subtitlecat.com

All language subtitles for [Takara] Treasure Island 13

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,839 Treasure Island 2 00:00:13,600 --> 00:00:15,079 Finally, these scoundrels 3 00:00:15,240 --> 00:00:16,958 have shown their fangs! 4 00:00:18,600 --> 00:00:20,909 We barely reach the island 5 00:00:21,080 --> 00:00:22,991 and the battle starts! 6 00:00:26,880 --> 00:00:28,472 - Go! - One, two! 7 00:00:31,640 --> 00:00:33,392 There's only eight of us! 8 00:00:34,920 --> 00:00:38,629 As for the rebels led by Silver, they are 20 in number. 9 00:00:38,800 --> 00:00:41,837 Once on land, we run for the fort. 10 00:00:42,440 --> 00:00:44,158 Twenty against eight. 11 00:00:44,320 --> 00:00:46,390 If we manage to reach the fort, 12 00:00:46,560 --> 00:00:49,154 we have a chance to take control! 13 00:00:50,820 --> 00:00:53,020 Takara Fansubs Translation: Shippothekit 14 00:00:53,021 --> 00:00:55,021 Takara Fansubs Timing, Encoding: Bader 15 00:01:02,630 --> 00:01:05,190 Come, let's go 16 00:01:05,350 --> 00:01:08,300 To the island that I've dreamed of 17 00:01:08,470 --> 00:01:11,660 Across the waves, on the wind 18 00:01:11,830 --> 00:01:15,020 We'll travel the oceans 19 00:01:15,190 --> 00:01:17,650 Many of us 20 00:01:17,830 --> 00:01:21,260 Still don't know of 21 00:01:21,430 --> 00:01:24,500 The days and nights full of mystery 22 00:01:24,670 --> 00:01:26,860 That await us there 23 00:01:27,030 --> 00:01:29,540 We must always have trust 24 00:01:30,950 --> 00:01:33,540 And be sincere 25 00:01:34,070 --> 00:01:39,540 And have courage in our hearts to move forward 26 00:01:40,270 --> 00:01:45,900 I only have one desire 27 00:01:46,630 --> 00:01:53,890 And no one will ever take it away 28 00:01:59,230 --> 00:02:04,900 I only have one desire 29 00:02:05,510 --> 00:02:13,020 And no one will ever take it away 30 00:02:21,121 --> 00:02:25,221 Episode 13 Grandpa's Little Bell 31 00:02:35,740 --> 00:02:36,536 Go! 32 00:02:42,700 --> 00:02:44,099 Watch out! 33 00:02:50,140 --> 00:02:52,051 Go! 34 00:03:03,740 --> 00:03:04,650 Fire! 35 00:03:14,220 --> 00:03:15,016 Perfect! 36 00:03:15,180 --> 00:03:16,932 We're counting on you, Joyce! 37 00:03:17,620 --> 00:03:19,178 Leave it to me! 38 00:03:24,340 --> 00:03:28,015 Don't miss. If they ever reach the fort, it'll complicate things. 39 00:03:30,900 --> 00:03:31,889 Fire! 40 00:03:38,300 --> 00:03:40,018 Damn. You missed. 41 00:03:49,300 --> 00:03:50,415 Hurry, this way! 42 00:03:52,520 --> 00:03:56,308 Damn it. You're all a bunch of idiots! 43 00:03:56,800 --> 00:03:59,109 I'll show you how it's done. 44 00:04:06,640 --> 00:04:09,552 Damn! Father's spyglass! 45 00:04:09,720 --> 00:04:11,199 Jim, watch out! Come here! 46 00:04:25,360 --> 00:04:27,954 Listen everyone! We're going to return to the ship 47 00:04:28,120 --> 00:04:30,156 and think of a new plan! 48 00:04:33,320 --> 00:04:36,073 Hurry, Joyce. On guard! 49 00:04:36,560 --> 00:04:37,436 Very well! 50 00:04:37,600 --> 00:04:39,989 - Gray, you too! - Okay. 51 00:04:40,440 --> 00:04:42,908 The rest of you, put the supplies in the cabin, 52 00:04:43,080 --> 00:04:44,479 then inspect the fort. 53 00:04:44,640 --> 00:04:46,358 - Understood! - Understood! 54 00:04:47,680 --> 00:04:50,956 Upon entering the fort, the ground rose sharply. 55 00:04:51,120 --> 00:04:53,236 The cabin is found at the top. 56 00:04:54,240 --> 00:04:56,196 The cabin was rather big. 57 00:04:56,680 --> 00:04:59,877 In a corner we found a fireplace. 58 00:05:00,480 --> 00:05:02,277 There's even a well at the back. 59 00:05:02,440 --> 00:05:05,876 Thanks to it, our concerns about drinking water were settled. 60 00:05:06,120 --> 00:05:08,680 Our little group, lead by the Captain Smollett, 61 00:05:09,120 --> 00:05:11,588 was composed of Dr. Livesey, Mr. Trelawney, 62 00:05:11,840 --> 00:05:15,037 Gray, who's been with us since we arrived on shore, 63 00:05:15,520 --> 00:05:18,512 Joyce, who worked for Mr. Trelawney, 64 00:05:19,320 --> 00:05:21,788 Joyce's younger brother, Hunter, 65 00:05:22,480 --> 00:05:24,630 good old Redruth, 66 00:05:24,800 --> 00:05:27,234 and myself, Jim Hawkins. 67 00:05:28,240 --> 00:05:29,878 If we included Benbow 68 00:05:30,040 --> 00:05:32,759 we'd be eight men and an animal! 69 00:05:33,960 --> 00:05:36,599 We're going to organize surveillance teams. 70 00:05:36,760 --> 00:05:40,230 We must be on guard at all times, day and night! 71 00:05:41,080 --> 00:05:43,913 Without delay, we held a council of war. 72 00:05:56,360 --> 00:05:58,669 Welcome aboard, leader. 73 00:05:59,000 --> 00:06:01,753 Welcome aboard, leader. 74 00:06:02,080 --> 00:06:05,390 Hey, Hands. That's enough of the "leader" stuff. 75 00:06:05,560 --> 00:06:07,391 It's far too common. 76 00:06:07,560 --> 00:06:10,199 From now on, call me Captain Silver. 77 00:06:10,360 --> 00:06:12,112 Yes, Captain Silver. 78 00:06:12,280 --> 00:06:14,111 Very well, understood. 79 00:06:14,480 --> 00:06:17,153 One of you go into my cabin 80 00:06:17,320 --> 00:06:19,072 and bring me my uniform. 81 00:06:19,320 --> 00:06:20,116 Right! 82 00:06:20,800 --> 00:06:22,392 I would go 83 00:06:22,560 --> 00:06:25,518 but I must succeed the great Flint. 84 00:06:25,680 --> 00:06:27,352 We're counting on you. 85 00:06:27,520 --> 00:06:29,272 We're counting on you. 86 00:06:29,440 --> 00:06:33,274 - We're counting on you, Captain! - We're counting on you! 87 00:06:33,600 --> 00:06:35,352 Very good, guys! 88 00:06:35,520 --> 00:06:37,158 Hoist the jolly roger! 89 00:06:55,760 --> 00:06:56,954 The skull and crossbones! 90 00:06:57,640 --> 00:07:00,916 They've raised the pirate flag on the Hispaniola! 91 00:07:03,160 --> 00:07:04,149 What? 92 00:07:14,160 --> 00:07:17,789 Damn! They dare to do that to our Hispaniola! 93 00:07:17,960 --> 00:07:19,791 Jim, look at the stern. 94 00:07:19,960 --> 00:07:22,428 There's something even more disgraceful. 95 00:07:28,560 --> 00:07:33,076 Silver is taking this seriously, he's put on the captain's uniform. 96 00:07:34,760 --> 00:07:37,752 O Lord! Guide the footsteps of Captain Silver. 97 00:07:38,640 --> 00:07:41,518 To Captain Silver! Hip hip, hurray! 98 00:07:41,720 --> 00:07:44,154 To Captain Silver! Hip hip, hurray! 99 00:07:44,320 --> 00:07:47,153 Hurray! Hurray! 100 00:07:47,360 --> 00:07:48,873 Captain? That doesn't matter! 101 00:07:49,040 --> 00:07:51,076 He's just the leader of some pirates! 102 00:07:51,240 --> 00:07:53,117 Silver you're an idiot! 103 00:07:53,440 --> 00:07:56,591 You're nothing but an idiot! A big idiot! 104 00:08:03,440 --> 00:08:05,476 Captain Smollett! 105 00:08:08,960 --> 00:08:11,713 I don't want to respond to their jolly roger, 106 00:08:11,880 --> 00:08:15,236 but we're playing with our lives in this fort. 107 00:08:15,400 --> 00:08:18,551 So, I swear on the Union Jack to fight with honour! 108 00:08:32,040 --> 00:08:35,510 Captain Silver, it's the Union Jack! 109 00:08:35,680 --> 00:08:39,468 I can see that. They seem as determined as we are. 110 00:08:39,640 --> 00:08:42,791 At least this makes us an attractive target. 111 00:08:42,960 --> 00:08:46,714 Salute the Union Jack as expected. 112 00:09:03,360 --> 00:09:05,749 Fire! Fire! 113 00:09:10,360 --> 00:09:13,670 Captain Smollett, they must see our flag! 114 00:09:14,120 --> 00:09:16,111 It has to be taken down! Hurry! 115 00:09:16,280 --> 00:09:20,512 No! That's out of the question! The Union Jack is our pride! 116 00:09:21,320 --> 00:09:24,596 Taking it down again signals our defeat. 117 00:09:24,760 --> 00:09:27,513 You're right. I panicked, I'm sorry. 118 00:09:32,000 --> 00:09:35,117 Yes, me too, I refuse to lower the flag! 119 00:09:35,720 --> 00:09:38,359 It would be humiliating to surrender to the pirates, 120 00:09:38,520 --> 00:09:40,431 and admit defeat to Silver! 121 00:09:47,800 --> 00:09:50,633 Watch out! Watch out! 122 00:09:56,880 --> 00:09:58,472 Cease fire! 123 00:10:01,560 --> 00:10:04,597 That's enough, that'll do for greetings. 124 00:10:04,760 --> 00:10:07,718 The real battle's about to begin. 125 00:10:20,120 --> 00:10:23,351 We spent the first night in the shelter of the fort. 126 00:10:25,320 --> 00:10:27,629 Benbow and I took guard. 127 00:10:27,800 --> 00:10:29,950 And old Redruth too. 128 00:10:33,800 --> 00:10:35,119 What a sweet sound. 129 00:10:35,280 --> 00:10:38,989 Much better than canons and guns. 130 00:10:39,400 --> 00:10:42,517 Geez! The enemy could attack us at any moment, 131 00:10:42,680 --> 00:10:44,238 and you don't care? 132 00:10:44,400 --> 00:10:45,628 Don't say that, Jim. 133 00:10:46,120 --> 00:10:48,998 The men who listen to the chiming of this bell 134 00:10:49,160 --> 00:10:52,197 are the same ones who fight, kill each other 135 00:10:52,360 --> 00:10:56,512 or betray their friends. Yes, we're the same. 136 00:10:57,080 --> 00:11:00,356 Men are very strange. 137 00:11:26,800 --> 00:11:31,316 Silver and I were never friends! 138 00:11:53,100 --> 00:11:56,809 Our initial plan was to wait until they uncovered the treasure. 139 00:11:56,980 --> 00:12:00,370 Then, we would have attacked them and split the treasure. 140 00:12:01,420 --> 00:12:03,456 Now that they know who we are, 141 00:12:03,620 --> 00:12:05,850 we're going to change the plan. 142 00:12:06,420 --> 00:12:09,856 Listen closely. While we're watching, 143 00:12:10,020 --> 00:12:12,773 they won't try to find the treasure. 144 00:12:12,980 --> 00:12:15,494 The most important thing is to get that map. 145 00:12:15,660 --> 00:12:18,777 Once we have the map we can search for the treasure. 146 00:12:19,460 --> 00:12:22,372 Captain, that whale Trelawney has it! 147 00:12:22,540 --> 00:12:24,212 No, it must be Livesey! 148 00:12:24,580 --> 00:12:28,255 Could it be Smollett? He's their leader, right? 149 00:12:28,420 --> 00:12:31,651 And what about that little brat, Jim? 150 00:12:31,820 --> 00:12:34,653 Now, now. Those are just guesses. 151 00:12:34,820 --> 00:12:37,732 We're going to go to the island tonight. 152 00:12:37,900 --> 00:12:41,654 It'll take time to overcome this fort. 153 00:12:42,500 --> 00:12:44,934 Those who I call will guard the ship. 154 00:12:45,580 --> 00:12:48,731 Hands, you'll be in charge of this group. 155 00:12:48,900 --> 00:12:50,333 Yes, sir. 156 00:12:50,660 --> 00:12:52,969 Red Cap, you stay on board. 157 00:12:53,140 --> 00:12:54,050 Okay. 158 00:12:54,740 --> 00:12:56,571 You too, Gaunt Dog. 159 00:12:56,740 --> 00:12:57,536 Understood. 160 00:12:58,180 --> 00:13:01,456 And you, Sam Ironarms, and you first mate Hands. 161 00:13:01,620 --> 00:13:02,894 Understood. 162 00:13:03,060 --> 00:13:05,938 Very good. The rest of you come with me. 163 00:13:06,100 --> 00:13:08,534 Yes, Captain Silver! 164 00:13:19,300 --> 00:13:20,858 Hey, Jim! 165 00:13:21,020 --> 00:13:23,978 Wake up! I've brought you some hot soup. 166 00:13:29,500 --> 00:13:30,853 Delicious. 167 00:13:31,020 --> 00:13:34,933 Tell me, Jim. Do you think that they're to going to attack tonight? 168 00:13:36,460 --> 00:13:40,055 Don't think so. It's been a rough day. 169 00:13:40,300 --> 00:13:42,894 Surely they're exhausted. 170 00:13:44,220 --> 00:13:46,859 I agree with you, but that Silver, 171 00:13:47,020 --> 00:13:50,808 no one can predict what he'll do. 172 00:13:51,140 --> 00:13:53,051 That Ben Gunn you met, 173 00:13:53,340 --> 00:13:56,298 he seemed to fear the wrath of Silver, too. 174 00:14:05,460 --> 00:14:07,212 Don't fall asleep, Jim. 175 00:14:07,380 --> 00:14:10,736 Our comrades trust us with their lives. 176 00:14:20,250 --> 00:14:23,083 In this world there are different kinds of treasures. 177 00:14:23,610 --> 00:14:27,046 For example, the treasure that's hidden on this island, 178 00:14:27,210 --> 00:14:28,120 belongs to Flint. 179 00:14:28,290 --> 00:14:31,646 And your mother, that you left at Black Hill, 180 00:14:31,810 --> 00:14:33,926 she has her own treasure. 181 00:14:34,090 --> 00:14:35,523 Really? I didn't know. 182 00:14:36,010 --> 00:14:39,480 It's you, of course! You are your mother's treasure! 183 00:14:40,410 --> 00:14:42,844 Ah really? I see. 184 00:14:43,450 --> 00:14:45,725 Mine is this bell. 185 00:14:48,890 --> 00:14:51,199 When he was just a baby, 186 00:14:51,370 --> 00:14:54,487 I used this bell to soothe Mr. Trelawney. 187 00:14:54,650 --> 00:14:58,689 The admirable man we know today was such a cry-baby. 188 00:14:58,850 --> 00:15:01,159 But when I rang this bell, 189 00:15:01,330 --> 00:15:03,639 he'd stop crying and smile at me. 190 00:15:04,650 --> 00:15:08,006 I never get tired of his wonderful smile. 191 00:15:08,170 --> 00:15:10,604 Since then, this bell has been my treasure. 192 00:15:11,610 --> 00:15:14,568 So it's also a treasure for Mr. Trelawney. 193 00:15:15,410 --> 00:15:19,039 No, no. I highly doubt he remembers my bell. 194 00:15:19,210 --> 00:15:21,883 He was a baby at the time. 195 00:15:27,650 --> 00:15:30,323 It's freezing cold. 196 00:15:30,490 --> 00:15:32,367 Can't you sleep, Gray? 197 00:15:33,010 --> 00:15:35,444 I forgot to clean my knives. 198 00:15:35,610 --> 00:15:39,444 Oh yeah? On a night like this, it's normal to be a little tense. 199 00:15:50,410 --> 00:15:51,729 - Jim. - What is it? 200 00:15:52,250 --> 00:15:54,206 What is your treasure? 201 00:15:54,370 --> 00:15:55,689 Huh? My treasure? 202 00:15:56,410 --> 00:15:59,641 Let's see... I'd say... 203 00:16:00,530 --> 00:16:02,600 My father's spyglass. 204 00:16:03,010 --> 00:16:07,083 And the Admiral Benbow Inn that's kept by my mother. 205 00:16:07,410 --> 00:16:10,004 But my most beautiful treasure is my mother, of course. 206 00:16:10,290 --> 00:16:13,043 What else is there? Let me think... 207 00:16:14,250 --> 00:16:15,444 Of course, I forgot! 208 00:16:16,090 --> 00:16:18,923 Lily is also one of my treasures. 209 00:16:24,490 --> 00:16:27,926 That's great, Jim. You have a lot of treasures. 210 00:16:28,090 --> 00:16:30,479 No, not really. 211 00:16:30,650 --> 00:16:33,801 Since you have so many, why do you want Flint's? 212 00:16:36,490 --> 00:16:39,766 That's obvious. The more you have the better! 213 00:16:40,410 --> 00:16:43,641 Of course. I suppose you're right. 214 00:16:51,330 --> 00:16:55,767 I too, Jim, I would have liked to keep all my treasures in old age. 215 00:16:58,010 --> 00:17:00,570 But alas, when we become adults, 216 00:17:00,730 --> 00:17:03,244 we lose our treasures one after the other, 217 00:17:03,410 --> 00:17:05,924 and don't even realize it. 218 00:17:27,330 --> 00:17:28,479 - What? - They're here! 219 00:17:28,770 --> 00:17:30,442 Forward, men! 220 00:17:45,090 --> 00:17:46,409 Damn pirates! 221 00:17:49,890 --> 00:17:52,643 Jim, get down! Return to the cabin! 222 00:18:02,290 --> 00:18:03,848 Come on Jim, hurry! 223 00:18:23,690 --> 00:18:25,282 Break down the door! 224 00:18:30,330 --> 00:18:32,321 Jim, hurry! 225 00:18:32,490 --> 00:18:33,366 Here! 226 00:18:37,490 --> 00:18:38,559 Go on, do it! 227 00:18:38,730 --> 00:18:40,209 I'm going. 228 00:18:44,410 --> 00:18:45,559 Roast them like pigs! 229 00:18:54,170 --> 00:18:57,162 I see no flames I'd say they've failed. 230 00:18:57,370 --> 00:19:00,248 Very well, we're leaving. Puppy, give the signal. 231 00:19:00,770 --> 00:19:01,885 Right. 232 00:19:36,850 --> 00:19:39,444 Redruth, forgive me. 233 00:19:40,130 --> 00:19:43,406 I should never have taken you to such a place. 234 00:19:47,290 --> 00:19:49,599 Huh, this ringing is familiar to me. 235 00:19:50,450 --> 00:19:53,567 He treasured it for a very long time. 236 00:19:53,970 --> 00:19:57,519 Really? That old kook. 237 00:19:58,170 --> 00:20:00,001 Redruth... 238 00:20:09,610 --> 00:20:11,043 Damn! 239 00:20:12,450 --> 00:20:14,964 Jim, what's going on? Where are you going? 240 00:20:15,130 --> 00:20:17,280 Don't worry, I'll follow him. 241 00:20:29,850 --> 00:20:32,683 Captain Silver, we have two wounded. 242 00:20:32,850 --> 00:20:34,078 The others are fine. 243 00:20:34,250 --> 00:20:35,968 I see. Very good. 244 00:20:36,130 --> 00:20:39,088 Though, there is something strange, captain. 245 00:20:39,610 --> 00:20:41,328 What? Something strange? 246 00:20:41,770 --> 00:20:45,285 Yes, three of our men are suffering from a very strange fever. 247 00:20:45,930 --> 00:20:46,726 A fever? 248 00:20:50,890 --> 00:20:52,039 What happened to them? 249 00:20:52,210 --> 00:20:54,599 Well, according to them... 250 00:20:54,770 --> 00:20:56,761 they were bitten by mosquitoes. 251 00:20:57,250 --> 00:20:59,047 - What, mosquitoes? - Yes. 252 00:20:59,530 --> 00:21:03,682 Damn. They must've caught malaria. 253 00:21:05,730 --> 00:21:07,607 - Captain, where are you going? - On a walk. 254 00:21:08,050 --> 00:21:09,927 I have to think of a plan. 255 00:21:18,410 --> 00:21:19,638 I've found you! 256 00:21:26,450 --> 00:21:29,044 Jim, it's been a long time. 257 00:21:35,210 --> 00:21:37,519 That has a nice ring. 258 00:21:42,050 --> 00:21:45,565 One of your men shot old Redruth! 259 00:21:45,890 --> 00:21:49,166 I see. So, you're going to shoot me? 260 00:21:49,690 --> 00:21:50,486 That's right! 261 00:21:50,650 --> 00:21:53,403 Go ahead. Shoot if you want to. 262 00:21:59,690 --> 00:22:01,806 That's really a beautiful ring. 263 00:22:16,890 --> 00:22:18,642 Damn it! Damn it! 264 00:22:33,780 --> 00:22:38,570 Hey sea breeze 265 00:22:38,680 --> 00:22:43,850 If you're my friend then carry 266 00:22:45,700 --> 00:22:50,610 To my home that I've left behind 267 00:22:50,820 --> 00:22:55,710 A word to my dear mother 268 00:22:56,260 --> 00:23:01,330 Tell her that I'm doing fine 269 00:23:01,600 --> 00:23:06,750 And that my bag filled 270 00:23:07,140 --> 00:23:12,450 With hopes, dreams and treasures 271 00:23:12,720 --> 00:23:18,270 Will be brought back 272 00:23:19,700 --> 00:23:24,690 The sunset on my back 273 00:23:25,260 --> 00:23:30,630 And a seagull perched on my shoulder 274 00:23:31,080 --> 00:23:39,770 I blow out a whistle 275 00:23:45,100 --> 00:23:46,374 Silver's here! 276 00:23:46,780 --> 00:23:48,532 He takes the treasure map. 277 00:23:48,700 --> 00:23:50,497 His threatening manner scares me. 278 00:23:50,660 --> 00:23:53,936 We were so close, how sad! 279 00:23:54,100 --> 00:23:56,216 But I'm going to fight against him! 280 00:23:56,380 --> 00:23:58,689 With the help of Ben Gunn, 281 00:23:58,860 --> 00:24:01,897 I find myself behind the canon that threatens us. 282 00:24:02,060 --> 00:24:04,813 But in reality, this isn't the only canon. 283 00:24:05,300 --> 00:24:08,212 Next time on Treasure Island: "That's Life! Allies, Enemies" 284 00:24:08,380 --> 00:24:09,290 A masterpiece! 285 00:24:09,460 --> 00:24:12,691 COMING SOON: THAT'S LIFE! ALLIES, ENEMIES 19971