Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,640 --> 00:00:49,430
Jiang Yu.
2
00:00:51,910 --> 00:00:54,230
We are in the same boat now.
3
00:01:06,520 --> 00:01:07,580
Can't fall asleep?
4
00:01:08,510 --> 00:01:09,310
What's wrong?
5
00:01:11,870 --> 00:01:12,789
Nothing.
6
00:01:16,580 --> 00:01:19,450
Just checking in on how
my partner is sleeping.
7
00:01:28,230 --> 00:01:30,030
This bed is really comfortable.
8
00:01:30,570 --> 00:01:33,570
Aren't you going to
invite me up, Miss Wen?
9
00:01:40,870 --> 00:01:41,930
Then, you want me to
10
00:01:42,570 --> 00:01:43,570
sleep on the sofa?
11
00:01:49,080 --> 00:01:49,950
Don't worry.
12
00:01:51,200 --> 00:01:52,759
I won't get into your bed.
13
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
Don't do this.
14
00:02:11,009 --> 00:02:12,540
I won't be able to hold back.
15
00:02:39,930 --> 00:02:41,760
[Dearest Episode 10]
16
00:03:10,130 --> 00:03:13,700
♪ Slow embrace in the silent dark ♪
17
00:03:13,720 --> 00:03:17,200
♪ Forbidden but it feels so right ♪
18
00:03:17,320 --> 00:03:20,550
♪ You and me, just this one night ♪
19
00:03:20,579 --> 00:03:24,930
♪ Under the faint moonlight ♪
20
00:03:24,950 --> 00:03:28,370
♪ Slowly dancing, no words to say ♪
21
00:03:28,390 --> 00:03:31,670
♪ Closer till we fade away ♪
22
00:03:31,940 --> 00:03:35,410
♪ Taboo love in the quiet air ♪
23
00:03:35,430 --> 00:03:41,410
♪ I don't care, I want you there ♪
24
00:03:42,980 --> 00:03:46,010
♪ They can't know what we've begun ♪
25
00:03:46,150 --> 00:03:49,170
♪ Quiet like the setting sun ♪
26
00:03:49,200 --> 00:03:52,270
♪ Skin to skin, we don't make a sound ♪
27
00:03:53,190 --> 00:03:56,620
♪ Lost inside the hidden round ♪
28
00:03:56,640 --> 00:03:59,980
♪ We're walking on a thin, thin line ♪
29
00:04:00,010 --> 00:04:03,460
♪ But I don't wanna stop this time ♪
30
00:04:03,480 --> 00:04:07,470
♪ We shouldn't stay, but we don't leave ♪
31
00:04:07,500 --> 00:04:10,630
♪ This quiet chemistry ♪
32
00:04:10,660 --> 00:04:13,800
♪ Soft and slow, we cross the line ♪
33
00:04:13,820 --> 00:04:16,959
♪ Just one more time ♪
34
00:04:16,980 --> 00:04:20,519
♪ Slow embrace in the silent dark ♪
35
00:04:19,829 --> 00:04:21,310
Get ready. It's time to go.
36
00:04:20,810 --> 00:04:24,160
♪ Forbidden but it feels so right ♪
37
00:04:24,180 --> 00:04:27,220
♪ You and me, just this one night ♪
38
00:04:27,760 --> 00:04:31,820
♪ Under the faint moonlight ♪
39
00:04:31,840 --> 00:04:35,430
♪ Slowly dancing, no words to say ♪
40
00:04:34,800 --> 00:04:36,430
Why are you blushing?
41
00:04:35,460 --> 00:04:38,890
♪ Closer till we fade away ♪
42
00:04:39,070 --> 00:04:42,530
♪ Taboo love in the quiet air ♪
43
00:04:40,560 --> 00:04:41,360
Hurry up.
44
00:04:42,590 --> 00:04:47,880
♪ I don't care, I want you there ♪
45
00:04:47,900 --> 00:04:50,150
♪ Maybe it's a sin to stay ♪
46
00:04:50,190 --> 00:04:53,320
♪ But I'd lost my soul this way ♪
47
00:04:53,470 --> 00:04:56,990
♪ Just your warmth against my own ♪
48
00:04:57,070 --> 00:05:01,510
♪ I don't wanna go home ♪
49
00:05:21,870 --> 00:05:24,130
After it's done, the fee will be doubled.
50
00:05:24,150 --> 00:05:25,280
Don't worry, Mr. He.
51
00:05:25,970 --> 00:05:29,770
I always do things
without leaving a trace.
52
00:05:39,050 --> 00:05:41,310
You were indeed cuter when you were a kid.
53
00:05:42,190 --> 00:05:43,670
It's just a fake wedding.
54
00:05:43,750 --> 00:05:46,350
Do we need to pick these photos
for the VCR?
55
00:05:46,680 --> 00:05:47,870
It's necessary.
56
00:05:48,430 --> 00:05:49,690
If we don't take a look,
57
00:05:49,800 --> 00:05:51,090
what if we get exposed?
58
00:05:56,870 --> 00:05:58,040
Then, Mr. Jiang,
59
00:05:59,310 --> 00:06:01,480
How long are you going to
take to pick the photos?
60
00:06:01,480 --> 00:06:05,070
Are you going to look through
all these photos?
61
00:06:06,750 --> 00:06:07,560
Of course.
62
00:06:13,240 --> 00:06:14,500
But when you were a kid,
63
00:06:15,280 --> 00:06:17,400
why did you always hold this doll?
64
00:06:23,770 --> 00:06:26,030
That was a sleep-aid doll Wen Xin gave me.
65
00:06:27,240 --> 00:06:29,360
When she still acted like a mother,
66
00:06:30,920 --> 00:06:33,430
she used to coax me to sleep
with this doll.
67
00:06:33,860 --> 00:06:36,950
So, later, without this doll,
68
00:06:37,510 --> 00:06:39,110
I couldn't even fall asleep.
69
00:06:49,670 --> 00:06:50,670
Then, where is
70
00:06:51,720 --> 00:06:52,750
this doll now?
71
00:07:00,520 --> 00:07:03,250
She cut it up when she was drunk
and out of control.
72
00:07:03,520 --> 00:07:04,710
After that,
73
00:07:05,480 --> 00:07:07,390
I never slept well.
74
00:07:09,240 --> 00:07:10,310
It doesn't matter.
75
00:07:10,600 --> 00:07:12,400
These photos are not important.
76
00:07:14,070 --> 00:07:14,920
But you,
77
00:07:16,630 --> 00:07:18,830
why don't you let me see your album?
78
00:07:19,870 --> 00:07:23,430
Could it be that
there are photos of your old love?
79
00:07:24,280 --> 00:07:25,340
You think too much.
80
00:07:25,950 --> 00:07:27,070
In all my life,
81
00:07:28,120 --> 00:07:29,650
I've only loved one person,
82
00:07:29,720 --> 00:07:31,320
and we're not even together.
83
00:07:32,920 --> 00:07:33,720
Why?
84
00:07:35,970 --> 00:07:37,680
You are the boss of Cloudsea.
85
00:07:39,480 --> 00:07:41,040
Why don't you go find her?
86
00:07:41,240 --> 00:07:44,430
Even if she's with someone else,
87
00:07:44,470 --> 00:07:46,340
you can take her by force,
88
00:07:46,760 --> 00:07:48,490
force her back to your side,
89
00:07:49,000 --> 00:07:50,530
and let love grow over time.
90
00:07:51,250 --> 00:07:52,780
If you really love someone,
91
00:07:53,870 --> 00:07:56,070
you don't have to
ask the one to love you.
92
00:07:56,310 --> 00:07:57,680
But I will be prepared.
93
00:07:58,290 --> 00:07:59,590
When I meet her again,
94
00:07:59,610 --> 00:08:01,850
I will give her money, power, status,
95
00:08:02,090 --> 00:08:03,550
and everything she wants.
96
00:08:10,430 --> 00:08:11,950
That's really touching.
97
00:08:14,750 --> 00:08:16,830
I'm sorry for putting you through
this fake wedding.
98
00:08:16,830 --> 00:08:18,160
I'll go prepare first.
99
00:08:18,180 --> 00:08:19,440
Take your time to pack.
100
00:08:36,600 --> 00:08:38,730
This is our route to the wedding venue.
101
00:08:39,240 --> 00:08:40,870
He Mu plans to create an explosion
102
00:08:40,870 --> 00:08:43,720
at this curve we must pass
103
00:08:43,870 --> 00:08:45,400
to reach the wedding venue.
104
00:08:48,590 --> 00:08:49,620
Mr. Alex,
105
00:08:50,090 --> 00:08:52,840
I've already dealt with He Mu for you.
106
00:08:53,320 --> 00:08:55,870
Then, the business you promised me...
107
00:08:56,550 --> 00:08:57,360
Don't worry.
108
00:08:58,220 --> 00:08:59,920
As long as you cooperate with me,
109
00:08:59,920 --> 00:09:02,190
this casino is yours.
110
00:09:03,100 --> 00:09:05,930
Akun has already given me
all the information
111
00:09:05,960 --> 00:09:06,970
about their transactions.
112
00:09:06,970 --> 00:09:08,710
The driver has also been
replaced by our man.
113
00:09:08,710 --> 00:09:11,070
So, when we get to this curve,
114
00:09:11,190 --> 00:09:13,710
there will be two identical cars here.
115
00:09:13,860 --> 00:09:15,150
You transfer to this car
116
00:09:15,150 --> 00:09:17,180
and go safely to the wedding venue.
117
00:09:24,270 --> 00:09:25,130
What about you?
118
00:09:25,720 --> 00:09:27,960
I'll wait at the crime scene in advance
119
00:09:28,150 --> 00:09:31,210
and let the reporters
photograph me coming out of there
120
00:09:31,440 --> 00:09:33,040
when the explosion happens.
121
00:09:35,080 --> 00:09:36,670
Then, at the wedding,
122
00:09:37,030 --> 00:09:38,480
in front of all the guests,
123
00:09:38,480 --> 00:09:40,340
I'll live-stream the explosion.
124
00:09:40,360 --> 00:09:41,120
And I'll announce
125
00:09:41,120 --> 00:09:43,650
all the evidence of
He Mu's murder-for-hire.
126
00:09:43,680 --> 00:09:45,770
This is not just a simple
127
00:09:45,800 --> 00:09:47,400
live-streamed murder case.
128
00:09:47,630 --> 00:09:49,440
It's also a family tragedy caused by
the Wen family's live-in son-in-law,
129
00:09:49,440 --> 00:09:50,840
who let his son approach
130
00:09:50,840 --> 00:09:52,300
the Wen family's daughter
131
00:09:53,440 --> 00:09:54,800
and then kill her
132
00:09:54,880 --> 00:09:56,150
to seize power.
133
00:09:59,440 --> 00:10:01,720
Grandpa hates the one
who tries to seize power the most.
134
00:10:01,720 --> 00:10:05,150
Even if he wants to clear his name,
135
00:10:05,910 --> 00:10:07,670
Grandpa won't let him succeed.
136
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
He will eventually lose everything
137
00:10:10,770 --> 00:10:12,370
and never be able to make a comeback.
8955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof