All language subtitles for Dynasty S03E01 Deception Jealousy and Lies Sub.Eng

Previously onDynasty...

DEBRA :
There doesn't seem
to be any friction.

Well, we've known each other
our entire lives.
Yeah.

I've always had a crush on him.

Marry me again.
Hell yes.

Are you sure this will work?

Framing Adam for my murder?

They'll never see it coming.

The police will find evidence

that Adam was involved
in my disappearance.

Jeff won't be a problem anymore.

BLAKE:
Well, I'm glad to hear it.

When I heard
you'd bought a hotel,

I thought even you
couldn't be that careless.

Careless? I'm all about caring.

When I was 16,

I got into a fight.

We were both really drunk.

It was all a blur.

I hired these guys
to find Fallon's ring

that she dropped in the lake.

She told me the truth.

I guess there's no question

as to which child
he should side with now.

FALLON:
I figured it out.

Culhane already got rid
of the bag of money,

so you won't
be getting away with this.

Michael Culhane.

We're placing you
under arrest.

I sold Femperial
to Kirby for one dollar.

And she's gonna
sell it back to me.

Actually, I'm not selling.

What?
ANDERS:
I'm sorry about the timing.

I'm out,
effective immediately.

You're not gonna believe this,
but we got a second body.

Not much to go by.
It's a young female.

Wonder who that could be.

There's still a gold bracelet
around the wrist.

Trixie!Trixie.

DOUG: Another day in the life
of Carrington craziness

as scenes of drama and trauma
are unfolding

at Carrington Manor
in Atlanta today.

Sources tell me not one
but two bodies have been pulled

from the lake
on the family's property,

including that
of a teenage girl.

Fallon Carrington's on-again,
off-again boy toy, Liam Ridley,

aka author Johnny Southside,
aka Jack Lowden,

is in critical condition after
a narrow escape from drowning.

Ex-Carrington chauffeur
Michael Culhane

was arrested just hours ago
for bribing a senator.

Plus, Carrington cousin
Jeff Colby

has been reported missing,

possibly the victim
of foul play.

The scrutiny couldn't come
at a worse time,

with the Carrington Foundation
fund-raiser tomorrow night

at the Georgia Aquarium.

Talk about sleeping
with the fishes.

FALLON: Will someone
please get this jackass

away from our gate?

Fallon, I...Oh, no, no, no, no, no.

Save it, Cristal.

You've already apologized twice.

You think the third time's
a charm?

I hope so.

Not today, lady.

Who is he on
the phone with?
His lawyer.

Where did Sam and Kirby go?

ANDERS:
Kirby went to
visit Culhane

after you and Blake
had him arrested.

Sam is tending
to his hotel.

Perhaps next time you consider
dredging the lake, you'll speak

to your father first.I didn't dredge the lake.

I hired two divers...

The lawyers are
on their way over, which means

so are the detectives, which
means we need to talk fast.

FALLON:
Oh, I'm fine.

Thank you for asking.

I just watched
my friend's corpse

get dragged out of our lake

and found out that my fiancé
drowned and would have died

if Tony the gardener
hadn't taken

his fourth break of the day
and found him in time.

And I still don't know
how he is, but by all means,

let's have a family meeting.

I know, you had a
bad day. We all did.

But the police are gonna
want to interview all of us,

and we need to get
our stories straight.

I don't have a story.

Trixie fell,
and I went to Anders for help.

I was 16. He told me
he would take care of it.

I didn't know that meant
throwing her body in the lake.

You did it?

You said you had
nothing to do with that one.

I didn't think it was
the best time to explain.FALLON: You know what?

I'm not even surprised.

I did what I had to do.
And I'm curious,

what did you think
happened to Trixie, huh?

Think she just ran off to Spain?

No. I-I just... I just figured
she got hurt really badly

and, I don't know,
was recovering in...

a secret hospital of ours.
I don't know.

I tried not to think about it.

What do we say about
the other body?

Mack? We say nothing.

Nobody knows how he got there.

ANDERS:
Officially, he
did work for us

as a security consultant.

Some of the staff
might remember.

Oh, it was ten years ago.

But there could be
DNA evidence on him.

Why don't we
tell the police

Mack attacked you
and it was self-defense?

You're responsible
for Mack, too?

How many bodies
are in that lake?

I'm responsible for nothing.

Mack was an ex-con
who probably had

more enemies than I do.

And as far as Trixie goes, we
stick with the original story.

Does everybody got that?FALLON:
Yes.

We were close friends...

...who went
to high school together.

Trixie visited
the manor quite often,

but I didn't know her well.

I just found out who she was.
Such a tragedy.

Her name was Trixie?

She came over that night
to hang out and watch TV, but...

As far as I can recall,
she only stayed a few hours.

Mr. Carrington...

...was out at a business meeting
most of the night.

And then she got tired
and said she was going home.

By the time I got back,
she had already...

...left for the evening,
and that...

...was the last time
I ever saw her.

Mack? Yes, he may have done
a few odd jobs, but...

He hadn't worked here
in about ten years.

His name was Mack?

I'm not familiar with it.

No. No, I've never
heard that name before.

But I just got here.

BLAKE:
Thank you, Detective.

We appreciate
all your hard work.

Not just today, but always.

You've been good friends.

Which is why we so generously
donate to the policemen's fund.

CULHANE:
Blake Carrington set me up.

All I need is five minutes
to talk to Agent Tarkoff

or anyone at the FBI.Tell the detective.

I already did.

And everyone else.

All the Carrington money
and influence in the world

cannot change the fact
that I am innocent.

You believe me, right?

Doesn't matter what I believe.

ADAM:
I think it went pretty well.

If everybody stayed
with the same story,

you should be in the clear.

Look, I'm not saying I didn't
make a mistake, but I...

A mistake?

Is that what
you're calling this?

Father, let me explain.Explain what?

For some insane reason,

you hired divers
to find Fallon's ring.

I didn't know there were
two bodies in the lake.

Yeah? Well, maybe next time,
ask first.

And I'm not in the clear until
that autopsy on Mack is done.

I can fix it. I promise.

Just give me a chance
to make it right.

Absolutely not.
You have done enough.

You stand down while I
figure out some way to make sure

that my DNA is not all over
Mack's dead body.

DOMINIQUE:
I told you the investigators

wouldn't suspect
we had anything to do with it.

That's the problem.
They don't suspect anything.

Or anyone.

We gave them every
piece of the puzzle

to prove that
Adam killed Jeff.

When are they gonna
bring him in?

It hasn't even
been 24 hours.

They may have found
the cuff link

and heard about the fight
between Jeff and Adam,

but they need time
to make a case.

Mrs. Colby, have the police
opened an official investigation

into your son's disappearance?
Do they think he's still alive?

MONICA:
I'm out of here.

It's Ms. Deveraux.

Dominique Deveraux.

And I'm sorry,
I can't discuss it. Not now.

At least, not yet.

I mean, it's all
just so horrific.

Losing a child
is a mother's worst nightmare.

If whoever hurt my son
is watching,

just know that I,
Dominique Deveraux,

will do everything in my power
to find him--

to find you-- and then make sure

you get the punishment
you deserve.

I'm sorry, no more questions.

I can't.

What exactly was your plan?

I'm just curious.Plan? What are you
talking about?

Well, you somehow knew
that Trixie was in the lake,

and you wanted
them to find her.

Did you want them
to arrest me for murder?

I was just trying
to find your ring.

Oh, no one believes that.

At least Blake hates you now.

I heard him screaming
from across the house.

Ah. Well, scream therapy can be
very effective for anxiety.

Where are you going?

Ooh, can I drive?No.

Gonna see Liam?

Is he awake yet?

I don't know.

That's why I'm going
to the hospital.

You know, somehow, it
wouldn't surprise me

if you were involved
with what happened to him, too.

Fallon, I was standing by the
lake the entire time with you.

Obviously, I had nothing
to do with Liam's accident.

You know,
not everything's my fault.

Whatever. Just know
I don't forget things.

And you will pay,
eventually.

For everything.

Give him a big kiss for me.

FALLON:
I had to tell them
the same thing

I said ten years ago.

Nothing good ever happens
when you change your story.

Mmm.

Listen, if you can hear me,

I know you are
probably very sick

of hearing me talk about Trixie.

But it's not like there's
anything I could've done.

You know? Even if I knew
what Blake did.

I just wish he would've told me

so I wouldn't have
wondered all these years.

Ugh. Ugh. Coconut?

I hate it when they don't give
you the little chocolate chart.

I just want you to wake up
so we can be together again.

I'll be back in the morning.

Trixie?

You can tell me the truth,
and I won't say a word.

You swear you didn't push her?
Because 16-year-olds

can be really bitchy sometimes.

She was one
of my closest friends.

And it's been
very traumatic for me,

you know, having all these
feelings bubbling back up.

So to speak.And...

as if things
couldn't get any worse,

I saw her when I was leaving
Liam's hospital room.

Saw who?
Trixie.

What? Are you serious?

Like, what, back from the dead?

No, no. Like a ghost.

Except not, because she was
just sitting there

and not really
doing anything.

She was never very athletic.

You know, may she rest in peace.

Do you think she was trying
to talk to you?

No. I said, "like a ghost,"
not an actual ghost.

Right.

Well, I guess
when you feel guilty

about something,
your brain can,

you know, mess with you.

Whoa... Who said anything
about guilt?

No. The only person who should
feel guilty is Blake.

And I hope that not-ghost Trixie
is haunting him, too.

Maybe she came to me
to try and find him.

I just keep
thinking of how

painful this must be
for her family.

They must be going
through a lot.

I know.
I wish there was something

I could do to help them.

Maybe that's why
she showed up.

So you can help
her parents.

I mean, can you imagine
how painful this whole thing

must have been for them?

And now that they've
finally got past it,

they have to relive it?Well, you're not exactly
making me feel better.

And the press is
probably hounding them.

It just must
be... awful...

Sam! Please! Stop talking.

Okay, I am gonna go before you
make me feel any worse.

And please don't demean yourself

by choosing the one on the left.

Well, it's my
hotel and...

Well, that was my backup.

BLAKE: I need to know
that you're on top of this.

I pay you a lot of money
to be my lawyer.

Make sure that I'm protected.

I'll call you later.

I need to lock
that door more often.

Adam's safe. You're welcome.

Well, don't act like
you're doing this

purely out of kindness.

Unless you don't want the money.

Yeah.

And Jeff?The less you know, the better.

But I do have
a favor to ask.

Other than the seven-figure
check I just handed you?

That was a transaction.

Ah.
Not a favor.

And this won't cost you a thing.

Mm, somehow I doubt that.

It's been a while
since I left Atlanta.

I'd like for you to use
tonight's event

to reintroduce me to society.

Sort of my new debut.

Oh, I don't know how
to break this to you, Dominique.

You haven't been 16
in a long time.

But I've been a Carrington
all of my life.

I'm not interested in making
tonight all about you.

I don't trust you, Dominique,
so I'd rather keep

as much distance
between us as possible.

I think we're done here.

I promise you we're not.

You know that I'm
innocent, right?

Yes. Of course.

Blake basically confessed what
he did with the hidden money

and the fake e-mails
to frame you.

Fallon and I heard. That's
Blake Carrington for you.

Always proud of his work.

Well, Fallon and I
could go to the FBI

and tell them
what we heard.

Even though she's not
speaking to me.

Will a blazer make me seem
like a credible witness?

Unless you magically recorded
everything that you heard,

it won't matter.

It's all hearsay.

Don't even waste your time.

Well, what can I do, Michael?

Please, I really want to help.

Can I talk to
your lawyer?

I already have.
The judge set bail.

And with my assets tied up in
the Atlantix, I can't afford it.

Okay, well... how much is it?

A million.

Whew. Okay.

I don't think I can
put that on my card.

But we will figure this out.

When I set my sights on
something, I get it.

Ask Fallon.

You're pretty cute
when you're scrappy.

Oh, this is nothing yet.

We need to talk.

I'm a bit busy right now,
but maybe later.

I think now is better.

Okay.

Look, I'm really enjoying this
whole new tough Cristal vibe,

but can we make this
quick? 'Cause I...

What is your plan to fix
the problem you created?

If you want your father
to forgive you,

I hope you're doing
something about it.

Well, actually,
Father specifically

told me to stand down, so...

Well, I'm telling you
to stand up.

And act before it's too late.

I don't think Blake would
appreciate you threatening me.

I'm not.

I'm just reminding you

that I am the first person your
father talks to in the morning

and the last one
at night.

So he listens to me.

So, what do you want me to do?

Mack's body
has Blake's DNA on it.

And maybe mine.

You're a doctor.

Figure it out.

BLAKE:
We should talk next steps.

Well, everything's
underway,

so I'm doing a
full inventory

so my replacement
will have

all the information
he or she needs.

Hold on. You were serious
about leaving?

I thought that was just
a disgruntled employee,

heat-of-the-moment thing.It was.

But it's a moment
I don't regret.

Well, you're just as involved
in this as I am.

That body didn't
get dumped

in the lake by itself.

We need to find out
what's going on here.

I'll reach out to our friends
in the police

and see what information
they have

and how they can
be of service.

Good.

But when that's
finished, so am I.

I'm going to work for Sam
at the hotel.

If we don't take care of this,

the only place you're going
to be working is prison.

As a prisoner.

Yes, sir.
I got your meaning.

Mm.

Mrs. Tate?

Hi.

Fallon Carrington.

It's been a
long time.

I didn't know you were
a churchgoer now.Oh, no,

I'm sure that church
would collapse

into a cloud of bats
if I stepped one foot inside.

And obviously,
you were being sarcastic.

I see that now.So, why are you here?

Well, I remembered that this
is where you would come

with your family on Sundays,
so I wanted to find you

and offer my condolences.

About Trixie.

Officially.
So... I'm sorry.

I wish that were helpful.

I'm sorry?

Trixie's been gone ten years.

Her disappearance
destroyed our family.

Her father and
I got divorced.

Her brother had
a terrible time after.

And I'm still battling
vicious depression.

So condolences
don't really help.

Mrs. Tate?

Mrs. Tate,
are you okay?

I think you should leave.

This isn't helping me,

and this certainly
isn't helping Trixie.Mrs. Tate...

I'm-I'm fine. Go.Y-You don't look fine.

You look like you're about
to have a heart attack.

Mrs. Tate! C-Can some...
can somebody call 911?

Please? Help me.

Please don't die.
Please don't die.

I mean, she could have have just
told me it was a panic attack.

Apparently, she gets
them all the time.

But can you imagine
how nervous I was,

standing there, wondering if
I had killed Trixie's mother?

I do feel for you.

Oh, come on, you
know what I mean.

I can't have another Tate
death on my conscience.

Why is it on your conscience?

No, it's just an expression.
Doesn't mean anything.

But it is weird that
she was found in your lake.

I mean, it's not like she went
for a swim. She hated water.

Remember?

Uh...

yes, Trixie's
mom is fine,

and I was just trying to help.

How are you doing with
the whole Jeff situation?

Have you heard anything
from the police?

DOMINIQUE:
We're hanging in there.

Oh, if it isn't my famous
runaway half-aunt.

I heard you were back.

Yes, I am.
And it's been difficult,

but we're still
holding out hope

that they'll find Jeff.

Were you holding out hope
at Saks?

'Cause that coat
looks expensive.

Listen, I would be grateful
if you would let me do

something to help--
really, anything at all.

Actually, we heard that Jeff
got into a huge fight

earlier that day...DOMINIQUE: Monica.

We don't need to involve Fallon.

We have a police chief
in our family. Remember?

Okay, then.

Apparently,
we're fine for now.

And what about Culhane?
Can you believe it?

Between Trixie's skeleton
being found, Liam's injury

and almost killing Mrs. Tate,
I honestly forgot.

Okay, okay.
I'm leaving. I'm leaving.

I...

I am gonna go.

I will talk to you later.

Okay.

What's wrong with
pushing the investigation

to move a little faster?

The last thing we need
is Fallon sniffing around

trying to figure out
what really happened.

But she could...

Trust me.

I just set up an interview
to get the word out.

It will be okay.

What do you think?

It's for the fund-raiser
tonight.

You look amazing.

But I was actually
wondering if, uh,

you should consider
canceling it.

You could still
wear this to dinner,

or... not.

We can't cancel it.

It starts in five hours.

Well, maybe we shouldn't go.

Hmm? I mean, after
what happened,

we don't need to be seen
in an aquarium with water.

Might seem insensitive.

It would be insensitive
for Blake Carrington

not to bother showing up.

The public needs to see
that everything's okay.

You have nothing to hide.

Yeah?

Have you got a moment, sir?

I'll go change.

We need to be
wrinkle-free for tonight.

Please tell me
you have good news.

Well, only if you consider
no news good news, sir.

Apparently, the police
consider this case so serious

it's need-to-know only.

Our contact has been
left in the dark.

So you have nothing?

The only thing I know
is that the coroner's exam

is tomorrow morning,

and that they're
watching you closely

to see if you behave
differently, so act normal.

Act normal?

How am I supposed
to act normal

when there's a body
in a morgue somewhere

that could incriminate me?!

Well, the first step
would be not screaming

the word "incriminate," sir.

That's why we pay lawyers.

They help make evidence
disappear.

Well, you need to pay
whoever you can

in the Atlanta PD to find out
what else they've discovered.

Ideally, something
of actual value.

What's going on?

Why is all my stuff
and Montgomery out here?

I'm getting kicked out?

Hey. Come back.
This is unacceptable.

Oh, I assume
that this is your doing

as payback for Femperial.

Don't wave your rat at me.It's a wombat.

Whatever. I know this may
come as a surprise to you,

but I have other
things to do

besides worry about your
living arrangements.

Like helping
Culhane with bail.

Well, let me
take that off your plate.

Culhane doesn't want your help.

He doesn't want my help, or you
don't want me to help him?

Both. And he knows you
obviously forgot about him,

so your name was left off
the visitor list.

Look, I am not gonna sit here
and trade insults with you

like we're 12 again
because, first of all,

we're not 12, and second
of all, I would win.

I just think it says
a lot that you would

treat me like this after
everything I've done for you.

After all you've done for me?

Mm-hmm.
Um, sorry,
do you mean

secretly trying to break up
my relationship

or your family
getting Culhane arrested?

I mean neither of those.

You went back on our deal
with Femperial,

which is hilarious,

considering you have
about as much of a chance

of successfully
running that company

as I do of successfully running
a marathon in heels.

Or ever.

Well, we'll see about that.

All right.

Femperial, not the marathon.

I see you two are
as tight as ever.

She kicked me out.Oh, I think that was Blake.

He's... :
"circling the wagons,"

as he likes to say.

You got somewhere to stay
until you find your own place?

I know money's tight
at the moment, but...

I'll be fine.
I own a publishing company now.

But, um, you don't seem
very offended on my behalf.

Getting away from the manor
will be the best thing

that ever happened to you.

This place is toxic.

Hmm.

And yet you're still here

doing Blake's
bidding.

You must really love
the taste of poison.

Oh, no.

I know you're
not really there.

You're just in my mind.

ASHLEY:
No, I'm actually here,
in the flesh.

Oh, God.

Ashley! What are
you doing here?

How did you even find out
about this?

Well, Laura called me.

That's Liam's mom.

Yes, I know who Laura is.Well, anyway,

she's in Europe,
and she called me and asked

if I would keep an eye
on her baby for her

until she gets back.Why?

Well, I guess because Liam and I
have been through a lot

and will always
love each other.

We have a very special bond.

Yes, so do we.
It's called an engagement.

Oh, interesting. I don't see
any rings on any fingers,

but I do know how
you like to play

with the truth
and then trample on it.

Oh, okay.
I see what's going on here.

Laura couldn't make it in person

to annoy me and make this
traumatic experience even worse,

so she sent her Mini-Me
to do the job for her.

Look, I'm not here
to annoy anyone.

I'm just worried.

The doctors say they don't know
when he'll wake up.

Yes, I know what
the doctors say.

I have been in touch with
the doctors the entire time.

Um, Ashley,

you are no longer needed here.
You may go.

ASHLEY:
Well,

I was leaving anyway.

Oh, please.

I'll be right back.

I just need to show the nurses
a photo of her

so they can
shoot on sight.

Just came to get my bag.

Hello? Doctor?

What are you doing here?

Oh, my God.

I knew you had something
to do with this.

What were you gonna do? Smother
him to death? Pull the plug?

Look...
No, stay away from me.

Look, first of all,
Liam is not on a ventilator.

Second of all, I was
just checking on him.

I know how worried
you are, and, um,

I just wanted to make sure that
he was being taken care of.

I am a doctor.

Well, maybe
we should call security.

You know, just to be safe.

Uh...

Oh, it's just the lamp.

Hey, I'm worried
about you.

Clearly,
you've been through

some serious trauma,
and I'm concerned

that you're letting
your imagination run wild.

Just go. Okay?

And if I see you here again,
I am going to call the police.

MONICA:
I really hope
both of those glasses

aren't for you.

Perfect timing.
My interview is about to start.

Why is this so
important to you?

It's not like we want anyone
to actually find Jeff,

and you said it'll
take the police time

to build a case against Adam.

And they will. What better way
to put pressure on them

than a grieving mother
doing an interview?

Now, sit and have
a drink with me.

Okay, it's time.

Tonight, we're going away
from our usual programming

so we can air a special
investigative piece

on the Carrington family.

From the beginnings
of the dynasty...Wait, what?

You're kidding me.

...to tonight's Carrington Gala.

Did they just bump you?

For that
"Drowning in the Lake Gala."

The Carringtons are a big deal.
They always have been.

It's hard to steal the
spotlight away from them.

...tonight at
the Georgia Aquarium.

See? This isn't
so bad, right?

Actually, it does feel good
to be out in the world again.

I just wish Anders would
get here with an update already.

Henry.

♪ Fascination
with your presentation ♪

♪ Making me feel
like you're on my island ♪

♪ You're my permanent vacation Over here.

♪ Touch, touch, touch,
touch, touch ♪

♪ I could be your crush,
crush, crush, crush, crush... ♪

Oh, no. I don't have time
for you right now.

Pam, hello.

Anything?

No. I decided not to try.

Excuse me?
I apologize, sir,

but I told you I needed
to move on, and I do.

In addition to which,

you forced my daughter
out of the manor.

That had nothing
to do with you.

Even so, I'd be
a hypocrite to stay.

I raised you.

I watched you grow.

But I'm done enabling you,
for both our sakes.

If the police keep digging,
we could all end up in jail.

I've decided to let the chips
fall where they may.

Goodbye, sir,
and good luck.

KIRBY:
They just kicked me out

with no warning.

I'm sorry.

Guess this means
you're not going

to the fund-raiser
tonight?

No, that would
be weird,

especially considering
it's already started.

Well, me, neither,
out of solidarity.

Aw, thank you.

Speaking of
solidarity, um,

I need somewhere to stay.

If only I knew someone

who owned a building
with, like, lots

and lots of rooms,
like a hotel.

We are obviously closed
for renovations.

Why do you think I'm still
staying at the manor?
Yes.

Sorry.Well, I'm not living
with my father.

Why don't you just ask Culhane
if you can stay at his place?

I mean, you're supposedly
his girlfriend, right?

Mm.
And he's certainly
not using it.

Yeah, maybe I will.

Hmm.
Hmm.

Hey, wait a second.

You already weren't
going tonight

before you knew I wasn't going.

You're not sticking up
for me at all.

Fine. I have...

an irrational fear of fish.

Okay?
I don't trust anything

with eyes on both sides
of their head. It's a thing.

Cool.

No.

FALLON:
Look, I know it sounds
a little crazy,

but I think that you should
just confess about Trixie.

I mean, it would be best
for everyone.

What are they really gonna do
to you? You're Blake Carrington.

Fallon,

you've recently experienced
a lot of trauma...

Why does everyone
keep saying that?

I mean, aside from
the obvious reasons.

Look, anyway, this has nothing
to do with that.

I mean, we could get caught
at any minute.

Somebody could go
to the police station

and tell them what
they saw that night.

I just have
a really bad feeling.

Look, I understand
your concerns,

but you need
to pull yourself together.

We can talk about this later.
Now is not the time.

Fine.

Hey, Doc, I saw the lights on.

You gonna be here late?

Hmm.

Sorry.

Didn't mean
to scare you.

Did Blake send you in here
to give me some words of wisdom

about how we can't besmirch
the Carrington name?

Admit nothing, deny everything?

It was actually
my idea.
Ah.

You have to know your father
was only trying to protect you.

Oh, please.It's true.

He told me you were a
little wild back then.

Well, yeah.
I mean, that's what happens

when your mother abandons you

and your dad's
never home.

Otherwise,
life can get pretty boring.

So, if the police had gotten
involved in Trixie's death,

your life would've
been ruined.

You would've had no future.

It may not have been
Blake's smartest move,

but one family's life
was already ruined.

He didn't think it would help
Trixie's family to ruin yours.

DOMINIQUE:
What an honor to be here.

Especially since my son,
Jeff Colby, was one of the first

recipients
of this grant.

He's missing now.

Please keep him
in your prayers, Atlanta.

Thank you.

And thank you for supporting
my brother, Blake.

Not only for the beautiful work
he does,

but for what he's going through.

I know it seems like
he must be guilty of something.

But I don't think so,
and I'm glad you don't, either.

That's true friendship.

When everything points
to something nefarious,

friends don't judge friends.

People have died...

Uh, that's enough,
Dominique.

That's enough. Thank you.

Thank you, Dominique. Yep.

On a lighter note,
which isn't hard to hit

after that performance,

I would like to announce
the formation

of the Trixie Tate Scholarship,

which will be given annually
by this foundation.

It will be to honor
my friend Trixie,

who we lost ten years ago.

The award will be given
to the student

who best exemplifies
all the wonderful traits

we loved so much in Trixie.

It is my way of keeping
my friend's memory alive.

And she's gone. She's g...

She... And rest in peace.

And...Thank you. Thank you, Fallon,

for that-that lovely tribute.
But I think this crowd

has heard enough
from the Carringtons

for one evening.

Don't you?

Please enjoy yourselves.

What is wrong with you?

I thought it was a nice gesture.
And it worked.

And you don't think
it makes you look

just a little bit guilty?

No. Actually, I feel great.

Boop.

What the hell was that?

I'm just grateful
for all of the support.

I know exactly what
you were doing.

And if you ever try

to embarrass Blake
like that again,

you'll have to deal with me.

That sounds like
a veiled threat.

I should clarify.

It's an explicit threat.

Trust me.

You don't want to mess
with my family.

Culhane.

Come with me.

Is this about my bail?

Doubtful. Agent Tarkoff is here
to talk with you.

About what?About your charges.

Come on. Let's go.

Well?All taken care of.

Really?

Yes. Thanks to a clerical error
I may have caused,

a certain body is on its way
to be cremated

as we speak.That's great news.

Should we toast?

Maybe let's hold off
on the public celebration

of destroying evidence.

Fair enough.

WOMAN :
Fallon.

Fallon...

Great. Now fish
are talking to me.

Fallon.

What? Seriously?

I thought you were gone.

What do you want?

Simple. I want you to take
responsibility for what you did.

Me? What did I do?

I didn't even know that you
were in the lake, which...

which I'm totally sorry
about, by the way.

Stop blaming everyone else,
Fallon.

You knew exactly
what happened to me.

So, does this mean the
scholarship thing did not work?

The scholarship was for you.

Just like when
you went to my mom,

and just like when you tried
to help Monica and Culhane.

You're just trying
to make yourself feel better.

I liked you better
when you were alive.

You know what needs to be done.

BLAKE:
Fallon?

Aw. Need a hug?

I'll use Femperial
to leverage the money

to pay for your bail.

I mean, I own it.
How weird is that?

As long as you don't skip town
before the trial--

and, uh, I mean,
you're not gonna skip town,

right?

Also, I need to ask you a favor,
which I know is kind of weird

considering
the circumstances, but...

Don't leverage
Femperial, Kirby.

I don't want your
money or your help.

What are you talking about?

We spoke about this.

I said I wanted to help,

and you said
to figure out bail.I...

I don't want
to owe you anything.

Oh. You won't owe me
anything, Michael.

If I do something
nice for you,

it's because I care about you.

Maybe you should care
a little less.

I got to go.No, Michael.

I-I'm just trying
to make this better for you.

Fine.

Have a great time
doing prison stuff.

DOUG:
What's so urgent?

What kind of story
do you have for me?

The story is I paid you
a lot of money to interview me.

Why the hell didn't it air?

You're kidding, right?

I just report the news.
I don't program it.

That's above
my pay grade.

Oh. So, who shall I call, then?

Your boss?

Tell them you took my payoff
but failed to follow through?

Look, you can have
the money back if you want.

I just need a day.

If I wanted the money,

I wouldn't have given it
to you, Doug.

What do you want?

Everything.

All of it.

Fame. Fortune.

The Carrington dynasty
is changing.

Evolving.

Once it does, I'll be on top.

And you're going to help me
get there.

No offense, but you're
kind of freaking me out.

You want another
interview? Fine.

Change of plans.

You're an investigative
reporter.

Investigate
Cristal Flores's family.

They're in dirty dealings.

Anything you can find
that I can use against her.

What about Blake?
Isn't he your brother?

I'm bored with you. We're done.

Joseph Anders,
reporting for duty, sir.

Relax, Anders,
this isn't the army.

And you can start tomorrow.

Here.

To new beginnings.

To a fruitful partnership.

Well, this isn't really
a partnership.

You work for me,
just so we're clear.

I really am glad
you're here, though.

There's a lot of decisions

to be made, like...

Which one do you like
better for the bar?

Well, that's clearly the choice.

I knew this was
a great idea.

♪ When you close your eyes
and you go to sleep ♪

♪ And it's down to the sound
of a heartbeat ♪

♪ I can hear the things

♪ That you're dreaming about

♪ When you open up your heart
and the truth comes out... ♪

Thank you for taking care
of everything tonight.

Of course.

You just have to trust me.

Oh, I do.

It was hot...

seeing you be
such a badass.

♪ When you're talking
in your sleep... ♪

FALLON:
It was late.

She had been drinking.

I tried to stop her
from leaving.

But then...

But then she slipped,

and she fell over the banister.

And it was an accident.

That's true.

But, um...

But I lied when I said
that she had gone home.

♪ I hear the secrets
that you keep... ♪

How did Trixie get in the lake?

BLAKE:
Hey!

Get out of here!
Are you insane?

Police. They're here.

Fallon must have told them
what you did to Trixie.

I did not know he was
gonna throw her in the lake.

I didn't know
what he was gonna do.

Blake Carrington,
you are under arrest.

Yeah, I'm also naked.

He did it.

He is the one that put her
in the lake.

For the murder of
Nathan Macintosh,

also known as...

Mack.

Yeah. No one asked him to do it.

What? Murder?

Mack did it on his own.

He told me years later.

You have the right
to remain silent.

Anything you say can
and will be used against you

in a court of law.

You have the right
to an attorney...

I just thought
that telling the truth

was the right thing to do.

It feels good.

Plus, you know,
it's not like I murdered anyone.

And now Trixie's family
can have some closure.

And I am ready

to face the consequences.

Liam?

Liam? Liam?

Liam, Liam, Liam.
Can you hear me?

I'm sorry, who are you?

What?

Where's my girlfriend?

Ashley.

Oh, that's very funny.ASHLEY:
Oh, my gosh.

You woke up.Oh, Ashley,

what-what am I doing here?

What happened to me?

Um, didn't she tell you?

She won't tell me who she is.

Yeah, no, no, no, no, no.

No, no, no.

This is not happening.
I got it.

Liam. Liam.

You know me. Uh, intimately.

I'm sorry, I don't.

I'm really glad
you're here.

ASHLEY:
Aw. Don't worry, sweetie.

I'm not going anywhere.

You got to be kidding me.

♪ When you're talking
in your sleep. ♪

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org