Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,550 --> 00:00:18,680
The one and only President Wen is back.
2
00:00:19,600 --> 00:00:20,660
Congratulations.
3
00:00:21,600 --> 00:00:22,930
Who would have thought?
4
00:00:23,770 --> 00:00:25,970
Just three months ago,
5
00:00:26,000 --> 00:00:28,060
you were half-dead in a hospital bed,
6
00:00:28,220 --> 00:00:31,380
and now you're the president of Wen Group.
7
00:00:32,850 --> 00:00:34,250
And getting married too.
8
00:00:35,600 --> 00:00:37,200
It's only been three months,
9
00:00:37,200 --> 00:00:38,610
and you're getting married again.
10
00:00:38,610 --> 00:00:41,050
Mr. Alex is really something.
11
00:00:41,320 --> 00:00:42,710
He managed to help my daughter move on
12
00:00:42,710 --> 00:00:45,110
from her last relationship so quickly.
13
00:00:45,600 --> 00:00:48,600
The boss of Cloudsea truly
lives up to his reputation.
14
00:00:50,370 --> 00:00:52,330
Shouldn't I be thanking you, Mom?
15
00:00:53,090 --> 00:00:55,280
You helped me get rid of the trash,
16
00:00:55,920 --> 00:00:58,030
so I could make room
17
00:00:58,120 --> 00:00:59,670
for the right person.
18
00:01:03,430 --> 00:01:04,910
On such a happy day,
19
00:01:05,640 --> 00:01:07,440
let me give you a gift too.
20
00:01:15,430 --> 00:01:16,460
Did you know?
21
00:01:17,480 --> 00:01:20,840
Jiang Yu is the son of
22
00:01:21,050 --> 00:01:22,940
your husband's first love
23
00:01:24,980 --> 00:01:26,710
After all the twists and turns,
24
00:01:26,789 --> 00:01:29,070
her son and I ended up together.
25
00:01:30,510 --> 00:01:32,630
I am scared that one day,
after all those twists and turns,
26
00:01:32,630 --> 00:01:36,270
Dad will end up with his first love again.
27
00:01:52,070 --> 00:01:53,690
[Dearest: Episode 9]
28
00:02:41,910 --> 00:02:42,680
Dad.
29
00:02:43,640 --> 00:02:44,480
You're here.
30
00:02:46,480 --> 00:02:47,780
I never thought that Alex,
31
00:02:47,780 --> 00:02:50,540
the person I had been
32
00:02:50,560 --> 00:02:51,390
trying so hard to meet,
33
00:02:51,390 --> 00:02:53,520
would turn out to be my biological son.
34
00:02:53,750 --> 00:02:54,560
Dad.
35
00:02:55,430 --> 00:02:57,090
You've been away for too long.
36
00:02:58,050 --> 00:02:59,050
You don't know me,
37
00:02:59,600 --> 00:03:01,060
and I can understand that.
38
00:03:04,960 --> 00:03:05,890
You understand?
39
00:03:10,680 --> 00:03:13,260
You've made me a laughingstock
in the entire business world.
40
00:03:13,260 --> 00:03:14,890
Do you know how many years it took me
41
00:03:14,890 --> 00:03:16,750
to establish myself in Wen Group?
42
00:03:16,800 --> 00:03:18,090
And now look what's happened.
43
00:03:18,090 --> 00:03:20,290
Not only have I lost my seat on the board,
44
00:03:20,450 --> 00:03:21,880
but that old man Wen Yanhui
45
00:03:21,880 --> 00:03:23,350
even wants to throw me out.
46
00:03:24,390 --> 00:03:26,310
I've worked so hard for so many years,
47
00:03:26,310 --> 00:03:27,750
and you ruined it all.
48
00:03:29,840 --> 00:03:32,910
I accepted you
because we share the same blood.
49
00:03:33,079 --> 00:03:34,630
I treated you as my own son,
50
00:03:35,000 --> 00:03:37,190
but you teamed up
with that wench Wen Jianan
51
00:03:37,190 --> 00:03:38,710
to humiliate me.
