don't you?

Thanks for holding
down the fort

while I finished up
those new labels.

I think your dad
seemed to like them.

Everyone loves things
when they're shiny and new.

But you know
my father these days.

He changes wives
like he changes companies.

I haven't known him
that long actually,

but, um, then again,
neither have you.

I'm his flesh and blood.

His one and only son, his heir.

SAM:
You look like

someone killed your dog in
every single one of these.

Fallon, there must be something
that'll cheer you up.

Come on.

There might be
one little thing.

I know you stole that invitation
and made those other labels.

And I told Blake. So I wouldn't
get too cocky if I were you.

I don't know
what you're talking about.

And I'm guessing
you have no evidence

for any of these
accusations.

This time.

But something tells me
it won't be the last.

♪ Ah, watch out

♪ You might get
what you're after ♪

♪ Cool babies

♪ Strange but not a stranger

♪ I'm an ordinary gal

♪ Burning down the house

Are you hearing this?

I'm trying.

♪ Hold tight

♪ Wait till the party's over

♪ Hold tight

♪ We're in for nasty weather

♪ There has got to be a way

♪ Burning down the house

♪ Here's your ticket,
pack your bags ♪

♪ Time for jumping overboard

♪ The transportation is here

♪ Close enough,
but not too far ♪

♪ Maybe you know where you are

♪ Fighting fire with fire

♪ Mm, all wet

♪ Yeah, you might
need a raincoat ♪

♪ Shakedown

♪ Dreams walking
in broad daylight ♪

♪ Three hundred

♪ And sixty-five degrees

♪ Burning down the house

♪ My house

♪ Out of the ordinary

♪ That's right

♪ Don't want to
hurt nobody ♪

♪ Some things sure can
sweep me off my feet ♪

♪ Burning down the house

What is he even talking about?

♪ No visible means of support

♪ And you have not seen
nothing yet ♪

♪ Everything's stuck together

♪ And I don't know
what you expect ♪

♪ Staring into the TV set

♪ Fighting fire with fire

♪ Burning down the house.

ADAM: Bo. Bo,
where'd you get that?

Huh?

It's been a long time.Probably doesn't remember.

Oh! I got it.

I'm sorry.
Sorry, sorry, sorry.

Liam? Are you real?

Oh, my God,
you arereal.

And you're not
wearing a ring.

Yeah. I didn't get married.

Oh, my God.What the hell
happened in here?

Why the hell are you in my room?

Why does it smell
like melted cheese?

Someone call 911!

Hang in there, okay?I'm so sorry.

You have nothing
to apologize for.

You probably saved
all of our lives.

If you hadn't caught
that gas leak when you did,

who knows how much worse
it would have been.

What if I can never see again?

Let's just...
see what the doctor says.

I'm a doctor; I've seen
injuries like this before.

Some people...

You are not "some people."

You are my son.

No matter what happens,
I'm gonna be here.

I'm gonna take care of you.

PARAMEDIC:
Time to go, Mr. Carrington.

LIAM: Is he okay? FALLON: I'm sure he will be.

I can't say the same
for my fireplace,

and I basically spent the entire
day hallucinating from gas,

but... none of that matters.

Because you're here.

Did you read the book?

I read it.You did?

That's great.
I knew that once you read it,

you would remember
what we had.

You know, you and me,
not Trashley...

Fallon. You were right.

I didn't marry Ashley
because of the book.

Obviously, there's way more
to this than I can remember.

Mm-hmm.And I...

I shouldn't marry anyone
until I can fill in those holes.

Or course.
We can take it slow.

No. That's not what I mean.

The book didn't
make me fall in love

with you again.

Or at all.

What?

Look, if I wrote that book, and
if that's how I feel about you--

The girl in that book
is selfish, callous.

I mean, she's definitely
a narcissist.

Okay, okay, I get it.

I'm sorry.

I just... I think I need
to be on my own for a while.

Okay.

I saw you downstairs.

Yeah, you did.

I'm sorry we didn't get
a proper introduction.

I'm Kirby.

Victor.

I'd shake your hand,
but...

My dad runs the hotel,

so I wanted to come and give you
a proper welcome.

Would you like a drink?

Hey, what if something
happened to her?

Or she's gone.

It wouldn't be the first time.

I could use one of those.

Where have you been?

We heard something about
some sort of explosion

at the Carrington Manor.MONICA:
Is everyone okay?

I asked Fallon, but she
hasn't texted me back.

It was a gas leak.
Fallon's fine.

Adam Carrington got
the brunt of it.

What happened?

I was planning on
spoiling the wine,

but let's just say
a better opportunity came along.

Adam hurt you.

He tried to do more than that.

An eye for an eye, isn't it?

I'm gonna go freshen up.

You don't think... she...

I think she did.

VANESSA:
Hello?

Vanessa? Hi, sweetheart.

Sorry to call you so late,
but I know you've been worried.

Things have been
a little delicate here,

but I'm getting it all
back on track.

We are going to get everything
we've always talked about.

When?

Soon. I just need you to
sit tight a little while longer.

Okay?

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org