All language subtitles for The.Soul.Man.S01E01.Lost.in.the.Move.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,531 --> 00:00:17,918 - THE SOUL MANIS RECORDED IN FRONT OF A LIVE STUDIO AUDIENCE. 2 00:00:17,918 --> 00:00:18,018 - THE SOUL MANIS RECORDED IN FRONT OF A LIVE STUDIO AUDIENCE. 3 00:00:18,121 --> 00:00:23,851 - ♪ WOKE UP THIS MORNING, I WAS HUNGRY ♪ 4 00:00:23,954 --> 00:00:28,373 ♪ LOOKED ON THE COUNTER AND GOT SOME BREAD ♪ 5 00:00:28,476 --> 00:00:33,067 ♪ THOUGHT I'D MAKE MYSELF A SANDWICH ♪ 6 00:00:33,171 --> 00:00:36,208 ♪ HAD PEANUT BUTTER 7 00:00:36,312 --> 00:00:39,418 ♪ BUT...NO JAM 8 00:00:39,522 --> 00:00:41,179 ♪ NO, NO NO, NO ♪ 9 00:00:41,282 --> 00:00:42,318 - BABE? 10 00:00:42,421 --> 00:00:44,216 HELP ME DECIDE WHAT TO WEAR FOR CHURCH. 11 00:00:44,320 --> 00:00:46,460 - ♪ OH, NO NO, NO ♪ 12 00:00:46,563 --> 00:00:47,909 - COME ON. 13 00:00:48,013 --> 00:00:49,394 ALL RIGHT, NOW THIS ONE MATCHES BETTER, 14 00:00:49,497 --> 00:00:52,397 BUT THE ROUND TOE MAKES MY ANKLE LOOK GOOD. 15 00:00:52,500 --> 00:00:53,639 UH...BABE? 16 00:00:53,743 --> 00:00:55,538 - WOW, THAT IS SOME DRESS. 17 00:00:55,641 --> 00:00:57,712 - YOU DON'T LIKE IT? 18 00:00:57,816 --> 00:01:00,198 - IT'S JUST THAT SOME OF THE CHURCH LADIES, THEY-- 19 00:01:00,301 --> 00:01:02,476 - THERE'S NO PLEASING THOSE WOMEN. 20 00:01:02,579 --> 00:01:05,030 ONE MINUTE, THEY'RE LIKE "YOU EVER MET BEYONCE?" 21 00:01:05,134 --> 00:01:07,308 I SAY "YEAH," THEY SAY, "THINK SHE'S SOMETHING 22 00:01:07,412 --> 00:01:11,071 'CAUSE SHE MET BEYONCE." 23 00:01:11,174 --> 00:01:14,074 I DO WANT THOSE BIDDIES TO COME TO MY SALON, 24 00:01:14,177 --> 00:01:16,731 SO GUESS I COULD AT LEAST PUT SOME PANTYHOSE ON. 25 00:01:16,835 --> 00:01:20,114 [phone ringing] - THANK YOU, BABY. 26 00:01:20,218 --> 00:01:22,875 HELLO? 27 00:01:22,979 --> 00:01:25,257 YES, THIS IS BOYCE BALLENTINE. 28 00:01:25,361 --> 00:01:27,466 YES, BOYCE THE VOICE. 29 00:01:27,570 --> 00:01:29,296 ACTUALLY, DOUBLE PLATINUM. 30 00:01:29,399 --> 00:01:31,229 YEAH, FOUR AMERICAN MUSIC AWARDS. 31 00:01:31,332 --> 00:01:32,885 EVEN SNUCK ONTO THE COUNTRY CHARTS 32 00:01:32,989 --> 00:01:38,512 WITH A LITTLE DUET WITH THE OAK RIDGE BOYS. 33 00:01:38,615 --> 00:01:40,755 WELL, A LOT OF PEOPLE LIKED IT. 34 00:01:42,067 --> 00:01:43,724 WHO ARE YOU ANYWAY? 35 00:01:43,827 --> 00:01:45,967 MY SUPER SWEET 16? 36 00:01:46,071 --> 00:01:48,798 - [whispering] DAD, IT'S A TV SHOW. 37 00:01:48,901 --> 00:01:51,663 HELLO? THIS IS LYRIC BALLENTINE. 38 00:01:51,766 --> 00:01:55,080 - IT'S A SHOW ON MTV ABOUT ALL THESE OFF-THE-HOOK PARTIES, 39 00:01:55,184 --> 00:01:56,806 PRIVATE JETS, LIMOS. 40 00:01:56,909 --> 00:02:00,706 - WHY THEY CALLING US? WE AIN'T EVEN GOT JAM. 41 00:02:00,810 --> 00:02:03,192 - REALLY? OH, THIS IS SO EXCITING. 42 00:02:03,295 --> 00:02:04,986 YES, HE'S A MINISTER NOW. 43 00:02:05,090 --> 00:02:06,816 CRAZY, RIGHT? 44 00:02:06,919 --> 00:02:08,852 BUT IT'S ONLY BEEN A FEW WEEKS, AND I AM STILL COOL. 45 00:02:08,956 --> 00:02:11,786 - GIVE ME THE PHONE. - I'LL BE IN TOUCH, BYE. 46 00:02:11,890 --> 00:02:14,582 DAD, YOU HAVE TO SAY YES. 47 00:02:14,686 --> 00:02:16,377 - OKAY, YES. 48 00:02:16,481 --> 00:02:18,793 AND MY REAL ANSWER, NO. 49 00:02:18,897 --> 00:02:21,244 DOESN'T SOUND APPROPRIATE FOR A MINISTER'S DAUGHTER. 50 00:02:21,348 --> 00:02:23,971 - OH, NOT THIS AGAIN. 51 00:02:24,074 --> 00:02:25,697 - HONEY, WE'RE ALL HAVING A DIFFICULT TIME 52 00:02:25,800 --> 00:02:27,043 ON ACCOUNT OF YOUR FATHER. 53 00:02:27,147 --> 00:02:30,253 - HEY! 54 00:02:30,357 --> 00:02:33,118 DON'T YOU HAVE SOME PANTYHOSE TO PUT ON? 55 00:02:33,222 --> 00:02:36,328 - COME ON, LYRIC. I GOTTA GO PUT ON PANTYHOSE. 56 00:02:36,432 --> 00:02:39,297 LORD KNOWS I HATE PANTYHOSE. BUT THOSE CHURCH LADIES-- 57 00:02:39,400 --> 00:02:40,919 THEY WANT PANTYHOSE. 58 00:02:41,022 --> 00:02:42,990 THEY CAN'T TAKE THESE LEGS! 59 00:02:50,584 --> 00:02:53,414 - LOOK, GOD... 60 00:02:53,518 --> 00:02:55,313 YOU'VE TAKEN ME FROM SINGING SOUL 61 00:02:55,416 --> 00:02:57,729 TO SAVING SOULS. 62 00:02:57,832 --> 00:02:59,144 BUT I COULD SURE USE A SIGN 63 00:02:59,248 --> 00:03:02,596 THAT I'M DOING THE RIGHT THING HERE, YOU KNOW? 64 00:03:02,699 --> 00:03:05,426 LOLLI, SHE'S HAVING A TOUGH TIME WITH THIS, 65 00:03:05,530 --> 00:03:08,705 AND YOU KNOW HAPPY WIFE MEAN A HAPPY LIFE. 66 00:03:08,809 --> 00:03:10,673 OF COURSE, YOU WOULDN'T KNOW THAT. 67 00:03:10,776 --> 00:03:13,779 YOU NEVER MARRIED. THAT KEEPS YOU INFALLIBLE. 68 00:03:13,883 --> 00:03:17,852 ONCE YOU MARRY, YOU KNOW YOU'RE FALLIBLE. 69 00:03:17,956 --> 00:03:21,753 SO...A LITTLE HELP HERE? 70 00:03:21,856 --> 00:03:23,893 choir: ♪ LIFT THEM HIGHER 71 00:03:23,996 --> 00:03:25,722 SHOWTIME! 72 00:03:25,826 --> 00:03:28,346 - ♪ HIGHER AND HIGHER 73 00:03:28,449 --> 00:03:31,349 [soul music] 74 00:03:31,452 --> 00:03:38,459 ♪ 75 00:03:38,563 --> 00:03:40,910 - ♪ HEY 76 00:03:41,013 --> 00:03:44,362 - ♪ THE SOUL MAN 77 00:03:44,465 --> 00:03:45,880 - SISTER ROSETTA, GOOD SEEING YOU. 78 00:03:45,984 --> 00:03:47,641 - WONDERFUL SERMON. NICE SEEING YOU TOO. 79 00:03:47,744 --> 00:03:49,643 - OH, THANK YOU FOR COMING. THANK YOU. 80 00:03:49,746 --> 00:03:51,817 - OKAY, ALL RIGHT. - BEAUTIFUL DRESS. 81 00:03:51,921 --> 00:03:53,612 - THANK YOU, SISTER WILLIAMS. 82 00:03:53,716 --> 00:03:55,614 - COUTURE? - YES. GOOD EYE. 83 00:03:55,718 --> 00:03:59,100 - MUST BE NICE. 84 00:03:59,204 --> 00:04:03,967 - MY SALON OPENS TOMORROW. HOPE TO SEE YOU LADIES THERE. 85 00:04:04,071 --> 00:04:05,900 - BROTHER SUMMERLIN, HOW YOU DOING, YOUNG MAN? 86 00:04:06,004 --> 00:04:07,868 - I'M STILL HERE. ENJOYED THE SERMON. 87 00:04:07,971 --> 00:04:10,422 - OH, IT'S ALWAYS GOOD TO HEAR SOMEONE ENJOYED THE SERMON. 88 00:04:10,526 --> 00:04:12,562 - I GAVE IT A "C" MINUS. 89 00:04:12,666 --> 00:04:14,702 - HELLO, DADDY. 90 00:04:14,806 --> 00:04:17,222 - THE BIT AT THE END WAS PRETTY DECENT. 91 00:04:17,326 --> 00:04:19,673 I MEAN, I WOULD'VE APPROACHED IT MORE FROM THE OLD TESTAMENT, 92 00:04:19,776 --> 00:04:21,088 BUT THAT'S JUST ME. 93 00:04:21,191 --> 00:04:23,435 - OH, WOULD YOU BE QUIET? REV. B, THE BOY DID JUST FINE. 94 00:04:23,539 --> 00:04:25,679 - SISTER PEARLY, HOW YOU DOING? WHAT A PRETTY HAT! 95 00:04:25,782 --> 00:04:28,095 - YOU KNOW THE WIG AND HAT IS ALL ONE THING. 96 00:04:28,198 --> 00:04:31,098 - IS IT NOW? GORGEOUS. 97 00:04:31,201 --> 00:04:33,203 - HOW ABOUT YOU STOP BY MY SALON TOMORROW, 98 00:04:33,307 --> 00:04:34,826 AND I CAN FRESHEN IT UP FOR YOU? 99 00:04:34,929 --> 00:04:36,586 - OH, NO, I COULD NEVER LEAVE MISS GINA'S. 100 00:04:36,690 --> 00:04:40,245 I'VE BEEN GOING TO HER SINCE I HAD REAL HAIR. 101 00:04:40,349 --> 00:04:43,144 AND, REVEREND, YOUR SERMON WAS JUST FINE. 102 00:04:43,248 --> 00:04:45,215 YOU DIDN'T PUT EVERYBODY TO SLEEP 103 00:04:45,319 --> 00:04:48,702 WITH LONG-WINDED SCRIPTURE STUFF LIKE OUR LAST PASTOR. 104 00:04:48,805 --> 00:04:50,497 - CORIANN PEARLY! 105 00:04:50,600 --> 00:04:51,808 ARE YOU SAYING THAT WHEN I WAS MINISTER 106 00:04:51,912 --> 00:04:53,672 THE PROBLEM WAS THAT I CONSULTED THE BIBLE? 107 00:04:53,776 --> 00:04:55,156 - DON'T YOU RAISE YOUR VOICE TO ME 108 00:04:55,260 --> 00:04:56,537 IF YOU WANT A NEW ROOF ON THIS CHURCH. 109 00:04:56,641 --> 00:04:58,677 - DON'T GO THROWING YOUR WALLET AT ME, OLD WOMAN. 110 00:04:58,781 --> 00:05:00,748 MATTHEW19:24. 111 00:05:00,852 --> 00:05:02,474 IT WOULD BE EASIER FOR A CAMEL-- 112 00:05:02,578 --> 00:05:04,994 - OH, I AM BORED ALREADY! 113 00:05:05,097 --> 00:05:09,999 - HOW ABOUT I WALK YOU TO YOUR CAR, SISTER PEARLY? 114 00:05:10,102 --> 00:05:11,828 - HEY, BIG BRO, SORRY I'M LATE. 115 00:05:11,932 --> 00:05:13,727 - LATE? CHURCH IS OVER. 116 00:05:13,830 --> 00:05:15,832 - THEN I'M RIGHT ON TIME. 117 00:05:15,936 --> 00:05:18,041 - YOU DIDN'T COME HOME TILL 4:00 IN THE MORNING. 118 00:05:18,145 --> 00:05:19,560 - POP, I'M TOO OLD FOR A CURFEW. 119 00:05:19,664 --> 00:05:21,113 - ALSO TOO OLD TO BE LIVING AT HOME. 120 00:05:21,217 --> 00:05:22,287 - OKAY, WOULD YOU TWO STOP? 121 00:05:22,391 --> 00:05:25,290 - WOW! PEOPLE STILL COME TO CHURCH, HUH? 122 00:05:25,394 --> 00:05:27,637 UGH, MOSTLY OLD PEOPLE. 123 00:05:27,741 --> 00:05:29,570 A COUPLE OF HOT GIRLS. 124 00:05:29,674 --> 00:05:32,608 HEY! IN JESUS NAME. 125 00:05:32,711 --> 00:05:34,264 - STAMPS, BOY, WHAT IS WRONG WITH YOU? 126 00:05:34,368 --> 00:05:36,059 - POP, WHY YOU ALWAYS SWEATIN' ME? 127 00:05:36,163 --> 00:05:39,649 - STILL LOOKING FOR THAT SIGN. 128 00:05:46,518 --> 00:05:49,694 - HAPPY FIRST DAY, LADIES! 129 00:05:49,797 --> 00:05:51,972 OOH, WAIT, DID I GET THE WRONG DAY? 130 00:05:52,075 --> 00:05:54,181 DID I DO THE THING I DO WITH YOUR BIRTHDAY? 131 00:05:54,284 --> 00:05:56,977 - NOBODY SHOWED UP. 132 00:05:57,080 --> 00:05:59,669 - OH, I'M SORRY, LOLLIPOP. 133 00:05:59,773 --> 00:06:02,741 WELL, DON'T WORRY. THEY'LL COME. 134 00:06:02,845 --> 00:06:07,159 - I DON'T KNOW. 135 00:06:09,196 --> 00:06:12,717 RIGHT NOW, I'M JUST NOT SURE ABOUT...ANYTHING ANYMORE. 136 00:06:12,820 --> 00:06:16,997 JUST FEEL LOST AND... OUT OF PLACE, NO FRIENDS, 137 00:06:17,100 --> 00:06:19,551 EVERYBODY LOOKING AT ME LIKE I'M A FREAK. 138 00:06:19,655 --> 00:06:22,727 IT'S LIKE WHEN YOU SANG AT THE GRAND OLD OPRY. 139 00:06:22,830 --> 00:06:26,213 - THE OAK RIDGE BOYS ASKED ME TO. 140 00:06:26,316 --> 00:06:28,180 OH, BY THE WAY, 141 00:06:28,284 --> 00:06:31,114 WHATEVER HAPPENED TO THOSE SNAKESKIN BOOTS THEY GOT ME? 142 00:06:31,218 --> 00:06:34,152 - THEY GOT LOST IN THE MOVE. 143 00:06:34,255 --> 00:06:37,017 - HMM. 144 00:06:37,120 --> 00:06:38,087 WELL, YOU KNOW WHAT? 145 00:06:38,190 --> 00:06:39,916 I'LL TALK TO THE CHURCH LADIES, 146 00:06:40,020 --> 00:06:41,470 AND I'LL LET 'EM KNOW HOW GOOD YOU ARE. 147 00:06:41,573 --> 00:06:44,058 - BABE, THEY HATE ME. - THEY DO NOT HATE YOU. 148 00:06:44,162 --> 00:06:45,750 THEY JUST HATE HOW YOU LOOK 149 00:06:45,853 --> 00:06:49,374 AND HOW YOU ACT AND WHAT YOU REPRESENT. 150 00:06:49,478 --> 00:06:52,308 - YOU WANT A SHOVEL FOR THIS HOLE YOU DIGGING RIGHT NOW? 151 00:06:52,412 --> 00:06:56,174 - NO, THE SHOVEL WILL JUST SLOW ME DOWN. 152 00:06:56,277 --> 00:06:58,797 I'M SORRY, BABE. WE'LL FIX IT. 153 00:07:02,145 --> 00:07:05,494 LOOK, ALL I'M ASKING YOU GRACIOUS, BEAUTIFUL LADIES 154 00:07:05,597 --> 00:07:08,220 IS THAT YOU GIVE LOLLI'S SALON A TRY. 155 00:07:08,324 --> 00:07:10,775 - OH, I'D LEAVE MY HUSBAND BEFORE I'D LEAVE MISS GINA. 156 00:07:10,878 --> 00:07:11,948 - WE ALL WOULD. 157 00:07:12,052 --> 00:07:13,156 - WE STICK WITH THINGS. 158 00:07:13,260 --> 00:07:16,746 - EXCEPT, APPARENTLY, YOUR HUSBANDS. 159 00:07:16,850 --> 00:07:21,061 - I'M SINGLE, REVEREND B. 160 00:07:21,164 --> 00:07:23,512 - SHE IS VEGASING UP OUR CHURCH. 161 00:07:23,615 --> 00:07:27,205 WE DON'T NEED HER VEGASING UP OUR HAIR. 162 00:07:27,308 --> 00:07:30,657 - WE ALL THOUGHT YOU'D COME BACK AND MARRY A NICE GIRL. 163 00:07:30,760 --> 00:07:34,246 A LOCAL GIRL. 164 00:07:34,350 --> 00:07:36,697 - KEEPING UP WITH OUR HAIR IS LIKE A SECOND RELIGION, 165 00:07:36,801 --> 00:07:39,389 AND YOU DON'T JUST CHANGE RELIGIONS 166 00:07:39,493 --> 00:07:40,736 BECAUSE SOMEONE ASKED YOU TO. 167 00:07:40,839 --> 00:07:44,118 - WELL, SURE, NOT IF THEY ASK YOU. 168 00:07:44,222 --> 00:07:48,571 BUT WHAT IF THEY... PAID YOU. 169 00:07:48,675 --> 00:07:52,264 - KEEP TALKING. 170 00:07:53,749 --> 00:07:57,925 - ♪ OOH, BABY, IT'S TIME TO LOCK THE DOOR ♪ 171 00:07:58,029 --> 00:08:00,238 ♪ 172 00:08:00,341 --> 00:08:04,207 ♪ I WANNA SEE THAT CLOTHING HIT THE FLOOR ♪ 173 00:08:04,311 --> 00:08:07,521 ♪ OH, OH, OH 174 00:08:07,625 --> 00:08:10,904 ♪ BA BA BA, BA BA BA ♪ 175 00:08:11,007 --> 00:08:16,910 both: ♪ I WANNA HAVE SEX WITH YOU ♪ 176 00:08:17,013 --> 00:08:19,499 - DO YOU THINK PAUL MCCARTNEY SITS AT HOME, 177 00:08:19,602 --> 00:08:21,535 SINGING ALONG TO HIS OWN SONGS? 178 00:08:21,639 --> 00:08:23,399 - I KNOW HE DOES. 179 00:08:23,503 --> 00:08:27,783 THAT WAS THE LONGEST DINNER OF MY LIFE. 180 00:08:27,886 --> 00:08:30,371 WHATEVER HAPPENED TO THAT WINGS TOUR JACKET THEY GAVE ME? 181 00:08:30,475 --> 00:08:32,650 - THE SATIN ONE WITH THE BIG WINGS ON IT? 182 00:08:32,753 --> 00:08:34,375 LOST IN THE MOVE. 183 00:08:34,479 --> 00:08:38,518 LYRIC'S ON HER WAY. NOW ABOUT THAT SWEET 16 SHOW-- 184 00:08:38,621 --> 00:08:41,003 - SHE'S NOT GONNA DO IT. I WATCHED THAT SHOW. 185 00:08:41,106 --> 00:08:43,937 THOSE LITTLE GIRLS ARE SPOILED MONSTERS. 186 00:08:44,040 --> 00:08:47,319 "PRADA THIS" AND "DOLCE THAT." - AGREED. 187 00:08:47,423 --> 00:08:48,873 BUT I SAY WE PLAY "GOOD COP, BAD COP" 188 00:08:48,976 --> 00:08:50,253 AND I'LL BE THE GOOD COP. 189 00:08:50,357 --> 00:08:51,461 - NO, NOT THIS TIME. 190 00:08:51,565 --> 00:08:53,187 THIS TIME, WE BOTH PLAY BAD COPS. 191 00:08:53,291 --> 00:08:55,845 AND I'M TALKING TRAINING DAY. 192 00:08:55,949 --> 00:08:57,640 - ALL RIGHT. 193 00:08:57,744 --> 00:08:59,262 JUST REMEMBER TO LISTEN TO HER. 194 00:08:59,366 --> 00:09:01,713 BE SENSITIVE TO HER FEELINGS AND DON'T GET ALL PREACHY. 195 00:09:01,817 --> 00:09:04,164 - ARE WE TRYING TO IMPROVE LYRIC OR ME? 196 00:09:04,267 --> 00:09:07,270 - LITTLE BIT OF BOTH. 197 00:09:07,374 --> 00:09:09,065 - YOU WANTED TO SEE ME? - YES, BABY GIRL. 198 00:09:09,169 --> 00:09:10,446 COME IN AND HAVE A SEAT. 199 00:09:10,550 --> 00:09:11,930 - YOU GUYS CAN'T SAY NO ABOUT THE SHOW. 200 00:09:12,034 --> 00:09:14,346 I'VE TOLD EVERYONE. I'VE TWEETED IT. 201 00:09:14,450 --> 00:09:17,764 - WELL, I'M GONNA RETWEET THAT YOU'RE NOT DOING IT. 202 00:09:17,867 --> 00:09:20,698 AND I HAVE MORE FOLLOWERS THAN YOU. 203 00:09:20,801 --> 00:09:22,182 - DAD, COME ON! 204 00:09:22,285 --> 00:09:24,529 I LIKED BEING A CELEBRITY'S DAUGHTER. 205 00:09:24,633 --> 00:09:26,531 I DON'T KNOW IF I LIKE BEING A MINISTER'S DAUGHTER. 206 00:09:26,635 --> 00:09:28,326 - LYRIC, I'M NOT SAYING THIS STUFF 207 00:09:28,429 --> 00:09:30,535 BECAUSE YOU'RE A MINISTER'S DAUGHTER. 208 00:09:30,639 --> 00:09:32,019 IT'S BECAUSE YOU'RE MY DAUGHTER. 209 00:09:32,123 --> 00:09:34,677 AND I WANT YOU TO BE A PERSON OF SUBSTANCE. 210 00:09:34,781 --> 00:09:37,507 NOW GO FORTH AND DO GREAT THINGS. 211 00:09:39,475 --> 00:09:41,063 - [sing-song] PREACHY. 212 00:09:41,166 --> 00:09:44,618 - [mockingly] I'M A PREACHER. 213 00:09:44,722 --> 00:09:46,551 - YEAH, AND I'M A PREACHER'S DAUGHTER, 214 00:09:46,655 --> 00:09:49,554 AND I HATE IT! 215 00:09:49,658 --> 00:09:51,211 - DID SHE JUST STORM OUT OF HERE? 216 00:09:51,314 --> 00:09:52,453 WAS THAT A STORM? 217 00:09:52,557 --> 00:09:54,145 - IT WAS A LITTLE STORM. 218 00:09:54,248 --> 00:09:56,665 I'LL GO TALK TO HER. 219 00:10:00,600 --> 00:10:02,981 - MY SALON IS BOOKED ALL DAY! 220 00:10:03,085 --> 00:10:07,883 I GOT 12 CUSTOMERS AND TWO HAT WIGS. 221 00:10:07,986 --> 00:10:09,539 WHAT DID YOU SAY TO THOSE LADIES? 222 00:10:09,643 --> 00:10:11,265 - LOOK, I JUST SAID, 223 00:10:11,369 --> 00:10:13,371 "WOULDN'T YOU WANNA LOOK LIKE MY WIFE?" 224 00:10:13,474 --> 00:10:15,545 AND THE THING WAS DONE. 225 00:10:15,649 --> 00:10:16,995 - AWW. 226 00:10:17,099 --> 00:10:18,859 WELL, I DID SOMETHING NICE FOR YOU TOO. 227 00:10:18,963 --> 00:10:22,345 I FIXED IT SO YOU CAN WATCH A LITTLE BASKETBALL GAME. 228 00:10:22,449 --> 00:10:24,209 - OH, BABY, YOU KNOW I CAN'T. 229 00:10:24,313 --> 00:10:25,866 I GOT COUNSELING WITH JACK AND LINDA. 230 00:10:25,970 --> 00:10:28,558 - MM, NO, THEY DON'T NEED COUNSELING ANY MORE. 231 00:10:28,662 --> 00:10:30,422 I TOLD JACK TO DO CHORES. 232 00:10:30,526 --> 00:10:31,907 - CHORES? - YEAH! 233 00:10:32,010 --> 00:10:34,185 WOMEN LOVE WHEN MEN DO CHORES. 234 00:10:34,288 --> 00:10:36,187 WE SEE YOU OVER THERE, WASHING DISHES, 235 00:10:36,290 --> 00:10:39,155 AND SOMETHING IN OUR LADY PARTS START PERCOLATING. 236 00:10:40,847 --> 00:10:42,676 AND THAT TOOK CARE OF JACK'S PROBLEM. 237 00:10:42,780 --> 00:10:45,852 HE JUST HAD THE ONE COMPLAINT. 238 00:10:45,955 --> 00:10:48,613 - WELL, THANK YOU, BABE, 'CAUSE THIS IS A BIG GAME. 239 00:10:48,717 --> 00:10:50,166 YOU KNOW WHAT, I NEED MY LUCKY SWEATPANTS 240 00:10:50,270 --> 00:10:51,305 WITH THE TIGER STRIPES. 241 00:10:51,409 --> 00:10:54,205 - LOST IN THE MOVE. 242 00:10:54,308 --> 00:10:55,447 - I JUST SAW 'EM YESTERDAY. 243 00:10:55,551 --> 00:10:59,106 - LOST...IN THE MOVE. 244 00:11:02,834 --> 00:11:05,388 - YES! YES! YES! 245 00:11:05,492 --> 00:11:06,735 TV announcer: AND AIR BALL! 246 00:11:06,838 --> 00:11:09,358 - NO! 247 00:11:09,461 --> 00:11:13,673 GOD...CAN MIZZOU HIT AT LEAST A FEW THREES? 248 00:11:13,776 --> 00:11:16,814 AND KEEP IN MIND, I WAS GONNA THANK YOU IF I WON THE GRAMMY. 249 00:11:16,917 --> 00:11:19,092 SPEECH WAS RIGHT IN MY HAND. 250 00:11:19,195 --> 00:11:21,473 AND THE WINNER IS... 251 00:11:21,577 --> 00:11:25,167 AL JARREAU. 252 00:11:25,270 --> 00:11:28,377 AL JARREAU? 253 00:11:28,480 --> 00:11:30,137 [knocking] 254 00:11:30,241 --> 00:11:32,139 - MY CABLE'S OUT. 255 00:11:32,243 --> 00:11:35,280 ONE BILL TO PAY AND YOUR BROKE-ASS BROTHER CAN'T DO IT. 256 00:11:35,384 --> 00:11:36,868 - WELL, LOOK AT YOU SWEARING. 257 00:11:36,972 --> 00:11:38,594 - I'M NOT A MINISTER ANYMORE. 258 00:11:38,698 --> 00:11:40,700 AND BESIDES, THE GOOD LORD CREATED CUSS WORDS 259 00:11:40,803 --> 00:11:42,529 SO I COULD DESCRIBE YOUR BROTHER. 260 00:11:42,632 --> 00:11:45,463 - HAVE A SEAT. BUT THERE ARE RULES. 261 00:11:45,566 --> 00:11:47,051 I DON'T WANNA HEAR ABOUT 262 00:11:47,154 --> 00:11:48,846 HOW THEY DON'T TEACH FUNDAMENTALS ANYMORE, 263 00:11:48,949 --> 00:11:51,331 AND I'LL ALLOW ONE "NONE OF THESE PLAYERS 264 00:11:51,434 --> 00:11:52,781 CAN HOLD A CANDLE TO BILL RUSSELL." 265 00:11:52,884 --> 00:11:54,610 - BUT THEY CAN'T. 266 00:11:54,714 --> 00:11:55,991 BILL RUSSELL COULD CONTROL THE GAME 267 00:11:56,094 --> 00:11:57,682 WITHOUT EVEN TOUCHING THE BALL. 268 00:11:57,786 --> 00:12:01,444 - THAT'S YOUR ONE. 269 00:12:04,447 --> 00:12:05,794 - CLOSE GAME. 270 00:12:05,897 --> 00:12:08,313 - YEAH, IT'S TOO CLOSE. 271 00:12:08,417 --> 00:12:10,488 LOOK, POP... 272 00:12:10,591 --> 00:12:12,110 I KNOW YOU HAVE ISSUES WITH STAMPS, 273 00:12:12,214 --> 00:12:14,561 BUT YOU GOTTA BE HAPPY THAT I'M DOING WHAT YOU ALWAYS WANTED. 274 00:12:14,664 --> 00:12:16,977 - 20 YEARS TOO LATE. 275 00:12:17,081 --> 00:12:19,221 BROKE MY HEART WHEN YOU DROPPED OUT OF SEMINARY. 276 00:12:19,324 --> 00:12:20,463 BUT YOU HAD TO BE A PLAYER. 277 00:12:20,567 --> 00:12:22,914 - DADDY-- - ALL THOSE FILTHY SONGS. 278 00:12:23,018 --> 00:12:24,364 I DID A WHOLE SERMON 279 00:12:24,467 --> 00:12:28,782 ON HOW THE DEVIL POSSESSED YOU. 280 00:12:28,886 --> 00:12:30,819 - I WANTED TO SING. 281 00:12:30,922 --> 00:12:32,475 BUT THEN I FOUND MYSELF WANTING MORE, 282 00:12:32,579 --> 00:12:34,512 AND I GOT THE CALLING. 283 00:12:34,615 --> 00:12:36,721 BACK THEN, I WANTED TO BE A PREACHER FOR YOU. 284 00:12:36,825 --> 00:12:40,621 AND NOW I'M DOING FOR THE RIGHT FATHER. 285 00:12:40,725 --> 00:12:43,797 - GOOD ANSWER. 286 00:12:43,901 --> 00:12:45,903 DON'T LOOK SO PLEASED WITH YOURSELF. 287 00:12:46,006 --> 00:12:48,112 IT'S BOASTFUL. 288 00:12:55,084 --> 00:12:57,811 - WELL, WHAT DO YOU THINK? - I LOVE IT! 289 00:12:57,915 --> 00:13:00,365 GIRL, YOU DID YOUR THING. 290 00:13:00,469 --> 00:13:02,402 TELL THAT HANDSOME HUSBAND OF YOURS 291 00:13:02,505 --> 00:13:04,714 HE DOESN'T HAVE TO PAY US NEXT TIME. 292 00:13:04,818 --> 00:13:05,992 - WHAT? 293 00:13:06,095 --> 00:13:08,235 - OOH, DID I LET THAT SLIP? 294 00:13:11,549 --> 00:13:14,034 - NO! NOW HOW IS THAT A FOUL? 295 00:13:14,138 --> 00:13:16,243 - DAD, THE MAN IS BLEEDING. 296 00:13:18,556 --> 00:13:22,353 - HEY, POP! OUR CABLE'S OUT FOR SOME REASON. 297 00:13:22,456 --> 00:13:23,457 CAN I WATCH IT WITH YOU GUYS? 298 00:13:23,561 --> 00:13:25,011 I BROUGHT BEER. - I'LL TAKE ONE. 299 00:13:25,114 --> 00:13:29,394 - I BROUGHT JUST THE ONE. 300 00:13:29,498 --> 00:13:33,847 IN RETROSPECT, I PROBABLY SHOULDN'T HAVE MENTIONED IT. 301 00:13:37,817 --> 00:13:40,854 - YOU PAID ALL THOSE LADIES TO COME TO MY SALON? 302 00:13:40,958 --> 00:13:44,651 - OOH, LOLLI BABY-- - DON'T YOU "LOLLI BABY" ME. 303 00:13:44,754 --> 00:13:47,412 DO YOU HAVE ANY IDEA HOW EMBARRASSING THAT WAS? 304 00:13:47,516 --> 00:13:49,483 - LOOK, IN MY DEFENSE-- [phone ringing] 305 00:13:49,587 --> 00:13:51,692 LET ME GET THAT. - LYRIC, GET THE PHONE! 306 00:13:51,796 --> 00:13:53,418 - WHAT'D HE DO THIS TIME? 307 00:13:53,522 --> 00:13:55,248 - HE BRIBED ALL THOSE CHURCH LADIES 308 00:13:55,351 --> 00:13:56,628 TO COME TO MY HAIR SALON. 309 00:13:56,732 --> 00:13:59,355 - WHAT? YOU BRIBING PEOPLE IN THE LORD'S HOUSE? 310 00:13:59,459 --> 00:14:04,498 - POP AND I ARE VERY DISAPPOINTED IN YOU, BRO. 311 00:14:04,602 --> 00:14:07,260 - BABY, THIS IS JUST LIKE THE MUSIC BUSINESS. 312 00:14:07,363 --> 00:14:10,780 JUST A LITTLE PAYOLA UP FRONT FOR SOME AIRPLAY. 313 00:14:10,884 --> 00:14:13,714 OR IN YOUR CASE HAIRPLAY. 314 00:14:13,818 --> 00:14:17,408 [nervous laugh] 315 00:14:17,511 --> 00:14:19,030 ARE YOU SMILING ON THE INSIDE? 316 00:14:19,134 --> 00:14:21,895 'CAUSE YOU'RE A LITTLE HARD TO READ RIGHT NOW. 317 00:14:21,999 --> 00:14:25,657 - DAD, THAT PHONE CALL, IT WAS THE HOSPITAL. 318 00:14:25,761 --> 00:14:28,108 MR. SUMMERLIN'S ASKING FOR YOU TO COME. 319 00:14:28,212 --> 00:14:29,523 THEY DON'T THINK HE'S GONNA LAST THE NIGHT. 320 00:14:29,627 --> 00:14:31,698 - [sigh] 321 00:14:31,801 --> 00:14:33,769 I GOTTA GO. 322 00:14:33,873 --> 00:14:36,323 - WOW, DAD, YOU HAVE TO GO SIT WITH HIM WHILE HE DIES? 323 00:14:36,427 --> 00:14:38,498 - THAT'S WHAT MINISTERS DO. 324 00:14:38,601 --> 00:14:40,500 AND HE DOESN'T HAVE ANY FAMILY. 325 00:14:40,603 --> 00:14:43,365 - THEN I'M GLAD HE HAS YOU. 326 00:14:43,468 --> 00:14:45,539 - YOU WANT ME TO GO WITH YOU, SON? 327 00:14:45,643 --> 00:14:48,266 - I GOT THIS ONE, DAD. 328 00:14:48,370 --> 00:14:51,269 - IT'S COLD OUT. TAKE YOUR COAT. 329 00:14:51,373 --> 00:14:53,616 - ALL RIGHT. 330 00:14:57,413 --> 00:15:00,727 IKE, I'M GONNA BE HONEST WITH YOU. 331 00:15:00,830 --> 00:15:03,695 I ONLY BEEN A MINISTER FOR A FEW WEEKS NOW, 332 00:15:03,799 --> 00:15:07,389 SO THIS IS THE FIRST TIME I'VE BEEN CALLED TO, UH... 333 00:15:07,492 --> 00:15:11,117 - SIT WITH SOMEBODY WHO'S ABOUT TO DIE? 334 00:15:11,220 --> 00:15:12,808 WELL, THIS IS MY FIRST TIME DYING, 335 00:15:12,912 --> 00:15:16,260 SO WE'LL BOTH BE NEW AT THIS. 336 00:15:16,363 --> 00:15:18,710 - YOU KNOW, I MARKED A FEW PASSAGES IN THE BIBLE-- 337 00:15:18,814 --> 00:15:20,540 - NO, NO, NOT JUST YET. 338 00:15:20,643 --> 00:15:24,371 MAYBE SOME PERSONAL WORDS OF INSPIRATION. 339 00:15:24,475 --> 00:15:27,788 - INSPIRATION, HUH? 340 00:15:27,892 --> 00:15:29,998 - JUST CHECKING IN, MR. SUMMERLIN. 341 00:15:30,101 --> 00:15:31,723 YOU NEED ANYTHING? - THANK YOU, BUT I'M FINE. 342 00:15:31,827 --> 00:15:32,966 - EVERYONE ELSE IS WATCHING THE GAME. 343 00:15:33,070 --> 00:15:34,140 YOU WANT ME TO TURN IT ON? 344 00:15:34,243 --> 00:15:36,763 - OOH, NOW THERE'S AN IDEA. 345 00:15:36,866 --> 00:15:39,007 - NEVER CARED MUCH FOR SPORTS. 346 00:15:39,110 --> 00:15:41,043 ALL THE FUSS OVER NOTHING. 347 00:15:41,147 --> 00:15:44,874 - YES, YES, VERY INCONSEQUENTIAL IN THE LARGER SENSE 348 00:15:44,978 --> 00:15:48,361 BUT STILL, MIGHT BE LESSONS TO DRAW ON. 349 00:15:48,464 --> 00:15:50,225 - POSSIBLY. 350 00:15:50,328 --> 00:15:54,263 - I'LL JUST PUT IT ON MUTE. 351 00:15:54,367 --> 00:15:57,784 - [whispering] BLESS YOU. 352 00:16:01,132 --> 00:16:04,446 AW, MAN, IT'S HOPELESS. 353 00:16:04,549 --> 00:16:06,448 - YOU CALL THAT INSPIRATIONAL? 354 00:16:06,551 --> 00:16:08,795 - I'M JUST SAYING THAT SOMETIMES 355 00:16:08,898 --> 00:16:11,073 IT SEEMS LIKE IT COULD BE OVER, 356 00:16:11,177 --> 00:16:12,419 YET MIRACLES CAN HAPPEN. 357 00:16:12,523 --> 00:16:13,903 - OH. 358 00:16:14,007 --> 00:16:17,286 - SAY, UM, LIKE A QUICK THREE POINTER, 359 00:16:17,390 --> 00:16:19,530 AND YOU STEAL THE INBOUND PASS. 360 00:16:19,633 --> 00:16:21,773 COME ON! COME ON, HANG ON! 361 00:16:21,877 --> 00:16:24,362 HANG ON! - I'M TRYING! I'M TRYING! 362 00:16:24,466 --> 00:16:26,295 - STILL ALIVE. YOU'RE STILL ALIVE. 363 00:16:26,399 --> 00:16:28,263 - EVERY SECOND IS PRECIOUS. 364 00:16:28,366 --> 00:16:29,333 - GOT THAT RIGHT. 365 00:16:29,436 --> 00:16:32,025 AND...AND... 366 00:16:32,129 --> 00:16:33,716 OH! 367 00:16:33,820 --> 00:16:36,098 OH, THAT'S IT. 368 00:16:36,202 --> 00:16:38,549 GUESS THERE'S ALWAYS NEXT SEASON. 369 00:16:40,344 --> 00:16:43,209 YOU KNOW, I'M REFERRING TO THE AFTERLIFE OF COURSE. 370 00:16:43,312 --> 00:16:45,866 - OH. 371 00:16:45,970 --> 00:16:46,971 YOU KNOW, YOU THINK ABOUT THIS, 372 00:16:47,075 --> 00:16:49,905 THE MOMENT BETWEEN LIFE AND DEATH-- 373 00:16:50,009 --> 00:16:52,080 THE BIG MYSTERY, WHAT'S GONNA HAPPEN? 374 00:16:52,183 --> 00:16:54,220 WHAT WAS IT ALL FOR? 375 00:16:54,323 --> 00:16:58,776 - IKE, I KNOW YOU NEED SOME ANSWERS FROM ME RIGHT NOW. 376 00:16:58,879 --> 00:17:00,571 MAYBE IT'S BECAUSE I'M NEW AT THIS, 377 00:17:00,674 --> 00:17:03,953 BUT...I GOTTA BE HONEST WITH YOU. 378 00:17:04,057 --> 00:17:05,300 I'M STRUGGLING HERE. 379 00:17:05,403 --> 00:17:08,441 - SEE, THAT'S WHAT I LIKED ABOUT YOU RIGHT OFF. 380 00:17:08,544 --> 00:17:10,443 YOU'RE STRUGGLING WITH THE REST OF US. 381 00:17:10,546 --> 00:17:13,204 GOT ME COMING BACK TO THE CHURCH EVERY SUNDAY. 382 00:17:13,308 --> 00:17:14,585 [chuckling] 383 00:17:14,688 --> 00:17:17,691 - WELL, THANK YOU, IKE. 384 00:17:17,795 --> 00:17:20,763 - AND THANK YOU FOR SITTING WITH ME, REVEREND. 385 00:17:20,867 --> 00:17:23,801 - YEAH. YEAH. 386 00:17:35,709 --> 00:17:36,710 - NOT DEAD YET. 387 00:17:36,814 --> 00:17:41,232 - OH! WHEW! 388 00:17:41,336 --> 00:17:43,200 OOH. 389 00:17:43,303 --> 00:17:47,100 ALL THAT LIFE IN SOMEONE AND THEN...NOTHING. 390 00:17:47,204 --> 00:17:50,483 - PUTS THINGS IN PERSPECTIVE. 391 00:17:50,586 --> 00:17:55,004 - SO DOES THAT MEAN YOU'RE NOT MAD AT ME ANYMORE? 392 00:17:55,108 --> 00:17:57,386 [chuckles] 393 00:17:57,490 --> 00:18:00,838 - I USED TO BE SO PROUD WATCHING YOU ON STAGE. 394 00:18:00,941 --> 00:18:03,461 NOW I'M EVEN PROUDER. 395 00:18:03,565 --> 00:18:06,844 YOU KNOW WHO DOESN'T SIT WITH SOMEONE WHEN THEY'RE DYING? 396 00:18:06,947 --> 00:18:10,537 AL JARREAU! 397 00:18:10,641 --> 00:18:12,194 - GIRL, YOU ALWAYS KNOW WHAT TO SAY. 398 00:18:12,298 --> 00:18:15,335 MM-HMM! 399 00:18:15,439 --> 00:18:18,304 - YOU WANNA HEAD UP? - GIVE ME A MINUTE. 400 00:18:18,407 --> 00:18:21,514 - OKAY. 401 00:18:25,587 --> 00:18:27,106 - THANK YOU. 402 00:18:33,629 --> 00:18:36,460 WHO LEFT THESE LIGHTS ON? 403 00:18:46,435 --> 00:18:48,713 - NORMALLY THIS IS WHEN I WOULD GIVE MY SERMON 404 00:18:48,817 --> 00:18:50,991 BUT NOT TODAY. - PRAISE THE LORD. 405 00:18:51,095 --> 00:18:52,614 - IT'S NOT OVER, BROTHER STAMPS. 406 00:18:56,583 --> 00:18:59,793 I JUST WANNA DO SOMETHING MORE PERSONAL. 407 00:18:59,897 --> 00:19:02,900 I WANNA TALK ABOUT CHANGE. 408 00:19:03,003 --> 00:19:05,420 WE ALL KNOW CHANGE IS A PART OF LIFE. 409 00:19:05,523 --> 00:19:07,801 CHILDREN GROW UP, AND PEOPLE GROW OLD 410 00:19:07,905 --> 00:19:09,424 AND LEAVE THIS WORLD. 411 00:19:09,527 --> 00:19:12,254 REST IN PEACE TO BROTHER IKE. all: AMEN. 412 00:19:12,358 --> 00:19:14,394 BUT THIS YEAR, YOU KNOW, I ASKED MY FAMILY 413 00:19:14,498 --> 00:19:16,741 TO CHANGE EVERYTHING. 414 00:19:16,845 --> 00:19:19,054 AND IT HASN'T BEEN EASY FOR THEM. 415 00:19:19,158 --> 00:19:24,404 I MEAN, SOME THINGS GOT LOST IN THE MOVE. 416 00:19:24,508 --> 00:19:27,338 FOR THE LAST FEW WEEKS, I'VE BEEN LOOKING FOR A SIGN 417 00:19:27,442 --> 00:19:29,961 THAT I HAD MADE THE RIGHT CHOICE, 418 00:19:30,065 --> 00:19:34,034 ASKING GOD TO SEND ME AN ANGEL OR SOMETHING. 419 00:19:34,138 --> 00:19:37,383 THEN I REALIZED THAT HE HAD ALREADY SENT ME AN ANGEL. 420 00:19:37,486 --> 00:19:41,283 18 YEARS AGO WHEN I MET MY WIFE. 421 00:19:41,387 --> 00:19:45,425 - LOOKS LIKE THEY GONNA STAY TOGETHER. 422 00:19:45,529 --> 00:19:48,980 - SO I WANNA TAKE THIS TIME TO THANK MY FAMILY 423 00:19:49,084 --> 00:19:51,914 BOTH AT HOME AND HERE IN THE CHURCH. 424 00:19:52,018 --> 00:19:54,607 NOW I ASKED THE CHOIR TO FINISH WITH A SONG 425 00:19:54,710 --> 00:19:56,298 THAT IS NOT IN THE HYMNAL. 426 00:19:56,402 --> 00:20:00,233 NOW DON'T WORRY, IT'S NOT ONE OF MINE. 427 00:20:00,337 --> 00:20:02,615 NOW LOOK, I KNOW I'M FLAWED. 428 00:20:02,718 --> 00:20:06,308 BUT IF YOU HAVE FAITH IN ME, WE'LL GET THERE... 429 00:20:06,412 --> 00:20:08,724 TOGETHER. 430 00:20:08,828 --> 00:20:11,520 ♪ I KNOW A PLACE 431 00:20:11,624 --> 00:20:13,384 choir: ♪ I'LL TAKE YOU THERE 432 00:20:13,488 --> 00:20:15,973 - ♪ AIN'T NOBODY CRYING 433 00:20:16,076 --> 00:20:18,182 choir: ♪ I'LL TAKE YOU THERE 434 00:20:18,286 --> 00:20:20,805 - ♪ AIN'T NOBODY WORRIED 435 00:20:20,909 --> 00:20:22,497 choir: ♪ I'LL TAKE YOU THERE 436 00:20:22,600 --> 00:20:25,603 - ♪ AIN'T NO SMILING FACES 437 00:20:25,707 --> 00:20:27,433 choir: ♪ I'LL TAKE YOU THERE 438 00:20:27,536 --> 00:20:29,745 ♪ LYIN' TO THE RACES 439 00:20:29,849 --> 00:20:31,091 - ON YOUR FEET! choir: ♪ I'LL TAKE YOU THERE 440 00:20:31,195 --> 00:20:32,403 - ♪ HELP ME, COME ON 441 00:20:32,507 --> 00:20:34,785 ♪ I'LL TAKE YOU THERE 442 00:20:34,888 --> 00:20:36,338 choir: ♪ I'LL TAKE YOU THERE 443 00:20:36,442 --> 00:20:39,099 - ♪ COME ON, Y'ALL, YOU KNOW I'LL TAKE YOU THERE ♪ 444 00:20:39,203 --> 00:20:40,929 choir: ♪ I'LL TAKE YOU THERE 445 00:20:41,032 --> 00:20:43,794 - ♪ IF YOU NEED SOME JOY, I'LL TAKE YOU THERE ♪ 446 00:20:43,897 --> 00:20:45,416 choir: ♪ I'LL TAKE YOU THERE 447 00:20:45,520 --> 00:20:48,661 - ♪ IF YOU NEED A RIDE TO MY WIFE'S SALON, I'LL... ♪ 448 00:20:48,764 --> 00:20:50,456 choir: ♪ I'LL TAKE YOU THERE 449 00:20:50,559 --> 00:20:51,802 - ♪ SING IT, SISTER 450 00:20:51,905 --> 00:20:53,355 - ♪ OH, I'LL TAKE YOU THERE 451 00:20:53,459 --> 00:20:54,908 choir: ♪ I'LL TAKE YOU THERE 452 00:20:55,012 --> 00:20:58,015 - ♪ WHOA, I'LL TAKE YOU THERE - I-I GOT IT. 453 00:20:58,118 --> 00:20:59,534 choir: ♪ I'LL TAKE YOU THERE 454 00:20:59,637 --> 00:21:02,571 - ♪ I WILL BE THE ONE THAT'S GONNA TAKE YOU THERE ♪ 455 00:21:02,675 --> 00:21:04,090 choir: ♪ I'LL TAKE YOU THERE 456 00:21:04,193 --> 00:21:06,989 - ♪ COME ON, Y'ALL, I'LL TAKE YOU THERE ♪ 457 00:21:07,093 --> 00:21:08,784 choir: ♪ I'LL TAKE YOU THERE 458 00:21:10,821 --> 00:21:12,271 - ♪ I WANNA HAVE SEX WITH YOU ♪ 459 00:21:12,374 --> 00:21:15,619 ♪ ANYWHERE, ANYPLACE, ANYTIME, LET'S GO ♪ 460 00:21:15,722 --> 00:21:18,311 ♪ I WANNA HAVE SEX WITH YOU ♪ 461 00:21:18,415 --> 00:21:21,280 ♪ IN THE KITCHEN, IN THE CLOSET, ON THE BATHROOM FLOOR ♪ 462 00:21:21,383 --> 00:21:23,730 ♪ I WANNA HAVE SEX WITH YOU, BABY ♪ 463 00:21:23,834 --> 00:21:27,216 ♪ STANDING UP, SITTING DOWN, LAYING ON OUR SIDE ♪ 464 00:21:27,320 --> 00:21:29,426 ♪ I WANNA HAVE SEX WITH YOU ♪ 465 00:21:29,529 --> 00:21:31,359 ♪ COME ON, COME ON, COME ON ♪ 466 00:21:31,462 --> 00:21:32,946 - ♪ OOH ♪ LET'S START THE RIDE 467 00:21:33,050 --> 00:21:35,949 - ♪ OH - ♪ OH, YEAH 33895

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.