52
00:03:41,870 --> 00:03:42,680
Dad.
53
00:03:43,530 --> 00:03:45,300
Everything I did was for you.
54
00:03:46,050 --> 00:03:47,640
I am your biological son.
55
00:03:49,400 --> 00:03:51,800
If I marry the Wen family's granddaughter,
56
00:03:51,870 --> 00:03:54,930
wouldn't that make the Wen family
part of the He family?
57
00:03:56,680 --> 00:03:58,000
Don't be anxious.
58
00:03:58,760 --> 00:03:59,950
The Xingji project
59
00:04:00,100 --> 00:04:02,750
was my offering to Wen Yanhui,
a show of good faith.
60
00:04:02,750 --> 00:04:04,360
If I had told you in advance,
61
00:04:05,280 --> 00:04:07,310
could you have played your part well?
62
00:04:07,310 --> 00:04:10,190
Wouldn't Wen Yanhui have seen through it?
63
00:04:15,630 --> 00:04:17,290
Is that really what you think?
64
00:04:23,160 --> 00:04:23,950
Does it hurt?
65
00:04:25,480 --> 00:04:26,270
No.
66
00:04:27,870 --> 00:04:28,670
Dad,
67
00:04:29,670 --> 00:04:31,310
if I ever do anything wrong,
68
00:04:31,810 --> 00:04:33,720
you can always set me straight.
69
00:04:37,390 --> 00:04:38,560
Don't blame me.
70
00:04:38,600 --> 00:04:40,200
I was just acting on impulse.
71
00:04:40,830 --> 00:04:43,290
I only understand your good intentions now.
72
00:04:43,680 --> 00:04:45,680
Are you willing to join hands with me
73
00:04:45,750 --> 00:04:48,070
to take down the Wen family?
74
00:05:11,160 --> 00:05:12,950
Congratulations on your marriage.
75
00:05:12,950 --> 00:05:14,550
I'll wait for your good news.
76
00:05:36,650 --> 00:05:38,050
Get some men ready for me.
77
00:05:38,630 --> 00:05:40,159
I will turn their wedding
78
00:05:40,630 --> 00:05:42,159
into their funeral.
79
00:05:44,670 --> 00:05:47,280
Jiang Yu, you are my own flesh and blood,
80
00:05:47,310 --> 00:05:48,510
yet you want me dead.
81
00:05:49,080 --> 00:05:51,880
Then don't blame me
for sending you to your grave.
82
00:05:55,680 --> 00:05:57,420
Have someone keep a close eye on He Mu.
83
00:05:57,420 --> 00:05:59,020
I want to know his every move.
84
00:05:59,020 --> 00:05:59,940
Yes, Boss.
85
00:05:59,970 --> 00:06:01,500
I'll arrange it right away.
86
00:06:13,730 --> 00:06:16,500
Mrs. Wen, this is my car,
87
00:06:16,530 --> 00:06:17,650
not a taxi.
88
00:06:18,900 --> 00:06:21,900
Isn't Cloudsea supposed to
offer top-notch service?
89
00:06:22,200 --> 00:06:25,530
Then surely driving a guest home
is only to be expected.
90
00:06:26,280 --> 00:06:27,350
Besides,
91
00:06:27,930 --> 00:06:30,400
I'm your fiancée's mother.
92
00:06:35,220 --> 00:06:37,370
You are Jiang Yuqing's son.
93
00:06:38,280 --> 00:06:40,450
So you are only with Wen Jianan
94
00:06:40,860 --> 00:06:42,720
to get revenge on her, aren't you?
95
00:06:43,310 --> 00:06:44,560
I can help you.
96
00:06:45,630 --> 00:06:46,430
Mrs. Wen.
97
00:06:47,170 --> 00:06:50,050
You know the relationship
between my mother and He Mu.
98
00:06:50,050 --> 00:06:52,180
Wouldn't you want to kill me even more?
