Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,960 --> 00:00:41,960
Tell me about my biological father.
2
00:00:42,320 --> 00:00:43,280
Now.
3
00:00:45,770 --> 00:00:47,250
You and Jiang Yu went to great lengths
4
00:00:47,250 --> 00:00:48,640
to bring me here
5
00:00:48,890 --> 00:00:51,600
just to avenge Jiang Yuqing, didn't you?
6
00:00:51,770 --> 00:00:54,490
Wen Jianan, you've got the wrong person.
7
00:00:54,890 --> 00:00:56,810
Is what you saw and found out
8
00:00:57,080 --> 00:00:58,600
really the truth?
9
00:01:00,810 --> 00:01:01,680
Jiang Yuqing
10
00:01:02,360 --> 00:01:03,170
is the only woman
11
00:01:03,170 --> 00:01:04,970
I've ever truly loved in my life.
12
00:01:05,280 --> 00:01:06,610
Why would I kill her?
13
00:01:07,240 --> 00:01:09,770
I wanted her alive more than anyone else.
14
00:01:10,080 --> 00:01:11,360
Even if she hates me,
15
00:01:11,710 --> 00:01:14,940
it's better than living like a corpse
all these years.
16
00:01:15,770 --> 00:01:16,570
He Mu.
17
00:01:17,850 --> 00:01:18,880
Even now, you are still
18
00:01:18,880 --> 00:01:20,520
pretending to be affectionate.
19
00:01:20,520 --> 00:01:22,520
That's what they wanted you to hear.
20
00:01:22,770 --> 00:01:24,360
I am afraid the truth
21
00:01:24,520 --> 00:01:25,690
would break you.
22
00:01:26,520 --> 00:01:28,240
You wouldn't be able to handle it.
23
00:01:28,240 --> 00:01:30,880
The person you've always respected,
24
00:01:31,490 --> 00:01:33,000
admired, and relied on
25
00:01:33,000 --> 00:01:35,850
is the real devil in human skin.
26
00:01:36,360 --> 00:01:38,289
What exactly are you trying to say?
27
00:01:44,850 --> 00:01:45,970
It's Wen Yanhui.
28
00:01:46,610 --> 00:01:50,000
He was the one who told me
to get close to Wen Xin and control her.
29
00:01:50,000 --> 00:01:51,490
He also ordered me to get rid of
30
00:01:51,490 --> 00:01:54,000
Jiang Yuqing, the unstable factor.
31
00:01:54,050 --> 00:01:55,280
Because Jiang Yuqing knew too many
32
00:01:55,280 --> 00:01:57,210
of the Wen family's dirty secrets.
33
00:01:57,470 --> 00:02:01,180
And when I was hesitating,
34
00:02:01,490 --> 00:02:04,330
he controlled me
by threatening what I feared losing most.
35
00:02:04,330 --> 00:02:07,020
Wen Yanhui is the real murderer.
36
00:02:07,050 --> 00:02:11,290
I'm nothing but a bloodstained knife
37
00:02:11,490 --> 00:02:14,680
he is ready to discard
because it's gotten too dirty.
38
00:02:16,120 --> 00:02:17,210
You hate him, so you want to
39
00:02:17,210 --> 00:02:19,270
drag him down with you before you die.
40
00:02:20,010 --> 00:02:20,930
Why should I believe
41
00:02:20,930 --> 00:02:22,530
the crazy talk of a murderer?
42
00:02:22,770 --> 00:02:23,890
I knew it.
43
00:02:24,120 --> 00:02:25,520
Even if you knew the truth,
44
00:02:25,520 --> 00:02:26,960
you wouldn't dare kill him,
45
00:02:26,960 --> 00:02:31,010
because Wen Yanhui
is your biological father.
46
00:02:32,360 --> 00:02:35,120
Your grandfather is actually
your real father.
47
00:02:36,680 --> 00:02:37,490
Wen Jianan.
48
00:02:37,490 --> 00:02:39,740
You are the bastard he had
with another woman.
49
00:02:39,740 --> 00:02:41,870
Your entire Wen family are animals.
50
00:02:41,960 --> 00:02:42,800
Animals.
51
00:02:44,060 --> 00:02:45,260
Alright, put it down.
52
00:02:46,010 --> 00:02:46,640
I'm telling you.
53
00:02:46,640 --> 00:02:47,300
Put it down.
54
00:02:47,360 --> 00:02:48,890
If you want to know everything,
55
00:02:48,890 --> 00:02:50,130
go ask Wen Xin.
56
00:02:50,150 --> 00:02:51,870
Wen Xin will tell you.
57
00:02:52,079 --> 00:02:52,800
Put it down.
58
00:02:52,980 --> 00:02:53,510
Go.
59
00:02:53,579 --> 00:02:54,300
Animals.
60
00:02:54,329 --> 00:02:55,010
Go.
61
00:02:55,460 --> 00:02:57,110
[Dearest Episode 13]
62
00:03:12,760 --> 00:03:15,120
[20 years ago]
63
00:03:20,150 --> 00:03:22,220
Good. I wasn't wrong about you.
64
00:03:22,520 --> 00:03:23,930
If you hadn't told me,
65
00:03:23,960 --> 00:03:25,270
I never would have known
66
00:03:25,270 --> 00:03:26,800
that the Cheng family's son
67
00:03:27,079 --> 00:03:29,210
was trying to hook up with my daughter.
68
00:03:30,010 --> 00:03:32,540
I've been
fighting with his father for years.
69
00:03:32,640 --> 00:03:34,490
There is no way
70
00:03:34,770 --> 00:03:36,700
I'm letting him marry my daughter.
71
00:03:37,329 --> 00:03:38,730
Have her get an abortion.
72
00:04:20,440 --> 00:04:23,610
You're abandoning me
to be with that woman.
73
00:04:25,530 --> 00:04:27,860
You're just after the Wen family's money.
74
00:04:30,680 --> 00:04:31,560
You're right.
75
00:04:32,880 --> 00:04:34,740
I am after the Wen family's money.
76
00:04:35,170 --> 00:04:36,360
I'm only with her
77
00:04:36,880 --> 00:04:38,680
so I can take over the Wen family.
78
00:04:41,730 --> 00:04:42,530
Yuqing.
79
00:04:42,680 --> 00:04:44,970
I want you to have a better life.
80
00:04:45,330 --> 00:04:46,920
That's why I'm with her.
81
00:04:47,680 --> 00:04:49,050
However, I promise you,
82
00:04:49,320 --> 00:04:51,850
you will have everything she has.
83
00:04:55,090 --> 00:04:55,760
Yuqing.
84
00:04:57,050 --> 00:04:58,850
I had no choice but to be with her.
85
00:05:00,200 --> 00:05:02,170
You are the life I truly want.
86
00:05:05,240 --> 00:05:07,170
I spent all my savings on this ring,
87
00:05:07,240 --> 00:05:09,610
made from volcanic stone, just for you.
88
00:05:13,240 --> 00:05:15,120
It's one of a kind in the world.
89
00:05:16,200 --> 00:05:17,930
Once I take over the Wen family,
90
00:05:18,200 --> 00:05:21,120
I will have you by my side,
openly and proudly,
91
00:05:21,120 --> 00:05:23,000
as the rightful lady of the house.
92
00:05:30,090 --> 00:05:31,090
Leave.
93
00:05:31,600 --> 00:05:32,710
Don't come back.
94
00:05:32,990 --> 00:05:34,909
This family doesn't need you.
95
00:05:39,680 --> 00:05:40,850
Don't be too sad.
96
00:05:42,000 --> 00:05:42,800
In the future,
97
00:05:44,490 --> 00:05:45,320
we will also have
98
00:05:45,320 --> 00:05:46,680
a child of our own.
99
00:05:59,360 --> 00:06:00,090
Dad.
100
00:06:02,170 --> 00:06:03,390
She was born from another woman
101
00:06:03,390 --> 00:06:05,390
who got into my bed while I was drunk.
102
00:06:05,700 --> 00:06:07,180
Since you lost your child,
103
00:06:08,230 --> 00:06:10,260
just raise her as your own.
104
00:06:20,730 --> 00:06:22,730
It was only later that I realized...
105
00:06:24,650 --> 00:06:26,180
Chenghan's death back then
106
00:06:27,050 --> 00:06:28,860
must have been allowed by Dad.
107
00:06:29,440 --> 00:06:30,170
Otherwise, none of this
108
00:06:30,170 --> 00:06:32,500
could have happened right under his nose.
109
00:06:32,940 --> 00:06:34,909
Someone who shares my blood
110
00:06:35,200 --> 00:06:37,130
killed the person I loved the most.
111
00:06:38,480 --> 00:06:39,480
It's ridiculous.
112
00:06:43,550 --> 00:06:44,300
Yeah.
113
00:06:46,290 --> 00:06:47,440
It's ridiculous.
114
00:06:50,409 --> 00:06:52,970
I'm actually Wen Yanhui's child.
115
00:06:55,880 --> 00:06:59,360
And you... are my sister.
116
00:07:03,050 --> 00:07:04,970
I didn't know who my father was.
117
00:07:05,970 --> 00:07:08,880
Now, I don't know who my mother is.
118
00:07:09,930 --> 00:07:11,850
I lost my child back then.
119
00:07:13,760 --> 00:07:15,320
Dad brought you back.
120
00:07:16,560 --> 00:07:18,360
For a long time,
121
00:07:18,560 --> 00:07:20,760
I treated you as my own child.
122
00:07:21,610 --> 00:07:23,680
I projected all the love for that child
123
00:07:23,680 --> 00:07:25,490
onto you.
124
00:07:27,090 --> 00:07:29,090
But later I suddenly realized
125
00:07:29,880 --> 00:07:32,240
that it was unfair to my dead child.
126
00:07:35,320 --> 00:07:36,880
I'm sorry, Jianan,
127
00:07:37,409 --> 00:07:38,870
for treating you so badly.
128
00:07:39,090 --> 00:07:40,240
You're right.
129
00:07:41,130 --> 00:07:42,570
I am pathetic.
130
00:07:43,110 --> 00:07:45,350
The only person who truly loved me
131
00:07:46,120 --> 00:07:47,320
was murdered.
132
00:07:47,930 --> 00:07:49,800
And I married the murderer.
133
00:07:50,440 --> 00:07:53,760
My father made me raise his child
134
00:07:55,220 --> 00:07:58,020
to cover up the scandal
of his illegitimate child.
135
00:07:58,720 --> 00:08:01,160
Jianan, you wouldn't understand.
136
00:08:01,800 --> 00:08:03,880
You're a shining superstar.
137
00:08:04,800 --> 00:08:06,410
Everyone likes you.
138
00:08:09,000 --> 00:08:09,800
And I...
139
00:08:12,680 --> 00:08:14,680
I just keep rotting away, day by day.
140
00:08:15,680 --> 00:08:17,200
This isn't over.
141
00:08:18,540 --> 00:08:21,540
There are still many answers
waiting to come to light.
142
00:08:24,170 --> 00:08:25,170
Some people still
143
00:08:26,240 --> 00:08:28,000
haven't paid the price yet.
144
00:08:29,290 --> 00:08:31,350
When your child was killed back then,
145
00:08:31,680 --> 00:08:34,250
Wen Yanhui allowed it to happen.
146
00:08:34,710 --> 00:08:37,870
So when He Mu framed me,
147
00:08:38,250 --> 00:08:40,320
it's highly likely he knew about it too.
148
00:08:40,320 --> 00:08:42,380
But he still chose to turn a blind eye.
149
00:08:45,130 --> 00:08:46,440
Because this way,
150
00:08:46,840 --> 00:08:48,970
he could kill two birds with one stone.
151
00:08:49,010 --> 00:08:50,200
With one life,
152
00:08:50,200 --> 00:08:52,530
he could control both me and He Mu.
153
00:08:55,250 --> 00:08:56,530
If he really is the one
154
00:08:56,530 --> 00:08:58,410
who turned all our lives and destinies
155
00:08:58,410 --> 00:08:59,560
upside down
156
00:08:59,560 --> 00:09:02,500
while sitting back
and reaping the benefits,
157
00:09:03,050 --> 00:09:05,930
I won't sit by and do nothing anymore.
158
00:09:10,200 --> 00:09:11,600
I promised Jiang Yu
159
00:09:13,940 --> 00:09:16,180
that everyone who hurt us
160
00:09:17,840 --> 00:09:19,680
would pay the price.
161
00:09:20,410 --> 00:09:23,680
Wen Xin,
are you really willing to just let it go?
162
00:09:25,780 --> 00:09:27,910
But what can I possibly do against him?
163
00:09:30,130 --> 00:09:31,610
What else can I do?
164
00:09:31,890 --> 00:09:33,440
Everyone has weaknesses.
165
00:09:33,770 --> 00:09:35,860
Wen Yanhui must have one too.
166
00:09:36,540 --> 00:09:38,140
You know him better than I do.
167
00:09:38,480 --> 00:09:39,890
I need you to tell me
168
00:09:40,480 --> 00:09:41,840
what he fears most
169
00:09:42,370 --> 00:09:44,430
and what he's most desperate to hide.
170
00:09:45,290 --> 00:09:47,080
How could he have weaknesses?
171
00:09:50,080 --> 00:09:51,940
He has always been the authority.
172
00:09:52,370 --> 00:09:53,650
He is unquestionable.
173
00:09:54,930 --> 00:09:56,390
Whatever he does is right.
174
00:09:56,800 --> 00:09:58,290
Even the whole Wen...
175
00:10:01,530 --> 00:10:02,290
What is it?
176
00:10:06,320 --> 00:10:07,480
He has a weakness.
177
00:10:08,770 --> 00:10:09,770
There is someone.
178
00:10:10,890 --> 00:10:13,480
Her death was very sudden,
179
00:10:14,650 --> 00:10:15,600
and suspicious.
180
00:10:16,290 --> 00:10:17,010
Who?
181
00:10:17,410 --> 00:10:18,170
Wen Yan.
182
00:10:20,320 --> 00:10:21,410
My mother,
183
00:10:22,650 --> 00:10:23,410
Wen Yan.
11316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof