All language subtitles for Blindspot - 1x13 - Erase Weary Youth.BluRay.ROVERS.en

Previously on Blindspot...

Chief Inspector Fischer.
This can't be good.

I'm opening an inquiry
into the death of David Wagner.

You're never gonna be the head of the NYO.

You think I don't know
you've been campaigning internally.

When was the first time you removed

classified documents from the FBI's office

and were you aware at the time
that you were breaking federal law?

Patterson is a good agent. She stays.

This is Agent Sloane.
She's gonna be assisting us.

Olivia Delidio. Russian-born,
married to an American for 12 years.

You'll be charged with espionage,
treason, accessory to murder,

thrown in prison for
the rest of your life, if you're lucky.

What are your orders?

We were given targets.

People to kill.

- Allie?
- Hello, Kurt.

- You're a Marshall now?
- Yeah. I was looking for a change.

I'm going to untie you.
I'm here to help you.

I want answers.

Your colleagues are into
some very terrible things.

They're my friends.

They're scared of you.
And they should be.

I have missions for you. Things that
move us closer to our objectives.

You show me you can be trusted,
I'll tell you everything you want to know.

What is Orion?

Orion is where you died.
It was an operation.

Things went sideways,
you went off the grid.

I don't understand.

Orion is why you're here,
why we're all here.

But I can't tell you more. Not yet.

You can't trust them.

They trust you, so, I trust you.

You did this to yourself.

You. Did this. To yourself.

Walk of shame, huh?

Who said I'm ashamed?

Why haven't I met this guy?

Since when do you care who I'm dating?

Since you started keeping it a secret.

How was Dad last night?

He's all right.
He's a bit bothered by the cancer meds.

Yeah.

Well, I'm just glad
you guys are talking again.

Yeah.

And all it took was a terminal illness
and the return of a murdered girl

to bring the Weller family
back together again.

That's not funny.

Yeah. I mean, it's a little funny.
I think it's funny.

An innocent man is dead
because of your actions.

Hey.

Hey, you feeling okay?

Yeah, fine.

This wouldn't have anything to do with

that Russian spy's
final arraignment today, would it?

You sure you want
to be here today?

Nobody would fault you if you want...

I just want to get past all this David...

I just want things to go back
to the way that they were.

I appreciate your concern.

How did you not work this out before?

This is the first I'm hearing of this,
Your Honor.

Well, it shouldn't be.

If your client truly has that name,
it is vital to national security.

I know. The FBI...

We'll need a deal on the table before
my client says anything further.

You've got 15 minutes. Make it happen.

What the hell was that?

I'm your attorney.
You blindside me with this?

Bluffing is not going to get you...

It's not a bluff. I couldn't risk the name
getting out before I saw the judge.

You really have the name?

Yes. On my children's lives,
I swear to you, I have the name.

You think this could buy me a way out?

Yeah. I think it might.

What's going on in there?

You little idiot.

What's so funny?

This video. Look at that,
Sarah sent it to me. Sawyer.

- Oh, um, I think you're getting a call.
- Oh.

Yeah.

- I'll see you out there.
- Okay.

What? When?
Well, how the hell did that happen?

Well, who else knows about this?

No, no, I'll handle it.

What's wrong?

That was the Director. Olivia Delidio
was just killed at her arraignment.

- By who?
- Her lawyer.

Right before she was about to
name a Russian Intelligence source.

She was being silenced.
What have we got on the lawyer?

The lawyer's dead, too.
All we have is the location of the source.

Where?

Here. The NYO's been compromised.
The FBI has a mole.

A traitor? In here?

The Director wants me to
investigate everyone in the building,

everyone with access to the building.

If you start looking around, asking
questions, it's gonna raise red flags.

Which is why I want you
to handle it. Quietly.

We'll start with Olivia's killer,
work out who hired her.

Not "we", just you.

No one can know your real objective.
It needs to look like business as usual.

I'm not lying to my team.

Sometimes, you have to.

Look, I think we need to prepare for
the possibility

that it could be one of our guys.

And even if it's not,
internal investigations are divisive.

You start looking for one thing,
who knows what else you're gonna find.

So Olivia's assassin was
pretending to be a lawyer?

No, she was a lawyer. Maria Blanter.

She works for a firm
the Russian Embassy keeps on retainer.

She was a fixer. Olivia was obviously

a problem for someone in
the Russian Embassy, Maria fixed it.

He's right.

So how do we prove it?

If you wanna directly tie the Embassy
to criminal activity,

you're gonna need someone from inside.

We believe Russian diplomats are running
an illegal smuggling ring.

But every time I get close, they shut down
and switch things up. Now I know why...

All right, Sloane, can I
talk to you outside for a second?

Sloane, what are you doing?

I heard about the courthouse, that Olivia
was gonna name an inside player here,

thought you might want some help.

Don't look at me like that.

I'm FBI Counterintelligence,
it's my job to know these things.

The Russian spy ring
was my case, remember?

Fine. Don't mention the inside man.

You think it's one of them?

Start working the Embassy angle.

You stay on the door,
I need someone on that elevator,

the conference room. Jackson,
see what's down there. You two, with me.

Well, you're certainly setting the bar
low for your replacement, Bethany.

Not that I'm surprised.

Did you call the OPR?

No, she didn't, the Director did.

I was just about to give my
orientation speech for the new OPR agents,

a rare honor, but then, I get a call
saying this outfit's been compromised.

Again.

Chief Inspector Jonas Fischer,
Office of Professional Responsibility.

- I know who you are.
- Ah.

This team has never been compromised.

Well, I respectfully disagree.

And I didn't cram myself onto a
sweaty train during morning rush-hour

to watch the FBI bungle
a Robert Hanssen-level breach. Again.

I'm gonna need a polygrapher, I'll need a
holding space for the suspects,

somewhere out in the open, please,

and, you know, I'll use this office
for follow-up questioning.

Jonas, let's take it down a notch.

This situation needs to be
handled with discretion.

This isn't my first square dance, Bethany.

If you turn this into a witch hunt,
you risk spooking the mole.

This office is rife with irresponsible
behavior and dangerous infractions,

and today, I'm going to
find out every last one.

Someone get me a Turkish coffee.
Please, and thank you.

What the hell was that about?

He's been angling for my job
for the better part of a year.

He's gonna use this investigation
to embarrass us and push me out.

The last thing that we need
is that guy in charge.

And so, we gotta find
the Russian source before he does.

- Patterson, clear the screens.
- What's going on?

No, please, don't let me stop you.

Just because you're
under investigation as well

doesn't mean you shouldn't fumble about
and see what you can find.

Wait, why are we under investigation?

Oh, he didn't tell you?

The FBI's New York Office
has been compromised.

I'm here to spearhead the investigation
and root out the traitor.

You knew about this?

Well, maybe Special Agent Weller
had good reason not to trust you.

Every closet has its skeleton.
I look forward to meeting all of yours.

And just to show that
no one's above suspicion.

Agent Weller, you're up first.

What is this? I asked for Turkish coffee.

Well, that's all we have.

What a fitting metaphor
for this office's shortcomings.

We gonna start this or not?

- Do you work for the Federal Government?
- Yes.

You know what? We'll skip the
formalities and get to the good stuff.

Have you ever had
sexual relations with a co-worker?

Yes, I have.

Is that co-worker Allison Knight?

Yes.

Are you currently involved
with Miss Knight?

No.

Did you ever discuss FBI work
outside this office with Miss Knight?

Yes.

Are you a Russian operative?

No.

Is Miss Knight a Russian operative?

No.

Are you currently romantically involved

with any other co-worker
or subordinate, Agent Weller?

No.

So, do you have any theories on who it is?

Do you?

Anybody else find it weird Weller never
told us about the mole hunt to begin with?

Do you think he suspects one of us?

Where are we on the Russian Embassy?

Okay, so, Agent Sloane's zeroed in on

Vlad Maslak, Slava Berezin,
and Ilya Anasov.

All Russian diplomats, all former FSB.

They're using their diplomatic immunity to
run drugs, diamonds, and counterfeit cash.

- Sure it's them?
- Positive.

I took Sloane's raw intel and
ran some complex event processing.

It's subtle, but my analytics show that
when these guys rotate back to Russia,

the smuggling slows down.

Sloane, you still have an asset
in the Russian Embassy?

He's not ready.
My relationship with this guy is delicate.

Why don't you want us to meet him?

Worried about what he's gonna say.

Can I have a sidebar?

Yes, you can.

If I say he's not ready, he's not ready.