99
00:06:54,700 --> 00:06:55,830
Before that,
100
00:06:58,690 --> 00:07:00,320
of course I also want to
101
00:07:01,700 --> 00:07:03,060
cooperate with you.
102
00:07:14,920 --> 00:07:15,720
Stop the car.
103
00:07:18,910 --> 00:07:20,560
I don't like being someone else's pawn.
104
00:07:20,560 --> 00:07:21,890
Mind your own business.
105
00:07:41,950 --> 00:07:44,810
I made this myself
using Icelandic volcanic stone.
106
00:07:45,550 --> 00:07:47,280
There are only two in the world.
107
00:07:48,560 --> 00:07:50,850
Why does Alex have this ring?
108
00:07:51,960 --> 00:07:55,750
Could he be involved in Chenghan's death?
109
00:08:01,360 --> 00:08:02,270
It's been 45 days.
110
00:08:02,270 --> 00:08:03,670
The baby is very healthy.
111
00:08:07,190 --> 00:08:08,000
Honey.
112
00:08:08,540 --> 00:08:10,340
Look, is that his head?
113
00:08:11,480 --> 00:08:12,720
Why can't I see it?
114
00:08:13,240 --> 00:08:14,240
It's right there.
115
00:08:14,950 --> 00:08:15,710
Is it there?
116
00:08:15,730 --> 00:08:16,460
Yes.
117
00:08:16,870 --> 00:08:18,280
Who are you? Get out.
118
00:08:31,520 --> 00:08:32,860
Pull yourself together.
119
00:08:32,860 --> 00:08:34,860
You have to live on for him.
120
00:08:39,049 --> 00:08:41,500
I will love you in his place.
121
00:09:29,400 --> 00:09:31,040
He Mu just beat me up today.
122
00:09:32,700 --> 00:09:33,870
He went to see you?
123
00:09:35,860 --> 00:09:36,790
Are you okay?
124
00:09:37,850 --> 00:09:39,210
So you do care about me.
125
00:09:42,550 --> 00:09:43,360
Of course.
126
00:09:44,840 --> 00:09:46,600
We are partners, aren't we?
127
00:09:47,080 --> 00:09:48,410
What happens to our plan
128
00:09:48,550 --> 00:09:50,150
if something happens to you?
129
00:09:51,600 --> 00:09:52,390
Besides,
130
00:09:54,030 --> 00:09:55,030
nice abs.
131
00:09:58,440 --> 00:09:59,240
Don't worry.
132
00:10:00,170 --> 00:10:03,410
Everything is going according to plan.
133
00:10:04,480 --> 00:10:08,010
The look He Mu gives me is already
filled with murderous intent.
134
00:10:08,080 --> 00:10:10,340
I know people in the underworld.
So does he.
135
00:10:10,340 --> 00:10:12,740
He is planning to strike at the wedding.
136
00:10:14,920 --> 00:10:16,890
Looks like our plan worked.
137
00:10:19,630 --> 00:10:20,720
We could never find
138
00:10:20,720 --> 00:10:22,480
evidence of his previous murders,
139
00:10:22,480 --> 00:10:25,120
so we had to use ourselves as bait,
140
00:10:25,120 --> 00:10:27,780
force him to kill again,
and create new evidence
141
00:10:28,350 --> 00:10:31,230
to completely bring him down.
142
00:10:31,870 --> 00:10:34,440
Avenging my mother is my business.
143
00:10:35,300 --> 00:10:37,360
Are you sure you want to get involved?
144
00:10:37,610 --> 00:10:39,010
If you want to quit now,
145
00:10:39,400 --> 00:10:40,330
I won't stop you.
146
00:10:51,990 --> 00:10:53,260
Don't talk. Kiss me.
147
00:11:35,170 --> 00:11:36,830
As for your question just now,
148
00:11:37,680 --> 00:11:38,800
this is the answer.
149
00:11:45,240 --> 00:11:46,030
I think
150
00:11:48,870 --> 00:11:50,870
we are in the same boat now.
9434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof