All language subtitles for The.Love.Lab.S01E12.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

THE LOVE LAB

On this final night,
we will now play Love Marble.

"The rules of Love Marble."

"Players take turns rolling the dice

and move the number of spaces rolled."

"You must complete the mission
on the space you land on."

"Each player gets one pass."

-Cheers.
-It's the last night.

-Really?
-Find out how each other feel.

FIND OUT HOW YOU FEEL ABOUT EACH OTHER
ON THE FINAL NIGHT

I thought, "Something's going
to happen tonight."

"It's all going down tonight."

We were about to see the results
of everything that happened so far

and get a sense of what's what.

I was curious to see
what Ga-yeon would decide.

Even if I landed on a mission
to hold hands with someone,

I wouldn't have anyone to choose,

so I had mixed emotions.

We call it "sealing the deal," right?

Since it was the last night,

I thought it might be a chance
to seal the deal with Ga-yeon

and make it clear to the group as well.

It was like a game of Truth.
It could put us in a tough spot.

I saw what it says…

We're really going to be in trouble
if we do this.

I thought, "What do I do?"
I wasn't sure how I felt.

-We will now begin playing Love Marble.
-Let's go!

LET'S BEGIN LOVE MARBLE

Should we decide the order first?

No, let the king decide.

Let's go clockwise. I'll go first.

-Okay.
-All right.

DO-GEON

-That's a six.
-This won't be easy.

Yeah, the gray one.

One, two, three, four, five, six.

"Love Target Zone?"

"Pick anyone you wish
and ask two questions."

Pick one person?

-Can I ask anything?
-One person would be too obvious,

so pick two people.

-Okay, one question each.
-Okay.

I can't believe this is the first mission.

Kyung-ho.

Tell us

who takes first place in your heart?

-You want the reason?
-Yeah, that too.

That's a good one.

-Nice!
-Good going.

After talking to Ye-rim,

I wanted to know how Kyung-ho felt.

It's Ga-yeon.

-Why?
-My reason?

My heart dropped.

I realized he wanted to show
he was serious about her.

What's your reason?

I feel at ease with her.

I need a drink.

Seriously.

-This is so fun.
-I love it.

Yeah, it's so fun.

-Okay.
-Cool.

-Who next?
-Well played.

-Jung-min.
-Yeah?

Who is your current top pick, Jung-min?

Mine is Ga-yeon.

-What's your reason?
-My reason…

There are too many reasons.

But when we're together,
I don't feel awkward and I'm just myself.

I feel like my true self comes out.

-I feel totally at ease.
-Your reasons are so similar.

Right? They're similar.

I guess that's a part of Ga-yeon's charm.

YE-RIM

-Six.
-Six!

LOVE TARGET ZONE

-It's another six.
-Six keeps coming out.

We keep rolling sixes.

I want to ask Ga-yeon.

Who's your top pick?

This is so fun.

Hey, shall we get our drinks ready?

-I have to answer, right?
-Yeah.

-Or take a shot.
-But you have one pass.

-Will she use it?
-Maybe.

I'm sure Ga-yeon will pick me.

I kind of want to pass.

-I'll pass on this one.
-Okay.

Sure.

That made me a bit uneasy.

But I figured she didn't
want to upset Kyung-ho.

I didn't want to share my feelings
in front of everyone.

I just needed
to get out of that situation.

-Kyung-ho.
-Yes?

How open is your heart right now,
percentage-wise?

Do you get who I'm asking about?

Can you ask the question one more time?

How open is your heart, percentage-wise?

Open to who?

Who else would it be?

That's why I'm going this far
to explain myself.

I want you to open up to me
just a little bit more.

Okay. I won't close the door on you.

Thirty percent?

He said he was 30 percent open.

I think I was hoping he'd pick me
at least once.

GA-YEON

-Two.
-What's it say?

-Gosh.
-I can't see.

-I'll read it.
-It's intense.

"Say something flirty and do a love shot

with someone you gave
Heart Chips to yesterday,

or say something flirty and feed a snack
to the person you're interested in."

That's a fun one.

A snack?

Which one are you choosing?

A DRINK WITH ONE YOU GAVE HEARTS TO
OR A SNACK FOR ONE YOU'RE INTERESTED IN

I'll say something flirty and feed a snack
to the guy I'm interested in.

-Okay.
-All right.

Oh, man.

I think I'm interested in you.

-I see.
-That's how it is.

-Right.
-I see.

I need soju. Can you pour me a shot?

You look so down.

You must be craving some soju.

-Who's next?
-Next.

-It's getting serious.
-He's looking darker.

-That face should've come sooner.
-You know…

I went over it again in my mind.

If I were her
and Jung-min were my first choice,

I'd have picked the person
I gave the Heart Chips to.

Since she gave them to me.

The more I thought about it,
her picking Kyung-ho made no sense.

I wondered if she was still conflicted.

I thought I should choose the guy
I felt more drawn to at that moment.

It was really tough.

HA-YOON

"A nice drink with the person
you gave Black Hearts to."

Let's take a shot, Do-geon.

Are you serious?

-How come?
-Wow.

I had my reasons.

AS PART OF THE PLOT,
HA-YOON GAVE BLACK HEARTS TO DO-GEON

Is that so? I get it.

-I'm sorry.
-"I had my reasons."

I understand.

-I'm sorry. You know that, right?
-But why?

I had no choice but to use
Black Hearts on Do-geon.

-Here I go.
-I was so surprised.

JUNG-MIN

It's a new mission.

ASK THE PERSON YOU THINK GAVE YOU
HEART CHIPS TO FEED YOU A SNACK

-Read it out loud.
-Feed me, too.

-What?
-Come on.

-Read it out loud first.
-Oh, please.

"Ask the person you think gave you
Heart Chips to feed you a snack."

Oh, gosh.

The snacks are selling like crazy.

-She's feeding a lot of mouths.
-Mother bird.

Next.

I partly did it to loosen up a bit.

But my head's a mess, honestly.

HYE-WON

"Share your most exciting moment
since you got here."

There was a time

when no one picked me.

But then I got a text

about a camping date.

I'm going.

So I ran out right away.

-That was the moment?
-Yeah.

The time your knight in shining armor
came to the rescue?

When I went to see him.

Ha-yoon's face just now…

Did he give birth to her?

Is he her dad?

"Does she mean me?"

The time your knight in shining armor
came to the rescue?

When I went to see him.

CHAE-RIN

-Three.
-What's it say? Read it out.

"Whisper one thing to the person
you gave Heart Chips to yesterday."

-"The person chosen must respond."
-They have to reply.

Unbelievable.

Okay.

Can you guys hear?

Let's make noise for them.

Slightly bang the table.

Call me nuna.

You have to respond.

Nuna.

Why is she so excited?

-Because she's in love.
-She's so excited.

Nuna.