I have to think of the long game.

You won't have a long game
if we don't find this mole today.

We can't just go down there.

Get him to meet us somewhere else.
We need every lead that we can get.

All right. I'll reach out to my guy.

- She's dragging her heels.
- Because she's hanging by a thread.

Three dead spies, and a murdered civilian?
She knows how that looks.

How well do you know Agent Sloane?

Not well enough.

This is ridiculous. The whole building?

Yes, ma'am.

What's going on?

- They're locking us down.
- Why?

We have orders not to let
anyone leave the building.

- Are you okay?
- Yeah, no, it's just...

Even my standard FBI polygraphs
get flagged.

- And it always turns out fine.
- But if Fischer's looking for a weakness...

Everybody knows you bomb tests.
I'm the one who should be worried.

Yeah, Zapata, I'm the mole,
that's what I came in here to tell you.

Stop it.

Look, but we're talking
espionage though here, right?

Fischer's definitely gonna ask
who we're in bed with.

So?

Wait, who are you in bed with?

Sarah Weller.

Are you crazy? Does Weller know?

You gotta tell him.

You think I don't know that?

Here's the thing though, do I?

Reade, it's Weller. If you're hiding
something, he's gonna find out.

You're no help.

Just state your name
for the record, please.

- Jane Doe.
- Uh...

Your real name.

Taylor Shaw.

I understand you've been
through this process recently.

This time I expect your answers to be

a little bit more illuminating than,
"I don't know."

State your mother's name?

Emma Shaw.

Have you ever been directly or indirectly
involved with,

or assisted a terrorist organization?

- No.
- Are you yourself a terrorist?

No.

- Are you a Russian operative?
- No.

- Is your mother Russian?
- No.

I'm sorry, it says here in your file
that your mother is one-eighth Russian.

Is that a clerical error?

She's seven-eighths English.

But she is Russian.

Yes.

Are you a Russian operative?

Am I a Russian operative?

Please answer the question.
Are you a Russian operative, yes or no?

- No.
- Do you speak Russian?

- Yes.
- No.

No.

Are you trained in the Russian
martial arts of Systema or Sambo?

- Yes.
- Ah.

Which one, for the record?

Both. I think.

My. Have you ever removed
government property from this office?

- No.
- Really, Agent Reade?

Not a pen, box of paper clips?

- Yes, I've taken a pen.
- Ah.

And did you share that property
with someone else?

Yes.

David Wagner, is he... I'm sorry.

- Was he a Russian spy?
- No.

But he was killed by a Russian spy,
not unlike Olivia Delidio.

Is that a question?

Did you order the death of David Wagner?

No.

Do you feel responsible
for the death of David Wagner?

Yes.

Did you order the death of Olivia Delidio

so she would not reveal your name
as a spy?

No, what? No.

Your number was in her cell phone.

Excuse me?

Olivia Delidio's assassin.

Your personal cell was in her phone.
Does that surprise you?

Yes.

Do you have full access
to the FBI's New York Office?

- Yes.
- No.

- No.
- Do you have access

to its equipment,
to its files, its databases?

- Yes.
- Yes.

- Yes.
- Do you consult with the CIA?

- No.
- Do you know Thomas Carter?

- Yes.
- Yes.

No, not really, no.

Could you answer "yes" or "no," please?
Do you know Thomas Carter?

Yes.

Do you work with Thomas Carter at the CIA?

At the CIA? No.

I'll rephrase. Do you work with
Thomas Carter, who is a CIA agent?

No.

But you had one case recently that

overlapped with one of
Tom Carter's operations, no?

Yes.

Have you seen Tom Carter recently?

- No.
- No.

- No.
- No.

No.

No.

Thank you, that's all I need.

Kurt.

- What's up?
- Um...

Damn it. Um...

I'm dating your sister.
I've been meaning to tell you for weeks.

What, so, you're telling me now?

I know, I know it's bad, it's just...

I don't want you to find out
from some stupid interrogation.

You need to lift the lockdown.

We've got a solid lead
at the Russian Embassy.

The traitor isn't at the Russian Embassy,
she's right here at the FBI.

What do you mean "she"?

Miss Doe, Agent Zapata,
Assistant Director Mayfair,

they all had a dizzying number of
inconsistencies on their polygraphs.

