Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,080 --> 00:00:13,900
Ya kızım bırak şunu elinden. Hiç
yakışıyor mu sana?
2
00:00:14,580 --> 00:00:16,840
Güzel güzel konuşalım ne konuşacaksan.
3
00:00:17,480 --> 00:00:18,520
Geç onu Coşkun.
4
00:00:19,700 --> 00:00:22,000
Şimdi söyle bakalım Sarp'la ne işin var
senin?
5
00:00:22,940 --> 00:00:24,220
Ne istiyorsun ondan?
6
00:00:25,100 --> 00:00:26,100
Sarp.
7
00:00:26,540 --> 00:00:28,340
O kimdir? Ben tanımıyorum onu.
8
00:00:29,400 --> 00:00:30,660
Demek böyle oynayacağız.
9
00:00:32,420 --> 00:00:33,420
Peki.
10
00:00:39,790 --> 00:00:40,930
Şimdi bir daha soracağım.
11
00:00:42,170 --> 00:00:45,110
Adam akıllı cevap vermezsen tahmin etme
olacak.
12
00:00:47,750 --> 00:00:49,390
Sen ciddi misin ha?
13
00:00:50,350 --> 00:00:51,350
Öyle.
14
00:00:53,190 --> 00:00:54,270
Şimdi söyle.
15
00:00:55,610 --> 00:00:57,290
Ne istedin Sarp'tan?
16
00:00:58,350 --> 00:00:59,710
Kız dedekli başla.
17
00:00:59,950 --> 00:01:01,050
Söyle lan!
18
00:01:06,090 --> 00:01:08,490
Canalı. Babanı ha.
19
00:01:10,990 --> 00:01:12,050
Neye karşılık?
20
00:01:17,370 --> 00:01:19,090
Neye karşılığında dedim?
21
00:01:19,490 --> 00:01:20,490
Umut'a.
22
00:01:25,850 --> 00:01:30,110
Umut. Ha Umut. Sarp'ın kardeşidir işte.
23
00:01:33,510 --> 00:01:35,530
Sen Sarp'ın kardeşini biliyor musun?
24
00:01:36,730 --> 00:01:37,730
Ha.
25
00:01:42,830 --> 00:01:43,830
Yatıyor mu?
26
00:01:52,710 --> 00:01:54,290
Yerini biliyor musun peki?
27
00:02:02,770 --> 00:02:06,170
Coşkun! Söyle, size bekleyin.
28
00:02:07,150 --> 00:02:09,090
Bu sefer boşa sıkmayacağım.
29
00:02:11,910 --> 00:02:12,910
biliyor musun?
30
00:02:13,250 --> 00:02:14,630
Ha biliyorum.
31
00:02:17,190 --> 00:02:18,250
Demek biliyorsun.
32
00:02:21,530 --> 00:02:22,530
Nerede peki?
33
00:02:28,990 --> 00:02:33,850
Aklında sen de biliyorsun Umut'un
yerini.
34
00:02:42,570 --> 00:02:43,570
Nasıl yani?
35
00:02:47,870 --> 00:02:49,470
Oyun oynama benimle Coşkun!
36
00:02:50,090 --> 00:02:53,690
Ya ne oyunu oynayacağım kardeşim ya?
37
00:02:53,970 --> 00:02:56,710
Doğru düzgün konuşuyoruz işte, sen de
biliyorsun Umut'un yerini.
38
00:03:02,150 --> 00:03:03,350
Umut'u ben de mi tanıyorum?
39
00:03:04,390 --> 00:03:05,390
He.
40
00:03:19,880 --> 00:03:21,640
Sen ona...
41
00:03:21,640 --> 00:03:33,240
Nerede
42
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
biliyorsun?
43
00:03:50,860 --> 00:03:52,620
Bak sen iyice ayarı kaçırıyorsun.
44
00:03:59,200 --> 00:04:00,200
Söyle Moza.
45
00:04:01,500 --> 00:04:03,580
Mert, güzel haberlerim var sana.
46
00:04:05,080 --> 00:04:09,540
Söyle. Celal'in vurulması olayıyla
ilgili görgü tanığı bulduk. Şimdi onun
47
00:04:09,540 --> 00:04:10,540
yanına gidiyorum.
48
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
Ne görmüş?
49
00:04:14,080 --> 00:04:17,480
Valla ben de bilmiyorum. Gidince
öğreneceğim. Ama her şeyi gördüm
50
00:04:17,480 --> 00:04:18,480
diyormuş.
51
00:04:22,190 --> 00:04:28,050
hadi ya evet ya bu arada youtube müdür
senin de gelmeli şimdi sana konum
52
00:04:28,050 --> 00:04:32,330
yolluyorum tamam tamam
53
00:05:19,600 --> 00:05:20,600
Mert, umut mu yani?
54
00:05:25,380 --> 00:05:27,640
Sarp'la Mert kardeş mi diyorsun bana
Coşkun?
55
00:05:28,680 --> 00:05:30,420
He, dedim bile.
56
00:05:30,740 --> 00:05:32,220
Nasıl oldu bu iş? Anlat.
57
00:05:34,340 --> 00:05:35,340
Anlatayım Melek.
58
00:05:38,040 --> 00:05:39,180
Bence şunu bil.
59
00:05:41,780 --> 00:05:44,560
Yaşadığınız her şey Celal'in başının
altındandır.
60
00:05:47,040 --> 00:05:48,400
Onun mu hareketidir?
61
00:06:34,169 --> 00:06:35,610
Uyandı! Uyandı!
62
00:06:35,930 --> 00:06:38,170
Doktor! Doktor! Babam uyandı!
63
00:06:39,110 --> 00:06:40,110
Doktor!
64
00:06:45,970 --> 00:06:48,550
Sen beni kötü adam biliyorsun değil mi?
65
00:06:49,810 --> 00:06:51,590
Asıl kötü o Celal'dır.
66
00:06:52,210 --> 00:06:54,230
Sizi sevgisiyle kandırdı kızım.
67
00:06:58,330 --> 00:06:59,490
Meddeni bilir misin?
68
00:06:59,930 --> 00:07:01,130
Sarp'ın babası.
69
00:07:02,090 --> 00:07:03,470
Celal'in tezgahıydı.
70
00:07:05,050 --> 00:07:11,430
O metin hakka düştüğü zaman onu
susturmak için Celal çocuklardan birini
71
00:07:11,430 --> 00:07:12,430
aldı.
72
00:07:15,150 --> 00:07:17,030
Gitti bu metine sordu.
73
00:07:17,510 --> 00:07:19,290
Hangisini alayım çocukları?
74
00:07:22,170 --> 00:07:23,910
Şimdi söyle bakalım.
75
00:07:24,490 --> 00:07:25,910
Büyüğü mü alayım?
76
00:07:26,430 --> 00:07:27,550
Ufaklığı mı?
77
00:07:33,580 --> 00:07:36,460
Tabii ki devam edeyim Melek. İyi değil
mi kızım?
78
00:07:37,940 --> 00:07:39,320
Kulağın bendedir değil mi?
79
00:07:39,720 --> 00:07:40,720
Devam et!
80
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
Devam.
81
00:07:46,320 --> 00:07:47,780
Metin dedi Sarp'ı al.
82
00:07:48,820 --> 00:07:50,280
Celal tuttu Umut'u al.
83
00:07:51,380 --> 00:07:52,740
Şeytandır senin baban.
84
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
İnanmıyorum sana!
85
00:07:55,260 --> 00:07:56,920
Sen bunları nereden biliyorsun?
86
00:07:57,340 --> 00:07:58,940
Ya bunları bana yaptırdı.
87
00:08:07,240 --> 00:08:09,640
Sen beni Celal'a düşman biliyorsun değil
mi?
88
00:08:09,980 --> 00:08:12,180
Has adamıydım zamanında onun.
89
00:08:12,520 --> 00:08:13,960
Umut'u bana aldırdı.
90
00:08:23,700 --> 00:08:26,600
Sakın sesini çıkarma yoksa seni
buluramayacağım.
91
00:08:32,500 --> 00:08:35,520
Yıllarca oğlum diye sevdiğim Ertuğrul
ailesinden ayrıldım.
92
00:08:37,670 --> 00:08:38,950
Aynen. Celal.
93
00:08:39,309 --> 00:08:40,309
Baban.
94
00:08:42,950 --> 00:08:44,049
Hafız Teyze.
95
00:08:46,310 --> 00:08:47,310
Hafız Sarp.
96
00:08:49,530 --> 00:08:50,530
Mert.
97
00:08:56,270 --> 00:08:58,230
Hepimizin bir arada olması çok güzel.
98
00:08:58,550 --> 00:09:00,190
Bunu sık sık yapalım olur mu?
99
00:09:01,110 --> 00:09:04,870
Olurduğum bir şey değil de... ...sen
çağrısında ben gelmez miyim?
100
00:09:26,230 --> 00:09:29,150
Beni mi kastettin birader?
101
00:09:31,190 --> 00:09:32,270
Yabancı diyerek.
102
00:09:34,070 --> 00:09:37,290
Olur mu öyle şey Mert? Sen yanlış
anladın.
103
00:09:39,410 --> 00:09:41,150
Seni kastettim birader.
104
00:09:42,090 --> 00:09:46,510
Bırak yanlış anlasın anne. Herif yanlış
anlamada bir numara. Az daha yakıyordu
105
00:09:46,510 --> 00:09:47,510
beni.
106
00:09:47,770 --> 00:09:49,970
Hem niye bu kadar çok evimize girip
çıkıyor bu?
107
00:09:56,190 --> 00:10:00,670
Bu görev aşkıyla yanan polis arkadaşımız
bir an olsun benim peşimi bırakmıyor. O
108
00:10:00,670 --> 00:10:02,790
da yetmezmiş gibi bir de annemin evinde
sıkıştırıyor beni.
109
00:10:03,330 --> 00:10:07,670
Sonra da Füsun teyze Füsun teyze pardon
Füsun teyze diye ağlıyor.
110
00:10:08,650 --> 00:10:10,890
Özür dileyecekse özür dileyecek.
111
00:10:17,340 --> 00:10:18,760
Müsaadenizle. Müsaade senin.
112
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
Uza.
113
00:10:30,740 --> 00:10:34,540
Ya işte bu Celal'ın da kendine göre bir
sevgi anlayışı var.
114
00:10:34,860 --> 00:10:39,600
Umut'u kaçırdı, sokaka düşürdü. Ondan
sonra da alıp Mert diye sevdi.
115
00:10:40,660 --> 00:10:41,660
İnanmıyorum sana.
116
00:10:41,980 --> 00:10:42,980
Celal bana...
117
00:10:44,880 --> 00:10:47,020
İnanmıyor musun yoksa işine mi gelmiyor?
118
00:10:48,280 --> 00:10:49,280
Şeytansın sen!
119
00:10:51,340 --> 00:10:53,440
Anneni Celal öldürmedi mi? Yut artık!
120
00:10:54,400 --> 00:10:57,020
Seni sanki sokaktan bulmuş gibi yapmadı
mı?
121
00:10:57,540 --> 00:11:01,240
Kahramanınız olmak için güzel bir film
çevirdin siz de maşallah bir güzel
122
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
yediniz.
123
00:11:12,080 --> 00:11:14,020
Ne oluyor, nedir durum? Kötü bir şey yok
değil mi?
124
00:11:14,220 --> 00:11:16,060
Yok yok, kendine geliyor. İyi işaret bu.
125
00:11:24,300 --> 00:11:27,420
Siz beni kötü bildiniz, silikli.
126
00:11:31,180 --> 00:11:33,720
Celal'den çok ben babalık yaptım sana da
Mert'e de.
127
00:11:34,180 --> 00:11:35,180
Öldüreceğim seni!
128
00:11:35,860 --> 00:11:38,940
O Mert'e ismini kim koydu? Ben, Coşkun.
129
00:11:39,480 --> 00:11:41,260
Ama o dayak arsızı bunu bilmez.
130
00:11:46,060 --> 00:11:48,480
Aynı senin gibi olsak da beni kötü
biliyor.
131
00:12:02,900 --> 00:12:03,900
Lan lan!
132
00:12:04,180 --> 00:12:05,240
Lan lan!
133
00:12:08,060 --> 00:12:09,060
Kıdam et!
134
00:12:52,560 --> 00:12:55,240
Benim çocuğum olmak ister misin? Ne
dersin kızım?
135
00:12:59,540 --> 00:13:01,020
İstemez misin yoksa?
136
00:13:02,100 --> 00:13:04,800
İsterim ama... Ama ne?
137
00:13:05,460 --> 00:13:06,980
Söyle, çekinme.
138
00:13:09,820 --> 00:13:12,260
Mert olmadan bir yere gitmem ben.
139
00:13:16,280 --> 00:13:18,640
Çok mu bağlısınız birbirinize?
140
00:13:18,960 --> 00:13:21,380
Çok. Kardeş deyiliriz Melek'le.
141
00:13:21,680 --> 00:13:22,760
Bırakma onu kimselere.
142
00:13:34,340 --> 00:13:37,580
Merak etmeyin, sizi birbirinizden
ayırmayacağım.
143
00:13:38,260 --> 00:13:40,500
Bundan sonra hep yanımda olacaksın.
144
00:13:46,440 --> 00:13:49,780
Sen Kebapçı Celal diye birini duydun mu?
145
00:13:50,280 --> 00:13:52,380
Duymaz olur muyum? İyi.
146
00:13:52,600 --> 00:13:53,720
Dinle şimdi.
147
00:13:54,800 --> 00:13:59,380
Bundan böyle bu çocuklar Kebapçı
Celal'in evlatlarıdır.
148
00:14:01,080 --> 00:14:03,880
Yanlarına bir adım daha yaklaşmayacak.
149
00:14:08,900 --> 00:14:10,760
Verin bakayım ellerinizi.
150
00:14:16,920 --> 00:14:19,540
Bu yaptığını hiç unutmayacağım amca.
151
00:14:36,300 --> 00:14:37,800
Bütün her şey yalan mıymış yani?
152
00:14:42,660 --> 00:14:43,900
Emin olmam lazım.
153
00:14:45,580 --> 00:14:46,980
Bu yancılar baba.
154
00:14:48,760 --> 00:14:49,760
Konuşacaklarımız var.
155
00:15:15,280 --> 00:15:16,860
Önüne sana kaldım Celal.
156
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
Ölmeyeceksin sen.
157
00:15:58,300 --> 00:16:00,880
Seninle daha yapacak çok işimiz var.
158
00:16:02,860 --> 00:16:04,720
Şimdi dinlen yorma kendini.
159
00:17:05,040 --> 00:17:07,880
Bekliyorum komiserim. Ne zaman
geliyorsunuz?
160
00:17:08,460 --> 00:17:10,339
Geliyorum. Birazdan orada olurum.
161
00:17:10,720 --> 00:17:13,920
Bak benimle görüştüğünüzü kimse
bilmeyecek değil mi?
162
00:17:14,180 --> 00:17:16,000
Merak etme hiç kimse bilmeyecek.
163
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
Tamam.
164
00:17:18,460 --> 00:17:19,800
Tamam bekliyorum.
165
00:17:37,350 --> 00:17:38,350
Neredesiniz Kovar?
166
00:17:38,910 --> 00:17:42,130
Yoldayım. Birazdan oralarda olurum. Sen
neredesin?
167
00:17:42,670 --> 00:17:44,010
Trafikte kaldım ben de ya.
168
00:17:44,510 --> 00:17:45,770
Sen ne zamana gelirsin?
169
00:17:46,230 --> 00:17:50,210
Vallahi ne bileyim. Birazdan gelirim
herhalde. Ne kadar süren? 15 dakika
170
00:17:50,210 --> 00:17:52,510
falan mı? Ne bileyim ben Mert. Yoldayım
işte.
171
00:17:52,890 --> 00:17:53,890
Tamam tamam.
172
00:17:54,150 --> 00:17:55,810
Gelince mutlaka beni ara tamam mı?
173
00:17:56,110 --> 00:17:57,110
Tamamdır. Ararım.
174
00:17:58,650 --> 00:18:00,870
Ne zaman geleceğini söylesen ölürsün
sanki.
175
00:18:14,280 --> 00:18:15,280
Doğut.
176
00:18:16,680 --> 00:18:20,300
Bu kudrete şimdilik bir şey yapmayalım.
Bırakalım baba ayaklansın da kendi karar
177
00:18:20,300 --> 00:18:21,300
versin.
178
00:18:21,540 --> 00:18:25,560
Öyle mi dedi? Yok demedi de baksana
adamın haline. Sence sana bana bırakır
179
00:18:25,560 --> 00:18:26,560
mı o işi?
180
00:18:27,500 --> 00:18:29,100
Çok şükür iyileşti babam.
181
00:18:30,080 --> 00:18:31,080
Aynen.
182
00:18:32,220 --> 00:18:34,240
Bırakalım da ayaklansın kendi karar
versin.
183
00:18:35,340 --> 00:18:36,860
Evet evet. Doğrusu bu.
184
00:18:37,840 --> 00:18:38,840
Alev'e gidiyorum.
185
00:19:34,780 --> 00:19:36,620
Melek, Celal Baba kendine geldi.
186
00:19:46,620 --> 00:19:47,660
İyi misin sen?
187
00:19:49,760 --> 00:19:55,080
Baba kendine geldi diyorum.
188
00:19:55,360 --> 00:19:56,700
Niye hala canın sıkkın?
189
00:19:59,740 --> 00:20:00,740
Yok öyle.
190
00:20:01,640 --> 00:20:02,660
Son öyle geliyor.
191
00:20:32,520 --> 00:20:33,520
Nasıl ya?
192
00:20:49,240 --> 00:20:51,460
Elektrik faturasını ödemekten böyle
olurdu.
193
00:20:52,740 --> 00:20:54,280
Şşş. Sakın ha.
194
00:20:54,500 --> 00:20:55,640
Yüzünü döneyim deme.
195
00:20:55,920 --> 00:20:56,920
Tamam tamam.
196
00:20:58,760 --> 00:21:00,340
Hayatın şu an buna bağlı.
197
00:21:01,840 --> 00:21:04,260
Fantomun yüzünü gören ölür. Bilmiyor
musun?
198
00:21:04,800 --> 00:21:06,140
Ne istiyorsun benden?
199
00:21:07,200 --> 00:21:08,460
Polisi ötmüşsün.
200
00:21:08,800 --> 00:21:10,340
Hayır konuşmadım kimseyle.
201
00:21:11,320 --> 00:21:15,060
Konuşmuşsun. Bunlar hep senin sağlığına
zararlı şeyler.
202
00:21:20,000 --> 00:21:21,340
Bir gün fiyan mı?
203
00:21:23,540 --> 00:21:24,780
Özel konuşacağız.
204
00:22:03,660 --> 00:22:05,200
Ama sana nereden bahsedeceğim, asla.
205
00:22:40,740 --> 00:22:41,980
Anladım. Güzel.
206
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
Siktir.
207
00:22:52,100 --> 00:22:53,920
Şimdi bir andan kapın çalacak.
208
00:22:54,840 --> 00:22:56,380
Musa diye bir komiser gelecek.
209
00:22:56,680 --> 00:22:57,900
Ne anlatacaksın ona?
210
00:22:58,460 --> 00:22:59,460
Hiç.
211
00:23:00,360 --> 00:23:02,680
Aferin. Ne bir şey gördün ne de duydun.
212
00:23:03,040 --> 00:23:04,040
Yanılmışım diyeceksin.
213
00:23:04,200 --> 00:23:05,540
Kimseyi görmedim diyeceksin.
214
00:23:07,120 --> 00:23:08,400
Yaşamak istiyorsun değil mi?
215
00:23:10,320 --> 00:23:11,540
Ne istiyorsan yapacağım.
216
00:23:14,740 --> 00:23:16,880
Sana bahsettiğim Musa komiser geldi.
217
00:23:17,400 --> 00:23:18,980
Aç kapıyı bir şey belli etme.
218
00:23:19,320 --> 00:23:22,320
Yanlış bir şey yaparsan... Tamam.
219
00:23:22,820 --> 00:23:23,820
Affetme.
220
00:23:45,680 --> 00:23:48,020
organik ve şubeden komiser Musa Çelik.
221
00:23:56,640 --> 00:24:00,120
Binada elektrik var ama içeride ışıklar
gitti galiba.
222
00:24:00,720 --> 00:24:01,940
Arızada içeriden mi?
223
00:24:03,060 --> 00:24:06,160
Galiba. Ben de şimdi onunla
ilgileniyordum.
224
00:24:08,580 --> 00:24:09,860
Komiserim yanlış anlama.
225
00:24:10,160 --> 00:24:12,220
Ne konuşacaksak buradan konuşalım.
226
00:24:14,140 --> 00:24:15,140
Peki.
227
00:24:15,710 --> 00:24:16,710
Anlat bakalım.
228
00:24:17,410 --> 00:24:18,830
Celal Duman'ı kim vurdu?
229
00:24:19,750 --> 00:24:23,350
Bir de Celal'i vuran adamı başka biri
vurmuş dediler.
230
00:24:24,090 --> 00:24:25,430
Doğru mu? Kim bu adam?
231
00:24:29,510 --> 00:24:30,590
Aslında komiserim.
232
00:24:31,390 --> 00:24:32,830
Ben pek bir şey göremedim.
233
00:24:36,330 --> 00:24:37,330
Nasıl yani?
234
00:24:38,450 --> 00:24:40,670
Anlatacağım şeylerin ne bir faydası
olmaz mı ya?
235
00:24:41,310 --> 00:24:42,850
Telefonda öyle söylememiştin ama.
236
00:24:43,530 --> 00:24:45,370
Niye fikrini değiştirdin? Ne oldu?
237
00:24:46,690 --> 00:24:48,090
Düşününce emin olamadım.
238
00:24:48,690 --> 00:24:50,610
Net göremedim kimsenin yüzünü.
239
00:24:51,570 --> 00:24:52,670
Laf sesleri duydum.
240
00:24:53,470 --> 00:24:58,450
Arkasından koşan bir adamı gördüm ama...
...kimdi, neciydi bir şey söyleyemem.
241
00:25:00,510 --> 00:25:02,510
Kimsenin günahına girmek istemiyorum
yani.
242
00:25:03,010 --> 00:25:04,010
Bak şimdi.
243
00:25:16,620 --> 00:25:18,120
Hayata geri döndü.
244
00:25:19,740 --> 00:25:21,760
Senin suratın nasıl?
245
00:25:24,460 --> 00:25:25,980
Neyin var kızım?
246
00:25:27,680 --> 00:25:30,600
Ne oldu söylesene.
247
00:25:38,500 --> 00:25:39,500
Anlatacağım.
248
00:25:42,880 --> 00:25:45,160
Ama bırak biraz gücümü toplayayım.
249
00:25:56,080 --> 00:25:57,400
Birisi mi korkuttu seni?
250
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
Yoo.
251
00:26:01,480 --> 00:26:02,980
Buraya gelen biri mi oldu?
252
00:26:03,560 --> 00:26:04,840
Yok komiserim.
253
00:26:05,120 --> 00:26:06,480
Dağ başı mı burası?
254
00:26:07,580 --> 00:26:09,840
Artık eskisi gibi emin değilim. Hepsi
bu.
255
00:26:10,360 --> 00:26:15,300
Bak eğer bir sıkıntı varsa... ...polis
halleder.
256
00:26:17,240 --> 00:26:20,460
Öyle bir şey yok komiserim. Nereden
çıkarıyorsunuz?
257
00:26:21,780 --> 00:26:22,780
Peki.
258
00:26:25,640 --> 00:26:29,880
Eğer bir şey hatırlarsan ya da aklına
gelirse beni mutlaka ara.
259
00:26:30,820 --> 00:26:32,000
Ararım komiserim.
260
00:26:46,380 --> 00:26:47,380
Görüşeceğiz yine.
261
00:26:48,040 --> 00:26:49,240
Varsan da bir şeyler.
262
00:27:15,560 --> 00:27:19,160
Birini değiştirmeyeceğine göre...
...karte ihtiyacın yok öyle değil mi?
263
00:27:20,040 --> 00:27:21,040
Yok.
264
00:27:21,780 --> 00:27:23,100
Kimseye bir şey söylemem.
265
00:27:23,620 --> 00:27:25,040
Bana bir şey yapmaya yeter.
266
00:27:28,800 --> 00:27:29,800
Bak.
267
00:27:30,260 --> 00:27:31,940
Polise gidersen haberim olur.
268
00:27:33,100 --> 00:27:36,220
Bana kapıyı ne zaman çalacaklarını bile
söyledim.
269
00:27:36,960 --> 00:27:37,960
Unutma.
270
00:27:39,580 --> 00:27:40,580
Tamam.
271
00:27:42,800 --> 00:27:44,220
Kafanı çevirme bakma.
272
00:27:46,760 --> 00:27:47,760
Yüze kadar say.
273
00:27:48,560 --> 00:27:54,460
1 2 3 4
274
00:27:54,460 --> 00:28:00,560
5 6 7
275
00:28:35,280 --> 00:28:36,760
Musa neredesin geldim ben.
276
00:28:37,220 --> 00:28:39,480
Ben telefonu açmayınca ben gittim adama.
277
00:28:40,440 --> 00:28:42,480
Adam konuşmaktan vazgeçmiş.
278
00:28:42,980 --> 00:28:44,380
Düşünmüyorum etmiyorum dedi.
279
00:28:44,680 --> 00:28:45,680
Allah Allah.
280
00:28:45,880 --> 00:28:47,680
Bir de ben konuşayım ister misin?
281
00:28:47,940 --> 00:28:50,160
Bana sorarsan bu akşam uzak dur.
282
00:28:50,800 --> 00:28:54,300
Belli ki birileri tehdit etmiş bunu bir
ayar vermiş.
283
00:28:57,120 --> 00:29:00,400
Yani nereden anladın?
284
00:29:00,660 --> 00:29:02,640
Hissettim yani somut bir şey yok.
285
00:29:02,860 --> 00:29:04,760
Sonra beraber tekrar gidelim.
286
00:29:06,700 --> 00:29:08,260
Sen bu konularda iyisindir.
287
00:29:09,100 --> 00:29:11,440
Tamam o zaman sıkıştırmayalım şimdilik.
288
00:29:11,700 --> 00:29:14,040
Hadi görüşürüz. Görüşürüz.
289
00:29:24,680 --> 00:29:31,400
85 86 87 88
290
00:29:43,139 --> 00:29:49,080
iyileşeceğim. Canım benim. Hiç derdi
etmesen yavrum.
291
00:30:16,520 --> 00:30:18,080
Kaybettim ya takipte evini.
292
00:30:18,940 --> 00:30:19,940
Nerede?
293
00:30:21,660 --> 00:30:22,660
Hastanedeyim.
294
00:30:23,580 --> 00:30:24,800
Merak edilecek bir şey yok.
295
00:30:25,480 --> 00:30:26,800
Neydi Sarp'la derdin?
296
00:30:27,260 --> 00:30:28,680
Niye takip ettik biz onu?
297
00:30:30,260 --> 00:30:31,600
Sonra konuşuruz olur mu?
298
00:30:34,240 --> 00:30:35,760
Şu an müsait değilim.
299
00:30:41,220 --> 00:30:42,220
Yarın benim.
300
00:30:43,460 --> 00:30:44,760
Kimdi arayanda?
301
00:30:57,320 --> 00:30:58,720
Kim?
302
00:31:19,280 --> 00:31:20,280
Kim mi?
303
00:31:23,680 --> 00:31:25,700
Sen de çok iyi biliyorsun hakim olduk.
304
00:31:29,220 --> 00:31:30,240
Mert'ten bahsediyorum.
305
00:31:51,790 --> 00:31:53,030
Ya hiçbir şey.
306
00:31:54,470 --> 00:31:59,150
Anlamadım. Sen ne demek istiyorsun
kızım?
307
00:32:03,210 --> 00:32:04,790
Her şeyi öğrendim.
308
00:32:08,110 --> 00:32:10,150
Mert Sarp'ın kardeşimiş diyorum.
309
00:32:23,760 --> 00:32:25,560
Mert'le sen koparmışsın ailesini.
310
00:32:27,960 --> 00:32:29,820
Senin yüzünden sokaklara düşmüş.
311
00:32:32,360 --> 00:32:34,700
Bunu iki buçuk yaşında bir çocuğa nasıl
yaptın?
312
00:32:36,760 --> 00:32:37,760
Bu ne?
313
00:32:38,020 --> 00:32:40,060
Nasıl için kaldırdı böyle bir kötülüğü?
314
00:32:41,220 --> 00:32:44,040
Füsun teyzeye, bir anneye nasıl yaptın
bunu?
315
00:32:54,380 --> 00:32:55,380
Yüzüme bak.
316
00:32:55,500 --> 00:33:01,920
Sen benim kalbime mi
317
00:33:01,920 --> 00:33:04,700
indirmeye çalışıyorsun?
318
00:33:07,140 --> 00:33:10,860
Ben bir ayağa kalkayım.
319
00:33:12,460 --> 00:33:13,460
Kalır mı?
320
00:33:13,660 --> 00:33:19,720
Ondan sonra konuşalım mı? Şimdi yani
sırası değil
321
00:33:19,720 --> 00:33:22,040
yavrucuğum. Tam da sırası.
322
00:33:24,560 --> 00:33:25,580
Bizi büyüttün.
323
00:33:26,340 --> 00:33:27,580
Sokaklardan aldın.
324
00:33:29,560 --> 00:33:30,780
Babamız oldun.
325
00:33:32,660 --> 00:33:33,920
Kahramanımız oldun.
326
00:33:35,160 --> 00:33:37,780
Her yere düştüğümüzde bizi kaldırdın.
327
00:33:45,740 --> 00:33:48,720
Ama tekmenin en babasını sen olmuşsun
meğer.
328
00:33:49,200 --> 00:33:51,360
Yavrum. Canım benim.
329
00:33:54,520 --> 00:33:56,440
Babana işkence ediyorsun.
330
00:33:56,740 --> 00:33:57,740
Usta beni dinle.
331
00:33:57,860 --> 00:33:59,460
Lafımı kesme. Ama.
332
00:34:00,080 --> 00:34:02,000
Ama. Ama.
333
00:34:02,680 --> 00:34:07,900
Sen beni öldürüyorsun yavrucuğum benim.
Neler söylüyorsun böyle.
334
00:34:08,320 --> 00:34:09,960
Mert için sen her şeyden önemliydin.
335
00:34:11,540 --> 00:34:13,600
Sırf ben istedim diye polis oldum.
336
00:34:15,719 --> 00:34:18,880
Kötü bir insan olmadığı halde senin için
her şeyi yaptı.
337
00:34:26,440 --> 00:34:27,679
Kötü bir adamsın Celal Tuman.
338
00:34:32,560 --> 00:34:37,300
Bunu babama söylemek ne kadar zor olsa
da... ...sen kötü bir insansın.
339
00:34:37,739 --> 00:34:39,840
Ben kötü bir adam değilim.
340
00:34:41,699 --> 00:34:45,760
Bu saçmalıkları... ...nereden duydun?
341
00:34:47,639 --> 00:34:50,780
Kim söyledi bunları sana?
342
00:35:01,160 --> 00:35:02,160
Ne fark eder?
343
00:35:02,960 --> 00:35:03,960
Ne?
344
00:35:04,480 --> 00:35:05,840
Söylesene ne fark eder?
345
00:35:14,800 --> 00:35:16,260
Şimdi buradan gidiyorum.
346
00:35:21,060 --> 00:35:22,060
Baba.
347
00:35:29,200 --> 00:35:30,540
Füsun teyzeye gidiyorum.
348
00:35:40,680 --> 00:35:42,500
Onu Umut'a anlatacağım. Dur.
349
00:35:43,740 --> 00:35:44,740
Yavrum.
350
00:35:45,660 --> 00:35:49,680
Senin parçaladığın aileyi bir araya
getireceğim.
351
00:35:54,020 --> 00:35:55,840
Gitme. Dur.
352
00:35:58,800 --> 00:35:59,800
Melek!
353
00:36:25,520 --> 00:36:29,300
Sadece sevdiklerine iyi olmakla iyi
insan olunmaz Celal Tuman.
354
00:36:29,900 --> 00:36:30,900
Bak.
355
00:36:31,580 --> 00:36:34,500
Sen şimdi... ...geçme.
356
00:36:35,860 --> 00:36:37,280
Geçme. Kızım.
357
00:36:38,220 --> 00:36:39,560
Sen öldün.
358
00:36:40,380 --> 00:36:41,500
Yoksun artık.
359
00:36:42,240 --> 00:36:43,700
Keşke hiç olmasın.
360
00:36:46,320 --> 00:36:49,700
Keşke annemi öldürdüğünde benim de
kafama bir tane sıksaydın.
361
00:36:58,410 --> 00:36:59,410
Bana iyi bak.
362
00:37:02,950 --> 00:37:04,670
Bir daha göremeyeceksin çünkü.
363
00:37:07,170 --> 00:37:10,190
Bir daha bana kızım demene asla izin
vermeyeceksin.
364
00:37:11,750 --> 00:37:12,750
Yavrum.
365
00:37:14,470 --> 00:37:16,090
Kirlenmiş hissettiriyorsun çünkü.
366
00:37:48,150 --> 00:37:49,930
Seni her şeyden çok sevmiştim baba.
367
00:38:18,730 --> 00:38:20,150
Bu işi bu gece bitecek.
368
00:38:24,390 --> 00:38:25,390
Melek!
369
00:38:49,410 --> 00:38:50,410
Kızlarım.
370
00:38:52,130 --> 00:38:55,370
Ben doktoru çağırıyorum.
371
00:38:59,150 --> 00:39:03,030
Nasıl durum? İyi mi?
372
00:39:03,270 --> 00:39:04,670
Kötü bir şey olmayacak değil mi?
373
00:39:07,790 --> 00:39:08,790
Doktor bey!
374
00:39:09,090 --> 00:39:10,090
Doktor bey!
375
00:39:10,870 --> 00:39:12,110
Yapma bunu bana baba.
376
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
Davut ne oluyor?
377
00:41:00,560 --> 00:41:02,460
İç içeyler onu ya minik.
378
00:41:23,950 --> 00:41:25,150
Füsun teyze ben Melek.
379
00:41:25,770 --> 00:41:26,770
Hayırdır Melek?
380
00:41:26,950 --> 00:41:30,510
Ters bir şey mi var gecenin bu saatinde?
Kötü bir şey mi oldu?
381
00:41:32,730 --> 00:41:35,830
Kötü şeyler olduğu kadar güzel şeyler de
oldu Füsun teyze.
382
00:41:37,610 --> 00:41:39,170
Hem de çok güzel şeyler.
383
00:41:42,010 --> 00:41:43,810
Sana çok güzel haberlerim var.
384
00:41:44,630 --> 00:41:45,770
Nasıl güzel haber?
385
00:41:47,350 --> 00:41:48,950
Sana geliyorum Füsun teyze.
386
00:41:52,590 --> 00:41:54,050
Sana umutla geliyorum.
387
00:41:56,350 --> 00:41:57,350
Umut.
388
00:41:58,870 --> 00:42:00,070
Sen ne diyorsun?
389
00:42:04,510 --> 00:42:06,070
Kayıp oğlun umutu buldum.
390
00:42:12,270 --> 00:42:14,610
Yanına geliyorum yüz yüze anlatacağım
her şeyi.
391
00:42:15,010 --> 00:42:16,510
Yüz yüze konuşmamız lazım.
392
00:42:17,870 --> 00:42:20,310
Sana söz veriyorum bu gece huzurlu
uyuyacaksın.
393
00:42:23,790 --> 00:42:24,790
O söyle değil.
394
00:42:26,090 --> 00:42:27,490
Sen oldu mu oldu?
395
00:42:30,430 --> 00:42:31,570
Gerçek misin teyze?
396
00:42:33,850 --> 00:42:34,890
Birazdan oradayım.
397
00:43:51,540 --> 00:43:53,200
Coşkun elinden kaçtı mı?
398
00:43:53,640 --> 00:43:55,120
Yine kaçtı Şerefim.
399
00:43:55,360 --> 00:43:56,720
Oyun oynadı benimle.
400
00:43:56,920 --> 00:43:59,220
Ama onu elime bir geçirirsem görecek o.
401
00:44:03,300 --> 00:44:06,940
Coşkun yoksa... ...Celal hala hayatta.
402
00:44:07,300 --> 00:44:10,600
Biz onu yakaladığımız zaman...
...kardeşini de bulacağız.
403
00:44:15,680 --> 00:44:17,100
Durumu nasıl Celal?
404
00:44:18,200 --> 00:44:19,200
İyi.
405
00:44:19,920 --> 00:44:20,920
Geçecek şerefik.
406
00:44:26,720 --> 00:44:30,480
Diğer polislerden iki kat daha fazla zor
senin işin.
407
00:44:32,900 --> 00:44:37,100
Nefret ettiğin adama gülümsemek
zorundasın. Bu çok ağır bir yük.
408
00:44:37,820 --> 00:44:40,780
Ama sen bu yükü taşıyacak kadar
güçlüsün.
409
00:44:43,880 --> 00:44:45,800
Öğrülüyorum artık müdürüm. Gücüm
kalmadı.
410
00:44:47,410 --> 00:44:48,510
Dayanacaksın Saad.
411
00:44:49,390 --> 00:44:54,150
Annen için, kendin için, kardeşin için
dayanacaksın.
412
00:44:56,650 --> 00:44:58,410
Yerimden geleni yapıyorum mecburum.
413
00:45:01,310 --> 00:45:03,670
Başka bir şey yoksa gideyim mi ben?
Anneme uğrayacağım ben.
414
00:45:05,650 --> 00:45:07,050
Hadi git.
415
00:45:20,490 --> 00:45:21,490
Vay be Mert.
416
00:45:23,550 --> 00:45:26,690
Meğer ne kadar yakınmışsın annene,
abine.
417
00:45:29,990 --> 00:45:31,270
Nasıl anlayamadım?
418
00:45:32,150 --> 00:45:33,530
Nasıl fark edemedim?
419
00:45:37,490 --> 00:45:40,310
Seçtim dediğin ismini bile sen
seçmemişsin meğer.
420
00:46:31,050 --> 00:46:34,890
Musa Celal'in vurulmasıyla ilgili bir
görgü tanığı olduğunu söyledi ama...
421
00:46:34,890 --> 00:46:37,010
...adam bir şeyden mi korkmuş neymiş?
422
00:46:37,530 --> 00:46:38,650
Konuşmaktan vazgeçmiş.
423
00:46:41,290 --> 00:46:42,350
Evet öyle olmuş.
424
00:46:47,350 --> 00:46:48,670
Daldın Mert Karadağ.
425
00:46:48,910 --> 00:46:50,350
Ne düşünüyorsun böyle?
426
00:47:01,100 --> 00:47:02,920
Amma çok sevdin şu müzik kutusunu.
427
00:47:04,540 --> 00:47:06,440
Neden çok merak ediyorum.
428
00:47:07,680 --> 00:47:09,920
Umut çok seviyordu değil mi bunu?
429
00:47:13,420 --> 00:47:14,920
Çok severdi.
430
00:47:23,380 --> 00:47:28,540
Bu müzik kutusunda... ...küçük çocuğun
masumluğu var Eylem.
431
00:47:29,320 --> 00:47:30,860
Tertemiz, hiç kirlenmemiş.
432
00:47:32,400 --> 00:47:34,040
Bu bende olmayan bir şey.
433
00:47:36,060 --> 00:47:39,660
Son zamanlarda hep böyle şeyler
söylüyorsun. Üzüyorsun beni.
434
00:47:42,560 --> 00:47:45,540
Sen benim gördüğüm en iyi insanlardan
birisin.
435
00:47:47,900 --> 00:47:49,920
Çok yükleniyorsun kendine.
436
00:47:52,840 --> 00:47:53,860
Öyle mi diyorsun?
437
00:47:54,960 --> 00:47:55,980
Öyle diyorum.
438
00:47:58,280 --> 00:48:00,540
Ben sana bakınca ne görüyorum söyleyeyim
mi?
439
00:48:02,540 --> 00:48:04,800
Söyle bakalım gelmeyecek.
440
00:48:06,600 --> 00:48:11,640
Seni seven, dürüst, başarılı bir polis
görüyorum.
441
00:48:15,780 --> 00:48:21,100
Üstelik kendini sokaklardan kurtarmış,
kendini yetiştirmiş bir adam görüyorum.
442
00:48:21,540 --> 00:48:23,660
Herkesin harcı değil bunu başarmak.
443
00:48:38,990 --> 00:48:40,130
Eteri kadar dinledik.
444
00:48:44,690 --> 00:48:45,850
Kahveni getiriyorum.
445
00:48:46,450 --> 00:48:48,890
Bu seferkiler benden kahveci güzeli.
446
00:48:51,230 --> 00:48:53,190
Gerçekleri bilsem beni yine sever miyim?
447
00:49:22,940 --> 00:49:24,500
Anne. Umut geliyor.
448
00:49:25,660 --> 00:49:26,720
Umut gelecek.
449
00:49:30,060 --> 00:49:32,120
Anneciğim neden bahsediyorsun sen? Ne
oluyor?
450
00:49:32,700 --> 00:49:33,820
Melek aradı.
451
00:49:34,600 --> 00:49:35,720
Umut'u bulmuş.
452
00:49:44,240 --> 00:49:45,840
Melek Umut'u mu bulmuş?
453
00:50:05,680 --> 00:50:07,220
O da şimdi geliyor her şeyi anlatacak.
454
00:50:08,200 --> 00:50:09,860
Umut'un nerede olduğunu biliyormuş.
455
00:50:10,340 --> 00:50:12,000
Kardeşin nerede olduğunu biliyormuş.
456
00:50:13,100 --> 00:50:16,560
Ne sen neden bahsediyorsun? Nereden
bulmuş? Nasıl bulmuş böyle Umut'u?
457
00:50:18,160 --> 00:50:21,820
Başka bir şey söyledi mi? Hayır hiçbir
şey dememedi. Gelince sorarsın ona.
458
00:50:26,720 --> 00:50:27,720
Alo Sarp.
459
00:50:28,200 --> 00:50:31,560
Alo Melek. Annem çok acayip bir şeyden
bahsediyor. Doğru mu duyduklarım?
460
00:50:32,360 --> 00:50:33,380
Duydukların doğru Sarp.
461
00:50:34,570 --> 00:50:35,930
Umut'un kim olduğunu biliyorum.
462
00:50:36,590 --> 00:50:38,130
Sokaktayım şimdi gelmek üzereyim.
463
00:50:38,410 --> 00:50:39,410
Harbi mi diyorsun?
464
00:50:42,170 --> 00:50:43,430
Evet harbi diyorum.
465
00:50:47,110 --> 00:50:48,110
Melek!
466
00:51:03,500 --> 00:51:07,800
Ne oldu? Bir şey oldu.
467
00:51:11,180 --> 00:51:12,180
Ne oldu?
468
00:51:19,640 --> 00:51:20,640
Nerede bu kız?
469
00:51:21,060 --> 00:51:22,060
Anne bilmiyorum.
470
00:51:22,500 --> 00:51:23,660
Gelmek üzereyim dedi.
471
00:51:24,460 --> 00:51:25,480
Meleğin arabası.
472
00:51:35,860 --> 00:51:37,500
Nereye? Kapımıza kadar gelmiş.
473
00:51:38,960 --> 00:51:39,960
Nerede bu?
474
00:51:41,220 --> 00:51:42,440
Sarp bul onu ne olur.
475
00:51:42,900 --> 00:51:43,900
Sarp ne olur.
476
00:51:45,880 --> 00:51:47,460
Ne olur onu bul. Tamam.
477
00:51:48,900 --> 00:51:50,400
Tamam sakin ol bulacağım.
478
00:51:50,680 --> 00:51:53,620
Tamam Nela'yı da bulacağım Umut'u da
bulacağım tamam mı? Sakin ol tamam mı?
479
00:52:32,300 --> 00:52:36,420
Sakın benimki falan diye fulle
muhabbetine girme.
480
00:52:37,280 --> 00:52:40,540
Durduk yere kendimize sıktırmayalım
Berke.
481
00:52:40,840 --> 00:52:45,700
Tamam abi de... Kudret abi bu konuda çok
hassas.
482
00:52:45,960 --> 00:52:49,900
Onun canı sıkılır, bizim canımız yanar.
483
00:52:52,080 --> 00:52:53,980
Kudret abimiz burada mı?
484
00:52:54,200 --> 00:52:55,200
Burada abi.
485
00:53:05,070 --> 00:53:09,790
Gel bakalım al yanak, gel. Ver güzel
haberleri.
486
00:53:12,630 --> 00:53:15,430
Hâlâ gebermedi mi o çalalı?
487
00:53:15,750 --> 00:53:22,010
Abi... ...başın sağ olsun diyemiyorum
maalesef.
488
00:53:22,270 --> 00:53:24,290
Gayet sağlıklı adam.
489
00:53:24,550 --> 00:53:30,090
Hatta durumu daha iyiye gidiyor aldığım
duyumlara göre.
490
00:53:35,980 --> 00:53:40,120
Sen demedin bana gece kriz geçirdi
ölüyor diye.
491
00:53:41,000 --> 00:53:42,120
Dedim abi.
492
00:53:42,440 --> 00:53:46,360
De krizi atlattı toparlandı adam.
493
00:53:55,360 --> 00:53:56,360
Hayanak.
494
00:53:57,000 --> 00:53:59,160
Hikaye okudun bana gece gece.
495
00:54:00,060 --> 00:54:01,220
Ölüyor diye.
496
00:54:01,580 --> 00:54:02,580
Abi.
497
00:54:03,040 --> 00:54:04,040
Ben.
498
00:54:04,920 --> 00:54:08,620
Azrail'mişim de canını almıyormuşum gibi
atar yapıyorsun.
499
00:54:09,220 --> 00:54:14,840
Yapma gözünü seveyim. Ben senden çok
istiyorum ama olmadı.
500
00:54:20,040 --> 00:54:23,600
Anlaşıldı. İş bize kaldı yine.
501
00:54:23,880 --> 00:54:27,980
O Celal'i o hastaneye gömeceğim.
502
00:54:28,540 --> 00:54:30,980
Göm ağabey. De.
503
00:54:31,980 --> 00:54:34,620
Ortalık Celal'in adamlarıyla kaynıyor.
504
00:54:37,440 --> 00:54:38,880
Yemişim adamlarını.
505
00:54:39,580 --> 00:54:41,080
Onları da gömeceğim.
506
00:54:41,400 --> 00:54:42,400
Göme abi.
507
00:54:42,600 --> 00:54:45,560
Ne? Polisleri ne yapacaksın?
508
00:54:46,340 --> 00:54:47,600
Resmisi var.
509
00:54:47,840 --> 00:54:48,940
Sivili var.
510
00:54:49,280 --> 00:54:52,240
O organizesi var.
511
00:54:55,380 --> 00:54:58,040
Anlıyorum. Alıya bak.
512
00:54:59,850 --> 00:55:01,530
O iş hastanede zor abi.
513
00:55:02,790 --> 00:55:05,410
Ulaşamazsın Celal'e. Uğraşma boşuna.
514
00:55:12,830 --> 00:55:17,270
Abi. Bir dur bir sakin ol ya. Bak yaran
var.
515
00:55:19,410 --> 00:55:20,830
Elbet o cavav.
516
00:55:21,470 --> 00:55:22,910
Çıkacak hastaneden.
517
00:55:24,510 --> 00:55:25,510
Bekleyeceğim.
518
00:55:26,590 --> 00:55:28,310
En doğrusu olur abi.
519
00:55:40,240 --> 00:55:41,260
Ne yaptın müdürüm?
520
00:55:41,640 --> 00:55:43,240
Tespit edebildin mi Melek'i yerine?
521
00:55:43,600 --> 00:55:44,600
Ettim oğlum.
522
00:55:45,260 --> 00:55:46,900
Neredeymiş, kim almış, nereye
götürmüşler?
523
00:55:47,160 --> 00:55:48,960
Melek, Celal'in evinde Sarp.
524
00:55:49,920 --> 00:55:52,420
Celal onu eve kapatmış büyük ihtimalle.
525
00:55:53,920 --> 00:55:55,900
Celal niye yapsın Melek'e böyle bir şey?
526
00:55:56,640 --> 00:55:58,280
Ben sana söyleyeyim Sarp.
527
00:55:59,480 --> 00:56:01,180
Hastane polisinden öğrendim.
528
00:56:01,660 --> 00:56:04,240
Dün gece Melek, Celal'le görüşmüş.
529
00:56:05,020 --> 00:56:09,840
Nasıl bir konutma yaptılarsa, Melek
çıkar çıkmaz... Celal krize girmiş.
530
00:56:10,480 --> 00:56:12,700
Melek o zaman gerçekten bir şeyler
biliyor.
531
00:56:14,180 --> 00:56:16,420
Celal söylemeyeceğine göre kimden
aranmış olabilir?
532
00:56:17,860 --> 00:56:20,840
Bilmiyoruz ama önemli olan öğrenmiş
olması tabii.
533
00:56:23,520 --> 00:56:27,220
Anneme söylemesin bildiklerini diye kızı
bilerek kapatmış eve. Bak Sarp.
534
00:56:27,660 --> 00:56:32,560
Annen bu işin Celal'le bağlantısını
öğrenirse onu durduramayız oğlum.
535
00:56:32,840 --> 00:56:36,260
Her şey mahvolur. Hepiniz tehlikeye
girersiniz.
536
00:56:36,810 --> 00:56:40,870
Şimdilik Celal'den haberi yok müdürüm.
Sen kardeşini buluncaya kadar da
537
00:56:40,870 --> 00:56:41,870
olmamalı.
538
00:57:11,780 --> 00:57:12,780
Yapma Melek.
539
00:57:13,240 --> 00:57:14,360
Bizi üzme kardeşim.
540
00:57:14,640 --> 00:57:17,000
Mecburuz. Ya neye mecbursunuz Melik ya?
541
00:57:17,300 --> 00:57:18,400
Bırak beni gideyim.
542
00:57:19,480 --> 00:57:20,480
Melek.
543
00:57:20,740 --> 00:57:23,580
Sakin ol. Ben sana yiyecek bir şeyler
hazırlayacağım şimdi yeniden.
544
00:57:23,780 --> 00:57:24,840
Aç falan değilim ben.
545
00:57:25,120 --> 00:57:26,380
Senden hiçbir şey istemiyorum.
546
00:57:26,680 --> 00:57:28,160
Ya bırakın beni gideyim.
547
00:57:33,140 --> 00:57:34,140
Anne ne oluyor?
548
00:57:34,880 --> 00:57:36,920
Yok bir şey oğlum.
549
00:57:37,420 --> 00:57:38,740
Melek abla değil mi sesi gelen?
550
00:57:39,480 --> 00:57:40,480
Niye bağırıyor?
551
00:58:08,299 --> 00:58:10,320
Kızmakta haklısın Melek ama Celal
Baba'nın emri var.
552
00:58:10,730 --> 00:58:13,590
Ben hastaneden çıkana kadar kızım evden
çıkmayacak. Telefonla kimseyle
553
00:58:13,590 --> 00:58:14,590
görüşmeyecek dedi.
554
00:58:14,630 --> 00:58:15,890
Hafsetti yani beni öyle mi?
555
00:58:16,350 --> 00:58:17,910
Sen de benim gardiyanımsın.
556
00:58:18,430 --> 00:58:19,430
Öyle mi Davut?
557
00:58:21,530 --> 00:58:22,530
Üzgünüm Melek.
558
00:58:22,990 --> 00:58:24,390
Üzgün falan değilsin Davut.
559
00:58:25,250 --> 00:58:27,210
Bu yaptığını asla unutmayacağım.
560
00:58:28,470 --> 00:58:29,750
Celal Baba'nın emirleri.
561
00:58:32,890 --> 00:58:35,010
Senin o Celal Baba dediğin adam var ya.
562
00:59:01,930 --> 00:59:03,350
Söyleyeceğim kardeş olduğunuzu.
563
00:59:10,590 --> 00:59:12,190
Şimdi yapılacak tek bir şey var.
564
00:59:12,410 --> 00:59:13,970
Ceren'in evine gidip Melek'le
konuşacağım.
565
00:59:14,810 --> 00:59:17,830
Saçmalama Sarp. Bu her şeyin sonu
olabilir oğlum.
566
00:59:18,130 --> 00:59:19,310
Ne sonu müdürüm ne sonu?
567
00:59:19,590 --> 00:59:22,770
Kardeşim orada. Melek'i de alacağım
Umut'u da alacağım. Sen nasıl durmamı
568
00:59:22,770 --> 00:59:23,549
bekliyorsun benim?
569
00:59:23,550 --> 00:59:25,170
Hayır Karp hayır bunu yapma.
570
00:59:25,610 --> 00:59:29,350
Yapacağım müdürüm. Kimse de bana engel
olamaz. Dur Sarp dur.
571
00:59:30,570 --> 00:59:33,890
Gideceğim gerekirse o evi başlarına
yıkacağım. Meleği de alacağım.
572
00:59:34,810 --> 00:59:35,810
Sarp!
573
00:59:36,190 --> 00:59:37,190
Sarp!
574
00:59:40,390 --> 00:59:41,390
Sarp!
575
00:59:43,510 --> 00:59:44,510
Sarp!
576
00:59:45,350 --> 00:59:46,350
Durmayacağım!
577
00:59:47,650 --> 00:59:49,350
Sarp! Sarp! Sarp!
578
00:59:49,650 --> 00:59:52,050
Çekil önümden müdürüm durmayacağım! Sarp
gel!
579
00:59:52,290 --> 00:59:55,270
Gel! İlk önce beni dinleye kalın kapalı!
580
00:59:58,120 --> 01:00:00,140
Sen meleği alacağına inanıyor musun?
581
01:00:00,840 --> 01:00:02,400
Alacağım. Güzel.
582
01:00:03,000 --> 01:00:05,080
Kurtardıktan sonra melek de sana umudu
verecek öyle mi?
583
01:00:05,280 --> 01:00:09,020
Aynen öyle verecek zaten onun için geldi
ve söyleyecekti. Çok güzel çok güzel.
584
01:00:09,240 --> 01:00:12,800
Sonra meleği alıp umudu alıp annene
götüreceksin öyle mi? Aynen öyle olacak
585
01:00:12,800 --> 01:00:16,280
bir durum aynen öyle. Ya sen delirdin mi
oğlum delirdin mi?
586
01:00:16,880 --> 01:00:19,520
Bütün bunları yaparken Celal hiçbir şey
yapmayacak mı?
587
01:00:20,760 --> 01:00:24,520
Celal meleğin bildiğini sen bilme diye
onu eve kapattı oğlum.
588
01:00:25,620 --> 01:00:27,400
Eğer bildiğin öyleyse ölürsün.
589
01:00:28,000 --> 01:00:29,000
Umut ölür.
590
01:00:29,400 --> 01:00:31,480
Annem bile ölür. Salak.
591
01:00:32,420 --> 01:00:36,940
Sadece Melek hayatta kalır. Bak bu
şartlar altında kardeşini bulsan kaç
592
01:00:36,940 --> 01:00:37,940
yazar oğlum.
593
01:00:38,320 --> 01:00:40,020
Ne yapacağım o zaman müdürüm ben?
594
01:00:40,420 --> 01:00:43,220
O doğru değil bu doğru değil. Ne
yapacağım lan ben?
595
01:00:43,480 --> 01:00:46,300
Sen ne yapacaksan toz çıkarmadan
yapacaksın.
596
01:00:49,880 --> 01:00:54,300
Celal'in bütün bunlardan en ufacık bir
şüphesi olmaması lazım. Yoksa çarşı
597
01:00:54,300 --> 01:00:55,300
karışır.
598
01:00:55,850 --> 01:00:59,970
Bak kardeşini bulmak istiyorsan bundan
Celal'in haberi olmaması lazım oğlum.
599
01:01:00,850 --> 01:01:03,250
En ufacık bir şüphesi olmaması lazım.
600
01:01:04,190 --> 01:01:05,530
En doğru yol bu.
601
01:01:14,150 --> 01:01:15,150
Söyle Sema.
602
01:01:15,310 --> 01:01:16,510
Müdürüm ekip tamam.
603
01:01:17,150 --> 01:01:20,050
Emrettiğiniz gibi arama emrini de
çıkardık. Biz hazırız.
604
01:01:20,930 --> 01:01:21,930
Güzel.
605
01:01:22,310 --> 01:01:24,710
Siz hemen yola çıkın ben de geliyorum.
606
01:01:25,100 --> 01:01:26,100
Tamam müdürüm.
607
01:01:26,740 --> 01:01:28,140
Hadi çıkıyoruz.
608
01:01:32,620 --> 01:01:33,660
Ne oldu?
609
01:01:35,200 --> 01:01:37,080
Meleği almaya ben gidiyorum Sarp.
610
01:01:37,480 --> 01:01:40,760
Bak delirmezsen... ...sakin olursan sana
her şeyi anlatırım.
611
01:01:42,020 --> 01:01:43,060
Ne yani?
612
01:01:43,960 --> 01:01:48,800
Şimdi... ...Celal'in vurulmasıyla
ilgili... ...herkesi sorguya alacağım.
613
01:01:49,400 --> 01:01:52,060
Şimdi ekiple birlikte... ...Celal'in
evine gidiyoruz.
614
01:01:52,740 --> 01:01:54,400
Arama izni de çıkarttım.
615
01:01:54,990 --> 01:01:58,010
Bir şekilde meleği alıp çıkartacağım.
Ortaya organizeye götüreceğim.
616
01:02:00,990 --> 01:02:03,330
Sen var ya. Sen büyük adamsın.
617
01:02:03,850 --> 01:02:06,230
O zaman ben de Celal'in evine gideyim.
Orada uyuyayım.
618
01:02:06,690 --> 01:02:08,810
Belki meleği görürüm. Bir iki kelimet de
bana yeter.
619
01:02:09,450 --> 01:02:11,150
Koş koş. Ne duruyorsun? Hadi koş.
620
01:02:11,590 --> 01:02:14,770
Bak ben gelmeden Celal'in evinde ol.
Tamam mı? Hadi.
621
01:02:15,030 --> 01:02:16,190
Tamam. Hemen gidiyorum.
622
01:02:16,970 --> 01:02:17,970
Unutma Sarp.
623
01:02:18,270 --> 01:02:20,410
Celal bundan en ufak şüphe duymamalı.
624
01:02:20,670 --> 01:02:21,670
Tamam mı oğlum?
625
01:02:36,940 --> 01:02:39,240
Böyle için niye orada dikilmiş bana
bakıyorsun sen?
626
01:02:41,080 --> 01:02:42,280
Abla iyi misin sen?
627
01:02:42,920 --> 01:02:43,960
Ne demek bu?
628
01:02:44,280 --> 01:02:46,360
Abla iki çorba istedim burada
bekliyorum.
629
01:02:47,480 --> 01:02:48,480
Tamam işte.
630
01:02:52,940 --> 01:02:57,300
Ah be abla sakarlıkta beni de geçsin ya.
Ne oluyorsun ablam bir anlatsana.
631
01:02:58,940 --> 01:03:03,180
Dur abla dur dur. Aman sen uğraşma ben
hallederim tamam mı? Çorbaları da
632
01:03:03,180 --> 01:03:04,180
götürürüm merak etme.
633
01:03:04,680 --> 01:03:06,060
Ben biraz hava alayım da geleyim.
634
01:03:06,260 --> 01:03:07,260
Sağ ol.
635
01:03:10,240 --> 01:03:10,720
Sağ
636
01:03:10,720 --> 01:03:17,420
ol.
637
01:03:17,640 --> 01:03:18,640
Sağ ol.
638
01:03:19,540 --> 01:03:20,540
Söyle anneciğim.
639
01:03:22,160 --> 01:03:23,160
Ne oldu?
640
01:03:24,020 --> 01:03:26,500
Bir haber var mı Melek'te?
Bulabilirdiniz mi bir şey?
641
01:03:27,240 --> 01:03:29,620
Anne Yusuf müdür bize yardım ediyor.
Yerini tespit etti.
642
01:03:29,860 --> 01:03:30,860
Şimdi oraya gidiyoruz.
643
01:03:32,680 --> 01:03:34,260
Gerçek mi inanayım buna?
644
01:03:35,240 --> 01:03:36,400
Evet anne evet.
645
01:03:36,960 --> 01:03:38,440
Müşteri haberlerimi bekle.
646
01:03:39,600 --> 01:03:40,860
Kurban olayım oğlum.
647
01:03:41,240 --> 01:03:42,460
Umut getir bana.
648
01:03:42,960 --> 01:03:46,700
Bak ne yaptığımı bilemiyorum.
Duramıyorum hiçbir şey yapamıyorum
649
01:03:46,700 --> 01:03:51,580
burada. Anne sen hiç merak etme. Alıp
geleceğim. Hem meleği hem Umut'u.
650
01:03:54,700 --> 01:03:55,700
Sarp.
651
01:03:56,720 --> 01:03:58,980
Abi kardeş gelin ne olur.
652
01:03:59,560 --> 01:04:01,940
Ne olur yan yana göreyim ben seni.
653
01:04:02,410 --> 01:04:03,410
Aynen öyle anne.
654
01:04:03,590 --> 01:04:05,190
Abi kardeş geleceğiz sana.
655
01:04:05,670 --> 01:04:09,830
Tamam. Ne olur dikkatli ol. Bir şey
olmasın.
656
01:04:16,390 --> 01:04:18,090
Çok şükür Allah'ım.
657
01:04:18,510 --> 01:04:19,690
Çok şükür.
658
01:04:20,270 --> 01:04:24,110
Ne olur.
659
01:04:24,870 --> 01:04:26,290
Oğullarımı kavuşturma.
660
01:04:28,150 --> 01:04:29,750
Çok şükür Allah'ım.
661
01:04:30,310 --> 01:04:31,790
Bu günleri görebildim.
662
01:04:37,060 --> 01:04:38,060
Geliyorum.
663
01:04:56,860 --> 01:04:58,720
Efendim Eylem. Alo Mert.
664
01:04:59,080 --> 01:05:01,440
Ben bir şey yaptım sana da söyleyeyim
dedim.
665
01:05:02,020 --> 01:05:03,760
Ne yaptın Eylem? Hayırdır?
666
01:05:04,360 --> 01:05:06,660
Hani şu dün gece konuştuğumuz konu vardı
ya.
667
01:05:06,920 --> 01:05:09,560
Celal'in vurulmasıyla ilgili konuşmayan
salak.
668
01:05:10,000 --> 01:05:11,380
Ben ona ulaştım.
669
01:05:11,600 --> 01:05:13,140
Bir yeşil fik yaktı gibi.
670
01:05:14,860 --> 01:05:17,960
Bana konuşacak galiba.
671
01:05:20,100 --> 01:05:23,960
Nasıl ya? Adam bizle konuşmadı. Sana
nasıl konuşacak?
672
01:05:24,220 --> 01:05:26,900
Ne sandın? Biz de gazeteciyiz herhalde.
673
01:05:28,620 --> 01:05:29,940
Müdürle de konuştum.
674
01:05:30,260 --> 01:05:31,260
Okey verdi.
675
01:05:31,840 --> 01:05:33,320
Para da vereceğiz adama.
676
01:05:34,600 --> 01:05:36,220
Eh haberi okursun artık.
677
01:05:36,880 --> 01:05:38,760
Peki o zaman beraber gidelim.
678
01:05:39,060 --> 01:05:41,380
Olmaz artık çok geç kapıdan girdim bile.
679
01:05:41,660 --> 01:05:43,700
Çıkınca ararım ben. Hadi görüşürüz.
680
01:05:47,860 --> 01:05:49,620
Ne yapıyorsun eylem ya?
681
01:05:50,380 --> 01:05:52,180
Beni yakacaksın kızım be.
682
01:05:54,400 --> 01:05:56,600
Ya ben hiç eğlenemiyorum bu sıralar.
683
01:06:07,370 --> 01:06:08,370
Ne kadar mı yoksa?
684
01:06:19,430 --> 01:06:21,630
Bakın bayan. Ben de konuşmak istiyorum.
685
01:06:22,250 --> 01:06:23,270
Dağ başı değil burası.
686
01:06:23,770 --> 01:06:25,830
Güpegündüz sokak ortasında adam vurdular
diyordum.
687
01:06:26,670 --> 01:06:28,590
Ama dün gece gelip tehdit ettiler beni.
688
01:06:29,370 --> 01:06:30,650
Kim tehdit etti?
689
01:06:31,210 --> 01:06:32,210
Bilmiyorum.
690
01:06:32,870 --> 01:06:34,010
Yüzünü göstermedi.
691
01:06:35,170 --> 01:06:36,290
Polisten önce o geldi.
692
01:06:37,650 --> 01:06:38,650
Konuşmayacaksın dedi.
693
01:06:39,110 --> 01:06:40,850
Şimdi sen bu haberi yapınca ne olacak?
694
01:06:41,770 --> 01:06:43,370
Haberde isminizi yazmayacak.
695
01:06:43,650 --> 01:06:45,450
Yani kimse sizden bilmeyecek bunu.
696
01:06:45,830 --> 01:06:50,050
Öyle diyorsun da... ...haber çıkınca
bunlar ne yapar eder bulurlar beni.
697
01:06:50,790 --> 01:06:52,710
Bulamaz kimse. Merak etmeyin.
698
01:06:54,210 --> 01:06:56,910
Bakın gazeteci hanım. Bunun tek bir yolu
var.
699
01:06:57,170 --> 01:06:58,410
Bana para vereceksin.
700
01:06:58,670 --> 01:07:00,090
Ben de buradan gideceğim.
701
01:07:01,290 --> 01:07:02,630
İstediğiniz parayı vereceğiz.
702
01:07:12,620 --> 01:07:13,620
Önce şuna bir bakın.
703
01:07:18,920 --> 01:07:19,920
Evet.
704
01:07:20,980 --> 01:07:22,540
Celal denilen adamı vuran buydu.
705
01:07:24,340 --> 01:07:25,340
Eminsiniz değil mi?
706
01:07:26,180 --> 01:07:27,180
Evet.
707
01:07:28,060 --> 01:07:29,060
Eminim.
708
01:07:30,220 --> 01:07:33,160
Güzel. O zaman olayı çöldük demektir.
709
01:07:33,960 --> 01:07:35,020
Bu kadar değil.
710
01:07:36,080 --> 01:07:37,480
Onu da vuran biri vardı.
711
01:07:39,020 --> 01:07:40,940
Biri gelip Celal'in hayatını kurtardı.
712
01:07:43,110 --> 01:07:45,410
Nasıl, nasıl bir tarif edebilir misin?
713
01:07:45,710 --> 01:07:47,570
Ben şimdi sana nasıl tarif edeyim baya?
714
01:07:47,870 --> 01:07:48,970
Adımın biriydi işte.
715
01:07:51,350 --> 01:07:54,830
Demek ki bakçı Celi'nin adamlarından
biri onun hayatını kurtardı.
716
01:07:56,450 --> 01:07:57,690
Görseniz tanır mısınız?
717
01:08:01,650 --> 01:08:02,650
Sanırım.
718
01:08:58,300 --> 01:08:59,300
Mustafa ne haber?
719
01:08:59,319 --> 01:09:00,340
İyiyim abi sen ne yapıyorsun?
720
01:09:00,640 --> 01:09:04,300
Cemal'e gidiyoruz Mustafa'yı görmek
istemişim.
721
01:09:43,560 --> 01:09:44,560
Ne işin var senin burada?
722
01:09:46,420 --> 01:09:49,620
Ettiğin lafa bak ya. Celal Baba'nın sağ
koluna diyorsun ki ne işin var burada?
723
01:10:00,220 --> 01:10:01,300
Ne oldu? Niye geldik?
724
01:10:01,900 --> 01:10:02,900
Bilemedim Yeşim Hanım.
725
01:10:13,160 --> 01:10:16,220
Buyurun. Öncelikle geçmiş olsun Yaşım
Hanım.
726
01:10:16,600 --> 01:10:17,600
Sağ olun.
727
01:10:18,060 --> 01:10:20,820
Celal'in vurulma olayıyla ilgili geldik.
728
01:10:21,140 --> 01:10:22,600
Herkesle konuşacağız.
729
01:10:24,780 --> 01:10:25,780
Tamam.
730
01:10:26,400 --> 01:10:27,400
Buyurun.
731
01:11:06,120 --> 01:11:08,340
Felal Duman'la konuşacağım. Geldi mi
kendine?
732
01:11:08,660 --> 01:11:09,740
Evet geldi.
733
01:11:10,080 --> 01:11:13,660
İyi. Küçük ifadesini alalım babanızın.
734
01:11:14,320 --> 01:11:17,100
Kim yapmış nasıl yapmış bir öğrenelim
değil mi ya?
735
01:11:17,480 --> 01:11:19,240
Tabii. Buyurun komiserim.
736
01:11:26,120 --> 01:11:26,880
Sen
737
01:11:26,880 --> 01:11:34,280
çek.
738
01:11:35,310 --> 01:11:37,930
Beni komiserimle yalnız bırak.
739
01:11:39,390 --> 01:11:40,630
Emredersin babam.
740
01:11:47,930 --> 01:11:48,890
Ne
741
01:11:48,890 --> 01:11:59,650
oluyor?
742
01:12:00,050 --> 01:12:01,630
Ne bileyim Davut.
743
01:12:02,290 --> 01:12:04,610
Abi organıza geldim.
744
01:12:05,080 --> 01:12:06,080
Bir gelseniz iyi olur.
745
01:12:08,220 --> 01:12:09,880
Neyin peşinde bunlar, niye geldiler ki?
746
01:12:10,780 --> 01:12:12,060
Bakalım, anlayacağız.
747
01:12:35,400 --> 01:12:36,400
Daha kimse var mı evde?
748
01:12:37,260 --> 01:12:38,480
Herkesi burada görmek istiyorum.
749
01:12:56,660 --> 01:12:58,740
Abi. Seni çağırıyorlar.
750
01:13:05,040 --> 01:13:06,040
Kalınlayın işletmeye.
751
01:13:19,100 --> 01:13:20,140
Yusuf müdür.
752
01:13:20,580 --> 01:13:21,960
Beni çağırmışsın.
753
01:13:25,220 --> 01:13:26,980
Herkesin ifadesini alacağız.
754
01:13:29,600 --> 01:13:31,500
Daha başka kimse var mı evde?
755
01:13:31,820 --> 01:13:33,660
Yok müdürüm. Bu kadarı.
756
01:13:36,810 --> 01:13:38,190
Celal'in avukatı nerede?
757
01:13:42,370 --> 01:13:43,370
Evde değil.
758
01:13:46,290 --> 01:13:47,290
Hıh.
759
01:13:48,370 --> 01:13:49,370
Sema.
760
01:13:49,750 --> 01:13:52,390
Sen benimle gel bir bakalım evde kimse
var mı?
761
01:13:52,730 --> 01:13:54,370
Emredersiniz. İyi de müdürüm.
762
01:13:55,290 --> 01:13:56,690
Şimdi nereden çıktı bu?
763
01:13:57,250 --> 01:13:59,750
İfade mi alacaksınız evi mi
arayacaksınız?
764
01:14:01,170 --> 01:14:02,930
İkisini birden yapacağız.
765
01:14:05,230 --> 01:14:06,230
Arama emri.
766
01:14:16,270 --> 01:14:18,190
Ben de müdürümle gideyim de yolu
karıştırmasın.
767
01:14:18,470 --> 01:14:20,230
İyi olur. Ben de gideyim.
768
01:14:20,770 --> 01:14:23,110
Biz de ifadeleri başlayalım. Sen gel
bakalım.
769
01:14:59,760 --> 01:15:02,400
Nasıl? Kaçamıyorum işte.
770
01:15:04,960 --> 01:15:06,240
İyi.
771
01:15:07,340 --> 01:15:09,720
Sen merak etme.
772
01:15:12,280 --> 01:15:15,360
Kudret belası yüzümde.
773
01:15:16,560 --> 01:15:18,820
Gözlerinde tutunuyorum.
774
01:15:24,000 --> 01:15:26,520
Neler yaptı biliyorsun.
775
01:15:28,680 --> 01:15:30,560
İyi ama. Değil mi?
776
01:15:32,480 --> 01:15:33,900
İyi iyi.
777
01:15:37,840 --> 01:15:44,280
Sen nasılsın peki?
778
01:15:45,340 --> 01:15:47,100
Nasıl olayım?
779
01:15:48,600 --> 01:15:54,720
Bir an önce şuradan çıkıp o
780
01:15:54,720 --> 01:16:00,190
kudretim çanına attım. Kıyacağım günü
dört gözle bekliyorum.
781
01:16:02,350 --> 01:16:04,410
O da olacak babam.
782
01:16:05,130 --> 01:16:07,010
Sen hele bir iyileş de.
783
01:16:07,850 --> 01:16:08,850
Evlat.
784
01:16:09,830 --> 01:16:14,350
Yine sen çekip aldın beni hazır ailenin
elinden.
785
01:16:17,190 --> 01:16:22,350
Sen olmasan bu cevapçı ne yapar?
786
01:16:46,250 --> 01:16:47,250
Bu oda kaldı değil mi?
787
01:16:48,510 --> 01:16:49,510
Evet Nedim.
788
01:16:49,930 --> 01:16:51,090
Gitti mi bu? Aç şunu.
789
01:16:53,470 --> 01:16:54,650
Ne bakıyorsun Hatun'a?
790
01:17:48,040 --> 01:17:50,900
Yusuf müdür şu an senin evinle
biliyorsun değil mi?
791
01:17:51,960 --> 01:17:52,980
Ne diyorsun?
792
01:17:55,240 --> 01:17:57,380
Ya bir şey değil mi söylenir?
793
01:17:57,880 --> 01:18:00,740
Niye şunu daha önce söylemiyorsun be?
794
01:18:01,820 --> 01:18:03,540
Sürpriz olsun dedim be babam.
795
01:18:20,080 --> 01:18:21,120
Komiserim hayırdır?
796
01:18:21,860 --> 01:18:23,720
Biz Celal Duman'ın evine gidiyoruz.
797
01:18:24,260 --> 01:18:25,740
Niye? Bir şey mi oldu?
798
01:18:26,320 --> 01:18:27,500
Yusuf müdürüm istedi.
799
01:18:27,960 --> 01:18:28,960
Tamam da niye?
800
01:18:29,420 --> 01:18:31,080
E onu kendisine sorar.
801
01:18:32,600 --> 01:18:33,600
Soralım bakalım.
802
01:18:33,940 --> 01:18:35,280
Sen bizimle gelmiyorsun.
803
01:18:36,440 --> 01:18:37,440
O niye?
804
01:18:39,060 --> 01:18:42,320
Hastaneye Celal Duman'dan ifadesini
almaya gidecektim. Bakalım bir şeyler
805
01:18:42,320 --> 01:18:43,320
söyleyecek mi?
806
01:18:43,600 --> 01:18:45,920
Güzel. Bülbül gibi attırırım ben onu.
807
01:18:50,470 --> 01:18:51,610
Dağıt oğlan.
808
01:18:51,970 --> 01:18:52,990
Buyur babam.
809
01:18:53,510 --> 01:18:55,230
Evi temizleyin.
810
01:18:55,870 --> 01:18:58,690
Ne var ne yok hepsini çıkartın.
811
01:19:00,410 --> 01:19:04,690
Rasatsız silahları falan temizleyin. Ne
olur ne olmaz.
812
01:19:06,930 --> 01:19:09,090
Polis gelir bir şey olur.
813
01:19:10,450 --> 01:19:13,430
Biz örneğimizi alalım tamam mı?
814
01:19:14,290 --> 01:19:16,090
Tamam babam merak etme sen.
815
01:19:16,630 --> 01:19:19,730
Bir de meleği al çakar.
816
01:19:21,160 --> 01:19:27,420
Evde olmasam... ...bir sıkıntı
817
01:19:27,420 --> 01:19:28,420
yaratabilir.
818
01:19:29,320 --> 01:19:31,500
Eyvallah babam. Dediklerini hemen
yapacağım.
819
01:19:37,680 --> 01:19:39,700
Bir araba ayarlayayım. Minibüs olsun.
820
01:19:40,640 --> 01:19:41,640
Minik.
821
01:19:46,480 --> 01:19:48,260
Sarp ne olur çıkar beni buradan.
822
01:20:00,389 --> 01:20:01,389
Gidiyoruz.
823
01:20:08,090 --> 01:20:10,850
Ev temiz evlat.
824
01:20:11,370 --> 01:20:13,490
Ev temiz.
825
01:20:14,630 --> 01:20:17,390
Yusuf bir şey bulamaz orada.
826
01:20:19,550 --> 01:20:21,230
Hiç kimse.
827
01:20:22,650 --> 01:20:24,950
Hiçbir şey bulamaz.
828
01:20:48,720 --> 01:20:49,720
Aldık mı ifadeleri?
829
01:20:50,340 --> 01:20:51,420
Herkesinkini aldık Müdürüm.
830
01:20:52,740 --> 01:20:53,940
Bir şey çıktı mı evde?
831
01:20:54,680 --> 01:20:55,680
Çıkmadı Müdürüm.
832
01:20:59,440 --> 01:21:01,780
Daha fazla oyalanmayalım o zaman. Hadi.
833
01:21:35,179 --> 01:21:36,179
Yesene.
834
01:21:38,180 --> 01:21:39,500
Söyle çıksın şunlar.
835
01:21:42,100 --> 01:21:43,100
Çıkın.
836
01:21:50,180 --> 01:21:53,380
Bak. Benim buradan çıkmam gerekiyor.
837
01:21:54,040 --> 01:21:55,340
Bana yardım etsin.
838
01:21:55,620 --> 01:21:59,300
Tabii ya. Neden olmasın? Bu iş uzun
sürmez.
839
01:22:00,460 --> 01:22:02,520
Celal baba kırpına kötü davranmaz.
840
01:22:04,030 --> 01:22:05,590
Yarın öbür gün her şey düzelir.
841
01:22:05,870 --> 01:22:07,810
O zaman da ben senden hesap sorarım.
842
01:22:11,930 --> 01:22:13,110
Gel bana yardım et.
843
01:22:14,470 --> 01:22:15,530
Çıkar beni bu evden.
844
01:22:19,710 --> 01:22:21,010
Olmaz. Yapamam.
845
01:22:25,430 --> 01:22:27,210
Sonra bunun hesabını sorarım ama.
846
01:22:27,710 --> 01:22:28,810
Yapacak bir şey yok Melek.
847
01:22:29,290 --> 01:22:31,430
Üzgünüm. Şimdi otur yemeğini ye.
848
01:22:42,840 --> 01:22:43,840
Buyur.
849
01:22:46,000 --> 01:22:47,280
Ne durumdayız?
850
01:22:48,160 --> 01:22:49,420
İyiyiz, sıkıntı yok.
851
01:22:49,860 --> 01:22:51,080
İyi, güzel.
852
01:22:52,040 --> 01:22:53,420
Benden haber bekle.
853
01:22:54,600 --> 01:22:56,580
Dikkatli ol, akıllı kızdır.
854
01:22:57,080 --> 01:22:58,320
Sen merak etme.
855
01:23:08,420 --> 01:23:12,060
Bakalım bizim dedikli konses ortalığı ne
kadar kaçtır.
856
01:23:29,770 --> 01:23:30,950
Bu Melek'in telefonu değil mi?
857
01:23:32,370 --> 01:23:34,290
Evet minikim, onun telefonu.
858
01:23:34,770 --> 01:23:35,770
Açmasak mı Davut?
859
01:23:37,250 --> 01:23:40,090
Bir açalım bakalım kim ne istiyormuş
Melek'ten.
860
01:23:40,310 --> 01:23:41,310
Öyle diyorsan.
861
01:23:45,830 --> 01:23:48,810
Kıssedekli! Ne yaptın, anlattın mı
herkese?
862
01:23:51,330 --> 01:23:52,330
Kimsin lan sen?
863
01:23:53,930 --> 01:23:55,350
Lan yanlış mı aradın?
864
01:23:56,110 --> 01:23:58,310
Kimsin oğlum sen, kimsin? Önce onu söyle
bana.
865
01:23:58,990 --> 01:24:04,990
Ya ben şey bak kardeşim ben çok önemli
bir şey söyleyeceğim.
866
01:24:05,290 --> 01:24:07,690
Kimsin oğlum kimsin önce onu söyle.
867
01:24:08,030 --> 01:24:11,250
Ya bak dinle şimdi çok çok önemlidir iyi
dinle ha.
868
01:24:18,350 --> 01:24:23,350
Ne oluyor lan?
869
01:24:24,050 --> 01:24:25,910
Ne oluyor kimdi şimdi bu?
870
01:24:26,190 --> 01:24:28,030
Ne diyor domuz ne istiyor?
871
01:24:28,470 --> 01:24:31,670
Vallahi anlamadım ki minnun. Telefon
sapı falan herhalde.
872
01:24:32,150 --> 01:24:33,590
Kaldı mı onlardan Davut?
873
01:24:35,370 --> 01:24:36,870
Türünün son örneği demek.
874
01:24:38,810 --> 01:24:40,550
Kimle konuştum ulan ben?
875
01:24:43,130 --> 01:24:45,110
Bizim Sıddıklı nerede acaba?
876
01:24:46,090 --> 01:24:47,350
Neler oluyor ki?
877
01:24:49,330 --> 01:24:50,910
Dur bakalım ne olacak.
878
01:25:35,580 --> 01:25:36,580
Sarp?
879
01:25:39,140 --> 01:25:40,140
Meleği buldun mu?
880
01:25:41,780 --> 01:25:43,280
Dayanamıyorum. Hiçbir yerde duramıyorum.
881
01:25:43,700 --> 01:25:45,380
Bir an önce Umut'a kavuşmak istiyorum.
882
01:25:47,320 --> 01:25:48,320
Maalesef anne.
883
01:25:50,140 --> 01:25:51,140
Anlamadık.
884
01:25:51,800 --> 01:25:53,860
Neden? Neden? Sen polis değil misin?
885
01:25:54,300 --> 01:25:55,420
Nasıl bulamazsın?
886
01:25:56,160 --> 01:25:57,160
Ne olur.
887
01:25:58,120 --> 01:25:59,640
Meleği bul. Umut'u bul bana.
888
01:26:00,360 --> 01:26:04,000
Anneciğim baktık. Yusuf müdürlere de
baktık her yere ama yok. Kim aldı nereye
889
01:26:04,000 --> 01:26:05,000
götürdü bilmiyoruz.
890
01:26:16,430 --> 01:26:17,830
Yine başa döndük değil mi?
891
01:26:20,270 --> 01:26:22,470
Yıllar sonra oğluma kavuşacağım dedim.
892
01:26:23,210 --> 01:26:24,210
Umut.
893
01:26:24,990 --> 01:26:26,590
Şimdi yine kaybediyorum.
894
01:26:29,510 --> 01:26:31,710
Ona bir daha kavuşamayacak mıyız?
895
01:26:37,890 --> 01:26:39,330
Bulacağız anne bulacağız.
896
01:26:39,910 --> 01:26:41,350
Sen hiç merak etme.
897
01:26:43,410 --> 01:26:44,470
Bulacağız meleği.
898
01:26:45,260 --> 01:26:47,120
Hem jenerin kızına kimse bir şey
yapamaz.
899
01:26:48,520 --> 01:26:49,660
Meleği bulacağız.
900
01:26:50,140 --> 01:26:51,640
Ondan umut öğreneceğiz.
901
01:26:52,640 --> 01:26:55,700
Sonra sen oğluna kavuşacaksın. Ben de
kardeşime.
902
01:26:57,280 --> 01:26:58,600
Olacak değil mi bunlar?
903
01:26:59,600 --> 01:27:01,160
Bir inanabilsem.
904
01:27:02,280 --> 01:27:04,840
Olacak olacak. Sen hiç merak etme.
905
01:27:06,420 --> 01:27:08,300
Umut sokantısına umut gelecek.
906
01:27:09,580 --> 01:27:11,040
Anne diyecek.
907
01:27:11,660 --> 01:27:13,300
Abi diyecek.
908
01:27:17,580 --> 01:27:20,880
Ağabeyim. Ne güzeldi.
909
01:27:25,120 --> 01:27:26,560
Hatırlıyor musun Sarp?
910
01:27:27,080 --> 01:27:29,060
Umut en çok seni severdi.
911
01:27:31,180 --> 01:27:33,140
Ağladığında hep senin yanına gelirdi.
912
01:27:38,180 --> 01:27:39,760
Uçtu kaçtığında.
913
01:27:40,740 --> 01:27:43,060
Korktuğunda. Benim yanıma gelmezdi.
914
01:27:43,280 --> 01:27:44,940
Hep senin yanına gelirdi.
915
01:27:46,960 --> 01:27:48,540
Seni yatağına yaklaşırdı.
916
01:27:49,940 --> 01:27:51,840
Yorganın altına girerdi sana.
917
01:27:53,140 --> 01:27:55,560
Sana sığınırdı. Orada uyuyakalırdı.
918
01:27:59,900 --> 01:28:01,840
Hatırlıyor musun o hallerini Sarp?
919
01:28:04,240 --> 01:28:06,660
Anne hiç gitmiyor ki gözümün önünden.
920
01:28:11,140 --> 01:28:13,760
Her şey benim yüzümden oldu.
921
01:28:15,150 --> 01:28:16,830
Umut benim yüzümden kayboldu.
922
01:28:19,070 --> 01:28:21,310
O saklanmaç var ya o saklanmaç.
923
01:28:24,150 --> 01:28:25,830
Niye kabul ettim ki sanki?
924
01:28:28,850 --> 01:28:30,730
Her şey benim yüzümden oldu anne.
925
01:28:34,490 --> 01:28:36,530
Keşke hiç ayırmasaydım Umut'u yanımdan.
926
01:28:37,530 --> 01:28:39,050
Keşke hiç bırakmasaydım onu.
927
01:28:46,410 --> 01:28:47,410
Ne olur üzülme.
928
01:28:48,170 --> 01:28:49,670
Seni kabahat ettim.
929
01:28:50,450 --> 01:28:51,910
Seni kabahat ettim.
930
01:28:52,670 --> 01:28:54,710
Oğlum bir tanem ne olur üzülme.
931
01:28:55,930 --> 01:28:57,090
Olacak da oldu.
932
01:28:58,830 --> 01:29:00,410
Kimse engelleyemez.
933
01:29:02,690 --> 01:29:04,770
Umut'u sen bulacaksın biliyorum.
934
01:29:06,010 --> 01:29:08,010
Senden başkası bulamaz zaten.
935
01:29:09,530 --> 01:29:11,110
İnanıyorum sen bulacaksın.
936
01:29:33,450 --> 01:29:35,450
Neredesin eylem sen? Bin kere aradım.
937
01:29:35,930 --> 01:29:37,150
Haberi yazıyordum.
938
01:29:39,190 --> 01:29:40,190
Eee?
939
01:29:40,710 --> 01:29:41,710
Ne oldu?
940
01:29:42,110 --> 01:29:43,470
Ne dedi adam?
941
01:29:44,230 --> 01:29:45,530
Kudret'i görmüş.
942
01:29:46,970 --> 01:29:49,130
Biri daha varmış ama tarif edemedi.
943
01:29:50,270 --> 01:29:51,690
Tam görmemiş yani.
944
01:29:52,130 --> 01:29:54,830
Pek değil. Ama görsem tanırım dedi.
945
01:29:58,070 --> 01:29:59,070
Anlamadım?
946
01:30:01,550 --> 01:30:02,550
Güzelik.
947
01:30:03,600 --> 01:30:05,400
Güle hiç çıkardın gazeteci kız, bravo.
948
01:30:23,920 --> 01:30:25,900
Oha! Abi!
949
01:30:27,200 --> 01:30:28,880
İnternette bir haber var.
950
01:30:30,380 --> 01:30:31,440
Seninle ilgili.
951
01:30:33,420 --> 01:30:34,620
Görmen lazım onu.
952
01:30:35,440 --> 01:30:36,480
Neymiş o?
953
01:30:44,720 --> 01:30:46,040
Okuyamıyorum ben bunu.
954
01:30:48,980 --> 01:30:50,420
Abi buradan bakalım.
955
01:30:52,520 --> 01:30:55,380
Şu haber sitesini aç.
956
01:30:55,600 --> 01:30:57,700
Aç şunu Serkan. Aç.
957
01:31:15,400 --> 01:31:20,120
Celal Duman'ı Kudret Sönmez tek mi
vurdu? Gizli tanık gördüklerini anlattı.
958
01:31:20,280 --> 01:31:22,260
Vay! Vay!
959
01:31:22,660 --> 01:31:24,300
Vay! Vay!
960
01:31:26,420 --> 01:31:28,400
Kimmiş ulan o gizli tanık?
961
01:31:29,780 --> 01:31:30,820
Bilemiyoruz ki abi.
962
01:31:31,120 --> 01:31:33,460
Adı üstünde gizli tanık.
963
01:31:37,720 --> 01:31:38,720
Aa!
964
01:31:39,300 --> 01:31:41,580
Resmini de koymuşlar değil mi?
965
01:31:43,400 --> 01:31:48,520
Abi sana tavsiyem. Uç buralardan. Polis
peşine düşecek.
966
01:31:50,020 --> 01:31:51,520
Doğru diyorsun.
967
01:31:52,180 --> 01:31:57,960
Şimdi polisle uğraşırsak işimiz yarım
kalacak.
968
01:32:00,740 --> 01:32:02,320
Çal aldım.
969
01:32:03,580 --> 01:32:04,780
Yaşamamadım.
970
01:32:05,980 --> 01:32:11,200
Sen bir an önce izini kaybettir. Sonra
görürsün işini.
971
01:32:11,680 --> 01:32:13,860
Serkan. Buyur abi.
972
01:32:14,140 --> 01:32:15,960
Haber ver bütün adamlara.
973
01:32:16,740 --> 01:32:20,400
Toplansınlar. İşimiz yarın kalmasın.
974
01:32:21,260 --> 01:32:22,260
Emredersin abi.
975
01:32:27,480 --> 01:32:29,880
Gazeteyi konuşan kim biliyor muyuz?
976
01:32:30,560 --> 01:32:32,420
Benim bir tahminim var müdürüm.
977
01:32:33,100 --> 01:32:38,800
Söyle. Birisi bize konuşacaktı. Neden
size korktu? Fikrini değiştirdi.
978
01:32:39,380 --> 01:32:42,700
Herhalde derdi paraydı. Habere eylem
yapmış olmalı.
979
01:32:45,009 --> 01:32:46,490
Mert. Buyurun müdürüm.
980
01:32:47,010 --> 01:32:48,550
Senin bir fikrin var mı oğlum?
981
01:32:49,170 --> 01:32:52,770
Eylem bir şeyler dedi ama pek bir bilgim
yok açıkçası müdürüm.
982
01:32:54,390 --> 01:32:55,590
Eylemle bir konuş bakalım.
983
01:32:55,910 --> 01:33:00,770
Musa'nın dediği adamsa ifadesini alalım.
İfadesini aldıktan sonra da kudreti
984
01:33:00,770 --> 01:33:01,770
tutuklayalım.
985
01:33:02,130 --> 01:33:03,130
Emredersiniz.
986
01:33:18,410 --> 01:33:19,830
...peşimize düşebilir.
987
01:33:20,990 --> 01:33:24,790
Bir süre... ...izimizi kaybedeceğiz.
988
01:33:25,110 --> 01:33:28,170
Ama bu işin bittiği anlamına gelmiyor.
989
01:33:28,410 --> 01:33:30,870
O... ...çalama.
990
01:33:31,350 --> 01:33:32,990
İşi bitecek.
991
01:33:40,450 --> 01:33:44,990
Haber için konuşan... ...gizli tanık
kimmiş... ...bu.
992
01:33:46,210 --> 01:33:47,330
Sustur.
993
01:33:48,220 --> 01:33:49,220
Emredersen abi.
994
01:33:50,460 --> 01:33:53,760
Susturamazsan ben seni sustururum.
995
01:33:55,760 --> 01:34:01,920
Abi bırak ben halledeyim.
996
01:34:04,600 --> 01:34:05,840
Olmaz Serkan.
997
01:34:06,360 --> 01:34:08,760
Senin çok daha önemli bir işin var.
998
01:34:37,680 --> 01:34:39,700
Bunları kıyabileceksin Sarp.
999
01:34:47,760 --> 01:34:49,320
Tamam abi.
1000
01:34:49,560 --> 01:34:50,560
Abi.
1001
01:34:51,700 --> 01:34:54,900
Bu Sarp. Bunu anladım.
1002
01:34:55,120 --> 01:34:58,420
Celal'in has adamı öldürmek istiyorsun.
1003
01:34:58,680 --> 01:35:00,560
Ama diğeri polis.
1004
01:35:01,020 --> 01:35:02,720
Bağlantıyı kuramadın.
1005
01:35:02,980 --> 01:35:05,360
Ben sana kurayım bağlantıyı.
1006
01:35:05,660 --> 01:35:06,760
Adıyanak.
1007
01:35:07,850 --> 01:35:14,290
Bu Sarp'la Mert... ...Mustafa'yı elimden
aldılar.
1008
01:35:15,130 --> 01:35:18,150
Hande'nin ölümüne sebep oldu da.
1009
01:35:19,870 --> 01:35:22,330
Bu ikisi de geberecek.
1010
01:35:22,990 --> 01:35:27,870
Sonra sıra Davut'a... ...ve Caval'a
gelecek.
1011
01:35:28,990 --> 01:35:35,530
Abi... ...Sarp... ...Fesu'nun oğlu
biliyorsun.
1012
01:35:42,350 --> 01:35:45,310
Beni durduran tek şey de oydu zaten.
1013
01:35:48,450 --> 01:35:50,530
Ama bak neler oluyor.
1014
01:35:50,950 --> 01:35:51,950
Neler.
1015
01:35:53,550 --> 01:35:55,270
Handan'ın öldüğü.
1016
01:35:57,030 --> 01:35:58,670
Polis peşimde.
1017
01:35:59,650 --> 01:36:04,110
Bunlara sebep olan bu iki hıyar.
1018
01:36:08,560 --> 01:36:10,620
Füsun'un hatırı baki.
1019
01:36:12,760 --> 01:36:15,360
Taziyeye gideriz, olur biter al yanık.
1020
01:36:16,400 --> 01:36:19,180
Yapacak başka bir şey yok mu?
1021
01:36:20,420 --> 01:36:21,420
Var mı?
1022
01:36:22,280 --> 01:36:26,360
Yok abi, öyle diyorsan öyle olacak.
1023
01:36:28,060 --> 01:36:31,300
Füsun yengenin başı sağ olsun, yapacak
bir şey yok.
1024
01:37:15,310 --> 01:37:16,310
Nereye?
1025
01:37:18,670 --> 01:37:20,290
Tuvalete. Bekle.
1026
01:37:53,360 --> 01:37:54,360
Kapıda mı bekleyeceksin?
1027
01:38:25,480 --> 01:38:26,580
Başka çaren yok Melek.
1028
01:38:28,340 --> 01:38:29,740
Bunu yapmak zorundasın.
1029
01:38:34,560 --> 01:38:35,740
Çok az kaldı.
1030
01:38:36,260 --> 01:38:38,000
Umut'a kavuşacağız, değil mi Sarp?
1031
01:38:46,180 --> 01:38:49,660
Annem verdi takın Umut olayından ve
Melek olayından bahsetme, olur mu?
1032
01:38:49,920 --> 01:38:50,920
Tamam, olsun.
1033
01:38:52,500 --> 01:38:53,960
Fıtı fısır ne yine?
1034
01:38:54,600 --> 01:38:56,120
Böyle fikri veriyorsun Füsun teyzeme.
1035
01:38:57,380 --> 01:39:00,380
Yok öyle bir şey. Hem sen niye her şey
üstüne alınıyorsun?
1036
01:39:00,600 --> 01:39:01,600
Niye geldin ki yine?
1037
01:39:02,440 --> 01:39:03,480
Sana gelmedim.
1038
01:39:04,160 --> 01:39:05,660
Eyleme Füsun teyzeme yandı.
1039
01:39:06,660 --> 01:39:08,160
Çocuklar ne olur didişmeyin.
1040
01:39:08,720 --> 01:39:09,860
Hadi girin içeri.
1041
01:39:28,490 --> 01:39:29,730
Niye çıkmadı ya bu kız?
1042
01:39:34,670 --> 01:39:35,670
Melek!
1043
01:39:37,410 --> 01:39:38,410
Melek!
1044
01:39:39,370 --> 01:39:41,550
Oynama benle ya, oradasın işte
biliyorum.
1045
01:39:44,170 --> 01:39:46,070
İyi, benden günah gitti.
1046
01:40:06,000 --> 01:40:07,000
Merhaba Koşun.
1047
01:40:43,720 --> 01:40:44,720
Yok mu orada?
1048
01:41:04,860 --> 01:41:06,760
Ön tarafta lan bu, çabuk koşun!
1049
01:41:46,570 --> 01:41:48,170
Arabanın hatalarını almış.
1050
01:41:50,830 --> 01:41:52,550
Abi şu an ikisi bir arada.
1051
01:41:53,930 --> 01:41:55,430
Ömrünle bitireceğim işlerini.
1052
01:41:56,290 --> 01:41:57,810
Ne bekliyorsun oğlum?
1053
01:41:58,150 --> 01:41:59,490
Bitirsene lan işlerini.
1054
01:42:01,190 --> 01:42:05,110
Abi orası kolay da... ...bu adamların
ikisi de Füsun Hanım'ın lokantasında.
1055
01:42:05,650 --> 01:42:06,830
Füsun Hanım da orada.
1056
01:42:07,550 --> 01:42:08,550
Yapma ya.
1057
01:42:10,810 --> 01:42:11,830
Olmadı şimdi.
1058
01:42:13,170 --> 01:42:14,330
Ne yapayım abi?
1059
01:42:19,950 --> 01:42:21,670
Şarkan, o kadar da değil.
1060
01:42:22,310 --> 01:42:23,370
Orada yapma.
1061
01:42:23,990 --> 01:42:26,450
Füsun'dan uzaklaştıkları zaman hallet.
1062
01:42:27,790 --> 01:42:28,790
Tamam abi.
1063
01:42:37,050 --> 01:42:39,130
Yapacak bir şey yok Füsun.
1064
01:42:41,770 --> 01:42:43,130
Yapacak bir şey yok.
1065
01:42:51,330 --> 01:42:53,550
Davut, ben bir şey anlamadım.
1066
01:42:53,770 --> 01:42:55,090
Melek'e niye bunu yapıyoruz?
1067
01:42:56,050 --> 01:42:57,190
Sorma minikim.
1068
01:42:57,730 --> 01:43:00,430
Bazen bir şey sormamak, bilmemek en
iyidir.
1069
01:43:00,750 --> 01:43:01,790
Peki Davut.
1070
01:43:08,350 --> 01:43:09,350
Söyle Fulya.
1071
01:43:09,890 --> 01:43:11,730
Davut, Melek kaçtı.
1072
01:43:14,050 --> 01:43:15,410
Ne demek kaçtı?
1073
01:43:16,230 --> 01:43:17,410
Nasıl kaçtı?
1074
01:43:18,060 --> 01:43:20,760
Ne dediğimi duydun işte. Sana dedim şu
kızı bağlayalım diye.
1075
01:43:21,540 --> 01:43:23,140
Hayır ben senin yapacağın işi.
1076
01:43:23,780 --> 01:43:25,140
Nasıl oldu bu? Ne zaman kaçtı?
1077
01:43:25,580 --> 01:43:26,580
Az önce.
1078
01:43:27,060 --> 01:43:28,060
Kandırdı bizi.
1079
01:43:28,100 --> 01:43:29,160
Arabayı alıp basıp gitti.
1080
01:43:29,380 --> 01:43:30,500
Nereye gittiğini bilmiyoruz.
1081
01:43:31,100 --> 01:43:33,700
Dedim sana dikkat et dedim. Aklını
kızdır dedim.
1082
01:43:34,300 --> 01:43:35,520
Bizim arabayla mı kaçtı?
1083
01:43:36,040 --> 01:43:37,040
Evet.
1084
01:43:37,500 --> 01:43:39,500
İyi o zaman biliyorum ben onun yerini.
1085
01:43:39,840 --> 01:43:41,640
Bulacağım. Merak etme sen.
1086
01:44:08,339 --> 01:44:09,960
Baba, sıkıntı var.
1087
01:44:11,460 --> 01:44:13,140
Orasını anladık.
1088
01:44:13,780 --> 01:44:15,180
Ne oldu yine?
1089
01:44:17,840 --> 01:44:21,120
Melek... ...kaçmış.
1090
01:44:25,500 --> 01:44:29,800
Baba, baba, baba tamam. Baba sakin ol.
Sakin ol. Sakin olmuş.
1091
01:44:30,100 --> 01:44:34,040
Nasıl sakin olayım? Bir işi
beceremediniz.
1092
01:44:34,600 --> 01:44:36,660
Nasıl olmuş? Nasıl kaçmış?
1093
01:44:37,020 --> 01:44:40,240
Baba ne olur sakin ol. Bir şekilde
bulacağım ben onu merak etme.
1094
01:44:40,660 --> 01:44:42,180
Bulacakmış nasıl bulacak?
1095
01:44:42,400 --> 01:44:45,700
Baba sakin ol. Araçta takip cihazı var.
1096
01:44:52,340 --> 01:44:53,340
Durma.
1097
01:44:55,140 --> 01:44:56,640
Durma hemen git.
1098
01:44:57,220 --> 01:45:01,820
Kızın neredeyse getir beni ayağa kalkar
akıllarda.
1099
01:45:02,590 --> 01:45:04,430
Başından ayrılma hadi.
1100
01:45:04,650 --> 01:45:05,890
Tamam babam tamam.
1101
01:45:06,850 --> 01:45:08,910
Bir dakika gel buraya.
1102
01:45:09,190 --> 01:45:10,190
Gel.
1103
01:45:11,630 --> 01:45:12,670
Gel.
1104
01:45:16,490 --> 01:45:18,810
Şimdi beni yedin.
1105
01:45:20,610 --> 01:45:22,630
Meleği buldun da.
1106
01:45:24,930 --> 01:45:27,050
Yanında kim varsa.
1107
01:45:29,170 --> 01:45:31,810
Kimle konuşursa.
1108
01:45:37,650 --> 01:45:38,690
Öldür.
1109
01:45:45,990 --> 01:45:47,370
Düşüne bile.
1110
01:45:47,810 --> 01:45:50,210
Bir an bile düşünme.
1111
01:45:50,770 --> 01:45:54,450
Kim olursa olsun hiç fark etmez.
1112
01:45:58,170 --> 01:45:59,750
Kim varsa.
1113
01:46:29,380 --> 01:46:30,780
Koşamayacaksınız.
1114
01:46:34,920 --> 01:46:36,320
Koşturmayacağım.
1115
01:47:08,910 --> 01:47:09,910
İyi günler.
1116
01:47:09,970 --> 01:47:11,250
Telefonunu kullanabilir miyim?
1117
01:47:11,610 --> 01:47:12,230
Böyle
1118
01:47:12,230 --> 01:47:19,070
beklemekle
1119
01:47:19,070 --> 01:47:20,070
olmuyor sen.
1120
01:47:20,110 --> 01:47:21,630
Bir şeyler yapmak gerek.
1121
01:47:22,190 --> 01:47:24,910
Ne yapacağız? Yapacak bir şey yok.
Mecbur bekliyoruz işte.
1122
01:47:26,070 --> 01:47:28,110
Sen şu müdürünle konuşsana.
1123
01:47:29,870 --> 01:47:33,030
Konuştum anne konuştum. Konuştuğum bir
gelişme olursa haber verirsek.
1124
01:47:36,930 --> 01:47:37,930
Al Barış.
1125
01:47:57,150 --> 01:47:58,790
Alo. Benim melek.
1126
01:47:59,510 --> 01:48:00,570
Senin meleğin.
1127
01:48:03,570 --> 01:48:04,990
Sarp kim arıyor?
1128
01:48:06,230 --> 01:48:07,230
Geliyorum hemen.
1129
01:48:10,270 --> 01:48:12,550
Alo meleğim neredesin iyi misin söyle
bana.
1130
01:48:13,250 --> 01:48:14,950
Sarp Bey şimdiler hiç vaktim yok.
1131
01:48:15,230 --> 01:48:17,390
Hemen maçka parkına yer alır mı buluşmam
lazım.
1132
01:48:18,190 --> 01:48:19,430
Tamam hemen geliyorum.
1133
01:48:20,330 --> 01:48:22,290
Sarp. Sevgilim.
1134
01:48:22,670 --> 01:48:23,710
Söyle meleğim.
1135
01:48:24,550 --> 01:48:26,110
Sana kardeşini vereceğim.
1136
01:48:27,019 --> 01:48:28,019
Umut'um.
1137
01:48:30,440 --> 01:48:31,480
Hemen geleceğim hemen.
1138
01:48:33,180 --> 01:48:34,580
Anne benim acil çıkmam lazım.
1139
01:48:34,800 --> 01:48:35,800
Haberleşiriz tamam mı?
1140
01:48:39,500 --> 01:48:40,520
Ne oldu buna yine?
1141
01:48:41,480 --> 01:48:42,480
Ne bileyim ben?
1142
01:48:49,520 --> 01:48:50,740
Abla bir sorun yok değil mi?
1143
01:48:52,100 --> 01:48:53,340
Yok var hiçbir şey yok.
1144
01:49:08,929 --> 01:49:10,170
Nedir o hafif bari?
1145
01:49:13,810 --> 01:49:15,730
Beşteye ihtiyacı olan çocuklar için.
1146
01:49:18,030 --> 01:49:19,170
Minik kalpler için.
1147
01:49:21,530 --> 01:49:22,950
Ben de bir mesaj atayım.
1148
01:49:40,270 --> 01:49:41,410
Çok iyi yaptın Marif.
1149
01:49:42,810 --> 01:49:43,810
Aferin sana.
1150
01:49:45,050 --> 01:49:46,050
Hadi gel.
1151
01:50:02,370 --> 01:50:03,370
Alo.
1152
01:50:04,010 --> 01:50:05,390
Mert, benim Melek.
1153
01:50:07,570 --> 01:50:08,570
İşle ilgili.
1154
01:50:16,170 --> 01:50:17,230
Kızım sen neredesin ya?
1155
01:50:17,770 --> 01:50:18,770
Merak ettim.
1156
01:50:18,910 --> 01:50:20,090
Mert buluşmamız lazım.
1157
01:50:20,330 --> 01:50:21,550
Hemen maç kaparkına gel.
1158
01:50:22,110 --> 01:50:23,690
Tamam geleyim de ne oldu? Söyle.
1159
01:50:23,990 --> 01:50:25,570
Mert'e elinde ne işin varsa bırak.
1160
01:50:26,030 --> 01:50:27,190
Hemen buluşmamız lazım.
1161
01:50:27,610 --> 01:50:28,610
Hadi gel bekliyorum.
1162
01:50:33,690 --> 01:50:34,870
Teşekkür ederim. Rica ederim.
1163
01:50:50,320 --> 01:50:52,040
Allah Allah, derdi ne şimdi bu kızın ya?
1164
01:50:58,640 --> 01:51:03,020
Eylem, benim acil bir işim çıktı. Şu
tanık neteletimle konuşacağız. Tamam,
1165
01:51:03,080 --> 01:51:04,080
nasıl istersen.
1166
01:51:05,880 --> 01:51:07,160
Teyzem, görüşürüz.
1167
01:51:08,060 --> 01:51:09,060
Görüşürüz canım.
1168
01:51:17,340 --> 01:51:18,540
Umut be Umut!
1169
01:51:19,509 --> 01:51:20,890
Helal olsun sana Melek.
1170
01:51:21,190 --> 01:51:22,190
Helal olsun.
1171
01:51:26,690 --> 01:51:30,090
Umut olduğunu öğrendiğinde ne
yapacaksın? Çok memnun gidiyorum Umut.
1172
01:54:51,030 --> 01:54:52,550
Vereceksin değil mi bana avutunu?
1173
01:54:53,450 --> 01:54:54,690
Kardeşimi vereceksin bana.
1174
01:54:56,030 --> 01:54:57,730
Onun için buradayım sevgilim.
1175
01:55:15,150 --> 01:55:16,650
Melek Sarp'ın ne işi var burada?
1176
01:55:16,910 --> 01:55:18,410
Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
1177
01:55:20,240 --> 01:55:21,240
Sarp niye burada ya?
1178
01:55:22,900 --> 01:55:25,040
Söyle. Kim Umut?
1179
01:55:25,580 --> 01:55:27,060
Nerede? Söyle.
1180
01:55:34,560 --> 01:55:37,240
Söyleyeceğim. Ama biraz beklesek olur
mu?
1181
01:55:39,240 --> 01:55:40,420
Bekleme artık beni.
1182
01:55:43,180 --> 01:55:46,440
Meleğin yanında kim olursa olsun...
...öldür.
1183
01:55:56,430 --> 01:55:57,430
Bekledim biliyorsun.
1184
01:56:18,150 --> 01:56:19,150
Tamam.
1185
01:56:20,230 --> 01:56:21,290
Bekledin o zaman seni.
1186
01:56:30,730 --> 01:56:31,730
Ne oldu?
1187
01:57:04,540 --> 01:57:05,540
Melek!
1188
01:57:06,180 --> 01:57:07,180
Melek!
1189
01:57:08,980 --> 01:57:10,900
Melek aç gözlerini Melek! Melek!
1190
01:57:14,800 --> 01:57:15,800
Melek!
1191
01:57:16,420 --> 01:57:17,940
Melek yapma bunu bana Melek!
1192
01:57:20,720 --> 01:57:21,940
Melek aç gözlerini Melek!
1193
01:57:23,020 --> 01:57:24,020
Melek!
1194
01:57:26,640 --> 01:57:28,100
Melek! Ölme!
1195
01:57:28,520 --> 01:57:29,800
Ölme Melek ne olur ölme!
1196
01:58:06,969 --> 01:58:08,090
Melek! Melek!
1197
01:58:09,170 --> 01:58:10,170
Melek!
1198
01:58:10,670 --> 01:58:11,670
Melek!
1199
01:58:11,990 --> 01:58:16,450
Melek! Melek aç gözlerini Melek! Melek
yapma bunu bana Melek aç gözlerini!
1200
01:58:16,730 --> 01:58:17,730
Ölme Melek ne olur!
78288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof