Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,300 --> 00:01:10,800
"Blue Lips"
2
00:01:11,300 --> 00:01:13,800
(Episode 16)
3
00:01:19,599 --> 00:01:21,460
When he was eating tonight,
4
00:01:21,960 --> 00:01:23,340
he was so moved.
5
00:01:24,500 --> 00:01:26,199
What a poor kid.
6
00:01:28,539 --> 00:01:30,499
You change your tune faster than flipping a page.
7
00:01:30,739 --> 00:01:31,980
Who was it that heard
8
00:01:31,980 --> 00:01:33,800
I wanted to bring a boy home
9
00:01:33,800 --> 00:01:34,800
and cried all night?
10
00:01:35,199 --> 00:01:37,099
Now you're taking his side.
11
00:01:40,460 --> 00:01:42,480
Your dad and I have thought it through.
12
00:01:43,360 --> 00:01:46,099
Before, we made you go on blind dates
13
00:01:46,099 --> 00:01:47,340
and pushed you to get married.
14
00:01:48,519 --> 00:01:49,719
It was just because we thought
15
00:01:50,039 --> 00:01:51,239
after we're gone,
16
00:01:51,320 --> 00:01:52,519
you'd be left all alone,
17
00:01:53,039 --> 00:01:54,159
lonely,
18
00:01:54,980 --> 00:01:56,619
without even someone to talk to.
19
00:01:59,460 --> 00:02:00,920
Even though I still feel
20
00:02:01,099 --> 00:02:03,280
it's a bit of a pity we won't have grandchildren,
21
00:02:03,679 --> 00:02:04,320
but
22
00:02:04,699 --> 00:02:05,699
no matter what,
23
00:02:06,139 --> 00:02:07,559
at least you have a companion.
24
00:02:09,340 --> 00:02:10,780
Look at Xiao Wu.
25
00:02:10,920 --> 00:02:12,739
He's young and handsome,
26
00:02:13,519 --> 00:02:14,739
does well in his studies,
27
00:02:14,739 --> 00:02:16,800
is polite, and values relationships.
28
00:02:17,980 --> 00:02:20,199
How did he end up falling for you?
29
00:02:21,179 --> 00:02:22,039
Ms. Hu,
30
00:02:22,179 --> 00:02:23,459
whose biological mother are you?
31
00:02:27,300 --> 00:02:28,300
From now on,
32
00:02:28,519 --> 00:02:29,619
as long as the two of you
33
00:02:29,960 --> 00:02:31,500
can live a good life together,
34
00:02:32,480 --> 00:02:33,480
your dad and I
35
00:02:33,940 --> 00:02:35,579
can rest in peace.
36
00:02:36,519 --> 00:02:37,340
Don't say that.
37
00:02:37,460 --> 00:02:38,460
We're all doing great.
38
00:02:38,940 --> 00:02:40,840
I have the best mom in the whole world.
39
00:02:42,800 --> 00:02:43,659
You silly kid.
Get up, get up.
40
00:02:44,539 --> 00:02:45,699
Hurry up and get ready.
41
00:02:45,820 --> 00:02:46,900
He's still waiting outside.
42
00:02:54,699 --> 00:02:55,380
Xiao Lee,
43
00:02:55,500 --> 00:02:56,500
what brings you here?
44
00:02:56,719 --> 00:02:57,876
My daughter is getting married.
45
00:02:57,900 --> 00:02:58,139
Here,
46
00:02:58,260 --> 00:02:59,660
I brought you some wedding candies.
47
00:02:59,719 --> 00:03:00,639
Congratulations!
Come on in.
48
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
Okay.
49
00:03:03,519 --> 00:03:04,519
Have a seat.
50
00:03:06,300 --> 00:03:07,039
This is
51
00:03:07,159 --> 00:03:08,839
Auntie Lee, who set me up on a blind date.
52
00:03:09,219 --> 00:03:10,280
You have a guest.
53
00:03:10,460 --> 00:03:11,659
He's quite handsome.
54
00:03:13,280 --> 00:03:14,280
Hello, Auntie.
55
00:03:15,579 --> 00:03:16,940
I heard Teng Mo
56
00:03:16,940 --> 00:03:18,095
brought his partner back this time.
57
00:03:18,119 --> 00:03:19,119
Is his partner not here?
58
00:03:22,739 --> 00:03:23,739
Xiao Lee,
59
00:03:23,900 --> 00:03:24,800
Mo-mo's partner
60
00:03:24,800 --> 00:03:26,159
isn't an animal in a zoo.
61
00:03:26,219 --> 00:03:27,695
You can't just gawk at him whenever you want.
62
00:03:27,719 --> 00:03:28,900
Listen to you.
63
00:03:29,500 --> 00:03:30,920
Right, speaking of partners,
64
00:03:31,480 --> 00:03:33,599
Dr. Tang, who I introduced to a friend last time,
65
00:03:33,960 --> 00:03:35,500
I heard she recently got engaged too.
66
00:03:36,019 --> 00:03:37,699
They even went abroad to do the paperwork.
67
00:03:38,239 --> 00:03:39,239
Thinking about it now,
68
00:03:39,400 --> 00:03:41,380
she and Teng Mo were quite a good match.
69
00:03:41,880 --> 00:03:43,639
The timing of them finding partners
70
00:03:43,780 --> 00:03:45,020
was right around the same time.
71
00:03:46,079 --> 00:03:47,940
It's a pity they didn't end up together.
72
00:03:48,980 --> 00:03:50,599
I guess it just wasn't meant to be.
73
00:03:50,719 --> 00:03:51,719
Right.
74
00:03:52,860 --> 00:03:53,860
Xiao Teng,
75
00:03:54,099 --> 00:03:55,440
when are you going to introduce your partner
76
00:03:55,440 --> 00:03:56,900
to me?
77
00:03:57,920 --> 00:04:00,320
I want to see who this incredible person is
78
00:04:00,699 --> 00:04:02,139
that managed to snatch away
79
00:04:02,139 --> 00:04:03,659
such an outstanding young man of ours.
80
00:04:05,559 --> 00:04:06,559
Well,
81
00:04:09,719 --> 00:04:10,719
about that...
82
00:04:11,599 --> 00:04:12,599
Look at this.
83
00:04:12,659 --> 00:04:14,619
The ones I bought this time don't seem very good.
84
00:04:15,019 --> 00:04:16,019
What is it?
85
00:04:16,500 --> 00:04:17,500
Bloodworms.
86
00:04:18,139 --> 00:04:19,139
His fish bait.
87
00:04:21,159 --> 00:04:22,320
I still have things to do.
88
00:04:22,599 --> 00:04:23,599
I'll get going now.
89
00:04:23,840 --> 00:04:24,179
Alright.
Let's chat next time.
90
00:04:24,940 --> 00:04:25,400
Leaving so soon?
91
00:04:25,599 --> 00:04:26,659
Stay a bit longer.
92
00:04:28,039 --> 00:04:29,039
Take care.
93
00:04:33,619 --> 00:04:34,679
Dr. Tang?
94
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
Who is that?
95
00:04:37,400 --> 00:04:38,719
Dr. Tang, well,
96
00:04:40,059 --> 00:04:41,099
hey, Mo-mo,
97
00:04:41,420 --> 00:04:42,420
you should
98
00:04:42,760 --> 00:04:44,420
take Xiao Wu out for a walk.
99
00:04:44,420 --> 00:04:46,400
Fengzhou has a lot of fun places.
100
00:04:46,619 --> 00:04:47,960
Go out and get something to eat and drink.
101
00:04:47,960 --> 00:04:48,380
Yes, yes, yes.
Don't just stay cooped up at home.
102
00:04:49,300 --> 00:04:49,559
Go on.
Let's go.
103
00:05:02,760 --> 00:05:04,480
So, this Dr. Tang
104
00:05:05,099 --> 00:05:06,320
is kind of our matchmaker.
105
00:05:06,820 --> 00:05:07,820
You could say that.
106
00:05:09,300 --> 00:05:10,460
If it weren't for her,
107
00:05:11,480 --> 00:05:13,000
maybe we would have missed each other.
108
00:05:14,239 --> 00:05:15,360
I'm really curious.
109
00:05:16,659 --> 00:05:18,159
What did she say to you?
110
00:05:20,159 --> 00:05:21,159
She said,
111
00:05:21,400 --> 00:05:22,840
if she guessed correctly,
112
00:05:23,480 --> 00:05:25,980
my sweetheart must be in a very difficult situation right now.
113
00:05:27,159 --> 00:05:27,920
Those words
114
00:05:28,000 --> 00:05:29,179
were like a seed
115
00:05:29,820 --> 00:05:31,400
taking root and sprouting in my heart.
116
00:05:31,840 --> 00:05:32,800
I couldn't help but imagine
117
00:05:32,800 --> 00:05:34,360
what you were going through in Jinyang.
118
00:05:34,679 --> 00:05:36,079
Even the slightest bit of hardship,
119
00:05:36,480 --> 00:05:37,480
I couldn't bear it.
120
00:05:39,460 --> 00:05:41,099
Now I really want to meet her.
121
00:05:42,400 --> 00:05:42,920
You
122
00:05:43,000 --> 00:05:44,940
couldn't figure it out for a whole month,
123
00:05:45,659 --> 00:05:47,699
but she understood after just a few words with you.
124
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
Yeah.
125
00:05:50,760 --> 00:05:52,480
I'd also really like to meet her partner.
126
00:05:55,139 --> 00:05:56,139
You're curious?
127
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
We're friends.
128
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
I just want to meet them.
129
00:06:01,320 --> 00:06:02,360
She was curious about you,
130
00:06:02,659 --> 00:06:03,659
so naturally,
131
00:06:03,739 --> 00:06:04,739
I'm curious about her.
132
00:06:06,860 --> 00:06:07,340
So,
133
00:06:07,699 --> 00:06:09,039
what did you tell her about me?
134
00:06:12,099 --> 00:06:13,099
I said
135
00:06:14,059 --> 00:06:15,320
you are a pure person
136
00:06:16,019 --> 00:06:17,800
who easily gets hurt.
137
00:06:39,619 --> 00:06:40,619
Let me tell you,
138
00:06:40,920 --> 00:06:42,640
I had it really rough when I was in school.
139
00:06:42,699 --> 00:06:43,796
My mom was a teacher at the school,
140
00:06:43,820 --> 00:06:44,820
and my homeroom teacher.
141
00:06:45,260 --> 00:06:46,356
She kept an eye on me every day.
142
00:06:46,380 --> 00:06:47,715
I couldn't hide anything from her.
143
00:06:47,739 --> 00:06:49,035
She always called on me in class.
144
00:06:49,059 --> 00:06:50,179
It was like being in prison.
145
00:06:51,000 --> 00:06:52,900
Doesn't that mean any love letters you received
146
00:06:52,900 --> 00:06:53,900
would get confiscated?
147
00:06:55,179 --> 00:06:56,219
Exactly!
148
00:07:02,599 --> 00:07:03,959
Actually, there weren't that many.
149
00:07:05,000 --> 00:07:05,900
Back when I was in school,
150
00:07:05,980 --> 00:07:06,980
I wasn't that popular.
151
00:07:08,440 --> 00:07:09,440
No way.
152
00:07:09,739 --> 00:07:11,139
I saw your photos from back then.
153
00:07:11,960 --> 00:07:12,940
You were tall and slim,
and good at basketball.
154
00:07:14,380 --> 00:07:15,380
Who wouldn't like you?
155
00:07:17,179 --> 00:07:18,739
That's all in the past.
156
00:07:21,860 --> 00:07:22,340
Come on, tell me.
157
00:07:22,780 --> 00:07:24,599
How many girlfriends did you have in school?
158
00:07:25,579 --> 00:07:27,059
Don't tell me you never dated anyone.
159
00:07:29,219 --> 00:07:30,219
I can't remember clearly.
160
00:07:32,260 --> 00:07:33,260
If you ask me,
161
00:07:33,780 --> 00:07:35,199
you had so many you lost count.
162
00:07:39,960 --> 00:07:40,320
What?
163
00:07:40,679 --> 00:07:41,679
Are you jealous?
164
00:07:45,440 --> 00:07:46,440
A little bit.
165
00:07:48,639 --> 00:07:50,119
They probably don't even remember me.
166
00:07:50,400 --> 00:07:51,760
They might even be married by now.
167
00:07:53,820 --> 00:07:55,380
You still haven't answered my question.
168
00:07:57,260 --> 00:07:58,579
Just one.
169
00:08:00,340 --> 00:08:01,340
And then?
170
00:08:02,599 --> 00:08:03,320
There is no "and then."
171
00:08:03,400 --> 00:08:04,659
We broke up and went to college.
172
00:08:04,659 --> 00:08:05,699
We went our separate ways.
173
00:08:10,320 --> 00:08:11,320
That sounds so casual.
174
00:08:13,239 --> 00:08:15,420
I take relationships very seriously, okay?
175
00:08:27,699 --> 00:08:28,699
What are you doing?
176
00:08:44,600 --> 00:08:45,600
Shixian,
177
00:08:47,779 --> 00:08:48,899
the way I feel about you
178
00:08:49,279 --> 00:08:50,719
is something I've never felt before.
179
00:08:54,340 --> 00:08:55,660
It has nothing to do with gender.
180
00:08:57,039 --> 00:08:58,039
The one I love
181
00:08:59,119 --> 00:09:00,119
is simply you.
182
00:09:02,859 --> 00:09:03,859
I am completely
183
00:09:04,939 --> 00:09:06,199
devoted to you.
184
00:09:07,180 --> 00:09:08,180
You have to believe me.
185
00:09:19,840 --> 00:09:21,560
Isn't this a bit hasty?
186
00:09:22,539 --> 00:09:24,359
I thought a proposal
187
00:09:25,279 --> 00:09:26,899
should have some sort of ceremony.
188
00:09:28,720 --> 00:09:30,040
I'll go buy a bouquet of flowers.
189
00:09:30,140 --> 00:09:31,140
No need.
190
00:09:32,119 --> 00:09:33,239
I was just kidding with you.
191
00:09:35,600 --> 00:09:36,600
I think
192
00:09:40,600 --> 00:09:42,439
this one and the woven grass one
193
00:09:42,579 --> 00:09:43,579
are equally beautiful.
194
00:09:49,659 --> 00:09:50,659
Put it on me.
195
00:10:06,939 --> 00:10:07,939
Shixian.
196
00:10:08,720 --> 00:10:09,840
I'm truly in love with you.
197
00:10:11,840 --> 00:10:14,000
The very first time you came to the shop for medicine,
198
00:10:16,079 --> 00:10:17,079
I just knew.
199
00:10:22,579 --> 00:10:23,579
Are you...
200
00:10:25,619 --> 00:10:26,939
sure you won't regret this?
201
00:10:34,520 --> 00:10:35,520
Missing out on you
202
00:10:38,000 --> 00:10:39,279
is what I'd regret.
203
00:11:52,319 --> 00:11:53,319
Here.
204
00:11:54,119 --> 00:11:55,220
Your favorite ice cream.
205
00:12:07,460 --> 00:12:08,619
You know what, Shixian?
206
00:12:11,140 --> 00:12:12,439
When we first got together,
207
00:12:12,439 --> 00:12:13,859
you were just like ice cream.
208
00:12:14,720 --> 00:12:15,720
Freezing cold,
209
00:12:23,100 --> 00:12:24,239
prickly all over,
210
00:12:25,300 --> 00:12:26,700
and keeping everyone at a distance.
211
00:12:29,180 --> 00:12:30,380
Then why did you mess with me?
212
00:12:43,439 --> 00:12:44,439
And now?
213
00:12:51,920 --> 00:12:53,100
Burning hot.
214
00:13:12,279 --> 00:13:13,340
Want a bite?
215
00:14:39,739 --> 00:14:40,739
Is it sweet?
216
00:14:44,340 --> 00:14:45,340
Shixian.
217
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
Don't be like this.
218
00:15:00,300 --> 00:15:01,640
You've gotten so bad.
219
00:15:08,859 --> 00:15:10,619
I had a good teacher.
220
00:15:23,039 --> 00:15:24,039
Shixian.
221
00:15:24,739 --> 00:15:25,739
Stop messing around.
222
00:16:07,039 --> 00:16:08,039
Being so forward...
223
00:16:09,840 --> 00:16:10,840
Don't you like it?
224
00:16:20,500 --> 00:16:21,739
I love it to death.
225
00:16:59,500 --> 00:17:00,500
Does it hurt?
226
00:17:02,920 --> 00:17:04,100
Cut the crap.
227
00:17:18,859 --> 00:17:19,859
Teng Mo.
228
00:17:26,020 --> 00:17:27,020
Teng Mo.
229
00:17:27,239 --> 00:17:27,840
I'm here.
Teng Mo.
230
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
I'm here.
231
00:17:45,859 --> 00:17:46,859
Sis.
232
00:17:47,699 --> 00:17:48,979
If only you could come with us
233
00:17:48,979 --> 00:17:50,119
to Fengzhou.
234
00:17:51,699 --> 00:17:53,079
They would definitely love it.
235
00:18:00,619 --> 00:18:01,619
By the way,
236
00:18:01,659 --> 00:18:02,720
you mentioned before
237
00:18:03,319 --> 00:18:04,719
that you had two things to tell me.
238
00:18:05,000 --> 00:18:06,600
One was visiting my parents.
239
00:18:07,199 --> 00:18:08,199
What's the other?
240
00:18:13,199 --> 00:18:14,199
Come on.
241
00:18:14,300 --> 00:18:15,300
I'll take you somewhere.
242
00:18:26,520 --> 00:18:28,875
With this voluntary guardianship agreement from the notary,
243
00:18:28,899 --> 00:18:30,319
if anything ever happens to me,
244
00:18:30,880 --> 00:18:31,960
you can sign on my behalf.
245
00:18:34,579 --> 00:18:35,619
Don't jinx it.
246
00:18:38,760 --> 00:18:39,760
Hold this.
247
00:18:43,500 --> 00:18:44,500
Let's go.
248
00:19:11,020 --> 00:19:12,020
Welcome.
249
00:19:13,319 --> 00:19:14,159
Welcome.
Brother Hao.
250
00:19:15,140 --> 00:19:16,140
Business is booming.
251
00:19:16,779 --> 00:19:17,359
It's alright.
252
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
Just making a living.
253
00:19:18,840 --> 00:19:19,840
Making a living?
254
00:19:20,079 --> 00:19:21,760
What I do is barely scraping by.
255
00:19:23,460 --> 00:19:23,819
What do you want to drink?
256
00:19:23,979 --> 00:19:24,979
It's on me.
257
00:19:25,079 --> 00:19:26,079
I'll have an Americano.
258
00:19:26,319 --> 00:19:27,319
And for my brother,
259
00:19:27,399 --> 00:19:28,399
a black tea.
260
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
Sure.
261
00:19:35,420 --> 00:19:36,420
This one is good too.
262
00:19:38,119 --> 00:19:39,579
This is for table nine.
263
00:19:39,699 --> 00:19:40,199
I got it.
264
00:19:40,680 --> 00:19:41,680
You do your thing.
265
00:19:43,720 --> 00:19:44,180
Here you go.
266
00:19:44,640 --> 00:19:45,640
Your coffee.
267
00:19:46,260 --> 00:19:47,260
Thanks.
268
00:19:49,755 --> 00:19:50,996
Company CEO exposed
269
00:19:51,020 --> 00:19:52,800
for molesting multiple minors.
270
00:19:52,939 --> 00:19:54,459
This kind of thing happens in Jinyang?
271
00:19:55,100 --> 00:19:56,100
Let me see.
272
00:19:56,246 --> 00:19:58,095
[Multiple reports of Jinyang Company's
Qi Siming molesting underage students]
273
00:19:58,119 --> 00:19:59,119
That's disgusting.
274
00:19:59,159 --> 00:20:00,500
What a monster in human skin.
275
00:20:08,180 --> 00:20:10,159
Who's the victim that sent the letter?
276
00:20:11,340 --> 00:20:12,779
I don't know. They didn't show it.
277
00:20:18,100 --> 00:20:19,180
So that's what it's about.
278
00:20:19,500 --> 00:20:20,479
How can people like this exist?
I know, right?
279
00:20:26,943 --> 00:20:30,536
[Qi Siming charged with
accepting and giving bribes]
280
00:20:35,496 --> 00:20:37,696
[Many missed calls from last name Qi]
281
00:21:06,500 --> 00:21:07,500
Something on your mind?
282
00:21:09,760 --> 00:21:10,760
No.
283
00:21:13,680 --> 00:21:14,680
Liar.
284
00:21:14,800 --> 00:21:15,800
We agreed
285
00:21:16,520 --> 00:21:17,939
no secrets between us.
286
00:21:22,840 --> 00:21:23,840
Shixian.
287
00:21:26,300 --> 00:21:27,979
Guan Zhenghao came to me today
288
00:21:30,000 --> 00:21:31,060
and told me to be careful.
289
00:21:31,840 --> 00:21:33,920
Someone is looking into my past from five years ago.
290
00:21:35,119 --> 00:21:36,199
Gu Duoer's case?
291
00:21:37,140 --> 00:21:38,140
Yeah.
292
00:21:39,479 --> 00:21:40,759
The day your sister passed away,
293
00:21:41,659 --> 00:21:43,259
people from the Bojin Law Firm found me.
294
00:21:43,979 --> 00:21:45,739
They said they were also investigating this.
295
00:21:46,920 --> 00:21:48,340
If they could find me,
296
00:21:51,000 --> 00:21:52,159
it means the killer can too.
297
00:21:53,859 --> 00:21:54,939
I'm terrified.
298
00:21:55,939 --> 00:21:57,439
I don't know who to trust.
299
00:22:00,600 --> 00:22:01,680
What are you afraid of?
300
00:22:03,279 --> 00:22:04,500
Before, it was my parents.
301
00:22:06,119 --> 00:22:07,180
Now, I have you.
302
00:22:09,020 --> 00:22:10,700
I'm afraid I won't be able to protect you.
303
00:22:12,579 --> 00:22:13,579
Forget it.
304
00:22:14,119 --> 00:22:15,119
I...
305
00:22:15,220 --> 00:22:16,979
I'll just pretend I never got that call.
306
00:22:19,420 --> 00:22:20,420
I know
307
00:22:21,399 --> 00:22:23,100
you've always held onto your ideals.
308
00:22:24,300 --> 00:22:25,300
And you've always
309
00:22:25,899 --> 00:22:27,059
been investigating this case.
310
00:22:28,739 --> 00:22:29,739
It's okay.
311
00:22:29,779 --> 00:22:31,119
No matter what you decide,
312
00:22:31,460 --> 00:22:32,540
I'll be right by your side.
313
00:22:34,319 --> 00:22:35,720
Remember what Uncle said?
314
00:22:37,260 --> 00:22:38,600
We will always have your back.
315
00:22:39,880 --> 00:22:40,880
From now on,
316
00:22:41,119 --> 00:22:42,479
do whatever you want to do.
317
00:22:42,579 --> 00:22:43,579
Don't worry so much.
318
00:22:44,779 --> 00:22:45,380
We
319
00:22:45,779 --> 00:22:46,899
are your strong support.
320
00:22:48,939 --> 00:22:50,380
We won't be a burden to you.
321
00:22:51,100 --> 00:22:52,100
Family
322
00:22:52,939 --> 00:22:54,619
will always fight alongside you.
323
00:23:00,899 --> 00:23:01,899
I'm so lucky
324
00:23:03,340 --> 00:23:04,340
to have you all.
325
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
Hello?
326
00:23:37,359 --> 00:23:38,359
Mr. Qi.
327
00:23:39,619 --> 00:23:40,619
I'm willing to cooperate.
328
00:23:57,880 --> 00:23:59,560
Do you think your parents will accept me?
329
00:24:02,840 --> 00:24:03,840
Didn't you see
330
00:24:03,960 --> 00:24:05,640
how many times my mom served you food?
331
00:24:06,220 --> 00:24:07,700
Or how many times my dad praised you?
332
00:24:11,319 --> 00:24:12,319
It's just...
333
00:24:13,000 --> 00:24:14,539
I never thought this day would come.
334
00:24:15,300 --> 00:24:16,300
What day?
335
00:24:19,159 --> 00:24:20,239
The day I'd have a family.
336
00:24:25,220 --> 00:24:26,220
Shixian.
337
00:24:28,520 --> 00:24:29,520
From now on,
338
00:24:30,500 --> 00:24:32,020
my parents are your parents.
339
00:24:32,699 --> 00:24:33,699
My home
340
00:24:34,260 --> 00:24:35,260
is your home.
19859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof