All language subtitles for SQTE-709uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,150 --> 00:00:08,050
ใใใใใฃใใผใ ใใกใ ใฃใใใงใใ?
2
00:00:09,490 --> 00:00:12,770
ไปใๅใใฎใฏ็ก็ใฃใฆ่จใใใใใ.
3
00:00:13,810 --> 00:00:16,810
ไปใๅใฃใฆใจใใใชใใจใใใใฃใใใงใใ?
4
00:00:17,530 --> 00:00:20,090
ใใฏใกใใใชใใใคใซใๅคงใใใฃใใงใใใใญใ.
5
00:00:21,070 --> 00:00:23,170
ใใใใใใใฃใใใ.
6
00:00:25,490 --> 00:00:29,870
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใฆใใๆ้ซใ ใฃใใใใชใผใ.
7
00:00:30,490 --> 00:00:40,030
่ฑ่ชใง่ฆใใใจใใ่ฑ่ชใ ใจใใใใฃใใใ ใใผใ
้
ใฃใฆใพใใญใๅ
่ผฉใ.
8
00:00:44,200 --> 00:00:45,200
ๅ
่ผฉใ.
9
00:00:46,700 --> 00:00:49,740
ใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
10
00:00:51,220 --> 00:00:53,400
ใใใซใใณใณใใใใพใใ.
11
00:00:54,660 --> 00:01:04,780
ใใฎใใณใณใ ใใๅ
่ผฉใจใใใงใใพใใใ
ไปใๅใฃใใใจใใใใใใใใใใใใใจใไธๅใชใใงใใใ.
12
00:01:05,820 --> 00:01:09,700
ใใใซใใณใณๅ
ฅใใฆใๅบงๆญฃใใใ ใใ.
13
00:01:10,360 --> 00:01:13,520
ใใคใงใไฝฟใใใใชใปใงใใ.
14
00:01:15,700 --> 00:01:18,000
ใใใใฃใฆ่จใใฎ?
15
00:01:25,160 --> 00:01:27,580
้กใ่ฆใใใใใซใใใงใใ?
16
00:01:28,520 --> 00:01:31,180
ใใใใใใใ ใฃใใใฉใใงใใ?
17
00:01:31,181 --> 00:01:32,181
ใ?
18
00:01:33,000 --> 00:01:35,240
่ชๅใฎไฝฟใใใใชใปใงใใใญ?
19
00:01:35,800 --> 00:01:37,020
ใ ใฒไฝฟใฃใฆใใ ใใใ.
20
00:01:38,000 --> 00:01:40,140
ใใๆฌๅฝใซ?
21
00:01:42,320 --> 00:01:46,320
็งใใใชใปใชใใงใ่ใใชใใงใใ ใใใใใใชใใจใ
22
00:01:46,740 --> 00:01:47,740
ใ?
23
00:01:48,340 --> 00:01:49,340
ใใธใง?
24
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
ใฏใใ.
25
00:01:58,690 --> 00:02:01,070
ใใธใใ ใใใใ.
26
00:02:10,660 --> 00:02:12,020
ใ ใธใงใใ?
27
00:02:12,740 --> 00:02:14,520
ๅ
่ผฉใๆฉใใ.
28
00:02:15,320 --> 00:02:18,160
ใ ใฃใฆใใๆฅใซใ ใใใ.
29
00:02:36,980 --> 00:02:39,020
ใใธๅคงไธๅคซ?
30
00:02:40,040 --> 00:02:41,040
ใฏใใ.
31
00:03:04,560 --> 00:03:05,560
ใฏใใ.
32
00:03:05,980 --> 00:03:07,221
ใฏใใ ๅใใฆใใ?
33
00:03:07,480 --> 00:03:09,420
ใใฃใจๅใใฆใใ ใใใ.
34
00:03:10,180 --> 00:03:13,780
ใกใฃใกใใใ.
35
00:03:39,510 --> 00:03:40,510
ใใใใ.
36
00:04:13,370 --> 00:04:17,230
้กใ่ฆใใใใ ใใฉใ ใใ้กใงใใ?
37
00:04:17,231 --> 00:04:18,231
ใใใ.
38
00:04:20,150 --> 00:04:21,430
ใกใใฃใจใ ใใ.
39
00:05:20,330 --> 00:05:23,270
ๆ้ซใงใใ ใใธใงใใใใ ใ.
40
00:05:24,770 --> 00:05:26,730
ใใใใใใใฎใชใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใ.
41
00:05:27,710 --> 00:05:29,711
ๅคงไธๅคซใ ใฉใใใฆ?
42
00:05:34,170 --> 00:05:36,710
่ถ
ๆฐๆใกใใใ.
43
00:06:15,400 --> 00:06:17,220
ๆฐๆใกใใใ.
44
00:06:18,620 --> 00:06:19,620
ๆฐๆใกๅฅฝใ?
45
00:06:20,120 --> 00:06:22,220
ๆฐๆใกๅฅฝใใ.
46
00:06:23,080 --> 00:06:26,600
ใ ใฃใจๆฉใใใฃใฆใ.
47
00:06:27,400 --> 00:06:30,080
ๅ
่ผฉใฎๅฃใๅฅฝใใ ใใใ.
48
00:06:32,180 --> 00:06:33,880
ๆฐๆใกใใใใ ใ.
49
00:06:34,640 --> 00:06:35,800
ใใฃใจๆฉใใใใใฃใใ.
50
00:06:36,440 --> 00:06:46,660
ๅฌใใใ ใใฃใจ.
51
00:07:21,820 --> 00:07:22,820
ๆฉ ใใ.
52
00:07:27,760 --> 00:07:28,900
ใใฃใจๆฉใใ ๆฐ ๆ ใกใใ?
53
00:07:28,901 --> 00:07:31,120
ๆฐๆใกใใใ.
54
00:07:42,780 --> 00:07:47,680
ใใฃใกใ็ถบ้บใงใใ?
55
00:07:47,860 --> 00:07:48,860
ใใฃใกใ่ฆใฆใ.
56
00:07:58,500 --> 00:07:59,700
ใใใฏ?
57
00:08:01,280 --> 00:08:02,280
ใใฃใก?
58
00:08:32,800 --> 00:08:33,800
ใใใใ?
59
00:08:36,540 --> 00:08:40,460
ๆฌๅฝใซใขใใใ ใฟใใใซไฝใฃใฆใชใใใ ใ ใใฃใจไฝฟใฃใฆใใ ใใใ.
60
00:08:43,480 --> 00:08:46,400
ไธ ็ชๅฅฅใพใงๅ
ฅใใฆๅใใ?
61
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
ใงใใ?
62
00:08:49,920 --> 00:08:51,320
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆใ.
63
00:08:54,020 --> 00:08:55,320
ๅฏๆใใใใใ.
64
00:09:01,460 --> 00:09:05,400
ๅ
่ผฉใใฉใใชๆนใซ้ไธญใใฆใใ ใใใใ.
65
00:09:06,140 --> 00:09:08,500
ใใณใณใ ใใซใใใใฃใฆใ.
66
00:09:11,860 --> 00:09:17,600
ๆฐๆใกใใใ.
67
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
ๆฐๆใกใใใ.
68
00:09:25,800 --> 00:09:27,700
้ไธญใงใใใใงใใ?
69
00:09:29,080 --> 00:09:33,580
้ไธญใงใใใใฉใ้กใ่ฆใใใชใ.
70
00:09:37,340 --> 00:09:38,340
ๅใฃใฆใ.
71
00:10:02,250 --> 00:10:07,270
ใใฃใจใขใใใ ใฟใใใซไฝฟใใใ ไฝใใฃใฆใใฎ?
72
00:10:20,010 --> 00:10:21,730
ๆฐๆใกใใใ.
73
00:10:38,270 --> 00:10:39,950
็ฑใใ.
74
00:10:47,710 --> 00:10:49,750
ใใฃใฑ็ฑใใใใใชใ?
75
00:10:50,630 --> 00:10:51,630
้ก่ฆใใฆใ.
76
00:11:08,370 --> 00:11:13,370
ๆฐๆใกใใใ.
77
00:11:19,930 --> 00:11:22,850
ใใฃใกใใใพใใใใใ.
78
00:11:24,410 --> 00:11:25,810
ๆฐๆใกใใใงใใ?
79
00:11:27,850 --> 00:11:30,850
ๅฃใ็ซใฃใฆใใ.
80
00:11:41,850 --> 00:11:44,030
ๆฐๆใกใใใ.
81
00:11:57,850 --> 00:11:59,590
ในใใคใฏใซๅฅฝใใงใใ?
82
00:12:00,750 --> 00:12:14,830
ๆฐๆใกใใใ.
83
00:12:19,950 --> 00:12:20,950
ๅพใๅใใฆใ.
84
00:12:35,660 --> 00:12:39,620
ใๅฐปใใใใๅคงใใใฆใใใ.
85
00:13:25,580 --> 00:13:27,820
ๆญขใพใใชใใ.
86
00:13:38,900 --> 00:13:44,520
ใใฃใกๅดใฎๆฏใพใงๅฝใฆใฆใใ.
87
00:13:57,660 --> 00:13:59,160
ๅฃๅฅฝใใงใใ?
88
00:13:59,500 --> 00:14:04,200
ใใฃใกใๅฅฝใใใใ.
89
00:14:10,500 --> 00:14:11,520
ๆฐๆใกใใใ.
90
00:14:29,080 --> 00:14:30,260
ใใฃใจใใฆใ.
91
00:14:35,560 --> 00:14:36,880
ๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใ.
92
00:15:12,340 --> 00:15:13,500
่ฆใใฆใปใใใ.
93
00:15:37,160 --> 00:15:43,540
ใ่
นใใฃใฑใใ.
94
00:15:56,500 --> 00:15:57,900
ๆฐ.
95
00:16:01,000 --> 00:16:02,980
ๆ ใกใใใ.
96
00:16:08,860 --> 00:16:12,940
ใ่
นใใฃใฑ.
97
00:16:18,050 --> 00:16:28,390
ใใ.
98
00:16:47,920 --> 00:16:49,380
ๆฐ ๆใกใใใ.
99
00:17:09,560 --> 00:17:10,680
ใ ่
นใ.
100
00:17:14,060 --> 00:17:41,150
ใฃใฑ ใใ.
101
00:17:55,890 --> 00:17:57,330
ๅฃใไฝฟใฃใฆใใใ?
102
00:17:59,310 --> 00:18:00,310
ใฏใใ.
103
00:18:07,330 --> 00:18:11,450
ๆฐ ๆใกใใใ.
104
00:18:23,450 --> 00:18:26,390
ๆฐๆใกใใใ.
105
00:18:31,930 --> 00:18:52,890
ใ่
นใใฃใฑใใ.
106
00:19:01,720 --> 00:19:04,000
ๅฃใ้ผปใฟใใใซไฝฟใฃใฆใใใงใใใใ?
107
00:19:10,820 --> 00:19:27,080
ๆฐๆใกใใใ.
108
00:19:34,240 --> 00:19:39,080
ๆฐๆใกใใใ.
109
00:19:45,880 --> 00:19:56,040
ใ่
นใใฃใฑใใ.
110
00:20:15,220 --> 00:20:19,240
ใ่
นใใฃใฑใไฝฟใฃใฆใใ ใใใ.
111
00:21:43,740 --> 00:21:53,140
ใ่
นใใฃใฑใใ.
112
00:21:56,200 --> 00:21:57,520
ๆฐๆใกใใใ.
113
00:22:14,760 --> 00:22:17,140
ๆฌๅฝใซใใฃใจไฝฟใฃใฆใใใฎ?
114
00:22:17,840 --> 00:22:19,841
ๅฌใใใ ๅฌใใ?
115
00:22:20,520 --> 00:22:24,820
ใใธใงๆบ่ถณใใใพใงใ ใฉใใฉใใ.
116
00:22:26,000 --> 00:22:27,280
ใชใใงใใใ?
117
00:22:28,240 --> 00:22:32,140
ใ ่
นใใฃใฑ.
118
00:23:05,620 --> 00:23:11,940
ใใ.
119
00:23:15,920 --> 00:23:16,920
็พๅณ ใใใ.
120
00:23:38,050 --> 00:23:41,410
ใ่
นใใฃใฑใใ ใใใ ใ.
121
00:23:43,450 --> 00:23:44,450
ๆฐๆใกใใใจใใ.
122
00:23:47,810 --> 00:23:48,810
ใ่
นใใฃใฑใใ.
123
00:23:50,810 --> 00:23:53,450
ใใกใใใกใใใกใ.
124
00:23:54,070 --> 00:23:55,250
ใ่
นใใฃใฑใใ.
125
00:24:04,460 --> 00:24:07,040
ใ่
นใ.
126
00:24:27,130 --> 00:24:38,150
ใฃใฑ ใใ
127
00:24:38,250 --> 00:24:50,320
ใ ่
น ใ ใฃใฑใใ ใ่
นใใฃใฑใใ ๆฐๆใกใใใ.
128
00:25:48,020 --> 00:25:59,780
ใ่
นใใฃใฑใใ.
129
00:26:09,300 --> 00:26:10,340
ๆฐๆใกใใใ.
130
00:26:11,300 --> 00:26:13,400
ใ่
นใใฃใฑใใ.
131
00:27:14,550 --> 00:27:15,550
ใใใใใใใใ.
132
00:27:53,280 --> 00:27:57,760
ใ่
นใใฃใฑใใ ใใฃใจๅ
ๆฐใใใชใใงใใ?
133
00:27:58,300 --> 00:27:59,300
ใใฐใใ.
134
00:27:59,900 --> 00:28:01,240
ๆฐๆใกใใใใใ
135
00:28:01,340 --> 00:28:06,840
ใใฃใจใใใๅบใใ ๆใๅฅฅใใ ใใใ.
136
00:28:08,340 --> 00:28:09,340
ใ่
นใใฃใฑใใ.
137
00:28:32,200 --> 00:28:40,420
ใ่
นใใฃใฑใใ ใ่
นใใฃใฑใใ.
138
00:28:41,540 --> 00:28:49,580
ใ่
นใใฃใฑใใ ใ่
นใใฃใฑใใ.
139
00:29:01,460 --> 00:29:02,580
ๅใใฆใ.
140
00:29:14,360 --> 00:29:16,480
ๅใใชใใใ.
141
00:29:17,480 --> 00:29:18,480
ใใใใ.
142
00:29:19,360 --> 00:29:20,540
็ด ๆดใใ.
143
00:29:22,120 --> 00:29:24,720
ใ่
นใใฃใฑใใ ๆฐๆใกใใใ.
144
00:29:49,020 --> 00:29:57,670
ๆฐๆใกใใใ.
145
00:30:08,870 --> 00:30:10,270
ๆฐ.
146
00:30:56,760 --> 00:30:57,760
ๆ ใกใใใ.
147
00:30:58,580 --> 00:30:59,580
ๆฐๆใกใใใ.
148
00:31:48,110 --> 00:31:54,030
ใ่
นใใฃใฑ.
149
00:32:05,570 --> 00:32:14,950
ใใ ใกใใฃใจ ไฝฟใฃใฆใใใใ ใ.
150
00:32:15,866 --> 00:32:17,890
ใ่
นใใฃใฑใใ ใใใๅ
ๆฐใ.
151
00:32:37,010 --> 00:32:39,530
ใ่
นใใฃใฑ.
152
00:32:44,930 --> 00:32:52,530
ใใ.
153
00:33:34,440 --> 00:33:35,840
ใใใใ.
154
00:33:37,840 --> 00:33:39,260
ใ ่
นใใฃใฑใใ.
155
00:33:46,020 --> 00:33:50,880
ๆฐๆใกใใใ ใ ่
น ใ ใฃใฑ ใใ.
156
00:34:41,580 --> 00:34:43,640
ใพใ ๆญขใพใฃใฆใใใงใใ?
157
00:34:45,100 --> 00:34:46,720
ใใใใฃใใญใ.
158
00:34:48,740 --> 00:34:50,780
ใใใใฃใใญใ.
159
00:34:54,020 --> 00:34:57,400
ๆฐๆใกใใใ ใใใพใงใ.
160
00:35:30,620 --> 00:35:32,560
ใใใ็ถบ้บใ.
161
00:35:46,220 --> 00:35:47,840
ใฉใใซใใ?
162
00:35:47,841 --> 00:35:48,841
ใ ่
น.
163
00:35:54,720 --> 00:35:59,100
ใ ใฃใฑ.
164
00:36:18,830 --> 00:36:35,550
ใใ ๆญข ใพใใชใใใใ.
165
00:36:56,900 --> 00:36:59,760
ๆๆ
ขใงใใชใใใใ ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ.
166
00:37:02,620 --> 00:37:05,500
ใ่
นใใฃใฑใใ ใ ใฃใจใงใใใ.
167
00:37:06,140 --> 00:37:08,100
ใพใ ใพใ ใใใใใ.
168
00:37:33,380 --> 00:37:34,660
ๅฌใใใ.
169
00:37:45,590 --> 00:37:46,820
ใ่
นใใฃใฑใใ.
170
00:38:00,720 --> 00:38:08,380
ใ่
นใใฃใฑใใ ใใใใใ.
171
00:38:34,310 --> 00:38:41,510
ใใใใใ ใ่
นใใฃใฑ.
172
00:38:45,470 --> 00:38:50,570
ใใ
173
00:38:50,670 --> 00:38:54,870
ใใ ใฃใฆใใ ใพใพใ ใใฃใฆใใ?
174
00:38:59,910 --> 00:39:04,210
ๅฅฝใใชใจใใใ ใฃใใใ ใ่
นใใฃใฑใใ ใใฆใ.
175
00:39:25,220 --> 00:39:27,060
ๆฐๆใก.
176
00:39:30,730 --> 00:39:33,890
ใใใ.
177
00:39:45,370 --> 00:39:48,750
ใ ่
นๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
178
00:39:49,310 --> 00:39:50,530
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ.
179
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
ใใใฃใใ.
180
00:40:02,180 --> 00:40:07,620
ๅ
่ผฉใ ใใฃใไบบใผใฃใใใชใฎใซใ ใชใใใพใ ๆฎใฃใฆใพใใ?
181
00:40:08,780 --> 00:40:11,980
ใพใ ใกใใฃใจๅบใๆฐใซใชใใฆใใ.
182
00:40:12,800 --> 00:40:14,420
ใใฃใกใๅ
ๆฐใ.
183
00:40:17,700 --> 00:40:22,660
ๅ
่ผฉใฏ ใๅฃใงใใใใฎๅซใใงใใ?
184
00:40:24,080 --> 00:40:25,080
ใใฃใกใๅฅฝใใ ใ.
185
00:40:27,200 --> 00:40:28,480
ใใฆใปใใ?
186
00:40:30,040 --> 00:40:31,040
ใใใ.
187
00:40:35,840 --> 00:40:37,420
ๆฌๅฝใซใชใฃใฆใ.
188
00:41:26,630 --> 00:41:31,010
ใ่
นใใฃใฑใใ.
189
00:41:41,160 --> 00:41:52,690
ใ ่
นใใฃใฑใใ ใใใ็ซใฃใฆใใ.
190
00:42:17,660 --> 00:42:18,660
ใใใ.
191
00:42:33,980 --> 00:42:37,180
ใใฃใกใใใพใใใญใ.
192
00:43:05,990 --> 00:43:10,930
็ใใ ใญใ ใใ.
193
00:44:00,720 --> 00:44:03,480
ๅ
่ผฉใใใๆๆใซใชใฃใฆใใ.
194
00:44:15,580 --> 00:44:16,980
ใใใใใ.
195
00:44:42,520 --> 00:44:44,840
ใใใใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใใ.
196
00:45:18,500 --> 00:45:20,740
ใใใพใ ใใกใงใใใ.
197
00:45:24,880 --> 00:45:27,100
ใ ่
น ใใฃใฑ.
198
00:45:30,480 --> 00:45:48,600
ใใ.
199
00:45:58,320 --> 00:46:00,740
ไนณ ้ฆใๆใใใใใงใใญใ.
200
00:46:02,040 --> 00:46:03,420
ไนณ้ฆใๅฅฝใใใใ.
201
00:46:41,320 --> 00:46:44,100
ใใฃใใใใๅบใใชใฃใฆใฆใ.
202
00:46:55,690 --> 00:46:57,090
ใ.
203
00:47:03,160 --> 00:47:19,240
่
น ใใฃใฑใใ.
204
00:48:00,550 --> 00:48:03,470
้กๅใใฆใใ.
205
00:48:23,420 --> 00:48:27,260
ๅ
่ผฉใฎๆใใฆใ้กใใใใใ.
206
00:49:10,340 --> 00:49:19,840
ใ่
นใใฃใฑใใ.
207
00:49:37,480 --> 00:49:47,460
ใ่
นใใฃใฑใใ
208
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
ใ ่
น ใ ใฃใฑ ใ ใ ๅบใพใใใญใ.
209
00:49:50,060 --> 00:49:51,480
้กใใฃใฑใใ.
210
00:49:58,310 --> 00:50:00,870
ๅ
่ผฉใไปๆฅใใจใใใใใใใงใใ?
211
00:50:01,170 --> 00:50:02,170
ใใใใ.
212
00:50:02,870 --> 00:50:04,530
ไฝใงๅณ็ญใใใใงใใ?
213
00:50:04,730 --> 00:50:05,730
ใจใใใใใใใใชใ?
214
00:50:06,210 --> 00:50:12,050
ๅ
่ผฉใๅฅฝใใใใงใใใ ๆฐๆใกใใใใใใ.
215
00:50:14,570 --> 00:50:17,150
ๅต็ฝฎใใฆใใใ ใใใใใ.
216
00:50:19,810 --> 00:50:20,930
ไฝใง?
217
00:50:22,170 --> 00:50:23,290
ๆฐใซใชใฃใกใใฃใใ.
218
00:50:25,830 --> 00:50:27,770
ๅใใใใชใฎ็ฝฎใใฆใชใใฃใใ.
219
00:50:30,850 --> 00:50:31,970
ไฝใใ?
220
00:50:32,986 --> 00:50:33,986
ใใชใณ?
221
00:50:34,010 --> 00:50:36,090
้ใใใใชใณใใใชใใใฉใ.
222
00:50:37,190 --> 00:50:39,730
ๅตใ ใ ใใใใใ.
223
00:50:39,830 --> 00:50:40,910
ใใงๅตใ
224
00:50:41,210 --> 00:50:48,250
ใใใใ็ฝฎใใฆใ ๅพ
ใฃใฆใ็ฉดใใใใ ใใฉใ.
225
00:50:49,690 --> 00:50:51,050
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ.
226
00:50:52,450 --> 00:50:53,790
ใใใใใใค?
227
00:50:55,910 --> 00:50:56,910
ใใใใใใค?
228
00:50:57,110 --> 00:50:58,290
ใใใใฃใฆไฝฟใใใค?
229
00:50:58,970 --> 00:50:59,970
ใใใ.
230
00:51:06,110 --> 00:51:10,250
ใใไฝฟใฃใฆไธไบบใงไฝฟใฃใใใงใใ?
231
00:51:12,870 --> 00:51:16,790
ใใ ไธไบบใฎๆใใตใฏใใจใใใใใงใใ ใชใใง?
232
00:51:16,791 --> 00:51:18,630
็ง่ชญใใฐใใใใใชใใงใใ?
233
00:51:20,830 --> 00:51:21,830
ไฝใงใใ?
234
00:51:22,630 --> 00:51:24,390
ๆตฎๆฐใงใใใใใใชใฎใ
235
00:51:24,710 --> 00:51:25,290
ๆตฎๆฐ?
236
00:51:25,530 --> 00:51:26,590
ๆตฎๆฐใงใใใ.
237
00:51:30,790 --> 00:51:33,010
ใใชใปใฏ็งใ ใใงใใใญ?
238
00:51:33,390 --> 00:51:34,670
ใชใใงใใไฝฟใใใงใใ?
239
00:51:35,630 --> 00:51:38,330
ใใฎใใชใปใจไฝๅใใใใงใใ?
240
00:51:39,190 --> 00:51:45,530
ใใใฏๆ่ฟ่ฒทใฃใใใคใ ใใใ 3ๅใใชใ 3ๅใ?
241
00:51:46,530 --> 00:51:49,950
ใใใ็งใซใฏ3ๅไปฅไธไปๆฅๅบใใฆใใใพใใ?
242
00:51:51,730 --> 00:51:53,770
ๅใใฃใใ ๆฌๅฝใซ?
243
00:51:55,190 --> 00:51:57,470
ใใใใใใใใใ ๅฌใใใ.
244
00:52:07,050 --> 00:52:08,690
ใชใใงๅซๅฆฌใใใฎ?
245
00:52:09,926 --> 00:52:10,926
ใฉใ ใใฃใฆ?
246
00:52:10,950 --> 00:52:12,650
็งใ ใใงใใใใใชใปใฏใ
247
00:52:12,850 --> 00:52:15,390
ใใใ ใใฉใ ไฝฟใฃใฆใปใใใชใใใ ใ.
248
00:52:17,130 --> 00:52:18,130
ๅใใฃใใ.
249
00:52:18,770 --> 00:52:20,390
ใใใใใใใๆจใฆใใญใ.
250
00:52:43,950 --> 00:52:44,950
ๆๆ
ขใงใใชใใ.
251
00:52:50,670 --> 00:52:52,210
ใใใ็ถบ้บใ ใญใ.
252
00:52:53,130 --> 00:52:54,310
ใใชใปๅงฟๅขใใชใใใ.
253
00:52:55,870 --> 00:52:56,870
ใใใฃใใ.
254
00:52:58,230 --> 00:53:02,190
ใ ใฃใใใใฎใใชใปไฝฟใใชใใใใ ใใคใงใๆฅใฆใใใ?
255
00:53:02,990 --> 00:53:04,690
ใใคใงใๆฅใพใใใ
256
00:53:04,990 --> 00:53:05,990
ๆฌๅฝ?
257
00:53:06,990 --> 00:53:08,550
ๅฟใใใฃใใใฉใใใใฎ?
258
00:53:09,490 --> 00:53:11,770
ๆฅใใ ๆฌๅฝใซ่กใใ?
259
00:53:12,570 --> 00:53:13,870
ไฝใใใๆ?
260
00:53:18,370 --> 00:53:19,710
ๆฅใฆใใใ
261
00:53:20,110 --> 00:53:21,110
ใใธ?
262
00:53:21,350 --> 00:53:22,350
ใใคใไธญใงใ?
263
00:53:23,230 --> 00:53:24,230
ๆฌๅฝ?
264
00:53:25,190 --> 00:53:26,190
ๆฌๅฝใใช?
265
00:53:28,150 --> 00:53:29,830
ใใใชใใไปใฎใใชใปใใช?
266
00:53:53,940 --> 00:53:57,760
ใใกใใใกใใจใญใใ ใ ใฃใกใ.
267
00:54:02,390 --> 00:54:06,530
ใป ใฏใทใผใใใใ ใใใใใใใกใซๆฅใฆใใใ?
268
00:54:07,150 --> 00:54:08,370
ใใใงใใใ.
269
00:54:09,170 --> 00:54:10,710
ใใใใจใญใใ.
270
00:54:14,770 --> 00:54:15,770
ๆฐๆใกใใ?
271
00:54:16,870 --> 00:54:17,870
ใใใ.
272
00:54:21,790 --> 00:54:24,070
ใใใใใณๆใ ใญใ.
273
00:54:28,680 --> 00:54:29,680
ๆ้ซใ.
274
00:54:54,990 --> 00:54:56,350
ไปๆฅใ็ถบ้บใ.
275
00:55:09,140 --> 00:55:10,140
ๆบใใฆใใ?
276
00:55:10,141 --> 00:55:11,141
ใใใ.
277
00:55:13,080 --> 00:55:14,440
้ ผใฃใฆใ?
278
00:55:17,560 --> 00:55:18,560
ใใใ.
279
00:55:34,500 --> 00:55:35,520
็ฑใใชใฃใฆใ?
280
00:55:36,960 --> 00:55:37,960
ใใใ.
281
00:55:38,940 --> 00:55:40,260
ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใงใใ?
282
00:55:40,880 --> 00:55:41,880
ใใใ.
283
00:56:01,030 --> 00:56:21,810
ใใใ ใใกใใใกใใจใญใใ.
284
00:56:26,040 --> 00:56:27,040
ใใใใ.
285
00:56:28,660 --> 00:56:30,300
ใใกใใใกใใจใญใใ.
286
00:56:35,940 --> 00:56:37,720
็ฑใใ.
287
00:57:01,210 --> 00:57:07,270
้ฃฒใใงใใใใใงใใ?
288
00:57:08,110 --> 00:57:09,110
ใใใ.
289
00:57:22,020 --> 00:57:23,460
ๅฅฝใ?
290
00:57:28,180 --> 00:57:29,580
ๆฐ.
291
00:59:03,580 --> 00:59:05,380
ๆ ใกใใ?
292
00:59:05,560 --> 00:59:08,140
ๆฐๆใกใใใ.
293
00:59:17,080 --> 00:59:18,080
ใใ?
294
00:59:22,380 --> 00:59:23,380
ใใใ.
295
00:59:24,980 --> 00:59:26,180
็ใใ.
296
01:00:08,390 --> 01:00:10,590
็ถบ้บใ ใญใ.
297
01:00:11,430 --> 01:00:12,430
ใใใ่ใใฆใใ?
298
01:00:14,110 --> 01:00:15,110
ใๅฐปใใ.
299
01:00:16,530 --> 01:00:17,770
ๆฅใใใใใ.
300
01:00:20,830 --> 01:00:21,830
ๆฅใใใใ?
301
01:00:24,286 --> 01:00:26,310
ใใใ ๆ้ซใ.
302
01:00:27,630 --> 01:00:28,630
ใใใ.
303
01:00:30,210 --> 01:00:31,790
ใใฃใกใ็พๅณใใใ.
304
01:00:35,650 --> 01:00:37,651
ใใใ ใใใ.
305
01:00:39,770 --> 01:00:40,770
ใใใ.
306
01:00:41,410 --> 01:00:42,410
ใใใ.
307
01:00:52,780 --> 01:00:53,780
ใใใ.
308
01:01:27,200 --> 01:01:30,000
ใใฃใกใ.
309
01:01:34,240 --> 01:01:35,260
่ ๅฅฎใใกใใฃใใ.
310
01:01:36,200 --> 01:01:37,200
ใใใใ.
311
01:01:37,960 --> 01:01:39,160
ๆฐๆใกใใ?
312
01:01:40,060 --> 01:01:41,060
ใใใ.
313
01:01:46,420 --> 01:01:48,300
้ฃฒใใงใฆใ.
314
01:01:51,180 --> 01:01:54,421
ใใใ ใใใ ใใใ.
315
01:02:03,480 --> 01:02:04,480
ๆฐๆใกใใใ.
316
01:02:05,700 --> 01:02:06,700
ใใใ.
317
01:02:12,680 --> 01:02:13,680
ใใใ.
318
01:02:14,880 --> 01:02:15,880
ใใใ.
319
01:02:25,420 --> 01:02:26,420
ๆ้ซใ.
320
01:02:27,160 --> 01:02:28,160
ใใใ.
321
01:02:31,410 --> 01:02:33,110
3ใค่ฒทใฃใฆใใ?
322
01:02:33,310 --> 01:02:34,310
ใใใ.
323
01:03:20,410 --> 01:03:21,610
ใใ!
324
01:03:31,360 --> 01:03:33,300
ไปๆฅใใใใใใชใใงใใ?
325
01:03:34,320 --> 01:03:36,980
ใใใใไฝฟใฃใฆใใใใงใใ?
326
01:03:37,360 --> 01:03:39,000
ใใใ ใ ใใใๅบใใฆๆฌฒใใใใ ใใญ?
327
01:03:42,880 --> 01:03:43,880
็ฑใใ.
328
01:03:50,360 --> 01:03:51,360
็ฑใใ.
329
01:04:00,360 --> 01:04:01,360
ใใใ.
330
01:04:13,820 --> 01:04:14,820
ใใใๅฅฝใ?
331
01:04:15,280 --> 01:04:16,280
ใใใ.
332
01:04:24,940 --> 01:04:25,940
ใใใ.
333
01:04:49,360 --> 01:04:50,360
้ฃฒใใชใๅญใใใ.
334
01:04:51,480 --> 01:04:54,520
้ฃฒใใชใๅญใ ใใใ ๅฅฝใ?
335
01:05:11,530 --> 01:05:12,930
ใใใ.
336
01:05:26,270 --> 01:05:27,270
ใใใ.
337
01:05:46,710 --> 01:05:49,830
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใ.
338
01:05:52,690 --> 01:05:55,030
ใใใ็ทๅผตใ ใใใ.
339
01:05:57,830 --> 01:05:58,830
ใใใๅฅฝใใ.
340
01:06:03,470 --> 01:06:06,250
ใใใ ใใใ.
341
01:06:27,820 --> 01:06:29,820
ใ...
342
01:06:32,460 --> 01:06:50,000
ใ... ๆฐๆใกใใ...
343
01:07:08,110 --> 01:07:09,690
ไปๆฅใฎๆฒขๅฑฑใใใ?
344
01:07:09,691 --> 01:07:11,690
ใใใๆใใใใ.
345
01:07:13,430 --> 01:07:14,430
ใ้กใใใฆใ.
346
01:07:14,790 --> 01:07:15,010
ใ?
347
01:07:15,490 --> 01:07:16,490
ใ้กใใใฆใ.
348
01:07:17,150 --> 01:07:18,150
ใง?
349
01:07:19,870 --> 01:07:22,190
ใใใ ใใใซๅบงใฃใฆใ.
350
01:07:27,750 --> 01:07:29,830
่ชๅใง้ใใฆใ.
351
01:07:35,030 --> 01:07:36,090
ใกใใใจใ้กใใใฆใ.
352
01:07:39,130 --> 01:07:40,890
ใใฎๆนใซใใกใใฝใใใฆใใ ใใใ.
353
01:07:42,970 --> 01:07:44,830
ใงใใใญใ.
354
01:07:45,970 --> 01:07:48,170
ใใฎๆนใซใใใใๅ
ฅใใฆใใใใ.
355
01:07:50,530 --> 01:07:53,350
ไฝๅใงใไฝฟใฃใฆใใใใ ใใใญใ ใใฎใใใชๆนใ.
356
01:08:19,580 --> 01:08:20,580
ใฏใใ.
357
01:08:42,440 --> 01:08:44,380
ๆฐๆใกใใใ.
358
01:08:45,500 --> 01:08:47,060
ๆฐๆใกใใใใงใใใใใฎๆนใ.
359
01:08:58,440 --> 01:08:59,860
ๆฐๆใกใใ?
360
01:09:21,280 --> 01:09:22,980
ๆฐๆใกใใใ.
361
01:09:28,140 --> 01:09:29,280
ไฝฟใใใ.
362
01:09:55,770 --> 01:09:56,770
ใใใ.
363
01:11:07,600 --> 01:11:11,340
ใใใ ใใคใใฆใๅคงไธๅคซใงใใใ.
364
01:11:15,620 --> 01:11:17,380
ๆฐ ๆใกใใใ.
365
01:11:33,060 --> 01:11:36,900
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ ใใใใใใ.
366
01:12:18,300 --> 01:12:22,160
ใพใ ใพใ ใใใใงใใใ ใพใฃใใใ.
367
01:12:27,590 --> 01:12:28,930
ๆฐๆใกใใใ.
368
01:12:57,850 --> 01:12:59,290
ใใฃใกใๆฟกใใฆใชใ?
369
01:12:59,570 --> 01:13:02,730
ใใกใใใกใใ ใใกใใใกใใ ใญใ.
370
01:13:06,150 --> 01:13:07,210
ๆฐ ๆใกใใใ.
371
01:13:16,410 --> 01:13:18,070
ใ่
นๅบใใฆใ.
372
01:13:30,140 --> 01:13:31,140
ๆฐๆ.
373
01:13:36,940 --> 01:13:55,880
ใก ใใใ.
374
01:13:59,260 --> 01:14:00,260
ๆญขใใฆใ.
375
01:14:10,640 --> 01:14:12,641
ๆญขใใฆใ ใใใใใใใ.
376
01:14:14,880 --> 01:14:16,200
ใใฃใกใๅบใกใใใ.
377
01:14:16,860 --> 01:14:17,880
ใใฃใกใๅบใกใใใ.
378
01:14:19,900 --> 01:14:21,120
ใพใ ็ตใใใชใใงใใ?
379
01:14:21,180 --> 01:14:22,620
ใใใ ใใฃใจ?
380
01:14:22,916 --> 01:14:24,940
ใใฃใจใ ใใฃใจใงใใ?
381
01:14:25,220 --> 01:14:26,220
ใใฃใจใงใใใ.
382
01:14:31,640 --> 01:14:33,060
ใ่
นๅบใใใใ.
383
01:14:43,380 --> 01:14:44,540
ใ.
384
01:15:11,450 --> 01:15:14,611
่
น ๅบใใใใ ใ่
นๅบใใใใ.
385
01:15:18,850 --> 01:15:21,150
ๅคงไธๅคซใ ๅคงไธๅคซใ.
386
01:15:29,280 --> 01:15:30,440
ๅคงไธๅคซใ.
387
01:15:31,900 --> 01:15:34,061
ๅคงไธๅคซใ ใใ ใญ?
388
01:15:37,740 --> 01:15:39,960
ใใใญใ ใ.
389
01:15:46,660 --> 01:16:01,851
่
น ใใฃใฑใใงใใ ใ ใ.
390
01:16:01,852 --> 01:15:59,240
..
391
01:15:59,241 --> 01:16:05,900
ใ่
นใใฃใฑใใงใใ ใ ่
น ใ ใฃใฑ ใใงใใ.
392
01:16:06,540 --> 01:16:15,520
้ใใซ... ใ่
นใใฃใฑใใงใใ.
393
01:16:43,000 --> 01:16:45,800
ใ่
นใใฃใฑ.
394
01:17:14,270 --> 01:17:21,630
ใ ใงใใ.
395
01:17:24,350 --> 01:17:25,750
ใใ.
396
01:17:28,330 --> 01:17:31,090
ใ ๅคงๅคใงใใ ใใใไธ็ชๅคงๅคใงใใ.
397
01:17:40,770 --> 01:17:42,510
ใใใๅคงๅคใงใใ.
398
01:17:45,820 --> 01:17:47,280
ใ่
นใใฃใฑใใงใใ.
399
01:18:47,730 --> 01:18:48,730
ใ.
400
01:18:54,380 --> 01:19:04,520
่
น ใใฃใฑใ.
401
01:19:36,020 --> 01:19:39,580
ใงใใ ๆฐ ๆใกๆชใใงใใ ๆฐๆใกๆชใใงใใ.
402
01:20:13,030 --> 01:20:29,480
ใ่
นใใฃใฑใ.
403
01:20:58,906 --> 01:21:02,310
ใงใใ ใ ่
นใใฃใฑใใงใใ.
404
01:21:28,960 --> 01:21:31,640
ใ่
นใใฃใฑใใงใใ.
405
01:21:34,380 --> 01:21:38,560
ไปๅบใใใฎใซ... ใใ ใซๅบใใฆๆฌฒใใใใงใใ?
406
01:21:38,780 --> 01:21:46,900
ใใใซๅบใใฆ...
407
01:22:20,440 --> 01:22:21,840
ๆฐๆใก.
408
01:22:29,196 --> 01:22:31,560
ๆช ใใงใใ ใ่
นใใฃใฑใใงใใ.
409
01:22:54,830 --> 01:22:56,550
ๅใใฆใใ ใใใ.
410
01:23:02,450 --> 01:23:07,890
ๆฐๆใกๆชใใงใใ.
411
01:23:21,250 --> 01:23:22,390
ๅคงๅฅฝใใงใใ.
412
01:23:32,260 --> 01:23:40,980
ใใฃใกใ่ฏใใจใใใใฃใใ... ใพใๅบใฆ...
413
01:23:41,800 --> 01:23:42,800
ๆฐๆใกๆชใใงใใ.
414
01:24:02,980 --> 01:24:19,640
ใ่
นใใฃใฑใ.
415
01:25:00,200 --> 01:25:01,200
ใงใใ.
416
01:25:06,900 --> 01:25:11,040
ใญ ในใญในใญใน...
417
01:25:11,960 --> 01:25:32,820
็ใ... ็ใ...
418
01:25:39,860 --> 01:25:46,680
ๆ็ใใฉใฃใฆ...
419
01:26:01,020 --> 01:26:24,800
ๆฐๆใกๆชใใงใใ ๆฐๆใกๆชใใงใใ.
420
01:26:27,080 --> 01:26:29,520
ๅใใชใใฎ?
421
01:26:30,600 --> 01:26:42,341
ใใฐใใใใใ...
ใฉใใฉใใชใฃใฆใใใใ... ๆฐๆใกๆชใ... ๅพใ?
422
01:26:51,360 --> 01:26:53,000
ใใฎๅใใ...
423
01:27:03,760 --> 01:27:14,660
ๆฐๆใกๆชใใงใใ ๆฐๆใกๆชใใงใใ.
424
01:27:36,200 --> 01:27:38,360
ใใฃใ.
425
01:27:44,530 --> 01:27:55,370
ใ... ใใกใใใกใ...
426
01:27:58,790 --> 01:28:03,090
ใใฃใกใๅ
ๆฐ...
427
01:28:49,900 --> 01:28:53,880
ๆฐๆใก.
428
01:29:03,670 --> 01:29:05,798
ๆช ใใงใใ ๆฐๆใกๆชใใงใใ ใ ใฃ ใใ.
429
01:29:05,799 --> 01:29:06,310
..
430
01:31:00,230 --> 01:31:03,750
ๆฐๆใกๆชใใงใใ ใ ใฃใใ็ใ.
431
01:31:08,280 --> 01:31:11,920
...
432
01:31:14,160 --> 01:31:19,380
ๆฐ ๆใกๆชใใงใใ.
433
01:31:20,600 --> 01:31:24,380
ใใใใใใฆ... ใใใใใใฆ...
434
01:31:26,360 --> 01:31:28,380
ๆ้ซ...
435
01:31:33,300 --> 01:31:37,380
ใใ้ ใใพใง... ใใ้ ใใพใงใคใ...
436
01:31:56,110 --> 01:31:57,990
ๆฐๆใกๆชใ...
437
01:32:04,950 --> 01:32:05,950
ใ ใฃใ.
438
01:32:10,390 --> 01:32:13,310
ใ...
439
01:32:43,240 --> 01:32:46,020
้ขใใฆ...
440
01:32:47,800 --> 01:32:50,820
้ข ใใฆ...
441
01:32:51,000 --> 01:33:03,440
่ธใซใใใซๅบใใฆ...
442
01:33:09,130 --> 01:33:11,810
่ตทใใฆ...
443
01:33:13,230 --> 01:33:16,650
่ตทใใฆ...
444
01:33:20,730 --> 01:33:22,230
่ธใซ...
445
01:33:24,870 --> 01:33:26,150
่ธใซ...
446
01:33:28,480 --> 01:33:31,480
่ธใซ...
447
01:34:15,980 --> 01:34:19,660
ใพใใใคใงใๅผใใงใญ... ๅผใใงใใ ใใ...
448
01:34:20,040 --> 01:34:21,040
ใใๅผใใงใใ?
449
01:34:21,220 --> 01:34:32,520
ๆๆฅ... ใใ่ตทใใฆใ... ๅ
่ผฉ...
450
01:34:34,220 --> 01:34:37,960
ใชใใงใใใใใใใช...
451
01:34:39,710 --> 01:34:43,270
ใใใ... ็งใใใชใปใฎ...
452
01:34:47,660 --> 01:34:49,800
ๅ
่ผฉใฎๅใใใ...
453
01:35:18,080 --> 01:35:23,260
็งใฎๆนใ็งใ ใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ...
454
01:36:38,140 --> 01:36:42,780
ๆฉใๅ
่ผฉใฎใใชใปใซใชใใใ...
455
01:39:11,550 --> 01:39:14,411
ๆฉใๅ
่ผฉใฎใใชใปใซใชใใใ... ๆฉ ใ ่งฆ ใฃใฆ...
456
01:40:05,620 --> 01:40:20,060
ๆฉใ่งฆใฃใฆ... ๆฐ ๆ ใกๆชใ... ๆฉใ.
457
01:40:28,920 --> 01:40:30,340
่งฆ ใฃใฆ...
458
01:41:29,310 --> 01:41:30,310
...
459
01:41:55,060 --> 01:41:58,700
ใใฃใใ.
460
01:42:06,520 --> 01:42:10,960
...
461
01:42:20,200 --> 01:42:22,660
้ ญ ใฏใพใใ ใ...
30350
