Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,269 --> 00:00:07,206
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
2
00:00:37,370 --> 00:00:43,075
>> AND NOW TO GIVE YOU A LITTLE
LECTURE ON HALLOWEEN SAFETY,
HERE'S OFFICER PAPERMOUTH.
3
00:00:43,077 --> 00:00:44,376
LECTURE ON HALLOWEEN SAFETY,
HERE'S OFFICER PAPERMOUTH.
>> GOOD MORNING, CHILDREN.
4
00:00:44,378 --> 00:00:45,410
HERE'S OFFICER PAPERMOUTH.
>> GOOD MORNING, CHILDREN.
I GUESS YOU ALL KNOW WHAT THE
5
00:00:45,412 --> 00:00:46,845
>> GOOD MORNING, CHILDREN.
I GUESS YOU ALL KNOW WHAT THE
DAY AFTER TOMORROW IS.
6
00:00:46,847 --> 00:00:47,680
I GUESS YOU ALL KNOW WHAT THE
DAY AFTER TOMORROW IS.
>> SURE, WE DO.
7
00:00:47,682 --> 00:00:48,747
DAY AFTER TOMORROW IS.
>> SURE, WE DO.
IT'S THE DAY I GET TO SCARE THE
8
00:00:48,749 --> 00:00:50,449
>> SURE, WE DO.
IT'S THE DAY I GET TO SCARE THE
PANTS OFF MY LITTLE SISTER.
9
00:00:50,451 --> 00:00:51,684
IT'S THE DAY I GET TO SCARE THE
PANTS OFF MY LITTLE SISTER.
>> [LAUGHTER]
10
00:00:51,686 --> 00:00:52,917
PANTS OFF MY LITTLE SISTER.
>> [LAUGHTER]
>> OH, TOMMY.
11
00:00:52,919 --> 00:00:54,286
>> [LAUGHTER]
>> OH, TOMMY.
>> WELL, THAT'S RIGHT.
12
00:00:54,288 --> 00:00:55,720
>> OH, TOMMY.
>> WELL, THAT'S RIGHT.
IT'S HALLOWEEN.
13
00:00:55,722 --> 00:00:57,155
>> WELL, THAT'S RIGHT.
IT'S HALLOWEEN.
AND AS MUCH FUN AS IT IS,
14
00:00:57,157 --> 00:00:59,357
IT'S HALLOWEEN.
AND AS MUCH FUN AS IT IS,
IT CAN ALSO BE VERY DANGEROUS.
15
00:00:59,359 --> 00:01:01,226
AND AS MUCH FUN AS IT IS,
IT CAN ALSO BE VERY DANGEROUS.
YOU SEE, WITH ALL YOU KIDS
16
00:01:01,228 --> 00:01:02,961
IT CAN ALSO BE VERY DANGEROUS.
YOU SEE, WITH ALL YOU KIDS
RUNNING AROUND WEARING DARK
17
00:01:02,963 --> 00:01:04,929
YOU SEE, WITH ALL YOU KIDS
RUNNING AROUND WEARING DARK
CLOTHING AND MONSTER AND DEVIL
18
00:01:04,931 --> 00:01:06,298
RUNNING AROUND WEARING DARK
CLOTHING AND MONSTER AND DEVIL
MASKS THAT COVER YOUR WHOLE
19
00:01:06,300 --> 00:01:08,066
CLOTHING AND MONSTER AND DEVIL
MASKS THAT COVER YOUR WHOLE
FACE, YOU'LL ALL RUN INTO A
20
00:01:08,068 --> 00:01:09,668
MASKS THAT COVER YOUR WHOLE
FACE, YOU'LL ALL RUN INTO A
SERIOUS RISK OF BECOMING
21
00:01:09,670 --> 00:01:10,969
FACE, YOU'LL ALL RUN INTO A
SERIOUS RISK OF BECOMING
DEVIL-WORSHIPERS
22
00:01:10,971 --> 00:01:12,871
SERIOUS RISK OF BECOMING
DEVIL-WORSHIPERS
OR EVEN BUDDHISTS.
23
00:01:12,873 --> 00:01:13,672
DEVIL-WORSHIPERS
OR EVEN BUDDHISTS.
SO, WHEN YOU GO OUT
24
00:01:13,674 --> 00:01:15,407
OR EVEN BUDDHISTS.
SO, WHEN YOU GO OUT
TRICK-OR-TREATING THIS SUNDAY,
25
00:01:15,409 --> 00:01:17,142
SO, WHEN YOU GO OUT
TRICK-OR-TREATING THIS SUNDAY,
TAKE AN EXTRA MINUTE TO DO A
26
00:01:17,144 --> 00:01:18,477
TRICK-OR-TREATING THIS SUNDAY,
TAKE AN EXTRA MINUTE TO DO A
LITTLE SAFETY CHECK ON YOUR
27
00:01:18,479 --> 00:01:19,411
TAKE AN EXTRA MINUTE TO DO A
LITTLE SAFETY CHECK ON YOUR
COSTUME.
28
00:01:19,413 --> 00:01:21,246
LITTLE SAFETY CHECK ON YOUR
COSTUME.
MAKE SURE THERE ARE NO HORNS,
29
00:01:21,248 --> 00:01:23,415
COSTUME.
MAKE SURE THERE ARE NO HORNS,
PEACE SYMBOLS, STAR OF DAVIDS,
30
00:01:23,417 --> 00:01:25,984
MAKE SURE THERE ARE NO HORNS,
PEACE SYMBOLS, STAR OF DAVIDS,
OR ANY ROSARIES ON THEM.
31
00:01:25,986 --> 00:01:27,820
PEACE SYMBOLS, STAR OF DAVIDS,
OR ANY ROSARIES ON THEM.
IN FACT, THE FUNNEST COSTUMES
32
00:01:27,822 --> 00:01:29,754
OR ANY ROSARIES ON THEM.
IN FACT, THE FUNNEST COSTUMES
ARE HOLY THINGS, LIKE GENERIC
33
00:01:29,756 --> 00:01:31,956
IN FACT, THE FUNNEST COSTUMES
ARE HOLY THINGS, LIKE GENERIC
ANGELS OR CLEANLINESS.
34
00:01:31,958 --> 00:01:33,191
ARE HOLY THINGS, LIKE GENERIC
ANGELS OR CLEANLINESS.
YOU DO THAT, AND YOU'LL HAVE A
35
00:01:33,193 --> 00:01:35,327
ANGELS OR CLEANLINESS.
YOU DO THAT, AND YOU'LL HAVE A
HAPPY AND SAFE HALLOWEEN.
36
00:01:35,329 --> 00:01:36,395
YOU DO THAT, AND YOU'LL HAVE A
HAPPY AND SAFE HALLOWEEN.
ANY QUESTIONS?
37
00:01:36,397 --> 00:01:37,295
HAPPY AND SAFE HALLOWEEN.
ANY QUESTIONS?
>> UH, UH!
38
00:01:37,297 --> 00:01:38,263
ANY QUESTIONS?
>> UH, UH!
>> DOUGHY.
39
00:01:38,265 --> 00:01:40,332
>> UH, UH!
>> DOUGHY.
>> IS BEING A POLICEMAN SCARY?
40
00:01:40,334 --> 00:01:41,333
>> DOUGHY.
>> IS BEING A POLICEMAN SCARY?
>> [CHUCKLES]
41
00:01:41,335 --> 00:01:42,401
>> IS BEING A POLICEMAN SCARY?
>> [CHUCKLES]
NO, SON.
42
00:01:42,403 --> 00:01:43,968
>> [CHUCKLES]
NO, SON.
I'M NEVER SCARED WHEN I'M OUT ON
43
00:01:43,970 --> 00:01:45,838
NO, SON.
I'M NEVER SCARED WHEN I'M OUT ON
THE BEAT, AND I'LL TELL YOU WHY:
44
00:01:45,840 --> 00:01:47,539
I'M NEVER SCARED WHEN I'M OUT ON
THE BEAT, AND I'LL TELL YOU WHY:
IT'S BECAUSE I HAVE THE BEST
45
00:01:47,541 --> 00:01:49,374
THE BEAT, AND I'LL TELL YOU WHY:
IT'S BECAUSE I HAVE THE BEST
DARN TEAM BACKING ME UP ON THOSE
46
00:01:49,376 --> 00:01:52,711
IT'S BECAUSE I HAVE THE BEST
DARN TEAM BACKING ME UP ON THOSE
STREETS--OFFICERS GOD AND JESUS.
47
00:01:52,713 --> 00:01:54,646
DARN TEAM BACKING ME UP ON THOSE
STREETS--OFFICERS GOD AND JESUS.
I KNOW THAT GOD PROTECTS ME FROM
48
00:01:54,648 --> 00:01:56,715
STREETS--OFFICERS GOD AND JESUS.
I KNOW THAT GOD PROTECTS ME FROM
ALL DANGER, AND THAT JESUS
49
00:01:56,717 --> 00:01:58,917
I KNOW THAT GOD PROTECTS ME FROM
ALL DANGER, AND THAT JESUS
GUIDES MY BULLETS STRAIGHT INTO
50
00:01:58,919 --> 00:02:00,885
ALL DANGER, AND THAT JESUS
GUIDES MY BULLETS STRAIGHT INTO
THE BRAINS AND LUNGS OF LAWLESS
51
00:02:00,887 --> 00:02:01,820
GUIDES MY BULLETS STRAIGHT INTO
THE BRAINS AND LUNGS OF LAWLESS
SLIME.
52
00:02:01,822 --> 00:02:03,888
THE BRAINS AND LUNGS OF LAWLESS
SLIME.
POW, POW, POW!
53
00:02:03,890 --> 00:02:05,057
SLIME.
POW, POW, POW!
>> OOH!
54
00:02:05,059 --> 00:02:07,192
POW, POW, POW!
>> OOH!
>> WOW!
55
00:02:07,194 --> 00:02:08,026
>> OOH!
>> WOW!
>> HEY, DOUGHY.
56
00:02:08,028 --> 00:02:08,827
>> WOW!
>> HEY, DOUGHY.
HEY, OREL.
57
00:02:08,829 --> 00:02:09,828
>> HEY, DOUGHY.
HEY, OREL.
YOU FELLOWS WANT TO GO TO THE
58
00:02:09,830 --> 00:02:10,795
HEY, OREL.
YOU FELLOWS WANT TO GO TO THE
CHURCH'S HAUNTED HOUSE TOMORROW
59
00:02:10,797 --> 00:02:11,596
YOU FELLOWS WANT TO GO TO THE
CHURCH'S HAUNTED HOUSE TOMORROW
NIGHT?
60
00:02:11,598 --> 00:02:12,665
CHURCH'S HAUNTED HOUSE TOMORROW
NIGHT?
IT'S ONLY 25 CENTS IF YOU WEAR A
61
00:02:12,667 --> 00:02:13,698
NIGHT?
IT'S ONLY 25 CENTS IF YOU WEAR A
COSTUME.
62
00:02:13,700 --> 00:02:14,699
IT'S ONLY 25 CENTS IF YOU WEAR A
COSTUME.
>> I DON'T THINK I SHOULD GO,
63
00:02:14,701 --> 00:02:15,534
COSTUME.
>> I DON'T THINK I SHOULD GO,
TOMMY.
64
00:02:15,536 --> 00:02:17,001
>> I DON'T THINK I SHOULD GO,
TOMMY.
IT MIGHT BE FULL OF MONSTERS AND
65
00:02:17,003 --> 00:02:17,870
TOMMY.
IT MIGHT BE FULL OF MONSTERS AND
DEVILS.
66
00:02:17,872 --> 00:02:18,671
IT MIGHT BE FULL OF MONSTERS AND
DEVILS.
>> AW, DON'T BE SUCH A
67
00:02:18,673 --> 00:02:19,638
DEVILS.
>> AW, DON'T BE SUCH A
BUTTER-HEAD.
68
00:02:19,640 --> 00:02:20,739
>> AW, DON'T BE SUCH A
BUTTER-HEAD.
IT'S GOOD TO GO AND BE AFRAID OF
69
00:02:20,741 --> 00:02:21,840
BUTTER-HEAD.
IT'S GOOD TO GO AND BE AFRAID OF
ALL THAT JUNK.
70
00:02:21,842 --> 00:02:23,141
IT'S GOOD TO GO AND BE AFRAID OF
ALL THAT JUNK.
>> THAT'S TRUE.
71
00:02:23,143 --> 00:02:24,576
ALL THAT JUNK.
>> THAT'S TRUE.
OK, I'LL GO.
72
00:02:24,578 --> 00:02:25,177
>> THAT'S TRUE.
OK, I'LL GO.
>> ALL RIGHT!
73
00:02:25,179 --> 00:02:25,844
OK, I'LL GO.
>> ALL RIGHT!
YEAH!
74
00:02:25,846 --> 00:02:27,980
>> ALL RIGHT!
YEAH!
>> YAY!
75
00:02:30,550 --> 00:02:34,018
>> GEE, I HOPE IT'S NOT TOO
SCARY.
>> HOPE, DOUGHY?
76
00:02:34,020 --> 00:02:36,188
SCARY.
>> HOPE, DOUGHY?
IF YOU PRAY, YOU GET YOUR WAY.
77
00:02:36,190 --> 00:02:38,791
>> HOPE, DOUGHY?
IF YOU PRAY, YOU GET YOUR WAY.
IF YOU HOPE, THE ANSWER'S NOPE.
78
00:02:38,793 --> 00:02:40,893
IF YOU PRAY, YOU GET YOUR WAY.
IF YOU HOPE, THE ANSWER'S NOPE.
>> YOU'RE RIGHT.
79
00:02:42,796 --> 00:02:44,763
>> [EVIL LAUGHTER]
80
00:02:46,399 --> 00:02:50,935
>> OOH!
>> AAGH!
>> OH!
81
00:02:50,937 --> 00:02:52,971
>> AAGH!
>> OH!
>> [ROARING]
82
00:02:54,740 --> 00:02:59,378
>> AAGH!
>> AAGH!
>> HA HA HA HA HA!
83
00:03:01,414 --> 00:03:06,652
>> A-BOOGA-BOOGA-BOOGA!
HUH?
OH.
84
00:03:08,421 --> 00:03:13,692
>> I NOW PRONOUNCE YOU BLACK MAN
AND WIFE.
HA HA HA HA!
85
00:03:13,694 --> 00:03:15,694
AND WIFE.
HA HA HA HA!
>> AAGH!
86
00:03:16,662 --> 00:03:21,633
>> AAGH!
>> WOW!
THAT WAS SO SCARY IT WAS FUN!
87
00:03:21,635 --> 00:03:22,401
>> WOW!
THAT WAS SO SCARY IT WAS FUN!
>> I THOUGHT I WAS GONNA GET
88
00:03:22,403 --> 00:03:24,102
THAT WAS SO SCARY IT WAS FUN!
>> I THOUGHT I WAS GONNA GET
SPOOKED TO DEATH!
89
00:03:24,104 --> 00:03:25,003
>> I THOUGHT I WAS GONNA GET
SPOOKED TO DEATH!
>> HA HA HA.
90
00:03:25,005 --> 00:03:26,771
SPOOKED TO DEATH!
>> HA HA HA.
WASN'T THAT FUN, OREL?
91
00:03:26,773 --> 00:03:27,740
>> HA HA HA.
WASN'T THAT FUN, OREL?
>> NOT REALLY.
92
00:03:27,742 --> 00:03:28,607
WASN'T THAT FUN, OREL?
>> NOT REALLY.
>> WHAT'S THE MATTER,
93
00:03:28,609 --> 00:03:30,175
>> NOT REALLY.
>> WHAT'S THE MATTER,
TOO SCARY FOR YOU?
94
00:03:30,177 --> 00:03:31,009
>> WHAT'S THE MATTER,
TOO SCARY FOR YOU?
>> I DON'T THINK IT WAS
95
00:03:31,011 --> 00:03:31,910
TOO SCARY FOR YOU?
>> I DON'T THINK IT WAS
SCARY AT ALL.
96
00:03:31,912 --> 00:03:32,644
>> I DON'T THINK IT WAS
SCARY AT ALL.
>> COME ON!
97
00:03:32,646 --> 00:03:33,878
SCARY AT ALL.
>> COME ON!
WHAT ABOUT THE VAMPIRE?
98
00:03:33,880 --> 00:03:34,613
>> COME ON!
WHAT ABOUT THE VAMPIRE?
>> GEE.
99
00:03:34,615 --> 00:03:36,014
WHAT ABOUT THE VAMPIRE?
>> GEE.
NOTHING'S REALLY SCARY WHEN YOU
100
00:03:36,016 --> 00:03:37,582
>> GEE.
NOTHING'S REALLY SCARY WHEN YOU
HAVE GOD ON YOUR SIDE.
101
00:03:37,584 --> 00:03:38,583
NOTHING'S REALLY SCARY WHEN YOU
HAVE GOD ON YOUR SIDE.
>> I DON'T KNOW, OREL.
102
00:03:38,585 --> 00:03:40,118
HAVE GOD ON YOUR SIDE.
>> I DON'T KNOW, OREL.
WHAT ABOUT THAT IRRITATED WITCH
103
00:03:40,120 --> 00:03:41,420
>> I DON'T KNOW, OREL.
WHAT ABOUT THAT IRRITATED WITCH
THAT JUMPED OUT OF THE COFFIN?
104
00:03:41,422 --> 00:03:42,621
WHAT ABOUT THAT IRRITATED WITCH
THAT JUMPED OUT OF THE COFFIN?
WEREN'T YOU AFRAID SHE'D BITE
105
00:03:42,623 --> 00:03:43,522
THAT JUMPED OUT OF THE COFFIN?
WEREN'T YOU AFRAID SHE'D BITE
YOUR THROAT OUT?
106
00:03:43,524 --> 00:03:44,222
WEREN'T YOU AFRAID SHE'D BITE
YOUR THROAT OUT?
>> NO.
107
00:03:44,224 --> 00:03:45,323
YOUR THROAT OUT?
>> NO.
BECAUSE I KNEW THE LORD WOULD
108
00:03:45,325 --> 00:03:46,358
>> NO.
BECAUSE I KNEW THE LORD WOULD
PROTECT ME.
109
00:03:46,360 --> 00:03:47,992
BECAUSE I KNEW THE LORD WOULD
PROTECT ME.
>> EVEN FROM BEING STARTLED?
110
00:03:47,994 --> 00:03:48,861
PROTECT ME.
>> EVEN FROM BEING STARTLED?
>> YEAH.
111
00:03:48,863 --> 00:03:50,695
>> EVEN FROM BEING STARTLED?
>> YEAH.
>> WELL, IT SURE SCARED ME.
112
00:03:50,697 --> 00:03:51,696
>> YEAH.
>> WELL, IT SURE SCARED ME.
I WANT TO GO AGAIN.
113
00:03:51,698 --> 00:03:52,397
>> WELL, IT SURE SCARED ME.
I WANT TO GO AGAIN.
>> ME, TOO.
114
00:03:52,399 --> 00:03:53,532
I WANT TO GO AGAIN.
>> ME, TOO.
LET'S GO!
115
00:03:53,534 --> 00:03:54,733
>> ME, TOO.
LET'S GO!
>> YOU COMING, OREL?
116
00:03:54,735 --> 00:03:55,868
LET'S GO!
>> YOU COMING, OREL?
>> GO AHEAD, DOUGHY.
117
00:03:55,870 --> 00:03:58,136
>> YOU COMING, OREL?
>> GO AHEAD, DOUGHY.
I'LL SIT THIS ONE OUT.
118
00:03:58,138 --> 00:04:00,773
>> GO AHEAD, DOUGHY.
I'LL SIT THIS ONE OUT.
>> [WAILING]
119
00:04:00,775 --> 00:04:02,340
I'LL SIT THIS ONE OUT.
>> [WAILING]
>> [SIGHS]
120
00:04:02,342 --> 00:04:03,241
>> [WAILING]
>> [SIGHS]
GEE.
121
00:04:03,243 --> 00:04:04,543
>> [SIGHS]
GEE.
IT'S JUST IMPOSSIBLE TO BE
122
00:04:04,545 --> 00:04:05,944
GEE.
IT'S JUST IMPOSSIBLE TO BE
SCARED OF SOMETHING WHEN YOUR
123
00:04:05,946 --> 00:04:07,112
IT'S JUST IMPOSSIBLE TO BE
SCARED OF SOMETHING WHEN YOUR
TWO BEST FRIENDS ARE
124
00:04:07,114 --> 00:04:08,913
SCARED OF SOMETHING WHEN YOUR
TWO BEST FRIENDS ARE
JESUS AND GOD.
125
00:04:08,915 --> 00:04:10,449
TWO BEST FRIENDS ARE
JESUS AND GOD.
WHAT COULD POSSIBLY FRIGHTEN ME
126
00:04:10,451 --> 00:04:13,986
JESUS AND GOD.
WHAT COULD POSSIBLY FRIGHTEN ME
WITH THEM ON MY SIDE?
127
00:04:13,988 --> 00:04:15,220
WHAT COULD POSSIBLY FRIGHTEN ME
WITH THEM ON MY SIDE?
HMM.
128
00:04:15,222 --> 00:04:16,655
WITH THEM ON MY SIDE?
HMM.
IF I BROKE ALL THOSE
129
00:04:16,657 --> 00:04:19,023
HMM.
IF I BROKE ALL THOSE
COMMANDMENTS, I'D DEFINITELY BE
130
00:04:19,025 --> 00:04:20,559
IF I BROKE ALL THOSE
COMMANDMENTS, I'D DEFINITELY BE
SCARED.
131
00:04:20,561 --> 00:04:21,526
COMMANDMENTS, I'D DEFINITELY BE
SCARED.
OH.
132
00:04:21,528 --> 00:04:22,727
SCARED.
OH.
BUT IT'S NOT REALLY WORTH IT
133
00:04:22,729 --> 00:04:24,797
OH.
BUT IT'S NOT REALLY WORTH IT
FOR JUST ONE DAY OF FUN.
134
00:04:24,799 --> 00:04:26,465
BUT IT'S NOT REALLY WORTH IT
FOR JUST ONE DAY OF FUN.
GOSH.
135
00:04:26,467 --> 00:04:27,666
FOR JUST ONE DAY OF FUN.
GOSH.
I WISH THERE WAS A WAY TO BE
136
00:04:27,668 --> 00:04:30,002
GOSH.
I WISH THERE WAS A WAY TO BE
SCARED OF GOD JUST ON HALLOWEEN
137
00:04:30,004 --> 00:04:31,269
I WISH THERE WAS A WAY TO BE
SCARED OF GOD JUST ON HALLOWEEN
AND THEN HAVE EVERYTHING GO BACK
138
00:04:31,271 --> 00:04:32,938
SCARED OF GOD JUST ON HALLOWEEN
AND THEN HAVE EVERYTHING GO BACK
TO NORMAL.
139
00:04:34,440 --> 00:04:40,512
>> KIDS, TODAY IS HALLOWEEN.
NOT EXACTLY THE HIGHEST OF HOLY
DAYS, BUT, NEVERTHELESS, WHEN
140
00:04:40,514 --> 00:04:42,381
NOT EXACTLY THE HIGHEST OF HOLY
DAYS, BUT, NEVERTHELESS, WHEN
YOU TAKE PART IN ACTIVITIES LIKE
141
00:04:42,383 --> 00:04:45,417
DAYS, BUT, NEVERTHELESS, WHEN
YOU TAKE PART IN ACTIVITIES LIKE
EGGING OR T.P.ing MY HOUSE, I
142
00:04:45,419 --> 00:04:47,252
YOU TAKE PART IN ACTIVITIES LIKE
EGGING OR T.P.ing MY HOUSE, I
SHOULD WARN YOU THAT IT WILL BE
143
00:04:47,254 --> 00:04:49,722
EGGING OR T.P.ing MY HOUSE, I
SHOULD WARN YOU THAT IT WILL BE
COUNTED AS A SIN, AND THAT JUST
144
00:04:49,724 --> 00:04:51,890
SHOULD WARN YOU THAT IT WILL BE
COUNTED AS A SIN, AND THAT JUST
LIKE A BULIMIC WOMAN WHO FEELS
145
00:04:51,892 --> 00:04:53,658
COUNTED AS A SIN, AND THAT JUST
LIKE A BULIMIC WOMAN WHO FEELS
THE GUILT OF GORGING THAT
146
00:04:53,660 --> 00:04:57,195
LIKE A BULIMIC WOMAN WHO FEELS
THE GUILT OF GORGING THAT
LITHE, WAIFY BODY OF HERS,
147
00:04:57,197 --> 00:04:59,097
THE GUILT OF GORGING THAT
LITHE, WAIFY BODY OF HERS,
YOU, TOO, WILL FEEL AN
148
00:04:59,099 --> 00:05:00,465
LITHE, WAIFY BODY OF HERS,
YOU, TOO, WILL FEEL AN
UNCOMFORTABLE WEIGHT IN THE PIT
149
00:05:00,467 --> 00:05:01,333
YOU, TOO, WILL FEEL AN
UNCOMFORTABLE WEIGHT IN THE PIT
OF THE STOMACH OF YOUR
150
00:05:01,335 --> 00:05:02,267
UNCOMFORTABLE WEIGHT IN THE PIT
OF THE STOMACH OF YOUR
CONSCIENCE.
151
00:05:02,269 --> 00:05:03,936
OF THE STOMACH OF YOUR
CONSCIENCE.
THEN YOU WILL SAY TO YOURSELVES,
152
00:05:03,938 --> 00:05:05,870
CONSCIENCE.
THEN YOU WILL SAY TO YOURSELVES,
WHAT IS THE FINGER OF SALVATION
153
00:05:05,872 --> 00:05:07,305
THEN YOU WILL SAY TO YOURSELVES,
WHAT IS THE FINGER OF SALVATION
THAT CAN BE THRUST INTO THE GAG
154
00:05:07,307 --> 00:05:08,741
WHAT IS THE FINGER OF SALVATION
THAT CAN BE THRUST INTO THE GAG
REFLEX OF MY SOUL?
155
00:05:08,743 --> 00:05:10,175
THAT CAN BE THRUST INTO THE GAG
REFLEX OF MY SOUL?
NYAY, NYAY, NYAY?
156
00:05:10,177 --> 00:05:11,710
REFLEX OF MY SOUL?
NYAY, NYAY, NYAY?
THERE IS ONLY ONE ANSWER TO THIS
157
00:05:11,712 --> 00:05:12,945
NYAY, NYAY, NYAY?
THERE IS ONLY ONE ANSWER TO THIS
DILEMMA.
158
00:05:12,947 --> 00:05:14,012
THERE IS ONLY ONE ANSWER TO THIS
DILEMMA.
REPENT.
159
00:05:14,014 --> 00:05:15,247
DILEMMA.
REPENT.
SIN TODAY IF YOU MUST,
160
00:05:15,249 --> 00:05:16,148
REPENT.
SIN TODAY IF YOU MUST,
BUT REPENT TOMORROW.
161
00:05:16,150 --> 00:05:16,915
SIN TODAY IF YOU MUST,
BUT REPENT TOMORROW.
AMEN.
162
00:05:16,917 --> 00:05:18,483
BUT REPENT TOMORROW.
AMEN.
>> HOT DOG!
163
00:05:18,485 --> 00:05:19,784
AMEN.
>> HOT DOG!
THIS IS GONNA BE THE SCARIEST
164
00:05:19,786 --> 00:05:22,287
>> HOT DOG!
