All language subtitles for Dynasty.2017.S01E19.540p.x265.AAC.[9jaRocks.Com].mkv-en-

Previously onDynasty...FALLON: My marriage to Liam

is completely legal,
which means oursisn't.

And neither is my contract.
Read the fine print.

Morell Corp. and 25%
of Colby Co. are still mine.

Michael tendered his
resignation this morning.

I have additional bad news.

This is Culhane's place.Not anymore.

There's something you don't know
about Culhane's father.

He's quite ill, sir.

If Culhane realizes
the connection

between his father's disease
and what C.A. covered up,

it might not be so easy
to handle this time.

You're not the firstborn
Carrington, Steven.

There was a baby boy.

He was Adam.

He was kidnapped.

A P.I. had tracked him

to El Paso.

So we can't even be friends?

I don't think you qualify
for that position, Fallon.

I've been told
I'm a terrible friend.

See, that's not true.
I see you, Fallon Carrington.

"
by The Pointer Sisters playing]

♪ Jump

♪ Jump in, if you want
to taste my kisses ♪

♪ In the night, then

♪ Jump, jump, jump

♪ If you want to taste my kisses
in the night... ♪

She fit.

Flashing back to my earliest
childhood memories,

and I have definitely
lost my appetite.

Can't she do that
anywhere else?

You know, Gustav said
that these floors

are more shock absorbent
than the ones in the loft.

There isn't enough padding
in the world to absorb you.

I thought this was Steven's
going-away breakfast,

not a retirement home
revival of Flashdance.

Going away?

Going to D.C. to meet
with our federal reps

about getting more technology
education in schools.

As part of my campaign,
I want to make sure

that Atlanta's students
stay competitive.

FALLON:
Relax, Steven,

no one's recording.

Well,

I, for one, am
so proud of you.

And I'm doubly glad
to join you for breakfast.

Oh, for the love of God.

Too late.

Could you pass
the orange juice, Celia?

Rude.

Oh, sorry. Cristal.

A little birdie told me

that you used
to go by Celia.

I see why you changed it.
It sounds like that disease

when people pretend
they can't eat bread.

I'll take my breakfast upstairs.

What? Lots of people go by other
names, nicknames, middle names.

Hmm, this is
a fun icebreaker.

Liam, what's your middle name?

Well, it's...

Doesn't have one.

You sure about that, Fallon?

It takes longer

to adopt a dog than it took
my daughter to marry you.

FALLON:
Okay. We're tapping out, too.

But if Liam and I need any
advice on how to grow old alone,

we'll be sure
to ping you. Steven,

I'll miss you
at the La Perla party.Buy me something

Dad would never wear.Well, it's their
women's line,

but okay.

Sure you don't want me
to come with you?

I just bought a pair of Italian
leather oxfords that would look

so good strolling down
the National Mall.

It's not the kind of mall
you think it is.

Maybe next time.

Call me when you get there.

: I hope you find
what we're looking for.

:
Oh!

Where's all the help?

Wow. Breakfast in your house
is a contact sport.

Oh, well, breakfast
is just the undercard.

Dinner is the most
dangerous game.

Look, speaking of... I wanted
to ask you a question.

Uh-oh.

It's nothing bad, I hope.

It's just awkward because, well,

we're already married.

HPV? I'm vaccinated.

Our fake marriage contract
ends soon.

So before I turn
back into a frog,

I thought we could have a date.

Say, tomorrow night?

Oh. No.

I mean,

I can't,
because of the La Perla thing.

Right, right, that.

That's not a thing that requires
my attendance, is it?

It's not in your contract, no.

Okay.But maybe
I could spare

some time tonight for my spouse.

Where to?

The Optimist

Actually, I thought
I'd cook for us.

Oh.

Wouldn't it be funny, if,
just as our contract was ending,

we actually...

Shh. Don't jinx it.

See you at 8:00.

I need a dress,

I need shoes,

I need a hero.

Yes, yes and hell yes.

♪ You are what dreams
are made of... ♪

I look like Hillary Clinton

dipped in Elton John.

It's a dinner date, not
the Republican Convention.

♪ You are what dreams
are made of... ♪

I mean, if you're trying
to get preggers.

Well, at least I have a belt
to hold my pride together.

I already wore half these things
for he who shall not be named.

Culhane?

I get it now.

What we need
is something that says,

"I'm not wearing this for you,
I'm wearing it for me,

"but I might let you unzip it

if I think you're worthy
of consent."

Sounds like someone has
the first date jitters.

What? We both know
this isn't just about

keeping up appearances anymore.

You like
your husband,

and it's obvious
that he likes you, too.

Get back to work.

What about this?

Done.

Dress, shoes, jewelry.
My work here is finished.

Nope. I actually need
one more favor.

I was supposed to go
to the Colby Co.

board meeting with my lawyers

to make Jeff an offer
to sell him back

my 25% of his company.

What? Technically,
you still work for me.

Yeah, but you lost me
at percentages.

Well, all you have to do is go
with my gaggle of lawyer nerds

and be my eyes
and ears.

You have my proxy,
go make me proud.

And wear a suit.

You're a professional.

We don't all get
to look fabulous.

Put this in the care package

we're sending
to the Culhane family.

At a time like this, I don't
want them worrying about money.

Very generous, sir.

How is Culhane's father doing?

Is the clinical trial
we got him into helping?

Anders?

Door, please?

Culhane still doesn't
want Fallon to know.

I understand

they're not
in a good place right now,

but Culhane can't keep this
from her forever.

Well, we have
to respect his wishes,

given everything
he's dealing with.

Or maybe you don't want Fallon
to know the truth?

Blake, the only
reason that I agreed

not to say anything
to Culhane in the hospital

is because you promised
we'd talk about this.

Culhane's father

is the 16th adult
in Clarke County

to be diagnosed with cancer.

I'm aware.

So maybe you also remember

that when I started
working in PR,

I ran interference on a
story about our power plant

in Clarke County.

You were just doing your job,
and doing it well.

The science linking

our chemical waste
to those patients is weak.

Because C.A. made it look weak.

It's an epidemic.

We have to come forward
with this.

That could trigger
a class action lawsuit

that would cripple the company.

So could a cover-up
if this got out.

Why do I get the feeling
that this is about

more than just C.A.?

Because it is.

Will you at least think
about doing the right thing?

I don't have to think about it.

I'm in.

Let's just
figure out

a smart way to move forward.

ALEXIS:
Oh, Liam,

I didn't see you there,

sharpening
that rather large knife,

alone, in this dark basement.

Yes, this is where I come every
night to prepare my weapons

for the massacre I'm planning.

I'd tell you more, but
then I'd have to kill you.

But since it's a massacre,
you were gonna die anyway, so...

I'm cooking dinner
for Fallon tonight.

I needed a good fillet knife
for the fish.

Of course you do.

You sure know
how to handle that thing.

A few summers ago,
I was almost sous chef

at Le Chateaubriand
in Paris.

The massacre story somehow
sounds more convincing.

Well...

everybody tells
little white lies.

Some more readily than others.

C'est la vie.

A curious boy, isn't he?

You need to find a hobby.

I have a hobby.

I mean, apart from interfering

with your children's love lives.

Anders, how long
havethey known each other?

The other night,

I overheard them when I was...

Eavesdropping?

Did you learn nothing
from Hamlet?

Who is this Liam Ridley?

The name's cherry-picked
out of a romance novel.

I can't read his face.

Not because of Botox,
'cause he's too young.

Or is he?

I have a sixth sense

when it comes to con artists.

I hate to resort to
grade school idioms,

but it takes one to know one.

Look, I know you've sworn off
helping me,

but it is a mother's job
to protect her daughter.

Is it, now?

I admire your midlife
career change.

I am happy that Fallon's happy.

And you should
be, too.

Her breakup with Culhane
was particularly painful.

I'm pleased to see
that she seems to be

moving on.

Now, if you'll excuse me,

I need to find some red ribbon.

You look absolutely stunning.

I know.

Are you lurking in the foyer
to tell me

that my skirt's too short?

I never did that.

I would have told you
to hike it shorter.

Fallon, I want to talk
to you about Liam.

Are you sure his name isLiam?

I mean, have you
called it out

in a crowd
to see if he turns around?

Mother.I hear he's
cooking you

dinner tonight,
so there is a chance

he might be trying
to poison you,

but I think it's good

that you're taking
your mind off Culhane.

You know, it's
okay to enjoy life.

Nice try.

But Culhane and I are over.

It's old news.

I heard.

But I meant because
Culhane's father's so sick.

What?

He's on his deathbed.

You didn't know?

Oh, my, of course you didn't,

or you wouldn't be
going on a date.

LIAM:
Dinner is served.

Hmm.

Smells delicious.

You two lovebirds
have fun tonight.

Shall we?

♪

Wow.

So, it is a six-course
tasting menu,

each course representing
a different

geographical region

with wine pairings.

Oh, that's actually
for the grilled lamb chop.

Oh. Well...

never get between a Carrington
and her Cabernet.

Oh, okay.

You know what, it's fine.

Why don't I just
serve the first course?

So, this is sea bream, two ways.
Little yuzu,

little bergamot jelly.
Try it.
Okay.

It's meant to be chewed,

but you do you.

Exactly. I'm the kind of girl

who's good
with a quick handful of bacon.

Uh, okay.

We can start on the
lobster ravioli if you like.

Oh, man.
I'm already pretty full.

Fallon, are you okay?

I'm sorry.

I just got some bad news
about Culhane.

You mean the guy
you actually wanted to marry

before you married me.

His father is dying.

And I just feel like
I need to go make sure

that Michael's all right.

It's okay. I get it.

Thanks.

And I really am sorry.

ANDERS: Shall I release
the kitchen staff?

I don't know.

Are you hungry?

I generally take my meals
downstairs.

Please, this isn't
Downton Abbey.

Is that braised lamb chops?

Grass-fed on the
Coromandel Peninsula.

I thought I smelled home.

Paired with a Chilean Cabernet.

Well done, young man.

Dinner over so soon?FALLON: I need to
talk to Culhane.

Do you know which hospital
his father is in?

I do.

I can see that
you're upset.

How about I drive?

BLAKE: I hate to drag you out
so late, Jim,

but this is a urgent
and sensitive issue.

That's no problem.

I always have time for the boss
and COO, of course.

Uh, you don't mind
if we record this, do you?

No, not at all.

Cristal and I have talked.

And we think it's time
for Carrington Atlantic

to take full responsibility

for the environmental impact
we've had on Clarke County.

Chemical waste
from our plant

has, unfortunately,
come in contact

with the groundwater
supply there

and people are getting sick.

And how long have you two
known about this?

Too long.

When I first started working
at Carrington Atlantic in 2013,

I killed a story about the
Clarke County health crisis.

Even though you knew C.A.
was responsible

for making people sick?

I was just trying
to do my job.Of course.

Look, the point is,
we're gonna make it right.

Come on.

It's not like
we're Big Tobacco.

Mm, right.
People choose to smoke.

Whatever it takes,
we're gonna fix this.

Yes, we are.

ALEXIS: You know, there is
something off about him.

Do you know anything
about his past?

And did you know he
could cook an egg,

let alone cook a
six

So he surprised me
with an unexpected skill.

I mean,
things could be worse.

That's what I'm afraid of.

And Liam could be the one.

But I haven't
seen that sparkle

in your eye
when you talk about him.

How would you know what I
look like when I'm in love?

Hmm. When I told you that
Culhane's father was ill,

I thought I saw it.

And for a moment,

you seemed warm?

Very unlike you, and here
we are, racing to see Culhane.

You're about as transparent
as a hooker's negligee.

First you tried to get rid
of Sam, now Liam.

I don't need love advice
from a woman who thinks

that "as long as we
both shall live"

means until happy hour.

Fine, I'm done.

But in my defense, my mother
didn't give a rat's ass

who I wanted to marry.

All she cared about
were dollar signs.

You almost married
someone else?

No wonder you hated
being married to Dad.

I didn't.

He gave me you.

Just stay in the car.

Good talk.
Uh-huh.

What the hell
do you want?

We're here for
the board meeting.

I'm Fallon's proxy.

She sent her errand boys?

Senior executive assistant and
I think you've met her lawyer,

Mr. Hirshey and
his associates.

Mr. Colby, is there
a board meeting tonight?

I canceled it.

Must've forgot
to call the bitch.

Ms. Carrington

has a proposal for you,
board meeting or not.

She's offering
to sell you back

her portion of Colby Co.

The portion she stole?

That's nice.

I have a counteroffer.

One dollar.

So, that's a hard no?

Fallon Carrington didn't
just steal 25% of my company.

She stole my family,

my pride.

I'm not letting her
play me ever again.

My offer stands
at one dollar.

That's what you want
me to tell Fallon?

Yeah, that's what
I want you to tell Fallon.

And if she wants
to discuss it further,

she can meet me tomorrow night
for drinks.

Yeah, I don't think
drinks are a good idea.

Why not?

I'll be thirsty.

Michael. It's Alexis.

Carrington?

Fallon's mother.

Could we talk?

Fallon.

Mrs. Culhane, hi.

How are you?

We're getting through it,

thanks to your family
in no small way.

My family?

Your father and Cristal.

Oh, well, I only just
found out.

I would have
been here sooner.

Michael wanted to
keep it private.

Is he here?

Now isn't
a good time, dear.

Well, I just want to let him
know that I'm here for him.

Well, that's what you want,
but it isn't what Michael needs.

He needs to spend these
last precious moments

with his father.

And I'm not here to
disturb any of that.

You won't mean to,
but you will.

I can see how
hurt you are

that you weren't
the first to know.

But it isn't about you
right now.

It's about our family.

I hope you know how much
I care about your son.

And I know how much
he cares about you.

And that's why I need you
to let go of him.

Go.

Be with your husband.

I'm so sorry about
your father.

Ms. Carrington,
why are you here?

Fallon found out
about your dad.

I'm not sure how,

but she's been trying
to reach you all day

and when she couldn't...

Is Fallon upstairs?

Yeah. You just
missed her.

Well, maybe that's
for the best.

Fallon loves you.

I mean, I believe that she does.

Last time I checked,
Fallon was married to Liam.

She doesn't love him.

She loves you.

♪ We built a house in a tree

♪ Where the summer ends

♪ There is a hole in the roof

♪ Where the light gets in...

It's too late.

♪ Stay young

♪ Stay young.

Let's go home.

So, dish.
Did the dress slay?

I torpedoed the whole night

by rushing off to see Culhane

because I found out
his dad is dying.

That's awful.

But you can't blame yourself
for caring about an ex.

Why not? I'm sure Liam does.

If you're into Liam,
and we both know you are,

just ask him out again.

Every couple deserves
a second first date.

How did the board
meeting with Jeff go?

It didn't.

He canceled it
and forgot to let you know.

Um, "forgot"?

Jeff's a Dumpster fire.

He's partying
way too hard.

Well, what did he
say about my offer?

He, uh, first ripped it up

and then he said
he'd pay you a dollar.

It was honestly
kind of sad.

Of course it was.

Have you never heard of
faking a death spiral

to lower the takeover
value of a company?

Sounds like
a one percent problem.

Jeff didn't forget
to tell me

that he canceled
the board meeting.

He wants us to think that
he's leaving Las Vegas

so I agree to lower
my asking price.

And you fell for it,

hook, line, sinker.

Mm, I don't know.

You never trust anyone.

Why do people
keep saying that?

I am right about Jeff.

And I'm right about Liam.

You know, this leftover
ravioli isn't half bad.

Is that your way
of saying sorry?

It's fine.

Anders ended up
dining with me.

He's no Fallon, but he's
a good conversationalist

and an excellent spooner.

You're telling me.

Look,

last night, I was
holding onto the past.

And, if you twist my arm,

I might even say
that this...

Whatever this is.

...might have some potential.

Maybe.

So, what do you think?

Second attempt
at a first date?

Give a girl a do

Okay.

We're going to
the La Perla party.

Fallon...

I don't even know
what La Perla is.

Well, I'm not taking no
for an answer.

Get suited and booted.
We leave in an hour.

Jim, I'm glad you're here.
I wanted to run the language

of our big announcement
by the two of you.

Unfortunately, it might
be a bit premature

for an announcement.

And why is that?

Because, before we
announce anything,

I'm recommending C.A.
undertake a private

environmental study
of Clarke County.

To determine exactly
which chemicals are

responsible for making
people sick.

And how long
they've been present.

And how long will that take?

Uh, a study like that?
Couple years, minimum.

There's thousands
of soil samples,

historical data.

Well, we don't have years, Jim.

This is too important.

Well, I-I understand,
but it's irresponsible

to our shareholders,

and the people affected,
to go public

with a major announcement like
this when we still don't know

exactly what's
making people sick.

As much as I hate to say it,

I think Jim has a point.

We need all the facts.

The longer we wait,
the more people die.

We need to do the right thing.

And we will.

Just as soon as
the study is concluded.

Until then... we wait.

No.

Blake, yesterday you admitted
to me and Jim, on the record...

Unfortunately, Cristal,
you admitted it, too.

On the record.

You're both
on the hook for this.

You were never gonna
go public, were you?

You just wanted me
to go on the record with you

so you could blackmail me

into silence.

Now you're being paranoid.

Go to hell.

What are you doing here?

A word of advice, dear.

Leave the business to Blake.

Get the hell out
of my house.

Blake's house.
I was just leaving.

I have a trunk show
to attend.

How's D.C.?

Well, it looks an awful lot
like El Paso.

I did talk to that P.I.

Well, the reason that he thought

Adam might be in El Paso is
because he tracked

one of the suspected
kidnappers here.

A guy named John Miller.

Well, did you find him?

Well, not exactly.

John Miller is
a pretty common name.

I found about
200 listings here, but...

I eliminated anyone
that was too young, too old,

or didn't fit the profile,

and I got it down to about 25.

I don't know.
It's too risky.

I'll be careful.

Oh, I mean I don't want you
to be disappointed.

I ran out of money,
but I also ran out of hope.

Do you know how many people
took advantage of me,

a grieving mother?

Don't worry,
that's why I'm here now.

Thank you, Steven.

I'm sure if anyone
can find your brother, it's you.

♪ Your hands brush past mine
in electric light ♪

♪ You're dancing
like you're mine ♪

♪ Can't keep this inside

♪ Don't pretend
you're blind... ♪

WOMAN:
Ms. Carrington.

MAN: Fallon, over here.Ms. Carrington.

MAN:
Give us a good shot.

MAN 2:
Fallon, wonderful.

Ms. Carrington...

Fallon,
you're looking gorgeous.

FALLON:
Hey.

Fashion events may not be
in your contract,

but red carpets are.

Paragraph three.
It helps with my business.

That's why you don't want
me stealing your spotlight.Aw.

How cute that you think
you could.

WOMAN: Ms. Carrington.MAN: Ms. Carrington.

Yes, we're very excited to see
what Julia has in store...

MAN:
There she is!

WOMAN:
Who are you wearing?

ALEXIS:
La Perla, of course.

My dear friend Julia Haart
dressed me herself.

Wait, is that true?

Or is your mother
spying on us?

Both, I'm afraid.

Julia. Oh...
Been so long.

Let's go get a drink.

♪ Better

♪ Love me better

♪ Better, better

♪ I don't know
if I have the right... ♪

ALEXIS:
Thank you.

♪ Take me where
home is tonight ♪

Oh, my God, I knew

this would be your color.

Unbelievable.

You should have totally
been one of my models.

Look at you.

I'm a fool for
losing touch with you.

My ego suffered for it.

Didn't I read in Questthat
you were spotted with Blake?

You two aren't
back together, are you?

Oh, no, no, no.

Blake's still with Cristal.

Sweet thing that he'll
discard once he sours on her.

No, I'm back
for my children.

Ah, and Fallon is
such a doll.

And, literally, the perfect
face for my brand.

Sexy, savvy, no-nonsense
businesswoman.

I thought that was me.

She isyou.

And I heard Fallon
got married.

When can I meet
the lucky man?

He's no one you'd
know, unfortunately.

Shall we sit down?
Come on, let's go sit down.

♪ Where home is tonight

♪ And love me better

♪ Better, better...

I thought we were just
stopping in for a second.

Hey, let me get a drink.

This isn't exactly
Jeff's fashion scene.

Well, I might have told him
you were going to be here.

Oh, so he wanted me to see
a public performance

of his Colby Co. death spiral?

Well, he's really selling it

with Tart One and Tart Two.

Doesn't look like
he's faking anything.

That's what I said.Oh, please.

We're getting two shows
for the price of one tonight.

♪

♪ I can see what you mean

♪ When you're looking at me

What's your deal?

Is your ex-girlfriend here,

or are you always
this shady in public?

Sorry, I was just reading
about all the fabrics.

There are so many.

♪ That you're feeling
all right ♪

♪ When you come down
to my level... ♪

Fallon.

You lied.

You stole from me.

That's extortion.

I'm not buying this little
rock-bottom performance.

My asking price stands.
Now, scooch,

you're blocking my view.

Whoa, easy.

Well, if it isn't

#TheRealMrFallon.

Is that Jeff Colby?

And that's Jack Lowden.

JULIA:
Standing in front of Fallon.

ALEXIS:
Fallon's husband?

She married Jack Lowden,
the writer?

He did a piece
on my company last year.

FALLON:
Okay, enough, you two!

Liam, sit.

Sit, stay.

How does it feel to be
another one of Fallon's pets?

LIAM:
That's funny.

I was about to ask you
the same question.

Jeff...

Come on, man, my shoes!

Well, it's clearly time

to get out of the
Jeff Colby business.

I'll lean on my lawyers,
lower the price

to a place where
even he can't say no.

I should have
listened to you, Sam.

Mm. Apologies don't get vomit
out of bedazzled rhinestones.

But I'm glad you've
seen the light.

Oh, and you--

the hot-headed husband
of my adolescent dreams.

You're welcome.
Now, we should get going.

FALLON: Just let me say
my good-byes first.

But the night is young.

Follow up on the
Colby Co. deal,

and whatever you do,
don't you dare

take those shoes
home with you.

I'll have them
pull the car around.

Okay?

What do you think
you're doing?

Recycling, ma'am.

My name is Cristal Carrington.

I'm COO of Carrington Atlantic,
and those are my files.

So I need you to stop whatever
you're doing right now.

We can't do that.

Strict orders.

Who sent you?

Was it Blake?

That's above my pay grade.

And yours.

Are we done here?

FALLON:
Julia... I'm so sorry.

I feel like I ruined
the whole night.

Silver lining?
Someone caught

the whole debacle on video,

and it's already
gone viral.

La Perla is trending,

and everyone's going
crazy over my clothes.

And by the way,
kudos on landing Jack.

Quite the catch.I'm sorry, who?

Jack Lowden,
your husband.

Oh, no, my husband
is Liam Ridley.

Julia, could I have a word
with my daughter alone, please?

Of course.
Thanks.

It was so good
to see you.

Yes.

What's going on?

It turns out that
Julia knows Liam.

Well, Jack Lowden.
He's a journalist.

He profiled her company

just last year
for Vanity Fair.

So? Jack is probably
Liam's pen name.

I was hoping so, too,

but I just got off the phone
with my dear friend

at HarperCollins.

Jack Lowden just received
a seven-figure advance

for a tell-all book

about a wealthy,
dysfunctional

American family.

Well, that doesn't mean
it's our family.

I mean, I can name
at least ten others

on Bravo alone.

Did you really
never stop to question

why he married you so quickly?

It's not like he was taking
notes this whole time, he was...

Enjoying himself?
Falling in love?

I'm so sorry,
Fallon.

He's using you to make millions
off the Carrington name.

Here are the keys, sir.Thanks, man.

Have a good evening.

Hey, good timing.
Car just got here.

Tell me it's not true.

Tell me you haven't been lying
to me since the day you met me.

Whoa, Fallon, what's going on?

Tell me you aren't a journalist
named Jack Lowden.

Because if you are, that
means my mom is right,

and I really don't want her to
be right, for so many reasons.

I'm also Liam Ridley.

I can't believe this.

My full name
is Jack Liam Ridley Lowden.

Okay? "Liam Ridley" gave me a
clean slate, but professionally,

everyone still knows me as Jack.

Why did you need a clean slate?

My family's a tremendous mess.

And I changed my name
to get away from that.

Haven't you
ever wanted

to be free of your family?

Look, I have used
my family as an excuse

for plenty of bad decisions,

but I never pretended
to be someone I'm not.

Did you know
who I was when we met?

Did you target me?

No.

Look, I mean,
I knew who you were.

You're Fallon Carrington.

Look, I don't know what
your mother told you,

but I'm still me.

All right? We can still be us.

How?

It was all a lie.

It was all a lie anyway, Fallon!

What, our fake marriage,
the contract?

If you ever publish a word
about me or my family,

I will bankrupt you,
Harper andCollins

with lawsuits for libel

and defamation.

Oh, Fallon.

I can explain the book.

If it weren't for you
leeching on us

for your stupid story--
distracting me,

when I could have
been there for Culhane.

Right.

I was just a distraction.

You were a mistake, Liam.

Or Jack or whatever
your name is.

But at least our contract
is over.

Now you can get
the hell out of my life.

You're usually a champagne girl.

I'm not exactly feeling bubbly.

You hired those men
to destroy everything

related to Clarke County,
didn't you?

That's obstruction of justice.

I don't know
what you're talking about.

You think you're so clever.

So much smarter
than everyone else.

But tonight,

when you had those men
destroy every shred

of incriminating evidence...

...you made a big mistake.

Now there's
no record

of you and I admitting
personal culpability.

Which means there's nothing
stopping me from going public

with the epidemic.

Then, it's a good thing...

...that I kept this.

CRISTAL :
When I first started working

at Carrington Atlantic in 2013,
I killed a story

about the Clarke County
health crisis.

JIM:
Even though you knew C.A.

was responsible
for making people sick?

CRISTAL:
I was just trying to do my job.

So...

if you ever do decide
to make trouble for C.A....

...you will be the first one
they fit for an orange jumpsuit.

Do you hear the way
that you're talking to me?

I'm your wife.

And I love you.

But don't pretend
that you're innocent.

You were the one
waiting in the dark,

drinking my Scotch.

You're not the man I married.

I'm exactly the man you married.

And you came
into this relationship

eyes wide open;
don't try to shut them now.

Ever since Alexis
invaded this house...

Don't put this on Alexis.

For all her faults,

at least she understands
the concept of family loyalty.

The anger will pass.

I'm not angry, Blake.

I'm scared.

Scared of you.

Well...

...you should be.

Yeah?

John Miller?Nope.

Mr....

Mr. Miller,
it's important that we talk.

Thank you.

Uh, I just have a few questions.

I'm not Miller.

He was the tenant before me.

How long ago was that?

I've been here five years, so...

Do you know
what happened to him?

Did he leave anything behind?

Nope.

Okay.

Thanks for your trouble.

He did have a sister.

I used to forward
his mail there.

Where?

What's going on?

You said Fallon
was gonna be here.

Turns out,
she doesn't want to see you.

Here's the annulment papers.

Fallon and I never
got around to filing them.

Well, it's high time they were.

A few rubber stamps, and it'll
be as if you never happened.

Fallon doesn't think
you deserve this check,

but a deal

is a deal.

You can keep it.

It'll make for a good bookmark.

It's my manuscript.

Are you a speedy typist?

I wrote it
before I even came here.

I don't understand.

My book's not about your family.

It's about mine.

I should've told
Fallon. I take

full responsibility for that.

But give her that book for me,

maybe she'll understand
why I didn't.

When does the book
actually come out?

It doesn't.

Not anymore.

My family's dysfunctional

and has certainly caused
their share of drama.

But you know what?

I think the Carringtons
might be worse.

And Fallon lived through that,

and she made herself
the woman that she is today.

Fallon wants to give you
a second chance.

You know, it got
me thinking,

maybe I should
reconsider my family, too.

I don't know, maybe someday

Fallon will give me
another shot.

I am a big believer
in second chances.

Good news.

Jeff agreed
to your reduced asking price.

And he's already
wired the money.

Great.

What?

Isn't that what you wanted?

Yep.

What's wrong?

And why are you snuggling Bo
and not Liam?

His name's not Liam.

What do you mean?

Liam Ridley's real name
is Jack Lowden,

and he is a journalist

who got a huge advance

to write a book
about the Carringtons.

He Roman Holidayedyou?

Well,
I hate to say it,

but...
Yeah.

I know.

My mom was right.

And I really
liked Liam.

Or... Jack.

He had really nice hands.

You know, my mother never
taught me how to tie my shoes

or use a tampon, and she
certainly never taught me

how to like a boy
in a normal fashion.

Or maintain a
relationship

to save my life, but...

I thought the upside of not
really being raised by her

is that I wouldn't become her.

Well, you're not.

And we're not supposed to see
our mothers in the mirror

until we're middle-aged.

But I already do.

♪ Up all night, I can pretend

♪ Try to fight, but in the end

♪ Nothing's making any sense

♪ I started something
I can't quit ♪

♪ Can't talk myself out of it

♪ How do I get over this?

♪ You know I need you
forever... ♪

Mr. Lowden.

The jet's fueled and waiting,
per your instructions.

Where to?

Let's go home.

♪ But tell me that it hurts

♪ To be that lonely girl

♪ We must be together

♪ We must be together.

FALLON: When I was a little
girl, my mother told me

a woman begins her young adult
life being soft,

loving and giving.

Fallon?

Alexis.

And then, what it all comes
down to, finally,

is: use or be used.

Let's get you back on your feet.

We have work to do.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org