Each of these women is hiding something.
I'm going to find out what.

They could've at least
put us down in holding.

Fischer wants us on display.

Right now, his OPR agents
are tearing our lives apart.

Our homes, our offices, our computers.

What's he looking for?

Anything and everything.

This is about me. He wants my job.

He doesn't care about the mole,
he just wants to disgrace me.

You two are just caught in the crossfire.

Assistant Director Mayfair?

So, how well do you know Mayfair?
Isn't it a little coincidental...

He's railroading them. It's a career move.

We're running out of time.
We need you to bring in your asset.

He's hyper-careful. He's not just
gonna walk himself into the FBI.

What do you got on this guy anyway?

Roman's an Embassy driver.
We found heroin in his glove box.

He played ball to stay out of jail.

So tell him you'll let him off.

I can't just say that.
I'd have to actually let him off the hook.

Sloane, we need this.

I'll see what I can do.

What about the lockdown?
How's she gonna get her guy in?

Don't worry, I know a guy too.

Lot of redactions
in this Saúl Guerrero file.

Just how compromised are you, Bethany?

I wouldn't start moving in my things,
just yet.

Gang leader, notorious federal informant,

murdered in a supermax penitentiary at the
exact time you were there to see him.

That's a coincidence?

- Yes.
- You were his handler.

Maybe he found out something
you didn't want other people to know.

If you really had something,
we wouldn't still be sitting here.

My team and I are clean.

Look at this.

It's like a toddler
got hold of an Etch A Sketch.

I'm bad at tests.

Oh, I know. I pulled all of your
standard FBI evaluations.

What's more interesting to me is this.

You recognize this?

This is a surveillance device.

And I want it inside Jane's safe house.

No.

We found it inside your home.

- I've never seen that before.
- Hmm.

No, I suppose you wouldn't have.

My men found it inside a light switch.

CIA bugs like this are impossible to
sweep for, but if you know where to look,

sometimes you get lucky.

Now, the question is,
why is the CIA bugging your home?

I've no idea.

Tasha, I think we've established
that I can tell when you're lying.

- Tom Carter wanted intel on Jane.
- Mmm.

I told him to go to hell.

They must've planted this in my apartment
to look for leverage.

- What did he find?
- Nothing.

I wonder if he'd say the same thing.

Oh, but he's missing and presumed dead.

It's convenient.

So that's how it is, huh? You don't
call me back until you need something?

- Come on, Roman.
- Thank you, Allie. I owe you one.

You owe me multiple.
So what's going on around here, anyway?

You know Jonas Fischer from the OPR?

Yeah, unfortunately.
We met after the WITSEC list leaked. Why?

He's here, on a mole hunt.

So, unfortunately,
no one can leave until he finds it.

Wait, what? So, I'm stuck here now?

Uh, Kurt, I...
You could have mentioned that.

I'm sorry. If I had to mention it,

you wouldn't be here.

Well, do they have any suspects?

Mayfair, Zapata, Jane.

- Who do you think it is?
- None of them.

And that is where Roman comes in. Come on.

- Everything all right?
- Yeah.

Just impressing upon Roman
the importance of cooperating.

Do you have any idea how dangerous it is
for me to be here?

Yes, I do.
That's why I'm keeping it quiet.

Now, what can you tell me about the guys
that you drive for? Vlad, Slava, Ilya.

Sloane told me that I'm
off the hook if I come in.

Now, I'm not talking
until I see a deal in writing.

Look at that camera.

Here's the deal: you start talking,
or I send that to the Russian Embassy.

What do you want to know?

Agent Reade, with me, please.

Did you trust Miss Doe, initially, Edgar?

No. But then, she earned it.

Sounds like Tom Carter
didn't trust her either.

In fact, Agent Zapata told me that he
approached her about informing on Jane.

Did he approach you, too?

Yeah, and I said "no."

What do you think he was looking for?

I wouldn't know.

He's not exactly around for me to
ask him that question, is he?

Lucky for Jane.

Lucky for a lot of people. Carter made
a career out of making enemies.

So you believe he was killed?

I don't believe it was suicide.

Were Carter and Jane ever alone together?

Well, that'd be tricky. Jane's either at
home, at work, or with her detail.

But I was under the impression that
her detail had been officially lifted

by Assistant Director Mayfair,
at Jane's request.

That was after Carter disappeared.

So she never went out
without her detail before that?

Not to my knowledge.

Agent Reade says she
went out without her detail all the time.

You're contradicting his story.

No. I'm not... That's...

Is Agent Reade lying?
You're calling him a liar.

I don't know why Reade would say that.

He wasn't even...

Jane didn't go out
without her detail all the time.

Oh, so, just some of the time?

Agent Patterson,
I already know she did it.

I just need to know where she went,
and who she saw.

I don't... No one.

No one?

Jane said she wanted
to be alone sometimes.

Miss Doe said that?

Yes, we went out for drinks
to blow off some steam, and I get it.

Her life is crazy...

Is there anyone who can account
for Miss Doe's whereabouts

on the night of
Tom Carter's "disappearance"?

I can.

She was here, at work, until late,
and then she went home with her detail.

You just said she slipped her detail.

No! It's her protective detail.
She's not a prisoner.

Not yet.

All I do is drive.
I take them to their meet ups.

And who do they meet? FBI agents?

How would I know?
It's not like anyone's wearing a badge.

I know you know more than you're saying.

Who's gonna talk, you or that photo?

All right, okay. One time,
I heard Slava say he had "inside help."

And did he mention a name?

No, I swear! I stay in the car,

I make runs to Akbar's
when they're making their deals.

I don't hear anything.

You gonna be keep going?
Or should I send this to your...

But I see things. I see people, faces.

I have a very good memory for faces.

Great. Sloane, take him to the lab.

Show him photo IDs of everyone
who works here.

Hey, you sure you're not making this
harder than it needs to be?

The simplest answer is usually
the right one. Jane.

She's the only person in this building
whose entire past is a question mark.

Is this about Jane's past, or ours?

Look, however you feel about her,
you don't know who she is.

I just don't want to see you get hurt.

Fischer's looking for you.

So, you lied to me.

I asked if you were in a romantic
relationship with any of your co-workers,

you said, "No," your polygraph disagrees.

- I didn't lie.
- Hmm.

I sent agents to your home.

Your sister was not particularly
cooperative, but, uh, little Sawyer

was very eager to tell us all about how
he saw you and "Aunty Taylor"

kissing outside your house.

One kiss does not mean
that we're romantically involved.

Is it getting hot in here, Agent Weller?

I'm not the one
wearing a three-piece suit.

Well, some of us still respect
the formality of this office.

You were sleeping with the enemy.

Jane's not the enemy, and no,
we're not sleeping together.

That's adorable.
We're all grown-ups here.

You don't expect me to believe
this just ended with a kiss?

We did not sleep together.

And her detail will confirm that?

- No.
- So you admit she was alone.

Yes. We met,

we talked, and we kissed.

And then she went home.

What has this got to do
with the mole hunt?

Did you walk Miss Jane Doe to her door?

No.

So you can't confirm that
she even went home.

Hang on, what I'm telling you...

I'm just trying to establish a timeline.

Agent Patterson told me she saw
Jane go home with her detail.

You've just confirmed
she subsequently met you later that night

without her detail, after which she left,
totally unaccounted for,

on the last night Tom Carter
was seen alive.

The only person who knows
where Jane really was that night is Jane.

So, stop me if I'm getting
any of this wrong.

Tom Carter didn't trust you.
He wanted you in his custody.

He would stop at nothing to get you.

He posed a direct threat to
your life and to your mission.

- I don't have a mission.
- Hmm.

But the kicker is,

you can't account for the majority of
your time on the night he disappeared.

Yes, I can. I was with Agent Weller,
and then I went...

Straight home? Yeah, so you've said.

So, why do these photos show you
avoiding security cameras

at your safe house at 4:00 in the morning?

You didn't account for
the window reflections, Miss Doe.

I couldn't sleep, so I went for a run.

You're lying.

You didn't go home after kissing Weller.

You went after Carter
because he found out your secret.

And then, you killed him.

No, you're wrong. I'm not a mole.

You're caught, Miss Doe.

I'm telling you the truth.
I didn't kill Carter.

No one's confirmed
that Carter is even dead.

Are you confirming that he's dead?

Your polygraph is practically
a straight line.

I've seen sociopaths with more spikes.

The truth is, you were kidnapped
at the age of five,

you were trafficked to Russia,
you were taught the language,

you were taught to lie,
you were trained to fight.

Do it again.

And then sent back to
the United States to infiltrate the FBI.

Reade suspected it, but Carter proved it.

And he and Agent Patterson's boyfriend
were murdered because of it.

You actually spoke Russian
to a fellow Russian spy in this very room.

Olivia Delidio recognized you.

But before she could name you,
your handlers had her killed.

It's over, Jane Doe.

Now, isn't part of you a little relieved?

Has he recognized anyone yet?

No. We're dealing with
over a thousand photos, here.

Look faster, we're running out of time.

Well, thank you, for making this
so easy for me, Bethany.

It's almost like you want me to
take your job.

What are you gonna do with her?

Give her time to consider making
a full confession, then arrest her.

Arrest her for what?
Your evidence is circumstantial.

No body, no weapon.
All you've got is a photo.

You're trying to twist the rest
into a narrative you can't prove.

Why can't you see what's
right in front of your eyes, Agent Weller?

I've got a guy in Patterson's lab that
can ID the Russian source.

What guy?

Roman Kozar, a driver that Agent Sloane
has turned in the Russian Embassy.

Well, have you considered the fact
that this "Roman Kozar"

might just tell you anything you
want to hear in order to get out of

whatever charge you, apparently,
have against him?

- Do you want to find the mole, or not?
- I have found the mole.

But fine.
I'll be happy to confirm it with your guy.

And once again, Agent Patterson gives
a random civilian access to FBI files.

Are you trying to get someone else,
in your immediate proximity, killed?

Roman hasn't found anything,

still have a lot of photos left to go
through, but it's just gonna...

Maybe you're looking in the wrong place?
Maybe it's not an agent.

Why don't you show him a picture
of the NYO's newest consultant?

Fine. Go ahead.

- Her!
- No.

I'd know her face.
I've seen her with Slava.

I would know those tattoos, anywhere.

- It doesn't make any sense!
- It's her.

It makes plenty of sense, Agent Weller,

if you're willing to see it.

Call the Director,
tell him I've caught his mole.

Please stand.

Jane, Jane.

Kurt, I didn't do this.

I believe you, all right?
Don't say a thing to them.

I'll find out the truth.
Okay, you hear me?

Fischer made his case.

Fischer's wrong. And Jane didn't do this.
We need to find the real traitor.

- Kurt...
- Look, I know you don't wanna hear this...

All right, so don't say it.

Talk to them, please.

You, too?
So the Russian diplomats tattooed her,

wiped her memory, and dropped her
in Times Square to help them smuggle?

She hasn't been with us long enough
to be useful to them.

She doesn't have any access
to the intel they'd need.

Her tattoos led us to the Russians,
they're solving crimes, not enabling them.

Jane is not the mole.

Then why did Roman ID her?

You're a Russian
counterintelligence agent.

You've had years to bust this spy ring
and you didn't. Why?

You're protecting them. Roman's your guy.
He ID'd Jane because you told him to.

I have been here all
day trying to help you.

We didn't call you in here today.
You just showed up.

This is insane.

Is it? Let's see what Roman has to say
when you're not there to coach him.

Don't let her out of your sight.

- It's Sloane, isn't it?
- What?

You tell me the truth.

- What, what, what? What!
- Tell me the truth!

Weller, stop it.

"Art Trevisan."

You said you make runs to Akbar's.
What do they sell?

- Coffee.
- What kind?

The black, sludgy stuff,
with the, the grinds.

Someone get me a Turkish coffee.

Fischer's orientation for the
new OPR Agents, where was it?

Newark, 8:00 a.m.

I was just about to give my
orientation speech for the new OPR agents

but then I get a call...

Olivia was found dead at 8:06 a.m.

What time did the Director call you?

8:30, I was his first call.
Fischer arrived just before 9:00.

And I didn't cram myself onto a
sweaty train during morning rush hour...

There's no way Fischer took a train
from Newark and got here by 9:00 a.m.

Unless he was tipped off by
the people that ordered the hit.

It's a perfect cover, isn't it?
Fischer's got OPR jurisdiction,

which means he can shut down
anyone that gets close to the smugglers.

Fischer's the mole, isn't he?

Answer me. Answer me. Answer!

I had to lie! You heard him!
He said he was gonna kill me!

Are you trying to get someone else,
in your immediate proximity, killed?

He's a very dangerous man.

If Fischer's the double agent,
he knows that Jane isn't.

He'll try to silence her
before anyone can prove it.

You know, our OPR detention facilities
are actually quite comfortable.

But I don't think you'll be here for long.

You have the wrong person. I'm innocent.

Innocent people have alibis.

So where were you
the night Carter was killed?

I didn't kill him.

Maybe not.

It only means whatever you were up to
until 4:00 that morning

must have been worse.

I collected my evidence against you
in a matter of hours.

Imagine what I'll find in a few days,
or weeks, or months,

as you sit in a dark hole awaiting
trial for treason?

I'm going to bury you, Jane.

Stop!

Jane! FBI, FBI! FBI! FBI!

He's corrupt. Jane!
It's Fischer, he's the mole!

The second Weller breaches that door,
he's committing treason as well.

Get her to holding.
I'm gonna call the Director.

Jane! Open this door! It's him!
Who's gonna stop him?

Fischer!

Fischer!

Jane!

Now, just hang on.

Ah!

Jane!

Jane!

He was going for his gun.

He's dead.

So what happens now?

Sloane and her team will pick up
the Russian diplomats.

If they don't go down for smuggling,

we've got them on
espionage and conspiracy.

At the very least,
they'll get deported back to Russia.

On a day like today, it's a win.

I meant, what happens to me?

You go home.

When you shot Fischer,
he was going for his gun.

Your life felt threatened.

Self-defense.

Thank you.

For standing up for me,
for believing me.

If you want to go somewhere,
we can talk about it.

I think I should just go home.

Okay.

Hey, good night, Kurt.

Reade. You and Sarah,

is it serious?

Yeah. I wouldn't be with her if it wasn't.

End it.

Can you hear me?

Whoever's listening to me right now,
I know you're there.

Fischer showed me the bug.

So why don't you just stop wasting
everyone's time and talk to me.

I'm right here.

All you gotta do is call.

It is not up to you, Kurt. It is
none of your damn business who I date!

It is, Sarah. If it's Reade, it is.

I don't need you playing protective
older brother, so thanks.

He works with me. I'm not.

- Yes, you are!
- I'm not in the way that you think.

Well, then, enlighten me, please!

We've had so much loss in our lives.

Our mom, Taylor, and Dad's sick.

I spoke to Reade.

He told me things were serious.
If it's true...

It is.

Do you know how dangerous my job is?
The risks that I have to take?

- Kurt...
- Reade's job is exactly the same.

The last thing that I want is you,
or Sawyer

- to lose someone that you love.
- Kurt, you don't need

- to protect everyone.
- That's my point, Sarah!

- What is...
- I can't protect everyone!

Do you know how much it takes?

It takes all of me!
It takes everything from me!

Kurt, what's going on?

I'm not angry at you. Okay?
I'm sorry, if I woke him up.

You made it.

Do you have any idea what kind of
danger I was in, today?

What is that? Russian?

I don't know anything about you
except for what you tell me.

And what you tell me, I can't trust.
Who do you work for?

You know who I work for.

No, enough of all this circular.
I was almost caught today!

- By Weller?
- No.

By an OPR agent who accused me
of being a Russian mole,

and for killing Carter.

Now, he didn't have all the pieces right,

but he didn't have them all wrong either.
Do you wanna know why?

- Wait...
- Because I am a mole,

and I am responsible for Carter's murder.

You may have killed him,
but I am the reason why.

This OPR agent, what happened to him?

I killed him.

You know exactly who you're working for.

No, it was not like that. I, I had to.

Whether you did or didn't,
you're one of us.

He would have kept digging,
and he was reaching for his gun...

And now your secret's safe again.

And we live to fight another day.

I have a time sensitive tattoo I need
you to bring to their attention.

No!

I don't think you understand.

I'm done. I'm out.

Taylor!

You're here late.

You got a minute?

Close the door.

Everything that happened today got me...

I just don't wanna go over Weller's head.

Reade, it's late. Out with it.

Circumstantial evidence is still evidence.

And Fischer's case against Jane
wasn't all that crazy.

Just because she's not a Russian spy,
doesn't mean she didn't kill Carter.

Where was she that night?

Because I've got some
major reservations about Jane's alibi.

Me, too.

The question now is,
what are we gonna do about it?