THIS IS GONNA BE THE SCARIEST
HALLOWEEN EVER!
165
00:05:22,289 --> 00:05:23,722
THIS IS GONNA BE THE SCARIEST
HALLOWEEN EVER!
>> I DON'T KNOW, OREL.
166
00:05:23,724 --> 00:05:24,823
HALLOWEEN EVER!
>> I DON'T KNOW, OREL.
I DON'T THINK THIS IS A GOOD
167
00:05:24,825 --> 00:05:25,858
>> I DON'T KNOW, OREL.
I DON'T THINK THIS IS A GOOD
IDEA.
168
00:05:25,860 --> 00:05:27,159
I DON'T THINK THIS IS A GOOD
IDEA.
YOU CAN'T JUST BREAK ALL 10
169
00:05:27,161 --> 00:05:29,294
IDEA.
YOU CAN'T JUST BREAK ALL 10
COMMANDMENTS IN ONE DAY.
170
00:05:29,296 --> 00:05:30,729
YOU CAN'T JUST BREAK ALL 10
COMMANDMENTS IN ONE DAY.
GOD'S GONNA HATE YOU.
171
00:05:30,731 --> 00:05:31,930
COMMANDMENTS IN ONE DAY.
GOD'S GONNA HATE YOU.
>> THAT'S THE POINT.
172
00:05:31,932 --> 00:05:33,798
GOD'S GONNA HATE YOU.
>> THAT'S THE POINT.
WHAT CAN BE SCARIER THAN THAT?
173
00:05:33,800 --> 00:05:36,000
>> THAT'S THE POINT.
WHAT CAN BE SCARIER THAN THAT?
THEN TOMORROW, I'LL JUST REPENT.
174
00:05:36,002 --> 00:05:37,402
WHAT CAN BE SCARIER THAN THAT?
THEN TOMORROW, I'LL JUST REPENT.
AND BOTH HIM AND JESUS WILL BE
175
00:05:37,404 --> 00:05:38,737
THEN TOMORROW, I'LL JUST REPENT.
AND BOTH HIM AND JESUS WILL BE
BACK ON MY SIDE AGAIN.
176
00:05:38,739 --> 00:05:39,438
AND BOTH HIM AND JESUS WILL BE
BACK ON MY SIDE AGAIN.
>> WOW!
177
00:05:39,440 --> 00:05:40,338
BACK ON MY SIDE AGAIN.
>> WOW!
YOU'RE RIGHT.
178
00:05:40,340 --> 00:05:42,775
>> WOW!
YOU'RE RIGHT.
CHRISTIANITY SURE IS CONVENIENT.
179
00:05:42,777 --> 00:05:43,942
YOU'RE RIGHT.
CHRISTIANITY SURE IS CONVENIENT.
>> WHY WOULD GOT MAKE IT ANY
180
00:05:43,944 --> 00:05:44,777
CHRISTIANITY SURE IS CONVENIENT.
>> WHY WOULD GOT MAKE IT ANY
OTHER WAY?
181
00:05:44,779 --> 00:05:45,810
>> WHY WOULD GOT MAKE IT ANY
OTHER WAY?
>> OREL!
182
00:05:45,812 --> 00:05:47,379
OTHER WAY?
>> OREL!
TIME TO TAKE OUT THE GARBAGE!
183
00:05:47,381 --> 00:05:49,114
>> OREL!
TIME TO TAKE OUT THE GARBAGE!
>> AIN'T GONNA DO IT, MOM!
184
00:05:49,116 --> 00:05:50,315
TIME TO TAKE OUT THE GARBAGE!
>> AIN'T GONNA DO IT, MOM!
>> OREL!
185
00:05:50,317 --> 00:05:51,149
>> AIN'T GONNA DO IT, MOM!
>> OREL!
OH.
186
00:05:51,151 --> 00:05:52,084
>> OREL!
OH.
I GET IT.
187
00:05:52,086 --> 00:05:54,186
OH.
I GET IT.
HONOR THY FATHER AND THY MOTHER.
188
00:05:54,188 --> 00:05:55,454
I GET IT.
HONOR THY FATHER AND THY MOTHER.
>> WHAT'S THAT?
189
00:05:55,456 --> 00:05:57,155
HONOR THY FATHER AND THY MOTHER.
>> WHAT'S THAT?
>> DO IT YOURSELF, OLD LADY!
190
00:05:57,157 --> 00:05:58,123
>> WHAT'S THAT?
>> DO IT YOURSELF, OLD LADY!
>> OREL!
191
00:05:58,125 --> 00:05:59,357
>> DO IT YOURSELF, OLD LADY!
>> OREL!
>> YOU'RE THE ONLY GARBAGE
192
00:05:59,359 --> 00:06:01,794
>> OREL!
>> YOU'RE THE ONLY GARBAGE
AROUND HERE, BLOBERTA!
193
00:06:01,796 --> 00:06:03,328
>> YOU'RE THE ONLY GARBAGE
AROUND HERE, BLOBERTA!
>> YOU JUST WAIT TILL YOUR
194
00:06:03,330 --> 00:06:04,396
AROUND HERE, BLOBERTA!
>> YOU JUST WAIT TILL YOUR
FATHER GETS HOME!
195
00:06:04,398 --> 00:06:05,930
>> YOU JUST WAIT TILL YOUR
FATHER GETS HOME!
>> YES!
196
00:06:05,932 --> 00:06:08,066
FATHER GETS HOME!
>> YES!
>> [LAUGHTER]
197
00:06:08,068 --> 00:06:09,568
>> YES!
>> [LAUGHTER]
>> THOU SHALT NOT COVET THY
198
00:06:09,570 --> 00:06:11,637
>> [LAUGHTER]
>> THOU SHALT NOT COVET THY
NEIGHBOR'S POSSESSIONS.
199
00:06:19,479 --> 00:06:22,481
THOU SHALT NOT COMMIT ADULTERY.
200
00:06:33,827 --> 00:06:36,929
THOU SHALT NOT STEAL.
201
00:06:40,166 --> 00:06:44,436
THOU SHALT NOT TAKE THE LORD'S
NAME IN VAIN.
202
00:06:46,572 --> 00:06:51,176
THOU SHALT NOT HAVE
ANY OTHER GODS,
AND THOU SHALT NOT WORSHIP
203
00:06:51,178 --> 00:06:53,245
ANY OTHER GODS,
AND THOU SHALT NOT WORSHIP
ANY GRAVEN IMAGES.
204
00:07:00,920 --> 00:07:04,957
THOU SHALT NOT BEAR FALSE
WITNESS AGAINST THY NEIGHBOR.
205
00:07:07,893 --> 00:07:13,065
THOU SHALT HONOR THE
SABBATH DAY.
>> AND YOU KEEP BREAKING
206
00:07:13,067 --> 00:07:14,266
SABBATH DAY.
>> AND YOU KEEP BREAKING
COMMANDMENTS, AND YOU MIGHT GET
207
00:07:14,268 --> 00:07:15,267
>> AND YOU KEEP BREAKING
COMMANDMENTS, AND YOU MIGHT GET
HIT BY LIGHTNING.
208
00:07:15,269 --> 00:07:16,268
COMMANDMENTS, AND YOU MIGHT GET
HIT BY LIGHTNING.
AND I'M WORRIED FOR YOUR
209
00:07:16,270 --> 00:07:18,103
HIT BY LIGHTNING.
AND I'M WORRIED FOR YOUR
IMMORTAL SOUL, OREL.
210
00:07:18,105 --> 00:07:19,071
AND I'M WORRIED FOR YOUR
IMMORTAL SOUL, OREL.
>> OK, DOUGHY.
211
00:07:19,073 --> 00:07:20,673
IMMORTAL SOUL, OREL.
>> OK, DOUGHY.
ENOUGH OF YOUR PROBLEMS.
212
00:07:20,675 --> 00:07:21,674
>> OK, DOUGHY.
ENOUGH OF YOUR PROBLEMS.
>> HUH?!
213
00:07:21,676 --> 00:07:22,841
ENOUGH OF YOUR PROBLEMS.
>> HUH?!
>> THIS IS SERIOUS.
214
00:07:22,843 --> 00:07:24,042
>> HUH?!
>> THIS IS SERIOUS.
I HAVE ONE MORE COMMANDMENT TO
215
00:07:24,044 --> 00:07:25,110
>> THIS IS SERIOUS.
I HAVE ONE MORE COMMANDMENT TO
BREAK.
216
00:07:25,112 --> 00:07:25,678
I HAVE ONE MORE COMMANDMENT TO
BREAK.
>> [GASPS]
217
00:07:25,680 --> 00:07:26,578
BREAK.
>> [GASPS]
OH, NO, OREL!
218
00:07:26,580 --> 00:07:27,680
>> [GASPS]
OH, NO, OREL!
NOT KILL.
219
00:07:27,682 --> 00:07:29,648
OH, NO, OREL!
NOT KILL.
AREN'T YOU SCARED ENOUGH YET?
220
00:07:29,650 --> 00:07:31,049
NOT KILL.
AREN'T YOU SCARED ENOUGH YET?
>> LET'S SEE.
221
00:07:31,051 --> 00:07:32,050
AREN'T YOU SCARED ENOUGH YET?
>> LET'S SEE.
NOPE.
222
00:07:32,052 --> 00:07:34,853
>> LET'S SEE.
NOPE.
I STILL FEEL GOD'S LOVE.
223
00:07:34,855 --> 00:07:36,288
NOPE.
I STILL FEEL GOD'S LOVE.
BOY, I'M NEVER GONNA BE SCARED
224
00:07:36,290 --> 00:07:37,690
I STILL FEEL GOD'S LOVE.
BOY, I'M NEVER GONNA BE SCARED
ENOUGH OF GOD BY TONIGHT IF I
225
00:07:37,692 --> 00:07:39,992
BOY, I'M NEVER GONNA BE SCARED
ENOUGH OF GOD BY TONIGHT IF I
DON'T KILL SOMEONE.
226
00:07:39,994 --> 00:07:41,694
ENOUGH OF GOD BY TONIGHT IF I
DON'T KILL SOMEONE.
I GUESS THIS HALLOWEEN IS
227
00:07:41,696 --> 00:07:43,862
DON'T KILL SOMEONE.
I GUESS THIS HALLOWEEN IS
RUINED.
228
00:07:46,265 --> 00:07:51,036
>> POOR OREL.
WHAT IS WRONG WITH YOU?!
229
00:07:52,338 --> 00:07:56,108
>> AFTER YOU, SIR.
>> OH.
WHY, THANK YOU.
230
00:07:56,110 --> 00:07:58,510
>> OH.
WHY, THANK YOU.
WHAT A GOOD--
231
00:07:58,512 --> 00:07:59,978
WHY, THANK YOU.
WHAT A GOOD--
>> DAD?!
232
00:07:59,980 --> 00:08:01,914
WHAT A GOOD--
>> DAD?!
>> OREL, WHAT HAVE YOU DONE?!
233
00:08:01,916 --> 00:08:03,582
>> DAD?!
>> OREL, WHAT HAVE YOU DONE?!
YOU KILLED HIM!
234
00:08:03,584 --> 00:08:05,283
>> OREL, WHAT HAVE YOU DONE?!
YOU KILLED HIM!
>> I DID?
235
00:08:05,285 --> 00:08:06,050
YOU KILLED HIM!
>> I DID?
OH.
236
00:08:06,052 --> 00:08:06,951
>> I DID?
OH.
HURRAY!
237
00:08:06,953 --> 00:08:08,286
OH.
HURRAY!
I DID IT!
238
00:08:08,288 --> 00:08:09,654
HURRAY!
I DID IT!
>> WHAT HAS GOTTEN INTO YOU,
239
00:08:09,656 --> 00:08:10,622
I DID IT!
>> WHAT HAS GOTTEN INTO YOU,
YOUNG MAN?
240
00:08:10,624 --> 00:08:11,890
>> WHAT HAS GOTTEN INTO YOU,
YOUNG MAN?
FIRST YOU'RE RUDE TO YOUR MOTHER
241
00:08:11,892 --> 00:08:13,225
YOUNG MAN?
FIRST YOU'RE RUDE TO YOUR MOTHER
AND NOW THIS.
242
00:08:13,227 --> 00:08:14,026
FIRST YOU'RE RUDE TO YOUR MOTHER
AND NOW THIS.
SOUNDS LIKE WE NEED
243
00:08:14,028 --> 00:08:15,293
AND NOW THIS.
SOUNDS LIKE WE NEED
TO RECONVENE--
244
00:08:15,295 --> 00:08:16,228
SOUNDS LIKE WE NEED
TO RECONVENE--
IN MY STUDY.
245
00:08:16,230 --> 00:08:17,029
TO RECONVENE--
IN MY STUDY.
>> [GULP]
246
00:08:17,031 --> 00:08:18,230
IN MY STUDY.
>> [GULP]
>> SEE YOU THERE.
247
00:08:18,232 --> 00:08:20,532
>> [GULP]
>> SEE YOU THERE.
[SIREN WAILS]
248
00:08:22,535 --> 00:08:25,404
>> BUT, DAD,
I WAS GOING TO REPENT.
>> REPENT?
249
00:08:25,406 --> 00:08:26,505
I WAS GOING TO REPENT.
>> REPENT?
OH, UM...
250
00:08:26,507 --> 00:08:27,639
>> REPENT?
OH, UM...
WELL, THAT'S DIFFERENT.
251
00:08:27,641 --> 00:08:28,507
OH, UM...
WELL, THAT'S DIFFERENT.
YOU SHOULD HAVE TOLD ME THAT
252
00:08:28,509 --> 00:08:30,475
WELL, THAT'S DIFFERENT.
YOU SHOULD HAVE TOLD ME THAT
BEFORE I GAVE YOU THE OLD...
253
00:08:30,477 --> 00:08:31,443
YOU SHOULD HAVE TOLD ME THAT
BEFORE I GAVE YOU THE OLD...
>> I KNOW.
254
00:08:31,445 --> 00:08:32,544
BEFORE I GAVE YOU THE OLD...
>> I KNOW.
I TRIED, BUT I COULDN'T GET A
255
00:08:32,546 --> 00:08:33,878
>> I KNOW.
I TRIED, BUT I COULDN'T GET A
WORD IN EDGEWISE.
256
00:08:33,880 --> 00:08:34,446
I TRIED, BUT I COULDN'T GET A
WORD IN EDGEWISE.
>> OH.
257
00:08:34,448 --> 00:08:35,180
WORD IN EDGEWISE.
>> OH.
HA HA.
258
00:08:35,182 --> 00:08:36,081
>> OH.
HA HA.
SORRY.
259
00:08:36,083 --> 00:08:38,851
HA HA.
SORRY.
THIS BABY'S A LITTLE LOUD.
260
00:08:38,853 --> 00:08:39,984
SORRY.
THIS BABY'S A LITTLE LOUD.
TELL YOU WHAT...
261
00:08:39,986 --> 00:08:41,153
THIS BABY'S A LITTLE LOUD.
TELL YOU WHAT...
LET ME CALL REVEREND PUTTY AND
262
00:08:41,155 --> 00:08:42,254
TELL YOU WHAT...
LET ME CALL REVEREND PUTTY AND
SET YOU TWO UP WITH A LITTLE
263
00:08:42,256 --> 00:08:43,155
LET ME CALL REVEREND PUTTY AND
SET YOU TWO UP WITH A LITTLE
CHAT.
264
00:08:43,157 --> 00:08:44,156
SET YOU TWO UP WITH A LITTLE
CHAT.
HE SHOULD BE ABLE TO UNRAVEL
265
00:08:44,158 --> 00:08:46,892
CHAT.
HE SHOULD BE ABLE TO UNRAVEL
THIS MORAL RAT'S NEST.
266
00:08:50,029 --> 00:08:52,531
>> [SIGHS]
>> SORRY TO INTERRUPT YOUR
DINNER, REVEREND.
267
00:08:52,533 --> 00:08:53,165
>> SORRY TO INTERRUPT YOUR
DINNER, REVEREND.
>> COMPANY ISN'T AN
268
00:08:53,167 --> 00:08:54,933
DINNER, REVEREND.
>> COMPANY ISN'T AN
INTERRUPTION, OREL.
269
00:08:54,935 --> 00:08:57,001
>> COMPANY ISN'T AN
INTERRUPTION, OREL.
JUST AN OCCASIONAL REMINDER OF
270
00:08:57,003 --> 00:08:59,071
INTERRUPTION, OREL.
JUST AN OCCASIONAL REMINDER OF
MY INVOLUNTARY SOLITUDE.
271
00:08:59,073 --> 00:09:00,004
JUST AN OCCASIONAL REMINDER OF
MY INVOLUNTARY SOLITUDE.
>> OH, GOOD.
272
00:09:00,006 --> 00:09:01,473
MY INVOLUNTARY SOLITUDE.
>> OH, GOOD.
>> YEAH, GOOD.
273
00:09:01,475 --> 00:09:02,875
>> OH, GOOD.
>> YEAH, GOOD.
SO, I HEAR YOU'VE BEEN BREAKING
274
00:09:02,877 --> 00:09:04,376
>> YEAH, GOOD.
SO, I HEAR YOU'VE BEEN BREAKING
SOME PRETTY IMPORTANT RULES OUT
275
00:09:04,378 --> 00:09:05,377
SO, I HEAR YOU'VE BEEN BREAKING
SOME PRETTY IMPORTANT RULES OUT
THERE.
276
00:09:05,379 --> 00:09:06,078
SOME PRETTY IMPORTANT RULES OUT
THERE.
>> YEAH.
277
00:09:06,080 --> 00:09:07,345
THERE.
>> YEAH.
10 TO BE EXACT.
278
00:09:07,347 --> 00:09:08,681
>> YEAH.
10 TO BE EXACT.
>> MM-HMM.
279
00:09:08,683 --> 00:09:10,482
10 TO BE EXACT.
>> MM-HMM.
LOOK, WE'D ALL LIKE TO BREAK THE
280
00:09:10,484 --> 00:09:12,484
>> MM-HMM.
LOOK, WE'D ALL LIKE TO BREAK THE
10 COMMANDMENTS, SON.
281
00:09:12,486 --> 00:09:14,219
LOOK, WE'D ALL LIKE TO BREAK THE
10 COMMANDMENTS, SON.
SOME COMMANDMENTS MORE THAN
282
00:09:14,221 --> 00:09:15,420
10 COMMANDMENTS, SON.
SOME COMMANDMENTS MORE THAN
OTHERS.
283
00:09:15,422 --> 00:09:17,656
SOME COMMANDMENTS MORE THAN
OTHERS.
BUT THEY ARE THERE FOR A REASON.
284
00:09:17,658 --> 00:09:18,691
OTHERS.
BUT THEY ARE THERE FOR A REASON.
>> I KNOW.
285
00:09:18,693 --> 00:09:20,092
BUT THEY ARE THERE FOR A REASON.
>> I KNOW.
I JUST WANTED AN EXCITING
286
00:09:20,094 --> 00:09:21,293
>> I KNOW.
I JUST WANTED AN EXCITING
HALLOWEEN.
287
00:09:21,295 --> 00:09:22,527
I JUST WANTED AN EXCITING
HALLOWEEN.
AND I THOUGHT BEING SCARED OF
288
00:09:22,529 --> 00:09:24,062
HALLOWEEN.
AND I THOUGHT BEING SCARED OF
GOD WOULD DO THE TRICK.
289
00:09:24,064 --> 00:09:25,029
AND I THOUGHT BEING SCARED OF
GOD WOULD DO THE TRICK.
>> MY BOY,
290
00:09:25,031 --> 00:09:26,731
GOD WOULD DO THE TRICK.
>> MY BOY,
GOD IS SCARY ENOUGH WITHOUT
291
00:09:26,733 --> 00:09:28,467
>> MY BOY,
GOD IS SCARY ENOUGH WITHOUT
GETTING UNDER HIS SKIN.
292
00:09:28,469 --> 00:09:29,834
GOD IS SCARY ENOUGH WITHOUT
GETTING UNDER HIS SKIN.
I MEAN, THINK ABOUT IT.
293
00:09:29,836 --> 00:09:31,069
GETTING UNDER HIS SKIN.
I MEAN, THINK ABOUT IT.
HE MAKES HURRICANES
294
00:09:31,071 --> 00:09:32,871
I MEAN, THINK ABOUT IT.
HE MAKES HURRICANES
AND DISEASES AND STRESS
295
00:09:32,873 --> 00:09:34,239
HE MAKES HURRICANES
AND DISEASES AND STRESS
AND FOREIGN CULTURES
296
00:09:34,241 --> 00:09:36,008
AND DISEASES AND STRESS
AND FOREIGN CULTURES
AND BEES AND CHOKING!
297
00:09:36,010 --> 00:09:36,809
AND FOREIGN CULTURES
AND BEES AND CHOKING!
>> GEE.
298
00:09:36,811 --> 00:09:38,042
AND BEES AND CHOKING!
>> GEE.
HE SURE WORKS IN MYSTERIOUS
299
00:09:38,044 --> 00:09:39,311
>> GEE.
HE SURE WORKS IN MYSTERIOUS
WAYS.
300
00:09:39,313 --> 00:09:41,646
HE SURE WORKS IN MYSTERIOUS
WAYS.
>> HE'S NOT MYSTERIOUS, OREL.
301
00:09:41,648 --> 00:09:43,348
WAYS.
>> HE'S NOT MYSTERIOUS, OREL.
HE WORKS IN ONE WAY.
302
00:09:43,350 --> 00:09:45,317
>> HE'S NOT MYSTERIOUS, OREL.
HE WORKS IN ONE WAY.
GIVE HIM THE OPPORTUNITY,
303
00:09:45,319 --> 00:09:47,686
HE WORKS IN ONE WAY.
GIVE HIM THE OPPORTUNITY,
AND HE'S GONNA GET YA!
304
00:09:47,688 --> 00:09:49,488
GIVE HIM THE OPPORTUNITY,
AND HE'S GONNA GET YA!
>> BUT HE'S GOD, REVEREND.
305
00:09:49,490 --> 00:09:51,556
AND HE'S GONNA GET YA!
>> BUT HE'S GOD, REVEREND.
ISN'T EVERYTHING HE DOES GOOD?
306
00:09:51,558 --> 00:09:52,757
>> BUT HE'S GOD, REVEREND.
ISN'T EVERYTHING HE DOES GOOD?
>> [SNICKERS]
307
00:09:52,759 --> 00:09:53,692
ISN'T EVERYTHING HE DOES GOOD?
>> [SNICKERS]
NO.
308
00:09:53,694 --> 00:09:55,860
>> [SNICKERS]
NO.
NOT BY A LONG SHOT.
309
00:09:55,862 --> 00:09:57,696
NO.
NOT BY A LONG SHOT.
EVERYTHING HE DOES IS RIGHT,
310
00:09:57,698 --> 00:09:59,398
NOT BY A LONG SHOT.
EVERYTHING HE DOES IS RIGHT,
BUT THAT'S VERY DIFFERENT.
311
00:09:59,400 --> 00:10:01,066
EVERYTHING HE DOES IS RIGHT,
BUT THAT'S VERY DIFFERENT.
NOW, GO DO US ALL A FAVOR AND
312
00:10:01,068 --> 00:10:02,167
BUT THAT'S VERY DIFFERENT.
NOW, GO DO US ALL A FAVOR AND
REPENT BEFORE YOU MAKE THE WHOLE
313
00:10:02,169 --> 00:10:03,836
NOW, GO DO US ALL A FAVOR AND
REPENT BEFORE YOU MAKE THE WHOLE
TOWN GO UP IN FLAMES.
314
00:10:03,838 --> 00:10:04,937
REPENT BEFORE YOU MAKE THE WHOLE
TOWN GO UP IN FLAMES.
>> I SURE WILL.
315
00:10:04,939 --> 00:10:06,104
TOWN GO UP IN FLAMES.
>> I SURE WILL.
BYE, REVEREND.
316
00:10:06,106 --> 00:10:07,706
>> I SURE WILL.
BYE, REVEREND.
AND THANKS.
317
00:10:07,708 --> 00:10:08,873
BYE, REVEREND.
AND THANKS.
NOW I KNOW
318
00:10:08,875 --> 00:10:10,642
AND THANKS.
NOW I KNOW
THAT GOD IS THE SCARIEST MONSTER
319
00:10:10,644 --> 00:10:12,144
NOW I KNOW
THAT GOD IS THE SCARIEST MONSTER
OF ALL ON HALLOWEEN.
320
00:10:12,146 --> 00:10:13,245
THAT GOD IS THE SCARIEST MONSTER
OF ALL ON HALLOWEEN.
>> YES.
321
00:10:13,247 --> 00:10:14,613
OF ALL ON HALLOWEEN.
>> YES.
BUT ALSO REMEMBER THAT THE
322
00:10:14,615 --> 00:10:16,648
>> YES.
BUT ALSO REMEMBER THAT THE
LORD'S TERROR IS NOT JUST FOR
323
00:10:16,650 --> 00:10:17,716
BUT ALSO REMEMBER THAT THE
LORD'S TERROR IS NOT JUST FOR
ONE DAY.
324
00:10:17,718 --> 00:10:19,284
LORD'S TERROR IS NOT JUST FOR
ONE DAY.
YOU MUST KEEP IT IN YOUR HEART
325
00:10:19,286 --> 00:10:21,319
ONE DAY.
YOU MUST KEEP IT IN YOUR HEART
ALL YEAR ROUND.
326
00:10:21,321 --> 00:10:22,955
YOU MUST KEEP IT IN YOUR HEART
ALL YEAR ROUND.
>> YOU BET.
327
00:10:22,957 --> 00:10:24,256
ALL YEAR ROUND.
>> YOU BET.
>> WOULD YOU LIKE SOME SOFT
328
00:10:24,258 --> 00:10:25,590
>> YOU BET.
>> WOULD YOU LIKE SOME SOFT
STEAK BEFORE YOU GO?
329
00:10:25,592 --> 00:10:26,358
>> WOULD YOU LIKE SOME SOFT
STEAK BEFORE YOU GO?
>> NO, THANKS.
330
00:10:26,360 --> 00:10:27,526
STEAK BEFORE YOU GO?
>> NO, THANKS.
MY MOM'S MAKING MEATLOAF
331
00:10:27,528 --> 00:10:28,761
>> NO, THANKS.
MY MOM'S MAKING MEATLOAF
TONIGHT.
332
00:10:28,763 --> 00:10:30,262
MY MOM'S MAKING MEATLOAF
TONIGHT.
>> SOUNDS JOYOUS.
333
00:10:30,264 --> 00:10:31,196
TONIGHT.
>> SOUNDS JOYOUS.
>> SURE IS.
334
00:10:31,198 --> 00:10:33,065
>> SOUNDS JOYOUS.
>> SURE IS.
BYE.
335
00:10:33,067 --> 00:10:35,500
>> SURE IS.
BYE.
[DOOR OPENS, CLOSES]
336
00:10:35,502 --> 00:10:36,869
BYE.
[DOOR OPENS, CLOSES]
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
337
00:10:36,871 --> 00:10:38,637
[DOOR OPENS, CLOSES]
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
338
00:10:38,639 --> 00:10:40,205
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
339
00:10:40,207 --> 00:10:41,806
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
340
00:10:41,808 --> 00:10:45,143
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--]
341
00:10:45,145 --> 00:10:47,279
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--]
[THUD]
342
00:10:52,952 --> 00:10:54,887
[THUD]
343
00:11:09,168 --> 00:11:10,936
>> HELLO, GOOD-BYE.47419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.