Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,141 --> 00:00:05,695
- THE SOUL MANIS RECORDED
BEFORE A LIVE STUDIO AUDIENCE.
2
00:00:05,729 --> 00:00:08,008
- ♪ LOVE LIFTED ME
3
00:00:08,042 --> 00:00:11,839
♪ YOU KNOW LOVE LIFTED ME
4
00:00:11,873 --> 00:00:13,323
♪ WHEN I--
5
00:00:13,358 --> 00:00:15,187
OH!
[laughs]
6
00:00:15,222 --> 00:00:16,361
OH, YOU GOTTA FORGIVE ME.
7
00:00:16,395 --> 00:00:17,534
SOMETIMES I GET
A LITTLE HYPED
8
00:00:17,569 --> 00:00:22,367
WHEN THE COLLECTION PLATE
IS FULL.
9
00:00:22,401 --> 00:00:24,714
- YOU DON'T RECOGNIZE ME,
DO YOU, BOYCE?
10
00:00:24,748 --> 00:00:26,578
- GINA?
11
00:00:26,612 --> 00:00:27,579
GIRL!
12
00:00:27,613 --> 00:00:29,063
[both laughing]
WOW!
13
00:00:29,098 --> 00:00:30,892
LET ME LOOK AT YOU.
14
00:00:30,927 --> 00:00:33,102
I HAVEN'T SEEN YOU
SINCE YOU WERE IN HIGH SCHOOL.
15
00:00:33,136 --> 00:00:36,415
- I HAVEN'T SEEN YOU SINCE '98,
AT THE FOX THEATER,
16
00:00:36,450 --> 00:00:38,176
DURING YOUR "BITE YOUR THIGH"
TOUR.
17
00:00:38,210 --> 00:00:39,591
[laughter]
18
00:00:39,625 --> 00:00:41,938
- YEAH, IRONICALLY, I CHIPPED
MY TOOTH DOING THAT TOUR.
19
00:00:41,972 --> 00:00:44,699
[mumbles]
20
00:00:44,734 --> 00:00:46,253
SO WHAT BRINGS YOU BY?
21
00:00:46,287 --> 00:00:48,945
- I'M GETTING MARRIED.
- OH.
22
00:00:48,979 --> 00:00:51,810
WOW, SWEETIE.
CONGRATULATIONS.
23
00:00:51,844 --> 00:00:53,225
SO I GET TO DO THE HONORS?
24
00:00:53,260 --> 00:00:54,468
- WELL, WE'RE ACTUALLY GONNA
DO IT IN IOWA,
25
00:00:54,502 --> 00:00:55,745
BUT DREW AND I WERE HOPING
26
00:00:55,779 --> 00:00:58,230
TO HAVE ANOTHER CEREMONY HERE
AT MY HOME CHURCH
27
00:00:58,265 --> 00:00:59,749
FOR FRIENDS
THAT CAN'T MAKE IT.
28
00:00:59,783 --> 00:01:02,062
- OF COURSE.
WELL, I WOULD BE HAPPY TO HELP
29
00:01:02,096 --> 00:01:05,720
YOU AND YOUR FIANCE
DOUBLE TIE YOUR KNOT.
30
00:01:05,755 --> 00:01:07,653
YES, MA'AM, CAN I HELP YOU?
31
00:01:07,688 --> 00:01:11,243
- OH, BOYCE,
THIS IS MY FIANCEE DREW.
32
00:01:13,935 --> 00:01:15,282
- PLEASURE.
33
00:01:15,316 --> 00:01:18,423
- OKAY, DREW!
OH, YOU WERE SAYING, "DREW."
34
00:01:18,457 --> 00:01:20,494
I THOUGHT
YOU SAID, "DREW."
35
00:01:20,528 --> 00:01:23,117
BUT YOU WERE SAYING, "DREW,"
36
00:01:23,152 --> 00:01:26,845
WHERE THE "E" IS FEMININE.
37
00:01:26,879 --> 00:01:29,158
- YOU'RE STILL OKAY
TO DO THE CEREMONY?
38
00:01:29,192 --> 00:01:31,470
I KNOW A LOT OF PASTORS
WOULD FEEL UNCOMFORTABLE.
39
00:01:31,505 --> 00:01:34,853
- NO, NO, NO, NOT ME.
IT WOULD BE MY PLEASURE.
40
00:01:34,887 --> 00:01:36,303
- SEE, I TOLD YOU
HE WAS COOL.
41
00:01:36,337 --> 00:01:40,686
- YEAH, YEAH, I'M COOL.
EVERYBODY'S COOL, SO COOL.
42
00:01:40,721 --> 00:01:43,379
LISTEN, UH,
DIDN'T YOU USED TO DATE STAMPS?
43
00:01:43,413 --> 00:01:44,414
- I DID.
44
00:01:44,449 --> 00:01:45,760
ACTUALLY,
HE WAS THE LAST GUY
45
00:01:45,795 --> 00:01:48,522
THAT I DATED
BEFORE I MET DREW.
46
00:01:48,556 --> 00:01:50,455
- [laughs]
47
00:01:50,489 --> 00:01:53,423
YEAH, STAMPS WILL DO THAT
TO A WOMAN.
48
00:01:53,458 --> 00:01:55,253
- BUT HE WASN'T THE REASON.
49
00:01:55,287 --> 00:01:59,084
- OH, WHEN I TELL THE STORY,
HE WILL BE.
50
00:01:59,119 --> 00:02:02,087
[soul music]
51
00:02:02,122 --> 00:02:09,059
♪
52
00:02:09,094 --> 00:02:11,579
- ♪ HEY
53
00:02:11,614 --> 00:02:15,065
- ♪ THE SOUL MAN
54
00:02:16,619 --> 00:02:18,448
WHOA, BABE,
LOOK AT ALL THESE WIGS.
55
00:02:18,483 --> 00:02:21,762
I FEEL LIKE I'M IN THE BACK ROW
OF A TYLER PERRY MOVIE.
56
00:02:21,796 --> 00:02:24,074
- WELL, I'M GETTING READY
FOR MY FIRST BIG HAIR SHOW,
57
00:02:24,109 --> 00:02:27,043
AND I GOTTA HAVE 20 WIGS
FINISHED BY THURSDAY.
58
00:02:27,077 --> 00:02:28,458
NOW, IF MY BOOTH IS A BIG HIT,
59
00:02:28,493 --> 00:02:29,459
THIS COULD BE GOOD FOR ME.
60
00:02:29,494 --> 00:02:31,496
THIS IS
HOW JOSE EBER STARTED.
61
00:02:31,530 --> 00:02:35,155
- OH, YEAH,
I LOVE HIS TEQUILAS.
62
00:02:35,189 --> 00:02:38,019
BABE, SO I HAD A LADY
COME IN MY OFFICE TODAY
63
00:02:38,054 --> 00:02:41,195
WITH HER FIANCEE, WANTS ME
TO DO HER WEDDING CEREMONY.
64
00:02:41,230 --> 00:02:42,990
- OH, THAT'S SWEET.
- YEAH, CHECK THIS OUT.
65
00:02:43,024 --> 00:02:45,958
IF I TOLD YOU
HER FIANCEE'S NAME WAS DREW,
66
00:02:45,993 --> 00:02:48,202
WOULD YOU BE THINKING
DREW CAREY
67
00:02:48,237 --> 00:02:51,032
OR DREW BARRYMORE?
68
00:02:51,067 --> 00:02:53,897
- YOU'RE HOOKING UP TWO WOMEN.
- HOW DID YOU KNOW THAT?
69
00:02:53,932 --> 00:02:56,624
- 'CAUSE YOU
CAN'T STOP SMILING.
70
00:02:56,659 --> 00:02:58,247
- I'M NOT SMILING.
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
71
00:02:58,281 --> 00:03:01,422
AIN'T NOBODY SMILING.
72
00:03:01,457 --> 00:03:04,080
- I'M PROUD OF YOU, BOYCE.
- [chuckles]
73
00:03:04,114 --> 00:03:05,737
- BEING ALL PROGRESSIVE
AND WHATNOT.
74
00:03:05,771 --> 00:03:06,910
- YOU KNOW WHAT,
I'M GONNA ANNOUNCE IT
75
00:03:06,945 --> 00:03:08,567
AT THE PASTOR'S BRUNCH
TOMORROW TOO.
76
00:03:08,602 --> 00:03:11,846
BABE, BY THE WAY, I THINK YOU
SHOULD WEAR THIS MICHELLE OBAMA.
77
00:03:11,881 --> 00:03:15,298
- OKAY, FIRST,
DON'T TOUCH MICHELLE.
78
00:03:15,333 --> 00:03:17,990
AND SECOND, HONEY, I DON'T KNOW
IF I'M GONNA BE ABLE TO MAKE IT.
79
00:03:18,025 --> 00:03:19,129
I GOT A LOT OF WORK.
80
00:03:19,164 --> 00:03:20,269
- UH-UH, UH-UH.
81
00:03:20,303 --> 00:03:22,098
LOOK, WE ARE HOSTING
THIS THING TOGETHER.
82
00:03:22,132 --> 00:03:23,582
- BUT--
- I-I NEED YOU THERE.
83
00:03:23,617 --> 00:03:25,205
THERE'S GONNA BE PASTORS
FROM ALL OVER ST. LOUIS THERE.
84
00:03:25,239 --> 00:03:27,690
THESE ARE MY GOOD,
GOOD, GOOD FRIENDS.
85
00:03:27,724 --> 00:03:30,589
I NEED YOU TO TELL ME
THEIR NAMES.
86
00:03:32,833 --> 00:03:34,628
- OH, STAMPS,
THANKS FOR PICKING UP LUNCH.
87
00:03:34,662 --> 00:03:36,561
- HEY, YOU'RE LOLLI'S SISTER.
WE'RE FAMILY.
88
00:03:36,595 --> 00:03:39,460
ALTHOUGH NOT SUCH CLOSE FAMILY
THAT, UH,
89
00:03:39,495 --> 00:03:41,531
IT WOULD RULE OUT
OTHER THINGS.
90
00:03:41,566 --> 00:03:45,328
- HUH?
- NOTHING. NOTHING.
91
00:03:45,363 --> 00:03:46,640
SO WHAT ARE YOU WORKING ON?
92
00:03:46,674 --> 00:03:48,711
- MY PROFILE
FOR A DATING WEBSITE.
93
00:03:48,745 --> 00:03:51,196
- OH.
94
00:03:51,231 --> 00:03:52,818
WELL, HEY, YOU KNOW,
YOU SHOULD LET ME HELP YOU OUT.
95
00:03:52,853 --> 00:03:54,337
YEAH, YEAH, YOU KNOW,
CREATIVE LYING
96
00:03:54,372 --> 00:03:57,064
IS WHAT I DO BEST.
97
00:03:57,098 --> 00:03:58,790
I PERFECTED IT
WHEN I WAS ON THE SPACE SHUTTLE.
98
00:03:58,824 --> 00:04:01,689
- [laughs] ALL RIGHT.
WELL, COME ON OVER HERE THEN,
99
00:04:01,724 --> 00:04:03,795
AND HELP ME PICK OUT A PICTURE.
- WHAT YOU GOT HERE?
100
00:04:03,829 --> 00:04:06,038
WHAT YOU GOT HERE?
- OKAY?
101
00:04:06,073 --> 00:04:08,178
- OKAY, FIRST MISTAKE,
THAT PICTURE IS ALL WRONG.
102
00:04:08,213 --> 00:04:10,422
- WHAT?
I LOOK HOT IN THAT PICTURE.
103
00:04:10,457 --> 00:04:13,149
- TOO HOT.
OKAY, LOOK, THE TIGHT RED DRESS,
104
00:04:13,183 --> 00:04:16,635
SHOWING ALL YOUR--
[clears throat]
105
00:04:16,670 --> 00:04:18,188
LET'S PICK ANOTHER PICTURE.
106
00:04:18,223 --> 00:04:21,709
HOW ABOUT, UM...
THIS ONE FROM LAST CHRISTMAS?
107
00:04:21,744 --> 00:04:25,368
- I LOOK TERRIBLE IN THAT.
- EXACTLY.
108
00:04:25,403 --> 00:04:27,094
YOU WANT A TERRIBLE PICTURE
109
00:04:27,128 --> 00:04:31,063
BECAUSE IT SAYS THAT, UM,
YOU KNOW, THIS WOMAN IS SO FINE
110
00:04:31,098 --> 00:04:32,927
THAT SHE DON'T CARE
HOW JACKED UP HER HAIR IS
111
00:04:32,962 --> 00:04:34,860
AND HOW MANY TRACKS ARE FALLING
OFF HER HEAD.
112
00:04:34,895 --> 00:04:36,310
- HEY.
113
00:04:36,345 --> 00:04:37,449
- LET'S MOVE ON.
114
00:04:37,484 --> 00:04:41,142
ALL RIGHT, UM,
DESCRIBE YOUR IDEAL MATE.
115
00:04:41,177 --> 00:04:45,043
- ALL RIGHT,
WELL, HANDSOME.
116
00:04:45,077 --> 00:04:47,563
FIT.
117
00:04:47,597 --> 00:04:49,599
FUNNY.
118
00:04:52,395 --> 00:04:54,639
STOP PLAYING AROUND, STAMPS.
- [laughs]
119
00:04:54,673 --> 00:04:56,365
- OH, YOU KNOW
WHAT'S REALLY IMPORTANT?
120
00:04:56,399 --> 00:04:58,021
HE'S GOT TO HAVE GOALS,
121
00:04:58,056 --> 00:05:00,886
SOMETHING
HE'S REALLY PASSIONATE ABOUT.
122
00:05:02,094 --> 00:05:04,027
- GOALS?
123
00:05:04,062 --> 00:05:06,202
PASSION?
124
00:05:06,236 --> 00:05:08,860
YOU KNOW, FOR A DOCTOR
WHO'S ATTRACTIVE AND SUCCESSFUL,
125
00:05:08,894 --> 00:05:10,896
YOU'RE PICKY.
126
00:05:16,419 --> 00:05:18,214
[phone rings]
- HELLO?
127
00:05:18,248 --> 00:05:19,974
- LOLLI, WHERE ARE YOU?
- BABE, I'M SORRY.
128
00:05:20,009 --> 00:05:21,769
I'M NOT GONNA BE ABLE
TO MAKE IT.
129
00:05:21,804 --> 00:05:24,772
- I COULD REALLY USE YOUR HELP
WITH NAMES.
130
00:05:24,807 --> 00:05:25,946
A GUY JUST GAVE ME
HIS NUMBER,
131
00:05:25,980 --> 00:05:28,949
AND I HAD TO SAVE IT
AS "BIRD-FACE BALD GUY."
132
00:05:28,983 --> 00:05:31,365
- THAT'S DARIUS ANDERSON.
133
00:05:31,400 --> 00:05:32,504
OOH, OOH!
134
00:05:32,539 --> 00:05:34,506
BABY, MY KIM KARDASHIAN WIG
IS ON FIRE.
135
00:05:34,541 --> 00:05:36,370
GOTTA GO.
136
00:05:36,405 --> 00:05:39,960
- BUT--LOLLI.
OH, GOODNESS.
137
00:05:39,994 --> 00:05:44,378
- PASTOR BALLENTINE, WE NEED
TO DISCUSS YOUR MORAL COMPASS.
138
00:05:44,413 --> 00:05:47,416
- SISTER PEARLY AND
THE SELF-RIGHTEOUS FUNKY BUNCH.
139
00:05:47,450 --> 00:05:48,555
COME ON IN.
140
00:05:48,589 --> 00:05:50,557
- IT HAS COME
TO OUR ATTENTION
141
00:05:50,591 --> 00:05:54,940
THAT YOU AGREED TO HOLD
A LESBIAN CEREMONY IN MY CHURCH.
142
00:05:54,975 --> 00:05:56,252
- ALL RIGHT, NOW,
IF YOU ARE REFERRING
143
00:05:56,286 --> 00:05:59,497
TO THE SAME-SEX CEREMONY
I AGREED TO OFFICIATE
144
00:05:59,531 --> 00:06:02,016
IN OUR CHURCH,
THEN YOU ARE CORRECT.
145
00:06:02,051 --> 00:06:05,295
- AND AS OUR LEADER,
IT IS YOUR JOB TO REPRESENT
146
00:06:05,330 --> 00:06:08,678
OUR BELIEFS,
NOT PARTAKE IN THIS ABOMINATION.
147
00:06:08,713 --> 00:06:11,923
OH, IT IS
A SLIPPERY SLOPE.
148
00:06:11,957 --> 00:06:14,960
- YOU KNOW WHAT?
YOU ARE ALL GONNA LISTEN TO ME.
149
00:06:14,995 --> 00:06:18,826
I AM GONNA TREAT THESE WOMEN
LIKE I WOULD ANY OTHER COUPLE,
150
00:06:18,861 --> 00:06:20,241
AND IF YOU GOT
A PROBLEM WITH THAT,
151
00:06:20,276 --> 00:06:22,934
YOU CAN TAKE IT UP
WITH THE HUNDREDS OF PASTORS
152
00:06:22,968 --> 00:06:25,661
THAT'S DOWNSTAIRS
FIGHTING OVER 30 MEATBALLS.
153
00:06:25,695 --> 00:06:27,766
COME ON.
154
00:06:27,801 --> 00:06:29,389
COME ON.
YEAH.
155
00:06:29,423 --> 00:06:32,046
- MARK MY WORDS, PASTOR.
156
00:06:32,081 --> 00:06:36,085
IF YOU CONTINUE DOWN THIS PATH,
I WILL CONVENE A MEETING
157
00:06:36,119 --> 00:06:38,156
WITH THE CHURCH ELDERS,
AND WE WILL KICK
158
00:06:38,190 --> 00:06:41,021
YOUR SACRILEGIOUS BUTT
TO THE CURB.
159
00:06:41,055 --> 00:06:43,057
- [scoffs]
160
00:06:43,092 --> 00:06:45,128
SHE WASHED JESUS' FEET
ONE TIME,
161
00:06:45,163 --> 00:06:47,614
AND NOW SHE THINKS
SHE KNOW HIM.
162
00:06:49,926 --> 00:06:51,272
- YOU KNOW, I USUALLY LIKE
TO START OFF
163
00:06:51,307 --> 00:06:54,310
THESE PREMARITAL COUNSELING
SESSIONS WITH A LITTLE JOKE
164
00:06:54,344 --> 00:06:56,657
ABOUT HOW MEN ARE FROM MARS
AND WOMEN ARE FROM A PLANET
165
00:06:56,692 --> 00:06:59,349
THAT HASN'T BEEN DISCOVERED YET.
[laughs]
166
00:07:04,734 --> 00:07:06,011
TRUST ME,
IF THERE WAS A GUY HERE,
167
00:07:06,046 --> 00:07:09,152
THAT JOKE WOULD KILL.
168
00:07:09,187 --> 00:07:12,121
SO WHERE DO YOU PLAN ON LIVING
AFTER YOU'RE MARRIED?
169
00:07:12,155 --> 00:07:14,917
- IOWA.
- MAUI.
170
00:07:14,951 --> 00:07:17,160
I DON'T LIKE IOWA.
171
00:07:17,195 --> 00:07:21,820
THE PEOPLE ARE CORN HUSKERS,
AND THAT'S WHAT THEY BRAG ABOUT.
172
00:07:21,855 --> 00:07:23,132
- DO YOU PLAN ON STARTING
A FAMILY?
173
00:07:23,166 --> 00:07:26,584
- YES, YES, WE'RE GOING
TO ADOPT FIVE BABIES.
174
00:07:26,618 --> 00:07:28,240
- [chuckles]
SHE'S CRAZY, RIGHT?
175
00:07:28,275 --> 00:07:31,209
I'M SAYING,
WHO WANTS TO ADOPT FIVE BABIES?
176
00:07:31,243 --> 00:07:33,073
- NO ONE, UNLESS YOU KNOW
THEY CAN HARMONIZE
177
00:07:33,107 --> 00:07:34,833
AND AT LEAST ONE OF THEM
CAN MOONWALK.
178
00:07:34,868 --> 00:07:37,560
- [laughs]
179
00:07:37,595 --> 00:07:39,286
BABY, WE'RE NOT ADOPTING.
180
00:07:39,320 --> 00:07:40,529
I CAN'T WAIT
TO CARRY OUR CHILD.
181
00:07:40,563 --> 00:07:43,186
- OKAY, SEE, DREW WANTS US
TO BE INSEMINATED
182
00:07:43,221 --> 00:07:45,706
BY THE SAME DONOR
AT THE SAME TIME.
183
00:07:45,741 --> 00:07:48,571
- OH, NO, NO, NO.
I DO NOT RECOMMEND
184
00:07:48,606 --> 00:07:50,608
TWO PREGNANT WOMEN
UNDER THE SAME ROOF.
185
00:07:50,642 --> 00:07:53,611
WITHOUT A MAN, WHO ARE YOU
GONNA BE MEAN TO UNJUSTLY?
186
00:07:53,645 --> 00:07:56,648
[laughs]
SEE--
187
00:07:58,167 --> 00:08:01,757
AGAIN, IF THERE WAS A GUY HERE,
THAT WOULD KILL RIGHT THERE.
188
00:08:01,791 --> 00:08:04,829
- I JUST DON'T KNOW WHY YOU ARE
SO UPTIGHT ABOUT ADOPTION.
189
00:08:04,863 --> 00:08:06,762
I SWEAR, YOU ARE JUST LIKE
YOUR MOTHER.
190
00:08:06,796 --> 00:08:09,074
- TAKE IT BACK.
- LOOK, LADIES.
191
00:08:09,109 --> 00:08:10,559
I'M WATCHING YOU TALK
TO EACH OTHER,
192
00:08:10,593 --> 00:08:13,320
AND I'M--I'M GOING
THROUGH YOUR QUESTIONNAIRE,
193
00:08:13,354 --> 00:08:14,735
AND, I MEAN,
OTHER THAN THE FACT
194
00:08:14,770 --> 00:08:17,082
THAT YOU DRIVE
MATCHING JEEP WRANGLERS,
195
00:08:17,117 --> 00:08:19,326
YOU DON'T AGREE ON ANYTHING.
196
00:08:19,360 --> 00:08:21,777
I MEAN, YOU'RE BAPTIST,
AND YOU'RE CATHOLIC.
197
00:08:21,811 --> 00:08:23,986
YOU LIKE TO SPEND MONEY,
YOU PINCH PENNIES.
198
00:08:24,020 --> 00:08:26,264
- I'M FRUGAL.
- IS THAT CATHOLIC FOR "CHEAP"?
199
00:08:26,298 --> 00:08:28,369
- OKAY, LOOK,
YOU'RE PROVING MY POINT.
200
00:08:28,404 --> 00:08:31,096
YOU GOT SOME BIG ISSUES
TO WORK OUT.
201
00:08:31,131 --> 00:08:32,339
- SO WHAT ARE YOU SAYING?
202
00:08:32,373 --> 00:08:34,514
- WELL, I THINK
WHAT I'M SAYING--
203
00:08:34,548 --> 00:08:36,723
- NO, WHAT AREYOU SAYING?
204
00:08:36,757 --> 00:08:37,896
- WELL, WHAT I'M TRYING
TO SAY IS--
205
00:08:37,931 --> 00:08:39,553
- WELL, SAY IT, THEN!
206
00:08:39,588 --> 00:08:43,695
- OKAY, YOU DON'T WANT THIS ONE
TO GET PREGNANT.
207
00:08:45,386 --> 00:08:47,665
- BOYCE, ARE YOU SAYING
THAT WE SHOULDN'T GET MARRIED?
208
00:08:47,699 --> 00:08:50,460
- AS YOUR MINISTER,
I JUST WOULD ADVISE
209
00:08:50,495 --> 00:08:53,394
YOU TWO LADIES
TO ASK YOURSELF THE QUESTION,
210
00:08:53,429 --> 00:08:56,190
"SHOULD WE BE TAKING
SUCH A BIG STEP?"
211
00:08:56,225 --> 00:08:58,848
- "YOU TWO LADIES."
MM, THERE IT IS.
212
00:08:58,883 --> 00:09:01,541
BABY, IT'S BECAUSE WE'RE GAY.
LET'S GO.
213
00:09:01,575 --> 00:09:02,749
- BOYCE, I THOUGHT
THAT YOU WERE COOL.
214
00:09:02,783 --> 00:09:04,682
- HEY, HEY, NO, NO,
COME ON, NOW.
215
00:09:04,716 --> 00:09:06,097
I'M NOT JUDGING YOU
ON THE GAY THING.
216
00:09:06,131 --> 00:09:07,788
I'M COOL WITH GAY PEOPLE.
217
00:09:07,823 --> 00:09:09,687
MY LITTLE COUSIN TREMAINE
IS GAY.
218
00:09:09,721 --> 00:09:12,137
I'VE BEEN BACKSTAGE
AT TWO CIRQUE DU SOLEILS.
219
00:09:12,172 --> 00:09:13,380
- WHAT DOES THAT EVEN MEAN?
220
00:09:13,414 --> 00:09:16,348
- I DON'T KNOW.
ARE THEY NOT GAY?
221
00:09:20,870 --> 00:09:24,149
[sighs]
[grunts]
222
00:09:24,184 --> 00:09:25,357
HEY, WHERE'S LOLLI?
223
00:09:25,392 --> 00:09:26,531
- I DON'T KNOW.
SHE'S YOUR WIFE.
224
00:09:26,566 --> 00:09:28,291
SHOULDN'T YOU KNOW
WHERE SHE IS?
225
00:09:28,326 --> 00:09:32,295
- MAN, YOU'RE LIKE
AN ANGRY PAULA DEEN.
226
00:09:32,330 --> 00:09:33,814
WHAT'S GOT YOU SO WORKED UP?
227
00:09:33,849 --> 00:09:35,264
- I'M SORRY, BRO.
MY BAD.
228
00:09:35,298 --> 00:09:38,025
I WAS HAVING LUNCH WITH...
THIS GIRL I LIKE,
229
00:09:38,060 --> 00:09:39,302
AND SHE IMPLIED
THAT I DON'T HAVE
230
00:09:39,337 --> 00:09:41,201
PASSION OR DIRECTION
IN MY LIFE.
231
00:09:41,235 --> 00:09:43,548
- OH, WOW,
SO SHE WASN'T IMPRESSED
232
00:09:43,583 --> 00:09:48,208
BY YOUR CHRONIC UNEMPLOYMENT
OR LACK OF PERMANENT ADDRESS?
233
00:09:48,242 --> 00:09:50,624
- COME ON, MAN, I'M FOR REAL.
I'M STRESSING OUT HERE.
234
00:09:50,659 --> 00:09:52,453
IF I'M EVER GONNA HAVE
A CHANCE WITH THIS GIRL,
235
00:09:52,488 --> 00:09:54,007
I GOTTA STEP UP MY GAME.
236
00:09:54,041 --> 00:09:55,733
NOW, I KNOW IT'S HARD
TO BELIEVE, BUT FOR SOME WOMEN,
237
00:09:55,767 --> 00:10:00,461
ALL THIS SWEET CARAMEL
PERFECTION ISN'T ENOUGH!
238
00:10:00,496 --> 00:10:03,257
- MMM, HEY, MAN, THIS IS GOOD.
WHAT IS THIS?
239
00:10:03,292 --> 00:10:05,846
- IT'S SALTED CARAMEL FUDGE
WITH CHOCOLATE GANACHE.
240
00:10:05,881 --> 00:10:09,263
- [chuckles] WELL, I LOVE IT
WHEN YOU STRESS BAKE.
241
00:10:09,298 --> 00:10:11,887
- HEY, BABY.
REALLY BUSY.
242
00:10:11,921 --> 00:10:14,303
OOH, SAVE ME A CUPCAKE.
MAMA'S ON THE MOVE.
243
00:10:14,337 --> 00:10:17,478
- WHOA, WHOA, WHOA,
SLOW DOWN THERE, FANTASIA.
244
00:10:18,859 --> 00:10:22,794
- OOH, BOYCE, THANK YOU.
THAT'S WHAT I WAS GOING FOR.
245
00:10:22,829 --> 00:10:25,763
- HEY, STAMPS, BY THE WAY,
DO YOU REMEMBER GINA CHAPMAN,
246
00:10:25,797 --> 00:10:27,212
GIRL YOU USED TO DATE
IN HIGH SCHOOL?
247
00:10:27,247 --> 00:10:28,317
- YEAH, YEAH.
248
00:10:28,351 --> 00:10:29,974
SHE LOVED HERSELF
SOME STAMPS TOO.
249
00:10:30,008 --> 00:10:32,701
- YEAH, YOU TURNED HER GAY.
250
00:10:34,599 --> 00:10:37,878
- KINKY CURLY, THIS IS--
I NEED ASIAN SILKY!
251
00:10:37,913 --> 00:10:39,086
NO--OH!
252
00:10:39,121 --> 00:10:42,400
[laughs]
ASIAN SILKY!
253
00:10:42,434 --> 00:10:45,955
- I'M GLAD YOU'RE HAPPY,
BECAUSE I HAD A MISERABLE DAY.
254
00:10:45,990 --> 00:10:48,889
I MEAN, FIRST OF ALL,
I SEE SISTER JONES,
255
00:10:48,924 --> 00:10:50,304
AND I ASK HER
WHERE HER HUSBAND IS.
256
00:10:50,339 --> 00:10:53,376
APPARENTLY, I SPOKE
AT HIS FUNERAL LAST WEEK.
257
00:10:53,411 --> 00:10:55,827
THEN SISTER PEARLY AND HER CREW
COME IN MAD
258
00:10:55,862 --> 00:10:57,139
ABOUT THE GAY COUPLE,
AND, OH, BY THE WAY,
259
00:10:57,173 --> 00:10:59,935
I PISSED OFF
THE GAY COUPLE.
260
00:10:59,969 --> 00:11:03,559
- OKAY, BOYCE, DOES THIS REMY
HAIR SAY "CARIBBEAN VACATION"
261
00:11:03,593 --> 00:11:06,389
OR "I JUST FELL
IN THE KIDDIE POOL"?
262
00:11:06,424 --> 00:11:08,184
- I DON'T KNOW, BABY.
IT'S HAIR IN A BOX.
263
00:11:08,219 --> 00:11:11,325
IT SAYS, "IT'S NOT MY HAIR."
264
00:11:11,360 --> 00:11:12,879
HONEY, LOOK, I HAD
MY FIRST SESSION
265
00:11:12,913 --> 00:11:15,295
WITH GINA AND HER PARTNER,
AND I HAD
266
00:11:15,329 --> 00:11:17,918
TO LET THEM KNOW THAT THEY
SHOULDN'T RUSH INTO MARRIAGE
267
00:11:17,953 --> 00:11:19,161
LIKE I WOULD ANY OTHER COUPLE.
268
00:11:19,195 --> 00:11:21,266
- LET ME SEE YOUR HAND.
269
00:11:21,301 --> 00:11:22,509
- WHAT--
270
00:11:22,543 --> 00:11:25,995
- LET ME KNOW IN FIVE MINUTES
IF THAT BURNS.
271
00:11:26,030 --> 00:11:27,410
CONTINUE.
272
00:11:27,445 --> 00:11:30,172
- THEY GET UPSET AT ME
AND ACCUSE ME OF NOT WANTING
273
00:11:30,206 --> 00:11:31,760
TO SUPPORT THEM
BECAUSE THEY'RE GAY.
274
00:11:31,794 --> 00:11:33,796
LOOK, I'VE JUST NEVER
BEEN ACCUSED
275
00:11:33,831 --> 00:11:36,834
OF BEING PREJUDICED BEFORE...
EXCEPT FOR THAT ONE TIME
276
00:11:36,868 --> 00:11:38,663
WHEN THE COP ASKED ME
WHAT'S MY HURRY,
277
00:11:38,698 --> 00:11:42,253
AND I SAID,
"I'M GOING TO CRACKER BARREL."
278
00:11:42,287 --> 00:11:44,048
- UH-HUH.
279
00:11:44,082 --> 00:11:45,877
- YOU'RE NOT EVEN LISTENING
TO ME, ARE YOU?
280
00:11:45,912 --> 00:11:48,190
- NO, NO, NO, IT'S NOT THAT
I'M NOT LISTENING TO YOU, BABE.
281
00:11:48,224 --> 00:11:51,745
I ONLY HAVE TWO DAYS TO GET MY
BOOTH READY FOR THE HAIR EXPO.
282
00:11:51,780 --> 00:11:52,919
- ALL RIGHT, YOU KNOW WHAT?
283
00:11:52,953 --> 00:11:54,472
I'M GONNA BE GLAD
WHEN THIS EXPO IS OVER,
284
00:11:54,506 --> 00:11:56,612
SO EVERYTHING CAN GET BACK
TO NORMAL.
285
00:11:56,646 --> 00:11:58,683
- "BACK TO NORMAL"?
NO, NO, NO, NO.
286
00:11:58,718 --> 00:12:01,755
IF THIS ALL GOES WELL,
THIS WILLBE NORMAL.
287
00:12:01,790 --> 00:12:02,963
I MEAN, I WANT TO MAKE
A NAME FOR MYSELF,
288
00:12:02,998 --> 00:12:04,931
AND I WANT MY SALON
TO BE PROFITABLE.
289
00:12:04,965 --> 00:12:08,348
- OH, BABE, I DON'T CARE
IF YOUR SALON IS PROFITABLE.
290
00:12:08,382 --> 00:12:10,143
WHEN I INVESTED
IN YOUR LITTLE HAIR THING,
291
00:12:10,177 --> 00:12:14,630
I KNEW IT WAS JUST A HOBBY.
292
00:12:14,664 --> 00:12:16,666
- SO ALL THIS
IS JUST A HOBBY?
293
00:12:16,701 --> 00:12:18,323
- YES, YES,
IT'S JUST SOMETHING FOR YOU
294
00:12:18,358 --> 00:12:21,499
TO DO IN YOUR SPARE TIME,
THAT'S ALL.
295
00:12:23,984 --> 00:12:26,124
- HOW GENEROUS OF YOU.
296
00:12:26,159 --> 00:12:27,988
- YOU KNOW,
YOU'RE SAYING "GENEROUS,"
297
00:12:28,023 --> 00:12:31,889
BUT I DON'T FEEL
YOU MEAN IT THAT WAY.
298
00:12:31,923 --> 00:12:33,960
- BECAUSE YOU'RE NOT
SUPPORTING ME.
299
00:12:33,994 --> 00:12:35,237
- OH, OH, COME ON, NOW.
300
00:12:35,271 --> 00:12:36,514
NO, WHO WAS OUT THERE
ON THEIR OWN TODAY?
301
00:12:36,548 --> 00:12:37,722
WHERE WAS MY SUPPORT?
302
00:12:37,757 --> 00:12:40,035
- BOYCE, I'VE DONE NOTHING
BUT SUPPORT YOU!
303
00:12:40,069 --> 00:12:41,553
ARE YOU KIDDING ME?
304
00:12:41,588 --> 00:12:43,797
I SUPPORTED YOU WHEN YOU SAID
YOU WANTED TO GO ON THE ROAD.
305
00:12:43,832 --> 00:12:46,213
I SUPPORTED YOU WHEN YOU SAID
YOU WANTED TO CHANGE CAREERS.
306
00:12:46,248 --> 00:12:47,456
I EVEN SUPPORTED YOU
307
00:12:47,490 --> 00:12:50,562
WHEN YOU WENT THROUGH
THAT "HAMMER PANTS" PHASE.
308
00:12:51,563 --> 00:12:53,082
- YOU SAID YOU LIKED THOSE.
309
00:12:53,117 --> 00:12:56,879
- BECAUSE I WAS
SUPPORTING YOU!
310
00:12:56,914 --> 00:13:00,193
UNLIKE THOSE PANTS.
311
00:13:00,227 --> 00:13:03,575
BOYCE, I HAVE ALWAYS BEEN
THE WIND BENEATH YOUR WINGS.
312
00:13:03,610 --> 00:13:06,233
WOULD IT KILL YOU
TO GET UNDERNEATH MY WINGS
313
00:13:06,268 --> 00:13:08,684
AND BLOW FOR A CHANGE?
314
00:13:08,718 --> 00:13:11,652
DON'T.
315
00:13:16,899 --> 00:13:19,868
- AAH!
[blowing]
316
00:13:22,077 --> 00:13:23,595
- [sighs]
317
00:13:23,630 --> 00:13:25,770
[mutters]
318
00:13:27,737 --> 00:13:30,395
GINA?
319
00:13:30,430 --> 00:13:31,776
LOOK, YOU MIND IF I SIT?
320
00:13:31,811 --> 00:13:35,124
- FREE COUNTRY.
UNLESS YOU'RE GAY.
321
00:13:35,159 --> 00:13:38,196
- AH, OKAY.
ALL RIGHT, I DESERVED THAT ONE.
322
00:13:38,231 --> 00:13:40,405
SO WHAT ARE YOU DOING HERE
BY YOURSELF?
323
00:13:40,440 --> 00:13:41,579
WHERE'S DREW?
324
00:13:41,613 --> 00:13:43,098
- OH, AFTER WE LEFT YOU,
325
00:13:43,132 --> 00:13:46,032
WE GOT INTO AN ARGUMENT ABOUT
THE SONG FOR OUR FIRST DANCE.
326
00:13:46,066 --> 00:13:47,171
SHE ASKED ME MY OPINION,
327
00:13:47,205 --> 00:13:48,310
I TELL HER WHAT IT IS,
328
00:13:48,344 --> 00:13:49,656
AND THEN SHE SAYS,
"YOU'RE WRONG!"
329
00:13:49,690 --> 00:13:51,037
- [chuckles]
YEAH.
330
00:13:51,071 --> 00:13:53,349
I USUALLY LET LOLLI
TELL ME WHAT MY OPINION IS,
331
00:13:53,384 --> 00:13:56,387
AND THEN I AGREE WITH IT.
332
00:13:56,421 --> 00:13:58,044
THAT'S HOW WE ENDED UP
WITH 30 PILLOWS ON OUR BED
333
00:13:58,078 --> 00:14:00,460
AND NO TV BY THE JACUZZI.
334
00:14:00,494 --> 00:14:02,427
- WELL, I MEAN, IF SHE DOESN'T
TELL ME SHE WANTS PEABO BRYSON,
335
00:14:02,462 --> 00:14:04,188
HOW AM I SUPPOSED TO KNOW
THAT SHE WANTS PEABO BRYSON?
336
00:14:04,222 --> 00:14:07,467
AND WHO THE HELL
IS PEABO BRYSON?
337
00:14:07,501 --> 00:14:09,469
- YOU--YOU GOTTA LEARN
TO READ YOUR WOMAN.
338
00:14:09,503 --> 00:14:13,162
LIKE, "I'M COLD" MEANS
"WAKE UP, HURRY ACROSS THE ROOM,
339
00:14:13,197 --> 00:14:14,405
"TURN THAT THERMOSTAT UP
340
00:14:14,439 --> 00:14:15,993
LIKE SOMEBODY THAT LOVES ME
WOULD DO."
341
00:14:16,027 --> 00:14:17,166
- [laughs]
342
00:14:17,201 --> 00:14:19,375
both: WOMEN.
343
00:14:19,410 --> 00:14:22,344
- LET ME JUST ASK YOU,
I MEAN--
344
00:14:22,378 --> 00:14:23,448
DO YOU REALLY THINK
THAT DREW AND I
345
00:14:23,483 --> 00:14:24,829
AREN'T READY TO GET MARRIED?
346
00:14:24,864 --> 00:14:27,176
- BEFORE YOU COMMIT YOURSELF
TO SOMEONE,
347
00:14:27,211 --> 00:14:30,352
YOU HAVE TO KNOW
YOU'RE ON THE SAME PAGE.
348
00:14:30,386 --> 00:14:32,561
- SO YOU AND LOLLI ARE ALWAYS
ON THE SAME PAGE?
349
00:14:32,595 --> 00:14:34,804
- [laughing]
OH, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO.
350
00:14:34,839 --> 00:14:38,153
- JUST SEEMS LIKE YOU'RE HOLDING
US TO A DIFFERENT STANDARD.
351
00:14:38,187 --> 00:14:39,188
- WELL, HELL, YES.
352
00:14:39,223 --> 00:14:40,983
LOOK, YOUR MARRIAGE
NEEDS TO WORK
353
00:14:41,018 --> 00:14:42,778
SO THAT YOU DON'T GIVE
OUR CHURCH MEMBERS
354
00:14:42,812 --> 00:14:44,953
MORE EXCUSES
TO BE INTOLERANT.
355
00:14:44,987 --> 00:14:47,645
- BOYCE, WE ARE NOT TRYING TO
PROVE ANYTHING TO YOUR CHURCH.
356
00:14:47,679 --> 00:14:49,164
OR TO ANYONE,
FOR THAT MATTER.
357
00:14:49,198 --> 00:14:51,545
I LOVE THAT GIRL.
THAT GIRL LOVES ME.
358
00:14:51,580 --> 00:14:53,202
AND WE ARE GONNA WORK
THROUGH OUR PROBLEMS,
359
00:14:53,237 --> 00:14:55,480
JUST LIKE YOU AND LOLLI.
360
00:14:56,896 --> 00:14:58,898
- ALL RIGHT.
YOU'RE RIGHT.
361
00:14:58,932 --> 00:15:00,589
IT'S A GOOD POINT.
362
00:15:00,623 --> 00:15:02,763
IF SHE IS AS COMMITTED TO YOU
AS YOU ARE TO HER,
363
00:15:02,798 --> 00:15:05,905
THEN EVERYTHING
IS GONNA BE JUST FINE.
364
00:15:05,939 --> 00:15:08,735
- WHY DIDN'T YOU JUST SAY THAT
IN YOUR OFFICE?
365
00:15:08,769 --> 00:15:11,289
- BECAUSE YOU TWO WERE FIGHTING
LIKE CATS AND CATS.
366
00:15:11,324 --> 00:15:13,567
[both laughing]
367
00:15:13,602 --> 00:15:14,706
NOW, GO AHEAD.
368
00:15:14,741 --> 00:15:16,985
GO AND GET MARRIED
A COUPLE OF TIMES.
369
00:15:17,019 --> 00:15:17,986
[laughs]
370
00:15:18,020 --> 00:15:19,573
- THANK YOU, BOYCE.
- ALL RIGHT.
371
00:15:19,608 --> 00:15:23,336
- AND "K" IS FOR "KIM,"
372
00:15:23,370 --> 00:15:25,062
AND WHEN SHE SEES THIS,
373
00:15:25,096 --> 00:15:26,132
IT WILL BE FOR...
374
00:15:26,166 --> 00:15:28,997
♪ KISSING
375
00:15:29,031 --> 00:15:31,137
- STAMPS!
376
00:15:31,171 --> 00:15:32,552
HEY.
- HEY.
377
00:15:32,586 --> 00:15:34,761
- I AM SO GLAD THAT YOU ASKED ME
TO COME OVER.
378
00:15:34,795 --> 00:15:37,488
I HAVE SOMETHING TO TELL YOU.
- OH, YEAH, YEAH, ME TOO.
379
00:15:37,522 --> 00:15:40,767
- I THINK I MET THE MAN
I'M GOING TO MARRY.
380
00:15:40,801 --> 00:15:42,458
HIS NAME IS MARCELLE.
381
00:15:42,493 --> 00:15:45,254
- MAR--MAR-WHO?
- [sighs]
382
00:15:45,289 --> 00:15:47,567
YEAH, I MET HIM
ON THAT DATING SITE.
383
00:15:47,601 --> 00:15:48,948
YOU KNOW?
AND WE JUST--
384
00:15:48,982 --> 00:15:50,294
WE HIT IT OFF RIGHT AWAY.
385
00:15:50,328 --> 00:15:53,400
LIKE, WE LOVE THE SAME MOVIES
AND THE SAME MUSIC--
386
00:15:53,435 --> 00:15:55,747
- HE SOUNDS
VERY SUPERFICIAL.
387
00:15:55,782 --> 00:15:57,370
- HE'S A PILOT.
388
00:15:57,404 --> 00:16:00,960
BUT NOT THE DENZEL KIND.
389
00:16:00,994 --> 00:16:05,033
HE FLIES HUMANITARIAN AID
TO DISASTER AREAS.
390
00:16:05,067 --> 00:16:08,415
- CHARITY WORK.
SO HE'S MOSTLY BROKE.
391
00:16:08,450 --> 00:16:11,177
- HE'S ACTUALLY VERY RICH.
392
00:16:11,211 --> 00:16:13,006
HE CREATED AN IPHONE APP
393
00:16:13,041 --> 00:16:16,630
THAT HELPS YOU FIND KITTENS
THAT ARE STUCK IN TREES.
394
00:16:18,494 --> 00:16:19,944
OH.
395
00:16:19,979 --> 00:16:21,497
- OKAY, WELL, IF HE'S
SO WONDERFUL, IF HE'S SO GREAT,
396
00:16:21,532 --> 00:16:23,741
HOW COME NO WOMAN
HAS SNAPPED HIM UP BEFORE NOW?
397
00:16:23,775 --> 00:16:25,639
- OH, HE WAS STUDYING
TO BECOME A MONK.
398
00:16:25,674 --> 00:16:27,814
- OH, COME ON!
399
00:16:27,848 --> 00:16:29,505
- WELL, LOOK, I JUST WANTED
TO THANK YOU
400
00:16:29,540 --> 00:16:31,024
FOR HELPING ME
WITH MY PROFILE,
401
00:16:31,059 --> 00:16:33,820
'CAUSE I NEVER WOULD HAVE MET
MARCELLE WITHOUT YOU, SO...
402
00:16:33,854 --> 00:16:35,615
OH, OH, THAT'S RIGHT.
I'M SORRY.
403
00:16:35,649 --> 00:16:37,444
YOU WANTED
TO SHOW ME SOMETHING?
404
00:16:37,479 --> 00:16:38,859
- YEAH, I GUESS.
405
00:16:38,894 --> 00:16:41,241
[clears throat]
406
00:16:41,276 --> 00:16:45,211
HERE, IT'S A SALTED CARAMEL
WALNUT GANACHE CUPCAKE.
407
00:16:45,245 --> 00:16:46,419
IT'S MY OWN RECIPE.
408
00:16:46,453 --> 00:16:48,421
- STAMPS, I DIDN'T KNOW
YOU BAKE.
409
00:16:48,455 --> 00:16:50,526
- YEAH, YEAH, YOU KNOW,
IT'S A PASSION OF MINE.
410
00:16:50,561 --> 00:16:52,666
- OH, OKAY.
WELL, THAT LOOKS WONDERFUL.
411
00:16:52,701 --> 00:16:56,049
BUT I'M IN DATING MODE,
SO NO CARBS,
412
00:16:56,084 --> 00:16:58,638
BECAUSE MARCELLE
IS CRAZY FIT.
413
00:16:58,672 --> 00:17:01,572
- CAN HE BAKE?
- HIS CHEF DOES.
414
00:17:03,229 --> 00:17:06,715
- HAVE A NICE LIFE.
- OKAY.
415
00:17:06,749 --> 00:17:08,924
OKAY, BYE.
416
00:17:11,789 --> 00:17:13,308
- YOU GOTTA PROMISE
TO KEEP YOUR EYES CLOSED.
417
00:17:13,342 --> 00:17:16,863
- I'M NOT--I'M NOT LOOKING.
- OKAY, NOW, BABE.
418
00:17:16,897 --> 00:17:19,279
NOW, LISTEN, I DON'T KNOW
ANYTHING ABOUT HAIR,
419
00:17:19,314 --> 00:17:21,247
BUT I DO KNOW PRESENTATION.
420
00:17:21,281 --> 00:17:23,145
SO I CALLED
MY OLD STAGE DESIGNER
421
00:17:23,180 --> 00:17:25,113
AND TOLD HIM WHAT I WANTED.
422
00:17:25,147 --> 00:17:26,631
SO...
423
00:17:26,666 --> 00:17:29,703
VOILA!
- [gasps]
424
00:17:29,738 --> 00:17:32,499
IT'S BEAUTIFUL!
- YEAH, CHECK IT OUT.
425
00:17:32,534 --> 00:17:36,952
- [gasps]
YOU DID NOT!
426
00:17:36,986 --> 00:17:38,091
- YEAH, I DID.
427
00:17:38,126 --> 00:17:40,645
- OH, BOYCE, I LOVE IT.
428
00:17:40,680 --> 00:17:42,164
- BABE, YOU'VE BEEN WORKING
SO HARD,
429
00:17:42,199 --> 00:17:44,063
I FIGURED YOU MIGHT AS WELL
SHOW IT OFF IN STYLE.
430
00:17:44,097 --> 00:17:46,755
YOU'RE GONNA HAVE
THE FLYEST BOOTH AT THAT EXPO.
431
00:17:46,789 --> 00:17:50,621
- OH, BABY, THANK YOU.
- MM.
432
00:17:50,655 --> 00:17:54,142
LOLLI, LOOK,
I'M PROUD OF YOU.
433
00:17:54,176 --> 00:17:57,076
AND I PROMISE TO WORK HARDER
TO BE MORE SUPPORTIVE.
434
00:17:57,110 --> 00:18:00,907
SO YOU JUST SPREAD YOUR WINGS,
BABY, AND WATCH ME BLOW.
435
00:18:00,941 --> 00:18:02,529
- [laughs]
436
00:18:02,564 --> 00:18:04,704
WELL, WE ARE ALL ALONE
IN HERE,
437
00:18:04,738 --> 00:18:06,775
AND YOU DID MENTION
A LITTLE EARLIER
438
00:18:06,809 --> 00:18:10,192
ABOUT A LITTLE WIGGY
ROLE PLAY.
439
00:18:10,227 --> 00:18:12,677
- AH, I LIKE
WHERE YOUR HEAD IS AT.
440
00:18:12,712 --> 00:18:15,094
- UH-HUH.
- YEAH.
441
00:18:15,128 --> 00:18:16,267
YEAH.
- OH, OKAY, OKAY.
442
00:18:16,302 --> 00:18:18,959
SO YOU FEELING
A LITTLE DONNA SUMMER.
443
00:18:18,994 --> 00:18:23,102
- NO, BABY, I WANT
TO BE RICK JAMES.
444
00:18:23,136 --> 00:18:25,104
- [laughs] AH!
445
00:18:27,658 --> 00:18:28,762
- LOVE NEVER GIVES UP,
446
00:18:28,797 --> 00:18:30,419
NEVER LOSES FAITH,
447
00:18:30,454 --> 00:18:32,007
IS ALWAYS HOPEFUL,
448
00:18:32,041 --> 00:18:35,666
AND ENDURES
THROUGH EVERY CIRCUMSTANCE.
449
00:18:35,700 --> 00:18:37,185
GINA AND DREW,
450
00:18:37,219 --> 00:18:39,808
WE WISH YOU HAPPINESS
ALL THE DAYS TO COME.
451
00:18:39,842 --> 00:18:40,912
HEAR, HEAR.
452
00:18:40,947 --> 00:18:43,122
[cheers and applause]
- THANK YOU.
453
00:18:46,194 --> 00:18:48,230
THAT WAS JUST
A WONDERFUL TOAST, BOYCE.
454
00:18:48,265 --> 00:18:49,956
AND THANK YOU SO MUCH
FOR THE CEREMONY.
455
00:18:49,990 --> 00:18:50,991
I MEAN,
THE CHURCH LOOKED BEAUTIFUL.
456
00:18:51,026 --> 00:18:52,027
- GORGEOUS.
457
00:18:52,061 --> 00:18:54,063
- WELL, YOU TWO MADE
458
00:18:54,098 --> 00:18:57,308
SOME BEAUTIFUL...
BRIDE-ZEZEZ.
459
00:18:58,792 --> 00:19:00,069
IS THAT THE PLURAL?
- YES, SIR.
460
00:19:00,104 --> 00:19:03,107
THAT'S FINE.
- OKAY. OKAY.
461
00:19:07,594 --> 00:19:09,148
CAREFUL THERE,
SISTER PEARLY.
462
00:19:09,182 --> 00:19:12,634
YOU KNOW,
THOSE ARE LESBIAN SHRIMP.
463
00:19:12,668 --> 00:19:15,015
THEY SWIM THE OTHER WAY.
464
00:19:15,050 --> 00:19:17,811
- DON'T MISTAKE MY LOVE
OF SHELLFISH FOR APPROVAL.
465
00:19:17,846 --> 00:19:21,850
I AM COMPILING EVIDENCE FOR
MY COMPLAINT TO THE TRUSTEES.
466
00:19:21,884 --> 00:19:25,578
- WELL, YOU GOT ENOUGH EVIDENCE
ON THAT PLATE TO GET O.J. OFF.
467
00:19:25,612 --> 00:19:28,236
- PARDON ME.
MAY I HAVE THIS DANCE?
468
00:19:28,270 --> 00:19:30,755
- [laughs]
469
00:19:30,790 --> 00:19:33,689
FINALLY,
AN OLD-FASHIONED GENTLEMAN
470
00:19:33,724 --> 00:19:37,037
WHO UNDERSTANDS TRADITION.
471
00:19:40,800 --> 00:19:42,560
HMM.
472
00:19:45,045 --> 00:19:46,771
- [laughs]
473
00:19:46,806 --> 00:19:49,188
BOYCE, DO YOU THINK
WE SHOULD TELL SISTER PEARLY
474
00:19:49,222 --> 00:19:52,121
THAT SHE'S DANCING
WITH A SISTER?
475
00:19:52,156 --> 00:19:54,986
- SHE'LL FIND OUT AFTER A COUPLE
MORE GLASSES OF EVIDENCE.
476
00:19:56,850 --> 00:19:59,819
- [gasps]
- OR SOONER.
477
00:20:02,477 --> 00:20:05,445
[soul music]
478
00:20:05,480 --> 00:20:13,453
♪
479
00:20:24,464 --> 00:20:28,399
- ♪ THE SOUL MAN
35462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.