-Are you happy?
-Yeah.

There you go.

On my first date with Do-geon,

I told him to call me nuna.

Call me nuna.

Come on.

He looked at me like, "Not a chance."

So ever since then,

I was determined to make him say it.

"Call me nuna."

It was seriously so much fun.

YE-RIM

-She's good.
-It's another six.

She might win…

Four, five, six.

-Need to sigh?
-That spot…

MOVE TO THE SEAT
NEXT TO THE PERSON YOU LIKE!

"Move to the seat
next to the person you like."

Next to them?

Change seats with Ga-yeon.

-Just switch.
-Switch.

-Want to switch seats with me?
-Sure.

Welcome.

I feel a bit dizzy.

She's back to her feeble self.

The feeble princess is back.

Okay!

Honestly, I really hesitated

because he was making
his feelings so obvious.

But it was our last night,

so I just took my shot.

KYUNG-HO

-Wow.
-No way.

-What is it?
-I can't see.

Read it out loud.

-What's it say?
-What is it?

"Interlock fingers with the person
you gave Heart Chips to yesterday

for one minute while playing the game."

How should I make room for you two?

-Should we switch?
-Yeah.

Let's keep playing.

-It's my turn, right?
-Yeah.

They switched again.

-She's at the very end.
-This is so cruel to Ye-rim.

-Yeah?
-I'll roll once you hold hands.

We're already holding hands.

Okay. Show us.

-Put your hands on the table.
-Why do this to us?

All right.

-There you go.
-Good.

It was obvious that Kyung-ho was trying
to make his feelings clear.

I think I'd given up.

-I need a drink.
-Are you okay?

Set the timer for one minute.

I'll set it.

Earlier, on our secret date,

I told her to try holding hands
with both me and Kyung-ho and compare.

Look.

Hold hands like this.

Hold hands with me…

-And Kyung-ho?
-…and with Kyung-ho too.

You're insane. You want me
to hold hands with Kyung-ho?

You'll feel it for yourself.

What do you think about my strategy?

And crazy enough, it came up.

But I could get a chance
to hold her hand on my next turn

and make her heart race more.

HA-YOON

-Six?
-Six spaces.

One, two, three, four, five, six.

"Take a nice drink with the one
you gave Black Hearts to."

-It's because your piece is black.
-Yesterday, right?

His fingers are interlocked.

"His fingers are interlocked."

-The one I gave Black Hearts to yesterday.
-Which one is it?

-We need to take a shot.
-So funny.

-Kyung-ho.
-It's me, isn't it?

Want to take the hit instead?

Yeah, I will.

You gave them to me?

But he can drink it for you.
It's not against the rules.

Pour me just a bit more.

I did it by accident.

-I didn't mean to.
-Yeah.

-Your fingers slipped.
-Exactly.

-I'm sorry.
-Done.

DO-GEON

-What is it?
-Read it out.

"Say something flirty and do a love shot

with someone you gave
Heart Chips to yesterday,

or say something flirty and feed a snack
to the person you're interested in."

Let's have a drink together
at Gireum Station tomorrow.

Gosh.

Mission passed.

-You pass.
-Well done.

You pass with flying colors.

Next.

I knew tomorrow wouldn't be
the last time I'd see Chae-rin.

I wanted to see her again
in the near future.

CHAE-RIN

"Ask the one you think gave you
Heart Chips to feed you a snack."

You two are doing it all.

What are you doing?

Do-geon's so funny.

-What?
-The booze is sweet today.

-I need a drink too.
-They're happy.

Let's push their table away.

It was such a clever move.

I really liked that about him.

"Oh, he knows how to joke."

He's more fun than I thought.

I liked that.

I found her adorable
and my heart raced a bit.

-They're so cute.
-They are cute.

They're a comfort couple.

-So cute.
-We need a couple like that.

Yeah, they're adorable.

GA-YEON

-Three.
-What is it?

"Interlock fingers with the person
you gave Hearts Chips to yesterday

for one minute while playing the game."

LAST NIGHT, HEART CHIP VOTE

I thought we can go on our date
if we make Jung-min king.

GA-YEON GAVE JUNG-MIN 163 HEART CHIPS

And since I had fun
on my date with Kyung-ho,

I made that known to him.

GA-YEON GAVE KYUNG-HO 6 HEARTS

GA-YEON GAVE HEARTS
TO BOTH JUNG-MIN AND KYUNG-HO

I need to pick one person, right?

Want to hold hands with two people?

No, I was just asking.

How should we go about this?

-What do I do?
-She should decide.

-Let her pick?
-I think that's only right.

-Sure.
-Let her decide.

-What should I do?
-Want to switch?

Okay.

Just put your hands on the table.

-Okay.
-Yeah.

I'll pick the person
I gave the most Heart Chips to,

which is Jung-min.

I thought, "Is it over for me?"

I wasn't relaxed,
but I was confident that she'd choose me.

I'll roll now.

KYUNG-HO

"Answer yes or no if you decided
on your final choice."

Yes.

Yes, I have.

I had to be honest.

I saw it coming.

He confirmed that he liked her.

I thought, "So this is how it is."

It just became clear.

There was no room
for me in his heart anymore.

JUNG-MIN

-Move next to the person you like.
-Right.

-Move next to the person you like.
-Right.

-Gosh.
-Get over here.

What was the mission?

-Move next to the person you like.
-Change seats.

I see.

Here you go.

Is it my turn?

Kyung-ho and Jung-min both
made their feelings for me obvious.

I knew I had to choose between them.

It was really tough.

DO-GEON

Two.

"Move to the seat
next to the person you like."

Okay.

She's like, "Okay."

Okay.

Yes!

YE-RIM

Three.

What's it say?

"Touch the part of the face
you find most attractive

on the person you like most."

Part of the face…

Touch?

I thought,
"He must feel so uncomfortable."

"Is it okay for me to do this?"

Part of the face…

-Can I touch?
-Of course.

Get up if you think it's you.

He gave me the go ahead,

so I touched his eyes.

He has pretty eyes.

But I had to really think about it.

Because he has lot of nice features,

It was hard to choose,
and I was a bit nervous.

I practically poked him.

GA-YEON

"Share your most exciting moment
since you got here."

Come on.

I couldn't return both their affections.

Someone was bound to get hurt.
That's how the game worked.

For me, it was today.

When I got back to the house
after the secret conversation.

Why?

My feelings kept going back and forth…

I was really torn…

But I think

that's when I made my decesion.

It was really super tough.

Kyung-ho made it really clear to everyone
that I was his final choice.

So I did the same.

Just the two of us, able to focus
on each other…

It was a good chance.

-All right.
-Okay.

I wasn't feeling well
after the secret date,

and it was such a critical moment.

So I thought, "I'm in trouble."

"Did something happen?"

DO-GEON

Two.

"Whisper one thing to the person
you gave Heart Chips to yesterday."

You have to respond.

Can you do this?

Will you still see me even after we leave?

-Did you catch that?
-Yeah.

All right.

You have to respond.

Okay.

I must be crazy.

It's so funny.

I felt so shy.

I should have replied more sweetly,

but I was just like, "Okay."

And then I regretted it.

He was probably a bit taken aback.

Okay.

-"Okay."
-I wonder what he said.

-Six.
-Which one's mine? The red one.

GA-YEON

"Pick one person and ask them
what they think of you."

"The chosen person has to respond."

That's a good one.

I pick Kyung-ho.

What do you think about me?

You're pretty.

Next player.

-It's you.
-Yeah.

-Is it not?
-Isn't it Chae-rin?

Oh, right.

I was dumbfounded.

My face kept getting darker.

I didn't really feel like smiling,

and even if I did,
you could totally tell it was forced.

It was hard.

YE-RIM

"Interlock fingers with the person
you gave Heart Chips to yesterday

for one minute while playing the game."

Gosh, this is fun.

Do I have to?

-Of course.
-Yeah, you do.

It must be warm.

We had to hold hands for a mission
on the first night.

It brought back that memory.

At that time, it felt really sincere.

Please go on a date with me tomorrow.

Okay. I'll go on a date with you.

But this time,
he didn't seem to feel anything at all.

He was really cold.

They were so cute together
in the beginning.

How many days has it been?

-Four days.
-It's only the fourth day.

How can someone change
that much in just four days?

Remember "Blind Date in a Bed?"

Oh, you're right.

-This is the fun of dating shows.
-Right.

GA-YEON

"Answer with O or X
if you have decided on your final choice."

Have you made your choice?

Even though I was happy about it,

I couldn't really show it
in that situation.

I was dancing on the inside.

"What do I do?"

"She's changed her mind to Kyung-ho."

I felt disappointed, and sad,

and angry, and betrayed.

I felt a jumble of emotions.

Jung-min must feel so betrayed.

Ye-rim felt betrayed
after only flirting for a day.

-They flirted for four days.
-Yeah. It's four days.

-She was all in for four days.
-Up until the last minute.

Exactly.

-Toilet break.
-I'll be back.

-Me too.
-Let's go.

I feel like

I should have been upfront

before we played this game.

Letting him find out like this…

-Do you feel bad?
-Yeah.

I feel bad for what I put him through…

What about Ye-rim?

Let's just get back for now.

Who's next?

GA-YEON

Three.
"Interlock fingers with the person

you gave Heart Chips to yesterday
for one minute while playing the game."

-Come on.
-Wow.

I want to say something.

Can I say it?

-Yeah.
-Of course.

I felt really torn earlier.

I wanted to talk to the person
I was conflicted about before this.

But he had to find out through this game
before I could tell him.

So I feel really bad.

So, if that person

feels really hurt,

I'm sorry.

I just wanted to say that.

Ga-yeon had to speak up to the group
before she could organize her thoughts.

I felt bad for her.

INTERLOCK FINGERS WITH THE PERSON
YOU GAVE HEART CHIPS TO

-Is that right?
-Yeah.

-Want to switch seats?
-Yeah.

-Let's do that.
-I think that'd be better.

I found out through the game.

But honestly, I wasn't mad about that.

I was upset about the fact
that she didn't choose me.

The only time we spent apart
was after the secret conversation,

and I didn't expect her
to change her mind in such a short time.

JUNG-MIN

Three.

LOVE TARGET ZONE

It was bound to come up.

Why did your top pick

change from me to Kyung-ho?

It wasn't because
I wanted to know the reason.

It was more like, "How could you?"

Kind of like…

I think I let my emotions get
the better of me in that moment.

Logically, you were my first choice.

But I felt very drawn to Kyung-ho.

And I think

the strong pull I felt toward him

made me change my mind.

I think it helped me
make my mind up quicker.

I thought I should only choose Kyung-ho
if I was 90% sure about him,

but I realized he was the right choice
if I liked him even just 5% more.

I got chills.

She's been saying he was
her first choice romantically,

but she didn't mean it
in terms of attraction.

-She meant logically.
-Logic versus emotion.

-Basically--
-She's been mixing them up?

Listen.

She meant romantic attraction
when she said it,

but far in the back of her mind,

it was more a matter
of logic versus emotion, T and F.

Logically, he was the right choice.

But emotionally, it was Kyung-ho.

I don't know--

-That's what happened.
-I don't know anymore.

Hallelujah.

I want to ask Kyung-ho

the same question.

How did your feelings

suddenly change so much
in just a day or two?

I think it was a battle over
who was more entitled.

I didn't think I'd done anything wrong,

so I saw no reason to back down.

I answered him calmly.

First of all, it wasn't a big change.

I said from the start
that I was interested in both women.

There hasn't been a drastic change.

When I talked to both women,

this is how I felt.

I'm sure it's the same for everyone here.

We're all just drawn to certain people.

It's the same for me.

All right.

It felt like what he'd said to me
didn't mean much anymore.

What he said in front
of Ga-yeon and everyone

made the things he said to me
lose some weight.

That was disappointing.

-One.
-One.

-Aren't you going to bang the table?
-Okay.

Ga-yeon nuna.

We opened up so much to the group

that I didn't worry too much after that.

-Close your eyes.
-Close my eyes?

They're shut, right?

Why close her eyes?

I was on edge the whole time.

They kept rubbing salt in the wound.
One blow after another.

I didn't really want to see
them flirt together,

so that was really tough.

Love Marble has ended.

I think it's my first time
drinking in years.

-Years?
-Yeah.

I think it's been about four years.

-Love Marble? Is that what it's called?
-Yeah.

It really sucked, honestly.

I had so much fun.

-Same.
-It was so fun.

It was really fun.

We got a text.

-Time for the Heart Chip Vote.
-We need to go.

THE FINAL HEART CHIP VOTE STARTS NOW.
PLEASE GO TO THE HEART ROOM.

YOU CAN ONLY USE THE HEART CHIPS
AND VOTE FOR JUST ONE PERSON

IF YOU USE UP YOUR REMAINING HEART CHIPS,
YOU MUST CONFESS YOUR FEELINGS TOMORROW

I think

there are some who are
contemplating leaving some or not.

If you leave just one,
it means you're not confessing…

I guess some people might do that.

Thanks for everything, Do-geon.

We both expressed our feelings
and felt pretty secure about each other,

so I wrote, "Let's meet up in Hyehwa."

Thank you for showing me how you felt,

but I'm too shy to confess my feelings.

I think I simply wrote,
"See you tomorrow."

"Let's talk in person."

PARK GA-YEON
ENTERS THE HEART ROOM

KANG KYUNG-HO
ENTERS THE HEART ROOM

PARK JUNG-MIN
ENTERS THE HEART ROOM

I had no one to give my chips.

I contemplated what to do.

PARK JUNG-MIN COMPLETED VOTING

Did he use them all up?

LEE YE-RIM
ENTERS THE HEART ROOM

I wasn't sure if I should vote

since I'd have to confess the next day
if I used up my chips.

He'd already made his feelings clear,

so confessing my feelings
wouldn't be easy.

Because I was disappointed in him,

he wasn't worth giving my heart.

It seemed like he couldn't
appreciate what I had to offer.

I wished I hadn't fallen for him
and given so much.

I felt torn again.

LEE YE-RIM COMPLETED VOTING

The final Heart Chip vote has ended.

Jung-min.

Jung-min?

-Do you want to talk?
-Yeah.

It's okay.

To be honest,

even just before the game,

I was struggling to decide.

I was really conflicted.

But when I got back to the house,

Kyung-ho was the only one here,

so we got to talking.

And at the time,

I didn't know what to think.

I wasn't sure what I was feeling.

I was really confused.

But before I could tell you,
we ended up playing that game.

Without meaning to, in front of everyone,

we ended up in this weird situation.

-That didn't bother me that much.
-Then what?

I'm more curious why
you moved on to Kyung-ho.

I think I was in denial
about my feelings for him.

I think I was too confident

about my relationship with you.

I'm a bit sad and disappointed,

and a little resentful.

But what can I do? I have to accept it.

I don't want you to feel too sorry.

-Because it's okay.
-The reason I'm sorry

isn't because I changed my mind.

It's because I let you find out
through that game.

-I totally understand that.
-Really?

It's a tough thing to bring up.

You told me as soon as you could.

I wanted to talk you around

and turn the tables if I'm honest,

even up until a second ago.

But when you came in here
wanting to talk to me first,

I realized your mind's made up.

Honestly, I was

a bit confused
even while we were playing the game.

No, really. I mean it.

I kept changing my mind
about which way to go

the whole time we were playing.

But even so,

I couldn't pick you for one thing
and then Kyung-ho for another.

That would be wrong.

You worried how it would look
if you kept switching during the game?

Well, I thought it wasn't
the right thing to do.

I felt like I had to hurry
in that moment

and quickly make my mind up.

You made your choice before the game.

No, I…

-I didn't.
-I wanted to ask you this.

Was the moment you made your mind up

after the secret date,

the moment you got back?

Ye-rim told me

that she saw you together.

She said,
"Looks like we'll both leave here alone."

He's saying her story doesn't add up.

You know that,

when someone who's always smiley
suddenly gets serious,

-it's pretty scary.
-It's scary.

-It's really scary right now.
-Yeah.

You already made your mind up.
Why blame it on the game?

-No, I--
-As if you didn't know.

-No, the thing is…
-Yeah?

-Well--
-Be honest.

I'm being completely honest.

At the time, I hadn't decided who to pick

as my final choice.

I just felt more swayed toward Kyung-ho.

But then during the game,

I felt like I needed
to make my choice in that moment

and make my feelings clear
toward just one person.

Or else you'd both be confused
or the situation would get weird.

And since I was leaning more
toward Kyung-ho…

-Good job.
-…that's what happened.

I get it.

I wondered

if I could develop feelings for anyone
in such a short time.

-And you did.
-I ended up

-feeling a lot.
-Your feelings came, went, and changed.

-They turned hot and cold.
-But also,

it's been really hard.

I keep wondering
if I'm doing the right thing.

I'm so confused.

I think I was a little aggressive.

And I think I clearly said
that I resented her.

I asked her questions
I already knew the answer to.

What's done was done
and there was no changing it.

I dragged it out for no reason
and got too emotional.

When I realized that,

I put a stop to the conversation.

I really liked you a lot.

I didn't tell you this on the secret date,

but I'm not in a stable place right now.

Financially or with my job
as a diving instructor.

So I was self-conscious about that.

I knew you wanted someone secure…

If we'd dated, I might not have been able
to give you what you wanted…

That's something I thought about.

Thanks for making me feel all this.

Oh, man.

I appreciate it.

My favorite memory is taking selfies
in our matching outfits.

It's the same for me.

-Yeah.
-So to be honest,

when I answered the question
about the most exciting moment,

I don't think I was completely genuine.

I was going to question it but didn't.

Because your mind seemed made up.

All right.

Well done.

You're so popular.

I'm fine.

I'll get over this on my own.

I feel a bit…

I hope you don't get hurt this time.

She said she's been hurt
by the guys she was drawn to.

She's doing it again,

-so he hopes she won't get hurt.
-By Kyung-ho.

Wow, to the very end.

How did they all develop
such deep feelings?

Right.

Usually, there are two guys and girls
who aren't interested in anyone

-and just keep wandering.
-Right.

-There's always a wanderer.
-Totally.

-Always!
-But not this time!

-They're all so sincere.
-Yeah.

From a viewer's perspective,
it's so much fun.

-I really appreciate it. Here's why.
-I'm so thankful.

No joke, this moment has makes me
so proud of our show.

It's only been four days and--

-Tears, fighting, and drama.
-So much crying.

You'd think they've been dating
for months.

Yeah. Gosh.

It's here.

The glamping tent will be open
to everyone until tomorrow morning.

It says you can only use it
with one person of the opposite sex.

So I guess

anyone who wants a bit more
lovey-dovey time can do so.

I think we can choose freely.

Aren't you curious?

-About what?
-Glamping.

Glamping?

Is it the last date?

-This? I think so.
-Yeah.

Is everyone here?

-You're all here.
-Yeah.

You're drinking again?

Aren't you drinking too much?

It's our last night.

How much have you had?

-I think about three bottles?
-Three bottles?

-Stop drinking.
-Two or three.

Come on.

I think you're drinking too much.

It's fine. I'll stick close to Ha-yoon.

-That's not the issue.
-Go have fun with Kyung-ho.

-What?
-Isn't he waiting for you?

No, he's not.

He might be.

He's not.

As we discussed,

I get it.

I got the message.

It's not that I didn't notice,
but I tried not to look.

I felt like Ga-yeon and Jung-min
needed some closure,

so I kept my distance.

You're here because you're sorry, right?

No. That's not why.

-Yes, it is.
-No, it's not.

It's so obvious.

That's not it.

Then why are you here?

-Just.
-Just?

Ye-rim is so strong-minded.

Why?

-Because she's not bothered?
-What?

Because she's handling
the situation so well?

Yeah, she's in a similar situation to me.

Of course, she was in this position first.

-Which is better?
-What do you mean?

Finding out your feelings
are one-sided before the final vote

or finding out after the first day?

I'd rather find out at the end
and be blindsided.

-Me too. I'd rather find out at the end.
-Right?

I couldn't handle
being in Ye-rim's position.

I couldn't endure several days of that.

I'd rather have fun
and suffer a bit at the end,

have a drink, and forget.

-Say goodbye, call a taxi, and go home.
-Exactly.

Yeah, she's in a similar situation to me.

Of course, she was in this position first.

I'm just going through it now.

I think I felt a bit uncomfortable

by his changed attitude.

I obviously didn't expect him
to be nice to me after I hurt him.

But he was acting so differently

that it was hard to be around him.

This is so frustrating.

Me too.

Ga-yeon, I…

-What's wrong?
-Why's Jung-min acting like that?

Like what?

-Jung-min.
-Yeah?

I don't know. It's tough.

Did I tease her too much?

Maybe I did.

Hey, Kyung-ho.

I think I was a bit too harsh.

You should talk to her.

I'm sorry.

Not at all.

He's leaving it to Kyung-ho.

What's wrong with you? What are you doing?

Shouldn't I give her some time alone?

And also…

I don't know what this is,

-but during the game,
-Yeah?

remember I held both their hands?

But I think my heart raced more
when Jung-min held my hand…

I want to come in.

Should I leave?

No, it's fine.

Sit over there.

Can I sit here?

Seriously.

Did you not see what just happened?

You didn't see, did you?

I tried not to look on purpose.

He kept saying, "Go to Kyung-ho."

"Go and have fun with him.
He's waiting for you."

He kept making it

really uncomfortable.

I mean,

why can't he accept it?

From his perspective,

it's obviously disappointing.

He told me this.

Ye-rim found out yesterday…

but he only just found out.

But the way he's expressing his anger…

I don't know if it's the alcohol talking,

but I feel like he's crossing a line.

I get how you feel…

but Ga-yeon

you should just accept
how he's acting too.

What can you do? That's how he feels.

You can't control his emotions.

Jung-min has a right to be angry
about the choice you made.

If you push him to get over it,

that's selfish.

Bravo!

-Hye-won!
-Hye-won!

-Hye-won!
-Hye-won!

The queen is right!

The queen is different!

This is crazy.

-So good.
-She's doing our job for us.

So this is why people
watch reaction videos.

-How did she say exactly what I wanted?
-She's so wise and insightful.

-You're right.
-Yeah.

I think he's still drinking too much.

Just let him.

That's what he wants to do.

Stop trying to solve things.

-He'll be fine when he sobers up, right?
-Huh?

-He's just drunk, right?
-Of course.

Yeah. This isn't him.

-Right, he's not…
-He's not the Jung-min I know.

Ye-rim, you're really strong.

-Seriously.
-Did something happen?

I think I was

-a bit too harsh on her.
-Really?

That you were disappointed?

Yeah, that kind of thing.
I feel a bit bad,

seeing how she was just now.

I just blurted things out
without meaning to.

I suddenly feel really bad.

Now that I'm in your position…

-I felt that way yesterday.
-Yeah.

It is annoying, though.

Kyung-ho

went to you,

then he slid over to Ga-yeon.

He opened up to both of you.

Yeah.

This is really irritating.

What can I do?

You liked him,

and Ga-yeon liked him.

And I was on the sideline.

And you were by Kyung-ho's side.

Odd one out, odd one out.

This is really irritating.

I thought I had pretty high self-esteem.

Yeah.

It's even more irritating
because of Kyung-ho.

I feel petty for no good reason.

I felt the same way.

I resented Ga-yeon too.

But…

Jung-min may have felt confident,

but that was on him, right?
Did you give him reason to feel that?

When he said he was sure about us,
I didn't deny it.

So he might have felt
I was returning his feelings.

That's probably how he felt.

He probably felt quite secure,

-and that turned into certainty.
-You're right.

But I don't think
you should beat yourself…

-No, you don't.
-Not at all.

One, two, three.

-You don't need to beat yourself up.
-Don't beat yourself up.

-I just…
-The one thing I want to say to you is

that it's not like you didn't do enough
or did anything wrong.

-Yeah. I know that for sure.
-Yeah. You know that, right?

But at least Ga-yeon

went to talk to you
as soon as we got back.

I think she deserves credit for that,
unlike someone else.

Where are they? Are they in the tent?

Her and Kyung-ho?

Should I go check?

Did you want to go to bed, Ye-rim?

Where did Chae-rin go?

-Her and Do-geon.
-Do-geon?

-Maybe the tent?
-The tent?

CHAE-RIN AND DO-GEON
DISCUSS THEIR IDEAL TYPES

Whoever I'm into is my type.

I don't really have a specific ideal type.

-But one thing is for sure.
-What?

Personality.

-Oh, someone who's outgoing and chatty?
-If our personalities don't match,

I can't date them,
even if they are physically my type.

In terms of faces,
they just need to be pretty.

You're pretty.

-Me?
-Yeah.

Of course, I am.

Do I fit your ideal type?

For me,

I like an edge-of-tofu face.

"Edge-of-tofu."

Why does everyone on this show
like edge-of-tofu faces so much?

I'm scared.

Was it Ji-young who liked
an edge-of-tofu face?

Scary.

That actually works?

I like an edge-of-tofu face.

"Edge-of-tofu."

What is an edge-of-tofu face?

Come in.

-Can I come in?
-Yeah.

Do you know what an edge-of-tofu type is?

-What?
-An edge-of-tofu type.

-Edge-of-tofu type?
-Yeah.

Isn't that you?

It's when you have an angular look
like the edges of a tofu block.

Spot on. A SNU graduate, indeed.

Anyway, it's you, right?

She means you, right?

-I guess so.
-Yeah. Okay.

Have a nice chat.

Impressive.

Who is that guy?

-I love Ha-yoon.
-He's great.

When you all walked in one by one,

you came in last, right?

But they were a bit intense
and a bit too much.

I couldn't figure out the last one…

Then I saw your edge-of-tofu face.

I was like, "Is this destiny?"

"This is the guy."

But honestly,

I wasn't sure if I'd fall for anyone
on this show.

-Totally.
-Yeah.

-I was skeptical.
-Same.

But then I came here and met you.

I mean, what?

Come again?

I like him more as time goes on.

Ha-yoon and Hye-won split up
to counsel different people.

They'll reunite in the tent later.

-"Honey, how did it go with you?"
-You're right.

"This is the story I heard."

"The kids under my care
are really angry right now."

"I get where they're coming from."

-"Here's what I think."
-They're such a secure couple.

I can hear everything.
I hear Kyung-ho's voice

and Ga-yeon's voice.

Does it make you uncomfortable?

It freaking sucks.

You understand how I feel, right?

I do understand, honestly.

The situation sucks.

I'm drunk.

Did they enjoy the tent?

-Do-geon and--
-Did they go?

Weren't they in the tent

when Ye-rim came looking for them?

NO ONE'S USED IT YET

Should we go?

Do you want to?

Go on.

-See you later.
-Okay.

Have fun.

I wanted the two of us to have a chat,

being the last night and all.

I'm so annoyed.

Let's have one final drink.

So we made use of the tent.

-Inside?
-No.

Chairs?

-Is it warm?
-No.

-Oh, it is warm.
-It's warm.

Let's zip this up.

How did you know to do that?

-I was here before.
-Oh, right.

Gosh, how is it so warm?

-It's warm.
-Yeah, it's nice.

-It's all over.
-Tell me about it.

I wished we had more time
up until yesterday.

I don't feel like that at all now.

This is enough.

Your hands are so big.

Maybe your hands are small.

I do have really small hands.

That could be why.

For the last five days…

"Long five days?"

-Last five days.
-Oh, last five days…

I'm really thankful.

Me too.

We need to sleep. Oh, that's right.
How should we do this?

There's three of us.

Did Ga-yeon go to the tent?

Won't the two sleep there?

Are you going to bed?

They're in the tent.

You can hear everything.

What?

Just go to bed.

CHAE-RIN AND DO-GEON COME OUTSIDE

THE TENT IS ALREADY ZIPPED UP

They closed the flap.

So that's how you close it.

It's zipped up?

Unbelievable.

Did Ga-yeon and Kyung-ho go out?

Yeah.

-To the tent?
-For real?

Yeah.

What about that poor guy?

It was Jung-min who told me.

-What?
-Jung-min told me.

-See? We should have taken it first.
-Right.

Poor Jung-min.

-Maybe we really should have left earlier.
-Right.

Why did they go to the tent?

Hurry and go to bed.

-You hurry.
-Okay.

Let's just sleep in here together.

No.

Go to bed.

See you tomorrow.

-Isn't it all sorted out now?
-Yeah.

Jung-min too.

You think it's sorted?

I'm asking if it's sorted.

Right now?

Yeah.

My feelings?

Didn't you talk everything out?

-Yeah, we did.
-Then…

I said everything I wanted.

So there's nothing more you can do, right?

-Really?
-I handled it well.

-How?
-Just…

-You were smart about it?
-Yeah.

-All in the palm of your hand.
-Yeah.

It went exactly as I expected.

I talked about this with Do-geon,

but it was over

when she touched my eye.

-Huh?
-When she touched my eye,

that ended it.

What do you mean?

Here.

I don't remember who made the first move,

but we ended up holding hands.

But rather than holding hands like this,

holding it like this
makes my heart race more.

All ticklish.

I did, but…

I had butterflies
around Ga-yeon the whole time.

My heart fluttered.

I didn't know.

I thought I was being really smart,

but nothing worked out the way I wanted.

Everything went my way.

Impressive. You're amazing.

-I am, aren't I?
-Yeah.

It didn't feel like this
when I came here with Do-geon.

When you came here with Do-geon?

I really hated that tent.

Do-geon and I laid down
as far apart as possible.

But Kyung-ho and I were
really close together.

We weren't right up against each other,
but we only left a small gap.

I told Kyung-ho

that I don't get physical with guys
unless I'm dating them.

We're touching now.

Points deducted.

Right.

I think it's important

when it comes to things
like physical touch.

Because it can actually
make you grow closer.

What are you going to do?

I'm still going to hold it.

Okay.

I try to be pretty disciplined,

but that's not so easy
when it comes to love.

I really want to be
a self-controlled person.

Yeah?

But

I'm failing.

I tend to lose my head a little
in that kind of setting.

With that kind of scent

and atmosphere.

I can't control myself.

It would be weird if you could.

It's impossible.

I thought I'd be able to.

How many times did you say
your head hurt over the last two days?

About 40 times?

I think it was about 100 times.

Really?

-No, you probably said it about 40 times.
-Yeah, 40.

How should we sleep?

I feel like she might not sleep out there.

They'll definitely sleep outside tonight.

-You think?
-Probably.

I don't think so. Let's check.

They already closed the tent.

-You're right.
-It's zipped up already.

-That's insane.
-I saw it.

They're giggling and flirting
inside the tent.

You can hear them so clearly,

being all lovey-dovey.

It's harder because
I didn't see it coming.

The fact that we're talking about this
means we need to get up.

Okay.

I said I wouldn't even
consider a younger guy.

Things don't always go the way you plan.

Yeah.

-You try.
-What?

Write something.

She wrote a message on my palm.

Jung?

What is it?

It felt like she wrote, "I like you."

So I said I wanted to try it too.

-Now, I'll try.
-Okay.

-This is the bottom.
-Okay.

I wrote, "Me too."

You could do it with me.
Don't you want to?

I do.

So refreshing.

-I hear them so well.
-I know.

What?

-Oh, Hye-won.
-Sorry.

What is it?

The noise.

What noise?

-Oh, them talking?
-Yeah.

-You can't hear what they're saying.
-You can't make out what it is.

-You're really busy, right?
-What?

-With work.
-Work?

What's your schedule like back home?

It does get a bit busy
but I'll have plenty of time to meet up.

Really?

Yeah.

You're busy, right?

-Me?
-Yeah.

My schedule is super flexible.

As long as I get my work done.

-Performance-based?
-Yeah.

I'm someone

who needs to win no matter what
when it comes to work.

Did you win in here?

I lost. No, I won.

-What?
-No.

Did you happily lose?

There were a few unexpected twists,

but

it worked out the way I wanted.

I think it's getting brighter.

The sun must be rising.

What time is it?

You're falling asleep.

-I'm sleepy.
-Me too.

Should we sleep?

We should wash up.
We'll need to shower later anyway.

I know.

Let's get up for real now.

-We really have to get up.
-I can't be bothered.

I know, but we still need to get up.

I'm so…

I'll come back at 8 o'clock.

-Okay.
-Good night.

Okay.

-Just sleep here.
-What?

No, I can't.

I need to wash up.

I need to wash up.

-Come on. I worked hard to get up.
-Okay.

Get up.

Go on.

Bye.

The sun's up.

That's how…

we stayed up the whole night.

We knew we liked each other

when we were talking this time,

so I had butterflies.

It was fun and exciting.

We talked a lot.

We joked around a lot
and talked about some serious stuff.

It was very memorable.

FINAL CHOICE D-DAY

JUNG-MIN PUTS ON MAKEUP BY HIMSELF

Is Ga-yeon awake?

She didn't sleep.

SNEAKS A PEEK

THEY DON'T EVEN GREET EACH OTHER

JUNG-MIN COMES LOOKING FOR GA-YEON

Can you do my makeup one last time?

One last makeup session?

He didn't say a word to her
until just now.

It's the same as when Ye-rim said,
"Let's be friends."

-It's the same thing.
-He's doing the same thing.

-A bit later.
-Your last makeup session.

Did you drink a lot?

I'm hungover for the first time.

How much did you drink?

I'm not sure. Maybe four or five bottles.

By yourself?

With others.

-All done.
-Good.

-Thanks.
-Mhm.

It's here.

-What is it?
-What came?

"It's the day of the final decision."

"Confess how you feel."

The Final Stage
of the King of Hearts game.

The final choice vote will begin.

I had to come in first no matter what.

I try not to lose.

I always tried to win.

I'm going to make him mine.

I won her over in the end.

Why should I be the one to give her up?

She's not an object,
but it's better if she's mine.

Our subjects always get what they want,

but did they find
the love they were after?

Participants who used up
all your Heart Chips,

please call out the name
of the person you want to confess to

and confess your feelings.

Jung Hye-won.

Bring your Heart Chips
and stand in front of the table.

I want

to confess my feelings
to Jung Ha-yoon

and give him my heart.

HYE-WON → HA-YOON
FINAL CHOICE

YESTERDAY NIGHT, FINAL HEART CHIP VOTE

I spent all my Heart Chips on Ha-yoon.

JUNG HYE-WON COMPLETED VOTING
ALL HEART CHIPS → HA-YOON

Ha-yoon's groundedness

served as fresh motivation to me.

He didn't put pressure on me,

but approached me like a calm lake.

Our queen.

Our secure participant.

But honestly, even putting his job aside,
I would pick Ha-yoon.

Ha-yoon.

I'm so grateful that you had the courage

to open up and share
your feelings with me.

Let's talk more in the real world.

He's an invaluable person to me.

Ha-yoon is such a great guy,

and I wondered if a guy like that
could handle someone like me.

Even I don't always know
where I'll pivot next.

So could a reserved guy like Ha-yoon

understand a girl like me?

If you want to confess your feelings,
after you confess,

put all your Heart Chips
into the glass jar.

If you wish to turn them down,

say your final goodbye
and return to your position.

Hye-won.

You were my choice
from the beginning to the end.

Once we get out, let's eat a lot
of good food and talk for hours.

I'm thankful too.

JUNG HA-YOON COMPLETED VOTING
ALL CHIPS → JUNG HYE-WON

Hye-won bounces around,
you never know where she'll go next.

I find that side of her really adorable.

I think I can keep her centered

so she doesn't bounce too far
in any one direction.

I'd like us to find that balance together.

HA-YOON → HYE-WON
FINAL CHOICE

Wow, congratulations.

Congratulations.

Congratulations.

You are the first couple
of the first King of Hearts Game.

JUNG HYE-WON, JUNG HA-YOON

What now?

Even if we didn't meet in here,

if I had crossed her in the street
or met her randomly somewhere,

I'd still have found her attractive
and fallen for her.

We might go to a cafe.
Hye-won likes peppermint tea.

I can also enjoy tea together.
I think that's how we'll spend our time.

We'll have some more peppermint tea,

talk some more,

and see other sides of each other.

JUNG HA-YOON AND JUNG HYE-WON
FINAL COUPLE

Moon Chae-rin.

Bring your Heart Chips
and stand in front of the table.

I used all my remaining Heart Chips
on Park Do-geon.

I made him my final choice.

MOON CHAE-RIN COMPLETED VOTING
ALL CHIPS → PARK DO-GEON

I want to give my heart to Park Do-geon.

CHAE-RIN → DO-GEON
FINAL CHOICE

Honestly, when I found out
his age and profession,

I wasn't sure my feelings would grow.

I was a little worried.

But even though I hesitated,

he wasn't discouraged
and kept making his feelings really clear.

I think that's why my feelings
grew stronger rather than fade.

Do-geon.

The moments we spent talking
and just being together

made me happy and excited.

Thank you for everything.

My mind's made up.

When I fall for someone,

I only have eyes for them,

and Chae-rin's the one
who made me realize that.

We both expressed
our feelings to each other,

and I felt like we both
knew where we stood,

so I gave all my Heart Chips to Chae-rin.

I've never been interested
in anyone else but you

from the start until now.

You said you wanted to go bowling.

Let's go bowling together.

DO-GEON → CHAE-RIN
FINAL CHOICE

Whenever Chae-rin's feeling down,
dance "like JENNIE" for her, Do-geon.

Yeah, dance at Gireum Station
so I can watch too.

Congratulations.

You are the second couple
of the first King of Hearts game.

I'd just finished my military service

when this great opportunity came along

and I got to meet Moon Chae-rin.

I feel very blessed.

I felt like his feelings for me

were just as strong as mine were for him.

I was really thankful for that.

I hope we'll be just as excited
and comfortable even after we get out.

DO-GEON AND CHAE-RIN
FINAL COUPLE

-They suit each other so well.
-They're a great match.

-How nice.
-Lovely.

While I'm a little disappointed…

I feel like I did my best
in the time we were given,

so I don't think I have any regrets.

YE-RIM'S FINAL MESSAGE TO KYUNG-HO

I wrote, "I'm a better match
for you than Ga-yeon."

I'M A BETTER MATCH FOR YOU THAN GA-YEON

It was the final chance we had

to confess our feelings

and the last chance
to express what's on our minds,

and I wanted to be
true to my feelings to the end.

YE-RIM USED ALL HER HEART CHIPS LAST NIGHT

LEE YE-RIM

She did her best. No regrets.

That's a good thing.

For sure.

Lee Ye-rim.

Bring your Heart Chips
and stand in front of the table.

The person I want to give my heart

is Kang Kyung-ho.

YE-RIM → KYUNG-HO
FINAL CHOICE

As soon as I saw him,

I thought he was my ideal type.

And then he came over,

sat next to me, held my hand,

and asked me out on a date.

It was such a thrill,
and a happy memory for me.

I hope…

I'll be someone you remember.

Like you said, I'm a remarkable person,

so let's stay friends.

If you wish to turn them down,

say your final goodbye
and return to your position.

If you want to confess your feelings,

after you confess,

put all your Heart Chips
into the glass jar.

You really are a remarkable person

and I don't think that will change.

Let's be friends.

What just happened?

Did he choke up?

Let's be friends.

-Did get tear up?
-His nose kind of…

Let's be friends.

Kang Kyung-ho did not return
Lee Ye-rim's feelings.

Please put your glass jar
back in its original place

and return to your position.

Our timing was a bit off

and some other things didn't line up.

I'm a bit disappointed about that.

But to be honest,

when all that stuff first went down,

I was a bit resentful

and obviously a little jealous.

I got angry when I felt
like I wasn't being respected,

but I know not everything can go
the way I want.

I realize now that I need
to respect his choices.

I was able to understand better
the more we talked.

And I think I learned how

to speak more gently
and initiate conversation.

I'm thankful that he heard me out.

I think he's a remarkable guy too.

I wanted to tell him that.

-She's bound to meet a better person.
-For sure.

Park Ga-yeon.

Bring your Heart Chips
and stand in front of the table.

If you want to confess
your feelings to Park Ga-yeon,

bring your Heart Chips
and stand in front of the table.

When you gain something,
you lose something too.

I have mixed feelings.

I used all my Heart Chips on Ga-yeon.

KANG KYUNG-HO COMPLETED VOTING
ALL CHIPS → PARK GA-YEON

She made me feel things
I never expected to feel.

I think that's why I chose her in the end.

KYUNG-HO → GA-YEON
FINAL CHOICE

JUNG-MIN → GA-YEON
FINAL CHOICE

A lot changed yesterday,

and I wish we had more time
and things worked out differently.

But my feelings didn't change much.

YOU MADE THIS EXPERIENCE MORE FUN FOR ME
BY MAKING ME FEEL AND THINK MANY THINGS

EVEN THOUGH IT TURNED OUT THIS WAY,
THANKS FOR THE LAST FIVE DAYS

She's the person I spoke to the most

and the person I was most attracted to.

She was the prettiest in my eyes.

JUNG-MIN USED
ALL HIS HEART CHIPS LAST NIGHT

Ga-yeon.

First of all, thanks for spending
most of the last five days with me.

She was the most fun
and comfortable to be around.

Will you go on a date with me tomorrow?

Yes.

It's because of Ga-yeon
that I was able to feel this way.

She gave me something
to look forward to.

Seven, six…

The talks we had
and the things we did together

on our dates were so much fun.

Five days is huge.

It's not like they went home
at the end of the day.

-They were constantly together.
-Five days the whole time.

Those two were basically inseparable

and even physical.

I'd like to keep spending
most of my time with you,

and I'll keep rooting for you.

The more time passed,

I was able to see many sides of Ga-yeon.

I know you really like to win,

so I appreciated it
when you said you lost to me.

I was glad to share
this experience with you.

Let's leave this place together.

I felt a lot of emotions
that I'd forgotten how to feel.

Like feeling excited

or jealous.

Because of her and the situation
being out of my control,

the feeling of my head about to burst…

It brought up emotions I'd forgotten.

I think that will really stay with me.

Park Ga-yeon, please give your answer

to each person's confession

and pour all the Heart Chips
of the person you choose

into your glass jar.

PARK GA-YEON USED
ALL HER HEART CHIPS LAST NIGHT

Jung-min.

You're a really caring
and attentive person.

I will

keep rooting for you too.

Kyung-ho. You made

my heart race

and made me excited.

Let's take things calmly
and see each other for a long time.

GA-YEON → KYUNG-HO
FINAL CHOICE

Park Ga-yeon did not return
Park Jung-min's feelings.

Please put your glass jar
back in its original place

and return to your position.

For me, the final choice means

choosing someone I could consider
having a serious relationship with.

That was Ga-yeon.

It felt like I missed out
on something that's even rarer,

so it's that much more
sad and disappointing.

I feel like crying right now, honestly.

But I'll be okay when I get home.

Time heals all wounds.

I think Jung-min gave his all.

Of course,

I'd like to stay really good friends
once we get out.

But that might be asking for too much.

So however he feels
and whatever he decides to do,

I just have to accept it.

Kyung-ho confessed his feelings
and held hands with her too,

but they're not officially dating.

So who knows what could happen?

I took a ton of selfies with her
in matching outfits.

I won't delete them
even if she dates Kyung-ho.

Congratulations.

You are the third couple
of the first King of Hearts game.

PARK GA-YEON, KANG KYUNG-HO

He's a charming guy.

He completely shattered
my idea of what I was looking for.

It wasn't a matter of what my ideals were.

Kyung-ho was the person I felt drawn to.

And I know for sure I want to date him.

GA-YEON'S MESSAGE TO KYUNG-HO LAST NIGHT

Let's take things calmly
and see other for a long time.

Let's meet up often
even after we get out.

KYUNG-HO WROTE A SIMILAR MESSAGE

I plan to see her for a long time,

but I want her to know
I have no intention of keeping it calm.

I hope we'll feel this way

and stay this way for a long time.

KYUNG-HO AND GA-YEON
FINAL COUPLE

The first King of Hearts game has ended.

It's been a long road. Goodness.

Seriously.

Three couples. That's impressive.

There were three successful couples.

It could have been four couples
if not for that final twist at the end.

That's really impressive.

At first, the concept of a king
seemed kind of silly,

and I wondered if we even needed it.

But the king became
increasingly important.

The people who weren't king
became more dependent on the king.

So the king's choices
and one's relationship with the king

became really important.

It was a really weird
dating show in that way.

When you wanted to go
on a date with someone,

you had to go to the king and say,
"I want to date this person,"

so it made me a lot more proactive.

And it made me more aware of my feelings.

Make me king.

Either me or Ga-yeon
will become king today.

We have to keep her in check.

For the sake of love,

I came up with strategies
and plotted and schemed.

Have I always been the kind of person
who goes this far for love?

We can use underhanded tactics.

The only tactic I can use now
is making you king.

The king played a huge role
in every aspect.

You had to be good to the king

to get what you wanted.
That's how the game worked.

Whoever you tried to keep in check

was a pretty clear indicator

of who they wanted to date.

It was so much fun.

You could indirectly find out
what the other person was feeling,

so that was nice.

The King of Hearts Game
gave us a lot of chances.

On top of love,
there was more fun involved.

AND NOW

"And now…"

Here we go.

Will we see results?

-Of course, we will!
-We have to!

DO-GEON AND CHAE-RIN
MET IN HYEHWA THE VERY NEXT DAY

THEY WENT ON A BOWLING DATE AS PROMISED

GA-YEON & KYUNG-HO, HYE-WON & HA-YOON
WENT ON A DOUBLE DATE

They even went on a double date!

UNBOXING WHAT THEY MADE
DURING THE POTTERY DATE

Thanks.

-I'll use this well.
-Okay.

Bon appétit.

A DAY OUT BY THE HANGANG RIVER

I prefer the 7 to the SE.

The color?

DRAWING TOGETHER

CUSTOM COUPLE CAPS

COUPLE CAP SELFIES

Like that, the King of Heart game

is over.

More importantly,
it's the end of The Love Lab.

That's right.

-It's a shame.
-What did you think of it?

It was so much fun.

-It was.
-Seriously, I just had fun watching.

Same.

The participants were all so sincere

and it was so much fun.

I would like to thank everyone.

We're sorry if you got hurt
by any of our reactions.

We were just being dramatic
to make some money.

If we can do so,
let's go for a meal together…

Come to our wrap-up dinner!

Come and tell us what was hard
and what was frustrating,

Ye-rim!

Let's all get together…

-And talk it all out.
-Yes, let's talk it all out!

-Yes.
-Yeah.

-Thank you.
-Thank you.

Subtitle translation by: Hannah Og Nam

THE LOVE LAB