Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
перевод Rif Robin, редактор Dauphin
2
00:00:46,500 --> 00:00:47,600
Э-эй!
3
00:00:49,100 --> 00:00:51,700
Тебя уже на уроках заждались...
4
00:00:58,100 --> 00:00:59,900
Хватит симулировать. Давай...
5
00:01:00,000 --> 00:01:01,300
На выход! Быстренько...
6
00:01:04,800 --> 00:01:06,500
Достали...
7
00:01:26,300 --> 00:01:30,400
Второкурсница? Хазава Сатоми.
8
00:01:30,400 --> 00:01:31,700
Да!
9
00:01:33,100 --> 00:01:35,300
Через месяц у тебя экзамен...
10
00:01:39,400 --> 00:01:43,900
Ты похожа на этого робота, но умного лица недостаточно, чтобы его сдать.
11
00:01:44,900 --> 00:01:47,700
Он не такой милый, как я.
12
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Это тебе не поможет.
13
00:01:51,500 --> 00:01:53,000
Не поможет?
14
00:01:53,600 --> 00:01:54,600
Не-а.
15
00:01:57,100 --> 00:01:58,500
Но я исправлюсь.
16
00:01:59,400 --> 00:02:02,400
Вы ведь простите меня еще разок?
17
00:02:05,700 --> 00:02:09,500
Возможно, но для этого тебе нужно будет кое-что сделать.
18
00:02:10,700 --> 00:02:11,900
Что же?
19
00:02:12,300 --> 00:02:16,300
Вступить в клуб Робототехники и принять участие в Конкурсе Роботов "Робокон".
20
00:02:17,500 --> 00:02:18,900
Робокон?
21
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Робокон!
22
00:02:22,000 --> 00:02:23,200
Робокон?
23
00:02:26,600 --> 00:02:37,600
Р О Б О К О Н
24
00:02:42,700 --> 00:02:44,100
Добрый день!
25
00:02:50,100 --> 00:02:51,500
Он же остывший, придурок!
26
00:02:53,000 --> 00:02:54,500
Совсем... остывший...
27
00:02:58,800 --> 00:03:05,000
Вот. Секция "П". Программисты, ага. Пишут программы для роботов...
28
00:03:07,900 --> 00:03:08,700
И вот...
29
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
"М" - механики, ага. Конструируют роботов. Тут.
30
00:03:15,100 --> 00:03:17,500
Красиво... красиво делают...
31
00:03:19,800 --> 00:03:21,300
А это "С"...
32
00:03:21,300 --> 00:03:26,300
"С" это у нас симуляция и моделирования. Предлагают условия и ищут для них решения.
33
00:03:29,900 --> 00:03:34,400
Похожи на большую семью... играющую в "Монополию".
34
00:03:35,400 --> 00:03:36,600
А ты чем хочешь заниматься?
35
00:03:36,900 --> 00:03:38,300
А? Чем заниматься...
36
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
Чем...
37
00:03:42,500 --> 00:03:44,500
Глупая она какая-то...
38
00:03:46,700 --> 00:03:49,500
Ну... Ты... сюда хихикать что ли пришла?
39
00:03:49,600 --> 00:03:51,400
Подожди, Гохара...
40
00:03:52,200 --> 00:03:53,200
Гохара!
41
00:03:55,600 --> 00:03:59,800
Гохара, ты ведь уже пятикурсник, так?
42
00:04:01,500 --> 00:04:07,000
... а теперь вспомни, каким ты сюда пришел? Ты же тогда тоже ничего не знал.
43
00:04:08,000 --> 00:04:12,400
Но теперь ты понимаешь, для чего здесь собираются все эти ребята.
44
00:04:14,700 --> 00:04:15,600
Но, знаешь...
45
00:04:16,300 --> 00:04:17,900
Когда они вступали в этот клуб...
46
00:04:19,200 --> 00:04:23,300
Они тоже ничего не знали, и ничего не понимали.
47
00:04:23,600 --> 00:04:24,800
Настоящие невежды.
48
00:04:26,900 --> 00:04:27,900
И все же...
49
00:04:28,800 --> 00:04:34,400
никто их не критиковал, и не унижал.
50
00:04:39,600 --> 00:04:41,600
Вот там все это замечательно видно!
51
00:04:41,700 --> 00:04:44,000
[надпись: Строго соблюдать дисциплину]
52
00:04:46,100 --> 00:04:47,300
Ну, да...
53
00:04:47,700 --> 00:04:48,900
Эй...
54
00:04:57,100 --> 00:04:59,100
Простите, произошла ошибка...
55
00:05:00,400 --> 00:05:01,600
Тебе не сюда...
56
00:05:06,300 --> 00:05:06,900
Вместе будем работать?
57
00:05:08,000 --> 00:05:09,700
Я главный механик, Ецуя Широ!
58
00:05:48,700 --> 00:05:50,700
А он конструктор - Аида Коичи.
59
00:06:03,500 --> 00:06:07,900
А вот "YAT-13". С твоей помощью, возможно, он принесет нам победу.
60
00:06:17,000 --> 00:06:18,500
Пульт управления!
61
00:06:20,000 --> 00:06:20,800
Держи.
62
00:06:29,200 --> 00:06:32,000
Робокон это конкурс, где в каждой команде должно быть минимум три человека.
63
00:06:32,800 --> 00:06:34,800
Ты нас спасёшь, если присоединишься.
64
00:06:35,800 --> 00:06:39,800
А еще будешь... Оператором нашей машины...
65
00:06:59,800 --> 00:07:04,400
Хорошо, хорошо, хорошо! Будешь выступать послезавтра...
66
00:07:06,500 --> 00:07:07,000
Ага.
67
00:07:14,500 --> 00:07:16,600
Невозможно!
68
00:07:22,800 --> 00:07:25,200
Обед все ещё не готов?
69
00:07:25,600 --> 00:07:29,000
Не надо так волноваться... Кстати, сегодня твоя очередь готовить.
70
00:07:29,500 --> 00:07:31,000
Вот! Смотри.
71
00:07:38,200 --> 00:07:41,200
А чай сама себе нальешь.
72
00:07:43,000 --> 00:07:47,600
Снова рыба? Хочу свиную котлету...
73
00:07:47,800 --> 00:07:53,500
Знаешь нашу заповедь? От мясного здоровья не прибавится... Давай, приступай.
74
00:07:53,900 --> 00:07:54,900
Приятного.
75
00:07:57,100 --> 00:08:00,500
Главное - правильно питаться.
76
00:08:00,800 --> 00:08:04,500
И вперед, вперед! Гоу, гоу, гоу! Левой, правой!
77
00:08:36,300 --> 00:08:39,400
Не получится! Не получится! Ни за что не получится!
78
00:08:40,400 --> 00:08:44,200
Не волнуйся. Конкурс завтра. А сейчас просто тренировка.
79
00:08:46,300 --> 00:08:47,100
Приготовьтесь!
80
00:08:51,800 --> 00:08:54,300
Меня кто-нибудь слушает?
81
00:08:54,400 --> 00:08:56,500
Я не хочу тренировок.
82
00:08:56,600 --> 00:08:59,100
Чего ты волнуешься, это же обычная подготовка.
83
00:09:00,700 --> 00:09:03,500
И это наш последний шанс все проверить.
84
00:09:04,200 --> 00:09:06,000
Сделаешь, что от тебя требуется, и пойдем домой.
85
00:09:07,200 --> 00:09:08,800
Чай, чай... совсем забыл...
86
00:09:09,700 --> 00:09:12,100
Предварительная подготовка окончена.
87
00:09:12,600 --> 00:09:16,600
Конкурсантам приготовится к старту.
88
00:09:17,600 --> 00:09:20,800
Что-то в твоем клубе топчутся на месте. Тебе не кажется?
89
00:09:22,300 --> 00:09:23,300
Ну...
90
00:09:26,700 --> 00:09:27,900
Что ж... начнем?
91
00:09:34,000 --> 00:09:35,800
Ладно. Будь, что будет....
92
00:09:37,600 --> 00:09:38,800
Обратный отсчет.
93
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
Три.
94
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
Два.
95
00:09:41,200 --> 00:09:42,000
Один.
96
00:09:42,000 --> 00:09:42,800
Начали!
97
00:09:43,100 --> 00:09:44,900
Итак, началось предварительное состязание.
98
00:09:45,900 --> 00:09:49,100
И... вырывается вперед...
99
00:09:49,100 --> 00:09:53,300
...проходит быстро вперед... Модель команды Токуяма-"Б" YAT-13.
100
00:09:54,700 --> 00:09:58,000
А вот Флэкс команды "А" пока не очень торопится.
101
00:10:06,100 --> 00:10:09,100
YAT-13 пытается погрузить одну из коробок.
102
00:10:09,800 --> 00:10:13,000
Захват проходит успешно.
103
00:10:15,300 --> 00:10:17,100
И теперь коробка проходит по конвейеру.
104
00:10:18,300 --> 00:10:22,800
Флэкс команды "А" захватывает сразу две коробки.
105
00:10:22,900 --> 00:10:25,700
Очень точно проработано каждое действие и...
106
00:10:27,600 --> 00:10:28,500
...Готово!
107
00:10:28,500 --> 00:10:30,500
Счет по занятым позициям становится 1:0.
108
00:10:32,500 --> 00:10:37,000
Как вы знаете, цель этой игры в том, чтобы занять больше позиций.
109
00:10:37,800 --> 00:10:39,000
И уже 2:0.
110
00:10:43,300 --> 00:10:46,500
YAT-13 тем временем передвигает свои две коробки.
111
00:10:47,500 --> 00:10:51,300
И попытка поставить сразу две коробки на позицию. Сумеет ли?
112
00:10:51,500 --> 00:10:53,700
Две коробки поднимаются вверх.
113
00:10:53,900 --> 00:10:56,300
Коробки медленно переворачиваются.
114
00:10:56,400 --> 00:10:58,400
И как?
115
00:11:00,300 --> 00:11:06,500
Коробки успешно установлены на позицию. Таким образом, счет становится 1:1.
116
00:11:07,100 --> 00:11:09,800
Флэкс уже возвращается с коробкой.
117
00:11:11,600 --> 00:11:13,800
И устанавливает её наверх.
118
00:11:13,800 --> 00:11:15,000
2:0
119
00:11:16,900 --> 00:11:21,900
В этих состязаниях кто поставит выше, за тем и позиция.
120
00:11:22,400 --> 00:11:25,200
Еще одну позицию занимает команда "А". Счет 3:0.
121
00:11:32,500 --> 00:11:36,700
YAT-13 немного замешкался и пока еще не загрузил ни одной коробки.
122
00:11:42,600 --> 00:11:43,800
Тем временем Флэкс...
123
00:11:44,700 --> 00:11:49,100
опускает еще одну свою коробку поверх предыдущей.
124
00:11:49,500 --> 00:11:53,500
И собирается проделать то же самое со следующей позицией.
125
00:11:56,700 --> 00:11:59,700
И снова... успешно.
126
00:12:01,000 --> 00:12:03,400
...счет по-прежнему 3:0 в пользу Флэкса.
127
00:12:04,500 --> 00:12:06,700
Время уже подходит к концу.
128
00:12:07,400 --> 00:12:10,400
YAT-13 все еще пытается загрузиться.
129
00:12:10,700 --> 00:12:13,500
Это уже девятая попытка захвата.
130
00:12:14,000 --> 00:12:15,500
И теперь...
131
00:12:16,100 --> 00:12:18,100
должна сработать вакуумная присоска?
132
00:12:26,600 --> 00:12:28,100
Флэкс приносит еще одну коробку.
133
00:12:32,900 --> 00:12:35,900
Наконец-то YAT-13 захватил коробку...
134
00:12:35,900 --> 00:12:36,900
Что делать?
135
00:12:37,500 --> 00:12:38,900
Сама думай.
136
00:12:40,600 --> 00:12:41,800
Мы обычные зрители.
137
00:12:47,400 --> 00:12:48,900
Флэкс опускает очередную коробку.
138
00:12:51,800 --> 00:12:54,000
И, таким образом, контролирует уже все позиции.
139
00:13:01,900 --> 00:13:04,100
И теперь YAT-13 возвращается на исходную позицию.
140
00:13:05,800 --> 00:13:07,200
Ну, как?!
141
00:13:07,700 --> 00:13:08,700
СТОЛКНОВЕНИЕ!
142
00:13:11,600 --> 00:13:13,400
YAT-13 спровоцировал столкновение с Флэксом!
143
00:13:13,700 --> 00:13:17,600
Команда "Б" и YAT-13 дисквалифицированы.
144
00:13:18,600 --> 00:13:20,600
Нарушение правил, это было нарушение правил...
145
00:13:21,300 --> 00:13:25,100
Столкновения соперников категорически запрещены.
146
00:13:36,200 --> 00:13:38,400
Вы что творите?
147
00:13:38,500 --> 00:13:39,300
Придурки!
148
00:13:39,300 --> 00:13:47,900
Простите. Извините. Простите.
149
00:13:53,900 --> 00:13:55,300
Плохо, правда?
150
00:13:57,400 --> 00:13:58,600
Я этого ожидал.
151
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
Что?
152
00:14:01,700 --> 00:14:04,300
На 100% был уверен, что не сможем.
153
00:14:06,900 --> 00:14:08,100
Что не пройдем.
154
00:14:13,700 --> 00:14:15,700
Это почему на 100%?
155
00:14:17,600 --> 00:14:18,600
Отстань.
156
00:15:08,500 --> 00:15:14,300
- Эй! Хорошо поработали! Давайте выпьем.
- Спасибо.
157
00:15:16,500 --> 00:15:18,900
И перекусить можно.
158
00:15:25,700 --> 00:15:27,100
Им хорошо...
159
00:15:31,800 --> 00:15:32,800
Официальное представление!
160
00:15:57,600 --> 00:16:00,200
1, 2, 3, Гоу!
161
00:16:13,000 --> 00:16:14,400
Впере-ед!
162
00:16:28,200 --> 00:16:29,400
Ура!
163
00:16:34,700 --> 00:16:36,200
За нашу школу!
164
00:16:44,700 --> 00:16:45,700
Банзай!
165
00:16:45,800 --> 00:16:46,800
Банзай!
166
00:16:58,300 --> 00:16:59,300
Наставники,
167
00:16:59,800 --> 00:17:06,000
В этом году мы в очередной раз собрались, чтобы продемонстрировать вам свои возможности...
168
00:17:06,000 --> 00:17:08,500
...и победить. Ватанабэ Каору.
169
00:17:21,800 --> 00:17:27,000
Красная команда легко занимает позицию, счет становится 2:0. И все же...
170
00:17:28,000 --> 00:17:31,400
Смогут ли Синие восстановить баланс? Одна коробка.
171
00:17:32,500 --> 00:17:38,000
Позиция пока не занята! И коробка падает на пол!
172
00:17:40,500 --> 00:17:45,700
Соперники тем временем завладевают еще одной коробкой...
173
00:17:46,400 --> 00:17:47,900
И поднимают ее... во-о-от...
174
00:17:49,900 --> 00:17:50,900
Вверх!
175
00:17:54,400 --> 00:17:58,600
Получается. Третья коробка оказывается на позиции.
176
00:18:03,700 --> 00:18:06,700
Очень неудобно с такой конструкцией двигаться...
177
00:18:06,900 --> 00:18:10,700
Но костюм героя обязывает. Сможет ли?
178
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Получится?
179
00:18:16,400 --> 00:18:19,600
Поднялся. Не правда ли, милый?
180
00:18:32,000 --> 00:18:34,900
Начинается следующее состязание.
181
00:18:36,000 --> 00:18:38,200
Пожалуйста, команды займите свои позиции...
182
00:18:38,200 --> 00:18:40,600
А "Майкон" как правильно записывается?
183
00:18:40,900 --> 00:18:42,900
Майкон это "Биг Майкон", так правильно.
184
00:18:42,900 --> 00:18:44,800
А... "Биг Майкон"...
185
00:18:47,600 --> 00:18:49,200
Простите, спасибо большое!
186
00:19:22,400 --> 00:19:24,400
Что-то грустно.
187
00:19:26,800 --> 00:19:28,400
Ты же проиграла в тот раз.
188
00:19:29,900 --> 00:19:33,100
Теперь подумай, что сделать, чтобы этого не повторилось.
189
00:19:33,900 --> 00:19:34,900
Потому что это Робокон.
190
00:19:35,400 --> 00:19:37,200
И тут уж ничего не поделаешь.
191
00:19:38,500 --> 00:19:40,300
Это все, что ты можешь сказать?
192
00:19:42,300 --> 00:19:43,800
Что мы не можем победить?
193
00:19:44,900 --> 00:19:47,400
Ты сказал, что знал это на 100%...
194
00:19:50,000 --> 00:19:51,700
Почему ты так в этом был уверен?
195
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
Мы, конечно, тоже виноваты...
196
00:19:59,700 --> 00:20:01,700
Эй, ты у них новый Оператор?
197
00:20:02,300 --> 00:20:05,300
Прости, ладно. Я просто был очень занят.
198
00:20:05,900 --> 00:20:10,700
Да и робот у вас отстойный. Вот смотри, какую фигню Коичи сконструировал.
199
00:20:10,900 --> 00:20:15,900
А как он старался, чтобы это его "творение" было идеальным...
200
00:20:18,900 --> 00:20:23,700
Эй, прости, ладно. Я-то знаю, как ты прешься от своих роботов.
201
00:20:29,700 --> 00:20:32,300
Ого... что это за вонь?
202
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
Что?
203
00:20:35,000 --> 00:20:36,600
Ты что со своей головой сделал?
204
00:20:36,900 --> 00:20:37,900
Что ты сказал?
205
00:20:42,500 --> 00:20:43,500
Да, да...
206
00:20:45,900 --> 00:20:46,900
А, вижу, вижу!
207
00:20:47,500 --> 00:20:48,700
Да. Уже иду. Ага.
208
00:20:50,900 --> 00:20:53,100
Слышь, меня тут люди уже заждались.
209
00:20:53,600 --> 00:20:55,100
Парьтесь дальше! Ага?
210
00:20:58,700 --> 00:20:59,700
Эй, мы тут! Тут!
211
00:21:12,100 --> 00:21:13,100
Что будем делать?
212
00:21:17,100 --> 00:21:18,100
Что делать?
213
00:21:46,800 --> 00:21:48,600
Посмотрите на соперников...
214
00:21:49,100 --> 00:21:52,500
Они могут поставить одну на одну только две коробки...
215
00:21:53,600 --> 00:21:58,100
Если попробовать занять две точки по три коробки, то можно победить!
216
00:22:00,200 --> 00:22:02,000
Ецуя. Ецуя...
217
00:22:02,800 --> 00:22:04,000
...идею понял?
218
00:22:05,500 --> 00:22:06,500
Да.
219
00:22:11,400 --> 00:22:14,000
Команда Токуяма-"Б". Займите позицию!
220
00:22:24,900 --> 00:22:26,300
Закончили подготовку?
221
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Да.
222
00:22:28,500 --> 00:22:31,500
Последняя пара на этом этапе состязаний...
223
00:22:32,200 --> 00:22:36,600
Высшая школа Хиросимы, команда "А" против училища Токуямы, команда "Б".
224
00:22:37,400 --> 00:22:39,600
Давай, давай училище!
225
00:22:39,900 --> 00:22:41,900
За дело!
226
00:22:47,500 --> 00:22:49,500
Надо попробовать...
227
00:22:53,500 --> 00:22:54,500
Обратный отсчет.
228
00:22:55,000 --> 00:22:56,200
Три.
229
00:22:56,400 --> 00:22:57,400
Два.
230
00:22:57,400 --> 00:22:58,200
Один.
231
00:22:58,200 --> 00:22:59,800
Старт!
232
00:23:00,200 --> 00:23:07,200
И первыми стартуют Синие. Робот спускается вниз. Но и YAT-13 тоже не отстает.
233
00:23:10,800 --> 00:23:13,600
Уже есть захват первой коробки, ее несут на позицию.
234
00:23:17,800 --> 00:23:20,200
Готово! 1:0.
235
00:23:26,100 --> 00:23:29,500
YAT-13 пытается загрузить сразу три коробки?
236
00:23:31,900 --> 00:23:34,400
Тем временем Синие подняли еще одну коробку.
237
00:23:36,700 --> 00:23:38,800
И она уже направляется на очередную точку.
238
00:23:41,500 --> 00:23:42,900
Вот. Коробка опускается.
239
00:23:45,700 --> 00:23:47,300
Готово!
240
00:23:48,300 --> 00:23:50,900
И счет становится 2:0!
241
00:23:58,200 --> 00:24:03,600
YAT-13 тем временем уже загрузил коробки. И сколько? Три! Сможет ли поставить их на позицию?
242
00:24:03,600 --> 00:24:05,000
Вот это уже интересно!
243
00:24:05,500 --> 00:24:08,000
Очень аккуратно устанавливает.
244
00:24:10,700 --> 00:24:13,700
Готово. Точка занята. 1:2
245
00:24:14,700 --> 00:24:17,300
Что? Она намерена выиграть?
246
00:24:17,600 --> 00:24:20,000
Очень интересная получается игра.
247
00:24:20,200 --> 00:24:24,400
Что же предпримет Синяя команда? Они пытаются поднять коробку еще выше?
248
00:24:24,400 --> 00:24:27,500
Смотрите! Вытягивается подъемник! С его помощью они собираются ещё выше поставить коробку!
249
00:24:27,500 --> 00:24:30,000
Да, это очень неожиданно.
250
00:24:32,500 --> 00:24:35,300
YAT-13 тем временем загружает еще две коробки.
251
00:24:39,500 --> 00:24:40,900
И все получается!
252
00:24:43,200 --> 00:24:44,800
У них подъемник...
253
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
Капитан.
254
00:24:47,400 --> 00:24:48,400
Знал об этом?
255
00:24:49,800 --> 00:24:53,000
Нет, надо было предусмотреть...
256
00:24:53,300 --> 00:24:55,800
YAT-13 все еще загружает коробки.
257
00:24:56,400 --> 00:25:00,200
Одна коробка... вторая... третья?
258
00:25:00,400 --> 00:25:04,000
Последнюю загрузить оказывается не так легко. Что же делать?
259
00:25:04,000 --> 00:25:07,400
Неужели и в этот раз будут ставить все на одну точку?
260
00:25:09,500 --> 00:25:10,500
А тем временем...
261
00:25:15,400 --> 00:25:19,600
Синие ставят еще одну коробку.
262
00:25:19,900 --> 00:25:21,100
Счет 3:0.
263
00:25:21,100 --> 00:25:24,600
Коробка легла сверху на коробку очень удачно...
264
00:25:25,300 --> 00:25:30,300
Что ж, YAT-13 подвозит коробки ко второй позиции и пытается их установить. Это невероятно.
265
00:25:30,600 --> 00:25:34,000
Сможет ли YAT-13 поставить все три коробки?
266
00:25:34,100 --> 00:25:37,900
И они отлично устанавливаются.
267
00:25:38,900 --> 00:25:41,900
Идеально стали на позицию. Очень интересно.
268
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
Что же будет делать Синие?
269
00:25:49,900 --> 00:25:54,500
Очередной захват еще одной коробки.
270
00:25:59,000 --> 00:26:01,600
Посмотрим, что же они будут делать...
271
00:26:07,200 --> 00:26:09,450
И снова удачно. Счет 3:0.
272
00:26:09,480 --> 00:26:10,490
Что делать?
273
00:26:10,600 --> 00:26:14,000
Да, Синяя команда продемонстрировала невероятную технику.
274
00:26:16,800 --> 00:26:17,800
Да хватит тебе!
275
00:26:21,800 --> 00:26:23,400
Зачем спрашиваешь? Разве не видно?
276
00:26:28,900 --> 00:26:30,100
Время!
277
00:26:37,900 --> 00:26:40,500
Счет этого соревнования 3:0.
278
00:26:41,500 --> 00:26:42,700
Победа присуждается...
279
00:26:42,700 --> 00:26:43,700
...этой стороне!
280
00:26:44,000 --> 00:26:50,400
Высшая школа Хиросимы. Победила команда Синих, поставив коробки на все позиции.
281
00:26:50,400 --> 00:26:53,400
В то время как YAT-13 не смог захватить ни одной точки.
282
00:26:55,200 --> 00:26:57,200
Так я и знал!
283
00:27:01,700 --> 00:27:04,100
Простите, я ошибся.
284
00:27:09,200 --> 00:27:10,400
Ничего страшного...
285
00:27:10,700 --> 00:27:11,700
Я знал.
286
00:27:13,500 --> 00:27:15,700
Тогда, почему ты ничего не сказал?
287
00:27:16,400 --> 00:27:17,800
Ты не хотел выиграть?
288
00:27:19,500 --> 00:27:20,900
Уверенности не было...
289
00:27:28,400 --> 00:27:29,400
Да. Я тоже виноват.
290
00:27:30,500 --> 00:27:32,000
Не рассчитывал на победу.
291
00:27:34,100 --> 00:27:34,700
Эй, капитан.
292
00:27:36,000 --> 00:27:38,800
Можешь идти. Я сам тут...
293
00:27:41,900 --> 00:27:46,100
Ладно. Простите. До встречи.
294
00:27:59,600 --> 00:28:01,800
Эй! Ты тоже. Можешь идти.
295
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
Куда ты хочешь...
296
00:28:05,200 --> 00:28:06,400
Позже мы тут все заберем.
297
00:28:08,500 --> 00:28:09,700
А, это. Давай сюда!
298
00:28:15,100 --> 00:28:16,100
Ближе.
299
00:28:41,800 --> 00:28:43,400
Это же не честно.
300
00:28:44,300 --> 00:28:46,800
Черт возьми, мы что, не можем победить?
301
00:28:49,400 --> 00:28:53,000
Чтобы выиграть... нам нужен. Нужен детальный план.
302
00:28:54,800 --> 00:28:57,000
Понимаете? План! Нам нужен какой-то план!
303
00:28:57,400 --> 00:29:00,200
В чем дело, Сатоми? Чего это ты так распетушилась?
304
00:29:42,300 --> 00:29:44,700
Но ребята меня будут ждать.
305
00:29:44,700 --> 00:29:46,300
И что...
306
00:29:52,000 --> 00:29:53,200
Я ухожу.
307
00:30:06,700 --> 00:30:08,500
Поздравляю! Побеждайте и в дальнейшем!
308
00:30:09,900 --> 00:30:11,400
Спасибо за доверие!
309
00:30:21,800 --> 00:30:26,200
Кроме этой, вполне заслуженной победы,
310
00:30:26,200 --> 00:30:30,200
мы решили так же отметить еще две талантливые команды.
311
00:30:30,700 --> 00:30:34,500
И дать им возможность поучаствовать в следующем конкурсе.
312
00:30:41,200 --> 00:30:44,200
Мы считаем, что есть творческий потенциал...
313
00:30:44,800 --> 00:30:47,000
У команды Высшей школы Мацуя.
314
00:30:47,600 --> 00:30:49,200
И их разработки - Феникс.
315
00:30:54,800 --> 00:30:59,000
И вторая интересная работа, заслуживающая внимание...
316
00:31:00,600 --> 00:31:02,000
Это училище Токуяма. Команда "Б".
317
00:31:02,500 --> 00:31:04,900
И их разработка YAT-13.
318
00:31:09,600 --> 00:31:14,400
Таков итог этих предварительных состязаний.
319
00:31:25,500 --> 00:31:26,900
Нифига себе...
320
00:31:31,100 --> 00:31:32,600
Замечательно, правда?
321
00:31:33,200 --> 00:31:34,200
Хм...
322
00:32:08,200 --> 00:32:09,400
Иду...
323
00:32:15,600 --> 00:32:16,400
Учитель!
324
00:32:16,900 --> 00:32:18,300
Я решила.
325
00:32:18,800 --> 00:32:19,900
Я хочу выиграть!
326
00:32:23,900 --> 00:32:25,700
Победа это не самое главное в жизни...
327
00:32:25,700 --> 00:32:27,700
Разве это плохо, если побеждаешь?
328
00:32:29,700 --> 00:32:33,100
Я тоже хочу побеждать, как эти ребята.
329
00:32:51,600 --> 00:32:53,200
Это абсолютно новая модель.
330
00:32:54,400 --> 00:32:56,800
Она может работать с большим количеством коробок.
331
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Это стопроцентно идеальный робот.
332
00:33:02,500 --> 00:33:04,000
Но будут нужны новые детали.
333
00:33:20,900 --> 00:33:22,700
Так много?
334
00:33:23,800 --> 00:33:25,300
И ещё больше...
335
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
Вот не повезло!
336
00:33:29,000 --> 00:33:30,800
Начнем с какой-нибудь маленькой.
337
00:33:45,000 --> 00:33:45,800
Вот!
338
00:33:58,900 --> 00:33:59,500
Брак...
339
00:33:59,500 --> 00:34:02,100
Минутку! Никакой не брак!
340
00:34:03,400 --> 00:34:04,800
Все по схеме...
341
00:34:05,400 --> 00:34:07,000
Молчала бы лучше.
342
00:34:07,200 --> 00:34:08,600
Попробуй сама, если не веришь.
343
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
Мда...
344
00:34:22,700 --> 00:34:24,700
Но ведь все правильно делала...
345
00:34:25,300 --> 00:34:26,700
...так что тут не так?
346
00:34:31,400 --> 00:34:33,600
Это ты думаешь, что делаешь правильно.
347
00:34:35,500 --> 00:34:38,100
А внешняя сторона должна быть больше.
348
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
И между деталями должен быть небольшой зазор.
349
00:34:47,600 --> 00:34:49,800
Постарайся теперь делать, а не халявить.
350
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
Гадство.
351
00:35:09,400 --> 00:35:10,900
Теперь уже эта не подходит.
352
00:35:14,100 --> 00:35:16,900
Коичи на самом деле... не такой уж и плохой.
353
00:35:17,800 --> 00:35:20,300
Просто такой уж у него характер.
354
00:35:41,300 --> 00:35:44,500
А, подожди, подожди, подожди... Так же нельзя.
355
00:35:45,200 --> 00:35:50,800
Плавно поворачивай маховик и предварительно установи шаг резьбы. Тогда каретка сама пойдет.
356
00:35:51,300 --> 00:35:52,300
Вот где-то так...
357
00:35:53,200 --> 00:35:54,000
Тут.
358
00:36:02,700 --> 00:36:05,700
Вот, смотри, как клево получается!
359
00:36:23,400 --> 00:36:25,000
Классно!
360
00:36:25,500 --> 00:36:26,500
Идеально!
361
00:36:26,900 --> 00:36:28,300
Сделаешь еще один?
362
00:36:28,500 --> 00:36:30,000
Видишь, и никаких ошибок.
363
00:36:30,100 --> 00:36:31,900
Но остальное делай сама.
364
00:36:32,200 --> 00:36:35,000
Поможешь Коичи облажаться на очередном конкурсе.
365
00:36:35,600 --> 00:36:36,400
Не надо!
366
00:36:38,800 --> 00:36:40,400
Остынь, поняла?
367
00:37:20,500 --> 00:37:23,100
Прости, прости... не успел приготовить ужин...
368
00:37:23,200 --> 00:37:24,800
Ничего, я сама сделаю...
369
00:37:25,300 --> 00:37:26,500
Неожиданно...
370
00:37:27,100 --> 00:37:28,100
А что-нибудь случилось?
371
00:37:30,100 --> 00:37:31,900
Ничего.
372
00:37:36,800 --> 00:37:38,800
Но у меня есть просьба...
373
00:37:42,000 --> 00:37:46,000
Можно я пока не буду готовить обед?
374
00:37:48,200 --> 00:37:49,600
Конечно, но...
375
00:37:50,600 --> 00:37:52,200
Спасибо!
376
00:38:05,500 --> 00:38:07,000
Удивительно...
377
00:38:21,900 --> 00:38:24,900
Коичи очень любит конструировать своих роботов.
378
00:38:26,500 --> 00:38:29,000
Но, похоже, у тебя все по другому.
379
00:38:30,400 --> 00:38:36,000
Найти общий язык у тебя с ним не получилось. Да вы и не разговариваете даже.
380
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
Тебе нравится в нашем клубе?
381
00:38:40,800 --> 00:38:41,800
А тебе?
382
00:38:45,800 --> 00:38:46,900
Ну... мне...
383
00:38:48,200 --> 00:38:49,700
Я уже давно тут.
384
00:38:52,100 --> 00:38:52,900
Но, понимаешь,
385
00:38:53,300 --> 00:38:54,700
в нашем клубе...
386
00:38:55,500 --> 00:38:57,500
Я люблю мастерить всякое...
387
00:38:59,800 --> 00:39:05,400
Учитель Дзуши привел меня сюда, показал, как создавать маленьких роботов.
388
00:39:08,400 --> 00:39:11,400
А еще я очень люблю Робокон.
389
00:39:13,100 --> 00:39:19,500
И если честно, я бы хотел, чтобы Коичи на следующий конкурс создал отличного робота...
390
00:39:24,800 --> 00:39:25,800
3 часа.
391
00:39:29,900 --> 00:39:32,900
Давай сегодня еще три часа поработаем?
392
00:39:40,800 --> 00:39:44,200
Тогда он точно будет отличным.
393
00:40:10,200 --> 00:40:14,000
Все детали, и все элементы. Мы все сделали.
394
00:40:20,200 --> 00:40:21,400
Идеально, да?
395
00:40:24,200 --> 00:40:24,800
Эй...
396
00:40:24,800 --> 00:40:25,800
А, простите...
397
00:40:26,900 --> 00:40:29,300
Я тут внес кое-какие изменения...
398
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Сделаете это?
399
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
Вот.
400
00:40:40,400 --> 00:40:41,600
Это еще что?
401
00:40:43,300 --> 00:40:44,100
В чем дело?
402
00:40:44,200 --> 00:40:47,200
Он еще спрашивает. Не понимаешь?
403
00:40:50,800 --> 00:40:52,800
О том, что надо все переделать?
404
00:40:52,800 --> 00:40:53,800
Вот именно!
405
00:40:55,700 --> 00:40:57,500
Простите, меня эти мелочи мало заботят.
406
00:41:11,000 --> 00:41:12,500
Взмахну и он тоже... взмахнет.
407
00:41:14,700 --> 00:41:16,700
И вверх вниз - тоже получается...
408
00:41:24,800 --> 00:41:26,000
Весело, да?
409
00:41:27,200 --> 00:41:28,700
Невероятно...
410
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Невероятно.
411
00:41:48,500 --> 00:41:49,300
Бу!
412
00:41:49,600 --> 00:41:52,600
А ты все еще тут торчишь. Не надоело?
413
00:41:53,300 --> 00:41:54,500
Отдохнуть не желаешь?
414
00:41:54,700 --> 00:41:56,500
Не желаю.
415
00:42:11,900 --> 00:42:12,900
Подойдет.
416
00:42:13,400 --> 00:42:14,400
Правда?
417
00:42:16,200 --> 00:42:17,400
А... та пощечина...
418
00:42:18,100 --> 00:42:19,900
Думаешь, я поэтому так сказал?
419
00:42:21,500 --> 00:42:22,900
Не поэтому.
420
00:42:40,200 --> 00:42:41,400
А где очки?
421
00:42:41,700 --> 00:42:42,700
Разбились.
422
00:42:43,500 --> 00:42:45,000
Я одел контактные линзы.
423
00:42:47,200 --> 00:42:48,700
А, но ты не переживай.
424
00:42:49,500 --> 00:42:50,700
Они все равно были старыми.
425
00:42:52,300 --> 00:42:54,500
Не весело...
426
00:42:58,400 --> 00:42:59,800
Ладно...
427
00:43:02,100 --> 00:43:03,500
Спасибо!
428
00:43:04,900 --> 00:43:05,900
Спасибо?
429
00:43:06,900 --> 00:43:09,100
За то, что помог мне упорядочить...
430
00:43:10,200 --> 00:43:11,200
...хаос.
431
00:43:12,600 --> 00:43:13,600
Хаос?
432
00:43:37,100 --> 00:43:37,900
Ааа...
433
00:43:39,900 --> 00:43:42,300
А зачем я ему спасибо сказала?
434
00:43:46,200 --> 00:43:47,200
Ну и ладно!
435
00:44:23,800 --> 00:44:25,800
Нормально? Теперь поднимаем.
436
00:44:28,400 --> 00:44:29,600
Стой! Стой! Подожди!
437
00:44:30,100 --> 00:44:32,700
В чем дело? Не можете поднять?
438
00:44:33,000 --> 00:44:36,000
Эй, Коичи, ты что за хрень придумал?
439
00:44:40,600 --> 00:44:41,600
Придурок.
440
00:44:44,700 --> 00:44:45,700
Полный придурок.
441
00:44:46,800 --> 00:44:48,200
Головой думай.
442
00:44:50,200 --> 00:44:52,200
Тут же слишком много коробок.
443
00:44:53,800 --> 00:44:55,000
Неподъемный груз.
444
00:44:56,400 --> 00:45:01,900
Так я же об этом и говорю. Так кто тут придурок?
445
00:45:07,700 --> 00:45:10,900
Эй! Эй! Хватит!
446
00:45:12,100 --> 00:45:13,300
Не надо драться.
447
00:45:14,800 --> 00:45:16,200
Давайте лучше на море съездим.
448
00:45:16,300 --> 00:45:17,300
На море?
449
00:45:18,600 --> 00:45:21,600
Да. Прогуляемся. Успокоимся.
450
00:45:23,700 --> 00:45:24,700
Едем все вместе.
451
00:45:28,800 --> 00:45:30,000
К морю?
452
00:46:17,900 --> 00:46:19,400
Заткнись уже, а...
453
00:46:20,900 --> 00:46:24,300
Только дуракам не нравятся песни про море.
454
00:46:28,000 --> 00:46:29,200
Ну ты и глупая.
455
00:46:29,400 --> 00:46:32,800
С твоим характером у тебя все глупые... как же с тобой можно работать...
456
00:46:36,100 --> 00:46:38,300
Да что ты понимаешь?
457
00:46:52,200 --> 00:46:54,800
Ладно, ребята...
458
00:46:55,300 --> 00:46:57,300
Вот наша хозяйка.
459
00:46:57,800 --> 00:46:59,000
Знакомьтесь!
460
00:47:04,300 --> 00:47:06,800
Приятно познакомится.
461
00:47:13,700 --> 00:47:17,300
Значит так. С 7 утра до 15:00 мы будем работать по хозяйству.
462
00:47:18,000 --> 00:47:19,800
А с 15:00 часов и до вечера...
463
00:47:20,200 --> 00:47:23,200
...будем создавать нашего робота.
464
00:47:24,700 --> 00:47:26,200
Давайте сюда ваши кошельки.
465
00:47:27,600 --> 00:47:30,600
Такеучи, и ключи от мотоцикла тоже.
466
00:47:51,200 --> 00:47:55,600
Черные сюда, белые сюда, остальное сюда.
467
00:47:56,800 --> 00:47:57,800
Медленно очень!
468
00:47:58,100 --> 00:48:00,300
- Простите...
- Давай, давай, давай. Так.
469
00:48:00,700 --> 00:48:02,200
Уже все забыла, да?
470
00:48:02,900 --> 00:48:04,300
- Белые сюда.
- Да.
471
00:48:06,500 --> 00:48:08,000
Бе-бе-бе... злющая старушенция...
472
00:48:08,200 --> 00:48:09,000
Что?
473
00:48:09,100 --> 00:48:10,300
Ничего, ничего...
474
00:48:10,400 --> 00:48:13,900
Черные сюда, белые сюда, да...
475
00:48:14,300 --> 00:48:19,300
Добро пожаловать. С приездом. Добро пожаловать.
476
00:48:19,700 --> 00:48:20,900
С приездом.
477
00:48:21,100 --> 00:48:22,100
Заходите.
478
00:48:22,900 --> 00:48:27,700
Эй! Что с твоим лицом. Ты что, не знаешь, что такое эмоции?
479
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
Улыбайся!
480
00:48:29,300 --> 00:48:32,700
Когда говоришь "Добро пожаловать"!
481
00:48:32,800 --> 00:48:34,000
А ты что делаешь?!
482
00:48:34,000 --> 00:48:37,000
Добро пожаловать...
483
00:48:39,900 --> 00:48:40,900
Работать!
484
00:48:42,400 --> 00:48:43,100
Слушаюсь!
485
00:48:55,200 --> 00:48:56,000
Ай!
486
00:48:59,700 --> 00:49:00,700
Стоять!
487
00:49:25,700 --> 00:49:27,200
Это же невозможно!
488
00:49:28,400 --> 00:49:30,400
Ты что, еще и про это можешь сейчас думать?
489
00:50:36,500 --> 00:50:37,700
Осталось всего десять дней...
490
00:50:41,700 --> 00:50:42,700
Но я, понимаешь...
491
00:50:46,200 --> 00:50:49,200
Все равно ничего не могу придумать.
492
00:50:53,500 --> 00:50:54,700
Первый раз со мной такое.
493
00:50:55,400 --> 00:50:57,400
Голова совсем пустая.
494
00:51:00,200 --> 00:51:02,200
Один ветер в голове.
495
00:51:04,500 --> 00:51:06,500
С тех пор как приехал сюда...
496
00:51:10,400 --> 00:51:12,800
Да тут у всех у нас ветер в голове.
497
00:51:16,000 --> 00:51:19,000
Я вот тоже, всю жизнь была глупенькой.
498
00:51:22,700 --> 00:51:24,500
Даже когда поступила в училище.
499
00:51:25,100 --> 00:51:27,300
Мне нравилось посещать разные дисциплины.
500
00:51:31,600 --> 00:51:33,800
А вот учиться как-то сразу не понравилось...
501
00:51:37,500 --> 00:51:38,500
Почему?
502
00:51:44,100 --> 00:51:45,700
Да я и сама не знаю...
503
00:51:49,100 --> 00:51:53,500
Может, я просто впервые испугалась... что не справлюсь.
504
00:51:56,400 --> 00:51:57,400
Ну а сейчас...
505
00:51:58,100 --> 00:52:00,500
...мне нравится общаться с ребятами.
506
00:52:04,900 --> 00:52:05,900
Это хорошо.
507
00:52:08,100 --> 00:52:10,500
А вот мне нравится? Что-то я об этом не думал.
508
00:52:32,400 --> 00:52:34,400
Скоро уже ужин...
509
00:52:54,300 --> 00:52:56,900
Что? Снова у этого нет никаких идей?
510
00:52:57,200 --> 00:52:59,600
Он вам даже последний шанс испортит.
511
00:53:04,200 --> 00:53:05,200
Больно же!
512
00:53:06,200 --> 00:53:08,200
Что заслужил, то и получил!
513
00:53:08,800 --> 00:53:11,400
Это я за Коичи тебе сейчас врезала, понял?
514
00:53:25,700 --> 00:53:27,200
Добро пожаловать!
515
00:53:28,200 --> 00:53:32,600
- Я помогу!
- Не волнуйтесь!
516
00:53:36,700 --> 00:53:38,700
Здравствуйте. Извините. Походите, пожалуйста.
517
00:53:49,900 --> 00:53:52,900
Получил, что заслужил?
518
00:54:01,200 --> 00:54:02,800
Эй, Коичи, слушай!
519
00:54:03,500 --> 00:54:05,500
Может и я не идеален, но....
520
00:54:06,200 --> 00:54:07,800
Ты-то сам о чем думаешь...
521
00:54:08,300 --> 00:54:10,300
У тебя самого голова для чего?
522
00:54:11,800 --> 00:54:12,800
Я вот сейчас смотрел...
523
00:54:13,600 --> 00:54:16,600
Как ты тут цеплялся к старичку.
524
00:54:17,000 --> 00:54:19,000
И скажи что ты после этого не идиот.
525
00:54:20,200 --> 00:54:22,800
Тебе что, впадлу улыбнутся?
526
00:54:23,700 --> 00:54:26,900
Поэтому ты стал хватать его за сумку?
527
00:54:27,000 --> 00:54:29,200
Ты же был похож на грязного извращенца.
528
00:54:30,200 --> 00:54:33,600
А просто надо было улыбнутся и сказать "Большое спасибо".
529
00:54:34,500 --> 00:54:36,100
Он же тебя испугался.
530
00:54:37,100 --> 00:54:38,900
Ты же облажался по полной программе.
531
00:54:45,400 --> 00:54:47,800
Да, так я и думал, что ты с комплексами.
532
00:54:48,200 --> 00:54:49,600
Придурок!
533
00:54:55,100 --> 00:54:57,100
Ты что делаешь? Придурок!
534
00:54:58,900 --> 00:54:59,900
Придурок!
535
00:54:59,900 --> 00:55:00,700
Эй!
536
00:55:02,000 --> 00:55:03,600
- Хватит.
- Больно!
537
00:55:03,600 --> 00:55:06,000
Я сейчас найду для тебя работу!
538
00:55:06,000 --> 00:55:07,500
Простите, простите!
539
00:55:24,200 --> 00:55:26,700
Очень скоро начнется конкурс.
540
00:55:29,000 --> 00:55:31,000
А мы даже и не начинали работу.
541
00:55:36,300 --> 00:55:37,300
Я кое-что придумал...
542
00:55:39,000 --> 00:55:40,000
...но только.
543
00:55:41,900 --> 00:55:44,500
Я бы хотел продолжить работу в гостинице.
544
00:55:47,000 --> 00:55:48,500
Обалдеть можно.
545
00:56:09,200 --> 00:56:10,200
Что это...
546
00:56:50,500 --> 00:56:53,500
А, он точно тут. Страдаешь, да?
547
00:56:53,800 --> 00:56:56,300
Над вами весь город уже смеется.
548
00:56:59,400 --> 00:57:00,200
А мне...
549
00:57:01,000 --> 00:57:02,500
...он тоже что-то не по душе.
550
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
Не знаю почему, но не по душе.
551
00:57:10,600 --> 00:57:12,800
- Хмы...
- Чего "Хмы"?
552
00:57:13,200 --> 00:57:15,200
А это разве он?
553
00:57:19,100 --> 00:57:20,600
Да, чего-то не хватает...
554
00:57:22,800 --> 00:57:23,600
Чего?
555
00:57:25,400 --> 00:57:26,200
Че... чего?
556
00:58:11,400 --> 00:58:13,800
Эй! Придурки!
557
00:58:16,800 --> 00:58:18,000
Прекратите!
558
00:58:22,400 --> 00:58:23,800
Прекрати, дурачка!
559
00:58:26,500 --> 00:58:27,300
Простите.
560
00:58:30,100 --> 00:58:31,100
Хватит уже...
561
00:58:36,200 --> 00:58:37,200
Нет. Простите.
562
00:58:47,200 --> 00:58:48,200
Извините, ребята.
563
00:58:53,000 --> 00:58:54,400
Я не мог остановиться.
564
00:58:59,800 --> 00:59:01,800
Посмотрел на него, и сразу все из головы вылетело.
565
00:59:10,600 --> 00:59:12,100
Но он же...
566
00:59:13,100 --> 00:59:14,600
и капитану раньше помогал.
567
00:59:19,000 --> 00:59:20,500
Прости, я прочитал в твоем журнале...
568
00:59:30,100 --> 00:59:33,300
Вот тут надо будет установить щетки из проволоки.
569
00:59:36,000 --> 00:59:37,200
Идея состоит вот в чем...
570
00:59:39,200 --> 00:59:40,600
Если положить сюда коробку...
571
00:59:42,400 --> 00:59:44,900
То включается механизм подачи...
572
00:59:44,900 --> 00:59:46,900
и коробка двигается...
573
00:59:52,900 --> 00:59:54,400
...в другой конец.
574
00:59:54,700 --> 00:59:55,500
Но как?
575
01:00:00,400 --> 01:00:03,800
Идею подсказала сама природа.
576
01:00:04,200 --> 01:00:07,400
Усики этого колоска действуют так же....
577
01:00:12,550 --> 01:00:13,950
Вот так.
578
01:00:15,750 --> 01:00:17,350
Проталкивают вверх...
579
01:00:18,050 --> 01:00:19,050
Хорошо подмечено!
580
01:00:22,950 --> 01:00:24,150
Здорово, правда?
581
01:00:25,050 --> 01:00:27,450
Просто и эффективно.
582
01:00:30,950 --> 01:00:32,150
Вот так.
583
01:00:33,950 --> 01:00:35,450
Классно придумано.
584
01:00:38,950 --> 01:00:41,450
То о чем думаешь?
585
01:00:41,950 --> 01:00:43,150
Расскажи?
586
01:00:44,950 --> 01:00:46,150
О чем?
587
01:00:46,550 --> 01:00:47,550
О чем думаешь?
588
01:00:49,950 --> 01:00:52,450
Ну, скажи, о чем думаешь? А?
589
01:00:52,650 --> 01:00:53,650
Рассказывай.
590
01:00:55,950 --> 01:00:57,750
Не смейся, рассказывай.
591
01:00:58,450 --> 01:00:59,450
Капитан!
592
01:01:38,850 --> 01:01:41,850
Все, закончил! Хватит уже?
593
01:01:48,150 --> 01:01:49,150
Вот так!
594
01:02:14,150 --> 01:02:17,650
Прекрати! Что делаешь?
595
01:02:18,150 --> 01:02:19,650
Я сам справлюсь!
596
01:02:26,950 --> 01:02:28,950
Не беси меня! Отвянь!
597
01:02:29,150 --> 01:02:30,950
Подожди! Я все равно первым буду!
598
01:02:32,550 --> 01:02:34,550
Вот и посмотрим, как у тебя получится!
599
01:02:56,550 --> 01:02:58,550
Громко как!
600
01:03:09,450 --> 01:03:10,950
Готово!
601
01:03:43,550 --> 01:03:45,050
Да, начнем экзамен.
602
01:05:03,750 --> 01:05:04,750
Проблемы...
603
01:05:08,950 --> 01:05:10,950
Раньше было чуть по-другому.
604
01:05:14,950 --> 01:05:15,950
Правда?
605
01:05:18,050 --> 01:05:20,050
Даже не замечал.
606
01:05:33,950 --> 01:05:36,350
Показать тебе, как получается?
607
01:05:44,950 --> 01:05:46,350
Ага.
608
01:05:52,950 --> 01:05:54,550
Спасибо.
609
01:06:01,850 --> 01:06:03,850
Это же робот!
610
01:06:10,950 --> 01:06:14,450
Правильно. Называется Коробкохват.
611
01:06:15,950 --> 01:06:17,550
А я и не знал.
612
01:06:24,950 --> 01:06:28,450
Мы с ребятами его сделали.
613
01:06:28,850 --> 01:06:30,350
Клево!
614
01:06:39,850 --> 01:06:41,850
Ай!
615
01:06:52,250 --> 01:06:55,850
Работа в команде сейчас отличная!
616
01:06:58,050 --> 01:06:59,550
Окей.
617
01:07:03,850 --> 01:07:05,450
Перевес на 2 килограмма.
618
01:07:07,450 --> 01:07:08,450
А?
619
01:07:09,750 --> 01:07:11,350
Перевес на 2 килограмма.
620
01:07:14,350 --> 01:07:16,350
Что за фигня?
621
01:07:20,850 --> 01:07:22,850
Нам нельзя сдаваться, правда?
622
01:07:23,050 --> 01:07:24,450
Следующая команда, проходите.
623
01:07:25,050 --> 01:07:26,050
Пожалуйста.
624
01:07:33,650 --> 01:07:36,250
Технический регламент не удосужились прочитать?
625
01:08:33,650 --> 01:08:36,150
Ну, чего носы повесили?
626
01:08:36,450 --> 01:08:40,850
Вот. Притащил генератор. Теперь можно сверлильный станок задействовать.
627
01:09:18,950 --> 01:09:20,150
Иди домой.
628
01:10:01,950 --> 01:10:03,950
2.4 килограмма.
629
01:10:06,250 --> 01:10:08,750
Вот так! Сделали!
630
01:10:11,350 --> 01:10:12,850
Эй, работники...
631
01:10:15,650 --> 01:10:17,150
Ужин пришел!
632
01:10:17,950 --> 01:10:19,950
С доставкой?
633
01:10:46,050 --> 01:10:49,050
Я об этом мечтала.
634
01:10:50,950 --> 01:10:52,450
Мечтала?
635
01:10:57,050 --> 01:11:00,050
Чтобы мы, вот так, все вместе были...
636
01:11:03,850 --> 01:11:05,850
И так вот ужинали?
637
01:11:08,650 --> 01:11:09,650
Угу...
638
01:11:11,650 --> 01:11:13,150
И это тоже.
639
01:11:16,950 --> 01:11:20,650
Наверное, потому что я впервые серьезно отношусь к работе.
640
01:11:45,650 --> 01:11:48,650
А я вот раньше постоянно был чересчур серьезным.
641
01:11:51,850 --> 01:11:54,850
Правда, в клубе такое со мной тоже впервые.
642
01:11:56,850 --> 01:11:59,350
Хватит булькать....
643
01:12:02,650 --> 01:12:07,050
Такеучи, а ты вроде тоже в первый раз так...
644
01:12:16,850 --> 01:12:18,250
Молчи уж...
645
01:12:24,850 --> 01:12:27,350
Вы, ребята, никак не угомонитесь.
646
01:12:37,350 --> 01:12:40,350
Посмотрим, что вы скажете завтра к концу дня.
647
01:12:42,050 --> 01:12:44,050
Надо выиграть первую партию.
648
01:12:45,050 --> 01:12:47,450
Тогда поговорим о продолжении.
649
01:13:03,850 --> 01:13:05,450
Не смотрите!
650
01:13:09,850 --> 01:13:11,850
А мы любопытные.
651
01:13:13,850 --> 01:13:15,050
Дурак!
652
01:13:41,050 --> 01:13:42,650
Успел!
653
01:13:59,850 --> 01:14:01,350
Ецуя!
654
01:14:03,350 --> 01:14:04,850
Ецуя!
655
01:14:14,850 --> 01:14:17,350
Руководить командой будешь ты.
656
01:14:21,050 --> 01:14:24,550
И на соревнованиях тоже. Ту тут лидер.
657
01:14:50,850 --> 01:14:54,850
Наши первые соперники - училище Киши из Йоро.
658
01:14:55,850 --> 01:14:58,850
Робот у них не универсальный...
659
01:14:58,850 --> 01:15:00,850
..но выглядит круто.
660
01:15:01,850 --> 01:15:05,350
Есть у них и один недостаток.
661
01:15:06,650 --> 01:15:10,650
Они не смогут поставить больше четырех ящиков.
662
01:15:13,950 --> 01:15:16,450
А значит, у нас есть шанс победить. Наверное...
663
01:15:19,750 --> 01:15:20,750
Понятно.
664
01:15:23,450 --> 01:15:26,450
Команда Токуяма-"Б", приготовьтесь, пожалуйста.
665
01:15:30,650 --> 01:15:31,650
Идем!
666
01:15:34,850 --> 01:15:36,850
Раз, два!
667
01:16:03,050 --> 01:16:05,450
Ого. Ничего себе...
668
01:16:07,950 --> 01:16:10,450
Надо все сделать как надо...
669
01:16:11,850 --> 01:16:13,850
Получается соревнование животных.
670
01:16:14,450 --> 01:16:21,450
Змееподобный робот и робот-собачка Коробкохват. Будет увлекательно.
671
01:16:22,950 --> 01:16:24,850
Начинаем отсчет!
672
01:16:25,050 --> 01:16:26,050
Внимание!
673
01:16:26,550 --> 01:16:29,550
Три... Два... Один...
674
01:16:29,850 --> 01:16:30,850
Старт!
675
01:16:30,950 --> 01:16:32,550
Начался первый поединок.
676
01:16:33,050 --> 01:16:37,250
Змееподобный робот из Йоро весьма оригинально спускается вниз.
677
01:16:37,250 --> 01:16:42,250
Коробкохват разбрасывает за собой ящики. Кто же из них будет первым? Ну, как?
678
01:16:42,850 --> 01:16:45,250
Итак, робот из Йоро поднимает голову...
679
01:16:46,650 --> 01:16:52,150
Так, так, и делает круг почета вокруг второй точки.
680
01:16:52,150 --> 01:16:54,950
Наверное, чтобы зрители его хорошенько рассмотрели, не иначе.
681
01:16:54,950 --> 01:16:57,950
Коробкохват пытается подобрать коробки.
682
01:16:58,050 --> 01:16:59,850
Смотри, смотри, вот так быстрее.
683
01:17:00,950 --> 01:17:02,450
Медленно.
684
01:17:03,350 --> 01:17:05,350
Начался захват коробок...
685
01:17:06,150 --> 01:17:08,750
Робот из Йоро поднял две коробки.
686
01:17:09,650 --> 01:17:13,450
Он пытается поместить их на первой точке.
687
01:17:17,650 --> 01:17:20,050
Получилось. Очень точно.
688
01:17:20,050 --> 01:17:23,050
Теперь сверху ставится еще одна коробка.
689
01:17:23,250 --> 01:17:26,650
Да, он собирается поместить ее поверх первой.
690
01:17:27,050 --> 01:17:29,250
Счет при этом становится 1:0.
691
01:17:29,850 --> 01:17:31,850
Робот из Йоро делает еще один круг.
692
01:17:32,350 --> 01:17:36,350
А тем временем Коробкохват несет на точку сразу пять коробок.
693
01:17:39,050 --> 01:17:42,050
Включается подъемник. Очень шумный он у них.
694
01:17:43,450 --> 01:17:47,450
И коробки медленно поднимаются вверх. Очень интересно.
695
01:17:47,550 --> 01:17:51,150
Целых пять коробок. Пять коробок пытаются поставить ребята.
696
01:17:54,450 --> 01:17:56,450
Осторожно! Осторожно, давай!
697
01:17:56,450 --> 01:17:59,450
Ах! Да, не повезло.
698
01:17:59,450 --> 01:18:01,650
К несчастью лишь одна коробка осталась на позиции.
699
01:18:01,950 --> 01:18:05,950
Но, поскольку коробок еще достаточно, то будут еще попытки.
700
01:18:06,250 --> 01:18:10,650
Тем временем робот из Йоро несет еще две коробки...
701
01:18:10,850 --> 01:18:14,450
Робот из Йоро очень проворный. Очень юркий этот робот.
702
01:18:14,450 --> 01:18:16,450
И теперь коробки...
703
01:18:18,350 --> 01:18:21,850
А? Что произошло? У ребят, кажется, возникли какие-то трудности...
704
01:18:23,950 --> 01:18:25,450
Поломка.
705
01:18:25,450 --> 01:18:28,250
Да, к сожалению, робот сломался.
706
01:18:28,950 --> 01:18:33,950
Но все же соревнование продолжается. Тайм-аута здесь не дается.
707
01:18:34,350 --> 01:18:39,350
Итак, команда из Йоро возвращается на исходную позицию.
708
01:18:39,650 --> 01:18:42,850
Йоро вперед! Йоро вперед!
709
01:18:42,850 --> 01:18:45,450
Этот мальчик отчаянно болеет за свою команду.
710
01:18:46,950 --> 01:18:50,850
Ребята пытаются наладить робота... поднимают ему голову.
711
01:18:50,850 --> 01:18:52,850
...успеют ли они вернуться в игру?
712
01:18:52,850 --> 01:18:56,350
Коробкохват уже успел загрузить целых шесть коробок.
713
01:18:56,450 --> 01:18:58,850
Ребята хотят повторить попытку.
714
01:18:58,850 --> 01:19:01,050
Коробки движутся на позицию.
715
01:19:01,750 --> 01:19:03,750
Робот выходит на исходную позицию.
716
01:19:06,050 --> 01:19:09,550
Хватит ли ему времени погрузить все коробки?
717
01:19:10,950 --> 01:19:13,450
Он начинает поднимать коробки...
718
01:19:15,550 --> 01:19:21,250
Еще немного и они опустятся на позицию - ну, как?
719
01:19:21,250 --> 01:19:23,650
Аааа... Не повезло! Снова упали коробки.
720
01:19:23,650 --> 01:19:26,050
И лишь две из них остались на месте.
721
01:19:26,250 --> 01:19:30,650
2:1. Итак, две точки заняла команда Коробкохвата.
722
01:19:30,650 --> 01:19:32,550
Но что же нам ответит на это робот из Йоро?
723
01:19:32,550 --> 01:19:33,450
Они вернутся?
724
01:19:33,450 --> 01:19:38,450
Да, "Йоро вперед! Йоро вперед!" кричат зрители на трибунах.
725
01:19:39,250 --> 01:19:42,750
Коробкохват отправляется за новой порцией коробок.
726
01:19:42,750 --> 01:19:43,750
Время!
727
01:19:44,950 --> 01:19:46,950
Счет 2:1.
728
01:19:47,250 --> 01:19:48,450
Победила команда Коробкохвата.
729
01:19:48,650 --> 01:19:53,450
Да, время закончилось и, к сожалению, команда из Йоро так и не смогла вступить снова в игру.
730
01:19:55,350 --> 01:20:01,350
Вот так закончились эти соревнования двух животных. Двух роботов.
731
01:20:01,650 --> 01:20:03,150
К сожалению, змея не смогла вернуться в игру.
732
01:20:05,150 --> 01:20:07,650
Хотя все ждали, что Йоро вернется...
733
01:20:07,650 --> 01:20:09,650
...и продолжит борьбу за победу.
734
01:20:13,850 --> 01:20:15,850
Прости, я не давал никаких советов...
735
01:20:17,350 --> 01:20:19,850
И меня прости, как-то я нескладно действовала...
736
01:20:21,650 --> 01:20:23,650
В следующий раз постараюсь не подвести.
737
01:20:25,850 --> 01:20:29,850
Да нормально все было. Лучше просто невозможно.
738
01:20:32,650 --> 01:20:34,650
Ты что, не хочешь победить?
739
01:20:35,950 --> 01:20:37,950
Тогда надо проявлять больше энтузиазма.
740
01:20:38,850 --> 01:20:43,250
Так я и проявляю. Но что толку, когда игра не клеится.
741
01:20:44,050 --> 01:20:45,650
Что?
742
01:20:47,950 --> 01:20:51,550
Да ты посмотри на эту змеюку.
743
01:20:51,950 --> 01:20:53,950
Как можно было нам так быстро ползать?
744
01:20:54,550 --> 01:20:57,050
Мы и так сделали все, что могли.
745
01:20:59,950 --> 01:21:02,550
Вот. Так что не надо тут оправдываться.
746
01:21:03,050 --> 01:21:05,850
Из-за этого вас все и не любят.
747
01:21:06,450 --> 01:21:08,850
Когда же ты уже заткнешься.
748
01:21:08,950 --> 01:21:09,950
А?
749
01:21:10,450 --> 01:21:12,450
А то, что слышал.
750
01:21:13,550 --> 01:21:15,350
Теперь поднимайте голову...
751
01:21:16,550 --> 01:21:19,550
Чуть-чуть ближе теперь. Вот.
752
01:21:20,950 --> 01:21:22,550
Ура!
753
01:21:22,650 --> 01:21:23,650
Окей. Окей.
754
01:21:23,750 --> 01:21:25,150
Итак, счет по-прежнему 0:0.
755
01:21:25,350 --> 01:21:29,850
Коробкохват пытается захватить побольше коробок.
756
01:21:30,350 --> 01:21:32,350
И уже тащит их к первой точке.
757
01:21:33,650 --> 01:21:34,450
Поднимай!
758
01:21:35,150 --> 01:21:37,650
Теперь они поднимаются... и как?
759
01:21:38,050 --> 01:21:39,250
Спокойно. Спокойно.
760
01:21:39,250 --> 01:21:41,650
Плавно опускай...
... Итак...
761
01:21:41,650 --> 01:21:45,450
Ааа... снова неудача, коробки упали вниз...
762
01:21:45,850 --> 01:21:47,050
Прости...
763
01:21:51,150 --> 01:21:53,950
Да все было идеально ровно, я тебе говорю...
764
01:21:53,950 --> 01:21:56,450
Ну, может немного ошибся...
765
01:21:57,650 --> 01:21:58,450
Капитан!
766
01:22:04,050 --> 01:22:06,450
Снова свой талмуд листает...
767
01:22:06,450 --> 01:22:08,850
Да не переживай ты так, доктор Спок.
768
01:22:15,650 --> 01:22:17,650
Как можно быть таким безответственным?
769
01:22:20,650 --> 01:22:22,150
Если ответишь, я тебе башку оторву!
770
01:22:24,950 --> 01:22:28,950
Алло, да? Я сейчас не могу говорить...
771
01:22:28,950 --> 01:22:31,350
... Да, позже перезвоню. Да. Да.
772
01:22:33,150 --> 01:22:34,350
Моя подружка...
773
01:22:34,350 --> 01:22:35,550
Ты что делаешь?
774
01:22:35,550 --> 01:22:37,050
Что происходит?
775
01:22:37,350 --> 01:22:39,850
Команда Коробкохвата Токуяма-"Б".
776
01:22:40,050 --> 01:22:43,550
Начинают выяснять отношения прямо на поле. Что же это такое?
777
01:22:43,850 --> 01:22:45,850
На виду у зрителей.
778
01:22:45,850 --> 01:22:48,450
Очень некрасиво получается.
779
01:22:48,850 --> 01:22:50,050
Придурок.
780
01:22:50,050 --> 01:22:51,050
Сам придурок.
781
01:22:52,150 --> 01:22:55,150
Да что они там делают?
782
01:22:56,950 --> 01:22:59,350
Сюда смотрите лучше.
783
01:23:00,150 --> 01:23:00,750
Заткнись!
784
01:23:01,050 --> 01:23:01,750
Сам заткнись!
785
01:23:02,850 --> 01:23:05,250
Члены команды Токуяма-"Б" продолжают толкаться.
786
01:23:05,250 --> 01:23:07,250
Наверное, им лучше удалится.
787
01:23:09,150 --> 01:23:13,150
Но что происходит? Луноход? Это уже интересно. Что там?
788
01:23:13,550 --> 01:23:16,750
Что-то должно появится.
789
01:23:17,050 --> 01:23:22,050
Итак. Что-то опускается вниз. Что это?
790
01:23:22,350 --> 01:23:25,350
Кажется... ноги. Я вижу, ноги коснулись пола.
791
01:23:25,850 --> 01:23:28,350
Что же нас ждет, какой-то сюрприз...
792
01:23:31,050 --> 01:23:36,050
Итак... что это? Ааа!!! Человекоподобный робот! Человекоподобный робот!
793
01:23:36,250 --> 01:23:38,250
Итак, что он будет делать?
794
01:23:38,650 --> 01:23:41,650
У него нет ни рук, ни манипуляторов для захвата.
795
01:23:41,650 --> 01:23:45,450
А! Вот понятно, слон. Теперь к нему приближается робот-слон.
796
01:23:45,450 --> 01:23:47,450
Он опускает на него коробку.
797
01:23:47,850 --> 01:23:52,050
Успешно. Опускает коробку для человекоподобного робота.
798
01:23:52,350 --> 01:23:54,950
Очень интересная. Неординарная команда робототехников.
799
01:23:54,950 --> 01:23:56,750
И вот он двигается!
800
01:23:57,350 --> 01:24:01,850
Очень любопытно. Замечательный тандем роботов.
801
01:24:01,850 --> 01:24:03,050
Время!
802
01:24:03,250 --> 01:24:05,050
Счет 1:0.
803
01:24:05,350 --> 01:24:06,850
Победила команда Коробкохвата.
804
01:24:08,050 --> 01:24:12,550
К сожалению, время закончилось. А так бы хотелось еще немного понаблюдать.
805
01:24:12,950 --> 01:24:15,350
Замечательная команда Луноход!
806
01:24:15,350 --> 01:24:18,850
Если никто не против, давайте еще немножко посмотрим!
807
01:24:22,150 --> 01:24:26,150
Итак, еще есть время посмотреть на этого робота...
808
01:24:27,950 --> 01:24:33,950
Итак. Итак, идет Луноход. Шаг за шагом двигается.
809
01:24:37,250 --> 01:24:40,650
Очень осторожно движется он к первой точке.
810
01:24:44,250 --> 01:24:48,250
Итак. Он доносит свой ящик.
811
01:24:48,550 --> 01:24:50,550
Но как же его поставить?
812
01:24:52,950 --> 01:24:55,150
Еще один шаг.
813
01:24:56,450 --> 01:24:58,850
И? Что же будет?
814
01:24:59,950 --> 01:25:02,950
И он поднимает вверх ящик!
815
01:25:02,950 --> 01:25:06,150
А! Через голову! Неужели?!
816
01:25:06,350 --> 01:25:08,350
Получилось!!!
817
01:25:09,050 --> 01:25:13,450
Да. Замечательный Луноход! Зрители восторженно аплодируют!
818
01:25:14,550 --> 01:25:17,050
Это было здорово! Классно!
819
01:25:17,150 --> 01:25:18,550
Большое спасибо,
820
01:25:18,550 --> 01:25:20,550
...за великолепную идею.
821
01:25:20,950 --> 01:25:24,550
Очень необычное шоу получилось.
822
01:25:24,750 --> 01:25:27,950
Оригинальная идея, сильное исполнение. И, как результат, эти аплодисменты.
823
01:25:27,950 --> 01:25:29,550
Спасибо команде Луноход.
824
01:25:29,950 --> 01:25:31,950
И до встречи.
825
01:25:40,850 --> 01:25:42,850
Это был настоящий позор.
826
01:25:51,950 --> 01:25:54,950
Перед нами важная задача стоит.
827
01:26:03,650 --> 01:26:05,650
Так что больше никаких глупостей.
828
01:26:20,350 --> 01:26:21,550
Слушай,
829
01:26:22,950 --> 01:26:24,750
Хочу попросить кое о чем...
830
01:26:28,450 --> 01:26:29,650
Что?
831
01:26:35,050 --> 01:26:36,450
Так.
832
01:26:45,550 --> 01:26:48,150
Ну, теперь можешь тренироваться.
833
01:26:48,150 --> 01:26:49,650
Спасибо.
834
01:26:59,950 --> 01:27:03,450
Прости, Коробкохват...
835
01:27:07,950 --> 01:27:09,550
Спасибо?
836
01:28:54,350 --> 01:28:56,850
Идем, Коробкохват!
837
01:29:12,950 --> 01:29:13,950
Обратный отсчет!
838
01:29:14,150 --> 01:29:15,150
Три.
839
01:29:15,150 --> 01:29:16,150
Два.
840
01:29:16,150 --> 01:29:17,150
Один.
841
01:29:17,150 --> 01:29:18,350
Старт!
842
01:29:18,550 --> 01:29:20,750
И начались соревнования...
843
01:29:20,750 --> 01:29:23,150
Что это? Что это делает робот-Паук...
844
01:29:23,450 --> 01:29:25,650
Ааа! Сетка! Он опускает сетку!
845
01:29:25,750 --> 01:29:28,150
Паук закрыл сеткой проход к точкам.
846
01:29:28,350 --> 01:29:32,950
Что же будет делать Коробкохват? Возможно, этот вариант они не предусмотрели.
847
01:29:33,150 --> 01:29:34,350
Но...
848
01:29:34,950 --> 01:29:37,950
Что же будет делать? Есть ли в запасе варианты?
849
01:29:38,550 --> 01:29:42,550
Как-то нужно будет выпутываться из этой ситуации.
850
01:29:43,750 --> 01:29:47,950
Сетка мешает. Мешает двигаться.
851
01:29:47,950 --> 01:29:50,750
И что же? Коробкохват запутался в сетке?
852
01:29:50,750 --> 01:29:55,750
Тем временем робот-Паук уже взял коробки.
853
01:29:56,050 --> 01:29:59,250
У него довольно длинные манипуляторы.
854
01:29:59,250 --> 01:30:02,050
Позволяют захватить до трех коробок одновременно.
855
01:30:02,050 --> 01:30:05,050
Коробкохват тоже загрузил коробки.
856
01:30:05,350 --> 01:30:06,850
Но сможет ли он двигаться?
857
01:30:06,850 --> 01:30:08,050
А, невозможно. Невозможно.
858
01:30:08,050 --> 01:30:09,550
Сможет ли вырваться из сетки?
859
01:30:09,950 --> 01:30:15,350
Очередная попытка, и получилось! Получилось освободиться.
860
01:30:18,750 --> 01:30:22,150
Очень интересное получилось соревнование, но...
861
01:30:22,150 --> 01:30:25,150
Похоже, противник поставил себе задачу за короткое время,
862
01:30:25,150 --> 01:30:26,650
занять все точки с помощью своих манипуляторов.
863
01:30:27,350 --> 01:30:28,350
Таким образом робот-паук...
864
01:30:28,350 --> 01:30:33,750
С помощью хитрой комбинации пытается поставить коробки сразу на все точки за один раз.
865
01:30:33,750 --> 01:30:34,950
Да, очень коварно.
866
01:30:34,950 --> 01:30:39,550
Коробкохват поворачивается. Медленно, поворачивается и...
867
01:30:39,550 --> 01:30:40,750
Невероятно!
868
01:30:40,950 --> 01:30:45,150
Таким образом он одновременно с роботом-Пауком выходит на финишную прямую.
869
01:30:45,150 --> 01:30:46,950
И так... что же будет?
870
01:30:48,550 --> 01:30:52,550
Две команды нацелились на одну точку. Кто же победит?
871
01:30:53,150 --> 01:30:54,750
Поднимается. Поднимается.
872
01:30:55,050 --> 01:30:57,550
Робот-Паук устанавливает коробку!
873
01:30:58,050 --> 01:31:00,650
Вот коробки загружаются. Нельзя сбивать!
874
01:31:00,650 --> 01:31:01,650
Аааа! Повезло?
875
01:31:02,850 --> 01:31:04,350
Получилось!
876
01:31:04,450 --> 01:31:08,250
Получилось, Коробкохват. Но счет 2:1.
877
01:31:08,250 --> 01:31:09,850
2:1 счет.
878
01:31:10,150 --> 01:31:14,950
Робот-Паук собирается... Защищает коробку. Защищает своим манипулятором.
879
01:31:14,950 --> 01:31:16,450
И вот Коробкохват...
880
01:31:16,450 --> 01:31:19,450
Тоже поднимает манипулятор. Что же он хочет сделать?
881
01:31:19,650 --> 01:31:23,650
Одновременно будут сражаться за одну и туже точку?
882
01:31:23,950 --> 01:31:27,550
Вот он подъезжает чуть ближе, но...
883
01:31:27,550 --> 01:31:29,350
Что же предпримет противник?
884
01:31:29,350 --> 01:31:33,950
Робот-Паук по прежнему защищает точку. Происходит перехват.
885
01:31:33,950 --> 01:31:36,450
Перехват коробки. Получится? Получится ли перехват?
886
01:31:36,550 --> 01:31:37,750
Поднимается вверх!
887
01:31:37,750 --> 01:31:41,450
Коробка поднимается!
888
01:31:41,450 --> 01:31:42,850
Время!
889
01:31:43,150 --> 01:31:45,950
Счет 1:1. Но красных коробок больше.
890
01:31:45,950 --> 01:31:47,450
Победила команда Коробкохвата.
891
01:31:48,650 --> 01:31:51,850
Замечательно. Коробкохват победил своего упорного противника.
892
01:31:51,850 --> 01:31:54,050
И хотя занял всего одну точку,
893
01:31:54,050 --> 01:31:57,450
красных коробок оказалось больше. Это и принесло им эту непростую победу!
894
01:31:58,050 --> 01:32:01,850
Да, невероятная игра.
895
01:32:02,050 --> 01:32:05,650
Заслуженная победа училища Токуяма.
896
01:32:05,950 --> 01:32:08,450
И аплодисменты в утешение проигравшим.
897
01:33:20,150 --> 01:33:21,150
Ты...
898
01:33:21,650 --> 01:33:23,050
Сегодня замечательно все делала.
899
01:33:25,550 --> 01:33:27,350
Но Коробкохват занял лишь одну точку.
900
01:33:30,750 --> 01:33:32,550
Следующая схватка будет посерьезнее.
901
01:33:34,250 --> 01:33:36,250
Не знаю, что они придумают.
902
01:33:37,250 --> 01:33:39,250
Они на многое способны.
903
01:33:41,350 --> 01:33:43,350
И сделают все для победы.
904
01:33:47,950 --> 01:33:50,050
Сказал мистер Спок.
905
01:33:52,350 --> 01:33:54,350
Это Робокон.
906
01:33:57,050 --> 01:34:00,050
Итак, полуфинальная встреча.
907
01:34:00,050 --> 01:34:03,050
Команда "А" училища Токуяма против команды "Б" училища Токуяма.
908
01:34:03,950 --> 01:34:05,950
К сожалению, у команды "Б"
909
01:34:05,950 --> 01:34:07,450
возникли проблемы с роботом.
910
01:34:07,750 --> 01:34:09,950
Вот западло.
911
01:34:10,950 --> 01:34:13,950
Возможно, какая-то серьезная поломка.
912
01:34:13,950 --> 01:34:16,950
Но, к сожалению, время на подготовку тоже ограничено...
913
01:34:16,950 --> 01:34:21,150
Поэтому нужно действовать быстро.
914
01:34:42,950 --> 01:34:44,450
Давай отвертку.
915
01:34:50,650 --> 01:34:53,850
Зрители могут видеть на экране все, что происходит...
916
01:34:54,350 --> 01:34:56,150
...и что же... аааа...
917
01:34:56,150 --> 01:35:00,950
..они ставят свой телефон вместо заплатки!
918
01:35:00,950 --> 01:35:02,950
- Окей...
- ...Давай, проверим.
919
01:35:03,050 --> 01:35:04,050
Поскорее, пожалуйста.
920
01:35:04,050 --> 01:35:05,050
Простите.
921
01:35:05,350 --> 01:35:06,850
Начали...
922
01:35:10,950 --> 01:35:14,950
Работает. Работает. Очень интересно.
923
01:35:23,650 --> 01:35:24,850
Идем.
924
01:35:29,950 --> 01:35:32,950
Итак, подготовка закончена.
925
01:35:32,950 --> 01:35:36,950
И сейчас начнется обратный отсчет.
926
01:35:36,950 --> 01:35:38,550
Начинаем отсчет.
927
01:35:38,950 --> 01:35:40,150
На старт!
928
01:35:40,150 --> 01:35:41,150
Три.
929
01:35:41,150 --> 01:35:42,150
Два.
930
01:35:42,150 --> 01:35:43,150
Один.
931
01:35:43,450 --> 01:35:44,650
Начали!
932
01:35:44,650 --> 01:35:46,650
И вот команды начали состязание.
933
01:35:47,250 --> 01:35:50,450
Коробкохват первым спускается вниз.
934
01:35:50,450 --> 01:35:55,050
А Флэкс, похоже, не торопится. Степенно спускается вниз.
935
01:35:59,250 --> 01:36:00,450
Окей, окей, окей.
936
01:36:01,550 --> 01:36:03,950
Итак, начинается захват коробок.
937
01:36:04,450 --> 01:36:07,950
Флэкс, как обычно, берет только две коробки.
938
01:36:08,250 --> 01:36:09,450
И теперь...
939
01:36:10,850 --> 01:36:12,450
Опускает, опускает...
940
01:36:12,750 --> 01:36:14,750
Осторожно опускает на точку. Как обычно...
941
01:36:14,850 --> 01:36:16,850
А? Что это такое?
942
01:36:16,950 --> 01:36:18,550
Коробки ставятся на ребро?
943
01:36:18,650 --> 01:36:20,650
Какое оригинальное решение!
944
01:36:22,150 --> 01:36:25,350
Получилось! Поставили на ребро!
945
01:36:25,950 --> 01:36:27,750
Что же делать?
946
01:36:29,250 --> 01:36:33,650
Хочу я посмотреть, как они смогут занять точку, не сбросив коробку!
947
01:36:33,950 --> 01:36:38,950
При таком положении коробки практически невозможно добавить что-то ещё сверху.
948
01:36:38,950 --> 01:36:42,550
Но как же решат эту проблемы соперники. Что будет делать Коробкохват?
949
01:36:44,250 --> 01:36:46,850
Что ж.... пока они занимают соседнею точку.
950
01:36:47,950 --> 01:36:52,350
Итак. Поднимают коробки вверх. Коробкохват устанавливает серию коробок.
951
01:36:52,450 --> 01:36:54,450
Получится ли на этот раз?
952
01:36:58,950 --> 01:37:02,950
Коробкохват успешно занимает первую точку, но...
953
01:37:03,650 --> 01:37:09,650
Тем временем Флэкс уже проделывает такой же трюк со второй точкой.
954
01:37:09,950 --> 01:37:11,550
Ааа, получится ли на этот раз?
955
01:37:12,250 --> 01:37:13,850
Устанавливает.
956
01:37:13,850 --> 01:37:18,250
Флэкс успешно устанавливает коробки ребром на второй точке!
957
01:37:20,450 --> 01:37:21,850
Нет, еще не все.
958
01:37:27,950 --> 01:37:33,550
Итак, что происходит. Коробкохват взял всего лишь одну коробку?
959
01:37:33,950 --> 01:37:37,350
А на этот раз они не пользуются подъемником.
960
01:37:38,750 --> 01:37:41,950
Хватит листать свои сказки, вот туда смотри. Вперед!
961
01:37:41,950 --> 01:37:44,750
Мы так никогда не выиграем! Придурок.
962
01:37:47,350 --> 01:37:49,850
Нет. Нельзя, нельзя, нельзя, нельзя...
963
01:37:49,850 --> 01:37:51,850
Поворачивай. Нельзя, нельзя, нельзя...
964
01:37:52,350 --> 01:37:57,850
Похоже, команда решила не рисковать?
965
01:37:57,950 --> 01:38:01,350
Коробкохват не знает, что ему делать...
966
01:38:03,050 --> 01:38:04,450
Опускай коробку.
967
01:38:06,650 --> 01:38:07,450
А?
968
01:38:07,850 --> 01:38:08,850
Коробку.
969
01:38:08,950 --> 01:38:10,150
Коробку?
970
01:38:15,650 --> 01:38:17,650
А теперь толкай.
971
01:38:18,950 --> 01:38:21,450
Попытайся сбить коробку на конвейер.
972
01:38:21,950 --> 01:38:23,350
Поворачивай.
973
01:38:24,950 --> 01:38:26,150
Вперед!
974
01:38:28,350 --> 01:38:29,850
Что происходит?
975
01:38:30,150 --> 01:38:31,950
А, коробка падает!
976
01:38:31,950 --> 01:38:33,550
- Но попадает к Коробкохвату!
- Вот так!
977
01:38:35,350 --> 01:38:38,750
Вот они и нашли способ обойти заслон противника.
978
01:38:38,750 --> 01:38:40,750
А теперь ставь коробку на точку.
979
01:38:41,850 --> 01:38:45,050
Вот это интересно!
980
01:38:45,950 --> 01:38:51,550
И все же несмотря на это, они все еще в проигрыше.
981
01:38:51,550 --> 01:38:58,150
Тем временем Флэкс снимает одну из коробок противника.
982
01:39:00,550 --> 01:39:02,050
Чуть правее, чуть правее.
983
01:39:09,250 --> 01:39:11,050
Поднимай.
984
01:39:15,450 --> 01:39:18,050
Ну а теперь, ставь коробку на освободившуюся точку.
985
01:39:25,950 --> 01:39:27,850
Поднимают коробку.
986
01:39:32,650 --> 01:39:35,650
Аааа... свалится?
987
01:39:36,350 --> 01:39:37,950
Очень опасное положение.
988
01:39:40,450 --> 01:39:42,250
Получилось!
989
01:39:43,850 --> 01:39:45,050
Время!
990
01:39:45,650 --> 01:39:47,650
Счет 2:1.
991
01:39:48,050 --> 01:39:49,850
Победитель команда Коробкохвата.
992
01:39:55,550 --> 01:40:00,050
Очень напряженное было соревнование. Это и есть Робокон.
993
01:40:00,850 --> 01:40:03,050
Да, это Робокон!
994
01:40:03,850 --> 01:40:06,350
И на этот раз победила...
995
01:40:06,850 --> 01:40:09,850
Команда "Б" училища Токуяма!
996
01:40:16,150 --> 01:40:18,350
Капитан, получилось!
997
01:40:28,150 --> 01:40:30,350
Капитан!
998
01:40:35,050 --> 01:40:36,850
Раз, два...
999
01:40:39,850 --> 01:40:41,050
Это что?
1000
01:40:41,850 --> 01:40:44,650
Переносим, переносим... еще раз...
1001
01:40:44,650 --> 01:40:46,250
Раз, два...
1002
01:40:56,450 --> 01:40:57,850
Плохо дело.
1003
01:40:58,450 --> 01:41:00,850
Помпа поломалась. Амортизации не будет.
1004
01:41:01,950 --> 01:41:04,450
А я ведь предупреждал!
1005
01:41:04,950 --> 01:41:06,350
Не предупреждал ты...
1006
01:41:07,550 --> 01:41:09,050
Но думал...
1007
01:41:13,650 --> 01:41:16,650
Эй! Возьмите нашу.
1008
01:41:18,350 --> 01:41:20,350
Нам она уже не потребуется.
1009
01:41:31,350 --> 01:41:32,850
Нам не надо.
1010
01:41:34,250 --> 01:41:37,250
Сами справимся, не надо нам от вас ничего.
1011
01:41:40,050 --> 01:41:41,550
И что теперь делать?
1012
01:41:44,250 --> 01:41:46,250
Коичи что-нибудь придумает.
1013
01:41:53,650 --> 01:41:55,150
Этот взгляд...
1014
01:41:55,850 --> 01:41:59,050
Не по душе мне этот взгляд...
1015
01:42:01,350 --> 01:42:05,350
Не терплю я его.
1016
01:42:25,850 --> 01:42:27,050
Вот это возьмем.
1017
01:42:28,150 --> 01:42:30,150
Сделаем из нее воздушную помпу.
1018
01:42:36,050 --> 01:42:38,050
Будет воздух подавать.
1019
01:42:42,850 --> 01:42:44,350
Окей.
1020
01:42:53,950 --> 01:42:55,450
Давай.
1021
01:43:04,550 --> 01:43:06,350
Отлично!
1022
01:43:10,950 --> 01:43:12,950
Правда нормально?
1023
01:43:15,950 --> 01:43:17,950
Это ведь моя ошибка.
1024
01:43:20,850 --> 01:43:22,350
В чем дело?
1025
01:43:23,350 --> 01:43:25,850
Вы выходите на матч единой командой.
1026
01:43:26,050 --> 01:43:27,650
В первый раз такое.
1027
01:43:28,950 --> 01:43:30,550
Все будет отлично
1028
01:43:31,950 --> 01:43:33,950
Все тебе доверяют.
1029
01:43:59,050 --> 01:44:00,550
Спасибо.
1030
01:44:12,950 --> 01:44:15,750
В первый раз на конкурсе роботов подобное.
1031
01:44:15,750 --> 01:44:18,150
Пятнадцать!
1032
01:44:18,150 --> 01:44:22,650
Пятнадцать коробок! Целых пятнадцать коробок поднимает робот на точку.
1033
01:44:22,950 --> 01:44:27,450
И Коробкохват тоже пытается установить. Отлично. Засчитано!
1034
01:44:27,450 --> 01:44:29,950
А теперь попытка Фаербола. Ну, как? Ну, как?
1035
01:44:29,950 --> 01:44:33,950
Аааа! Падает пирамида! Аааа! Упала...
1036
01:44:34,050 --> 01:44:38,250
К сожалению, не повезло. И на точке осталось всего две коробки.
1037
01:44:38,350 --> 01:44:40,350
Но время еще есть...
1038
01:44:40,350 --> 01:44:42,350
... а значит, будут еще попытки.
1039
01:44:44,650 --> 01:44:46,150
Туда, где две коробки.
1040
01:44:46,950 --> 01:44:48,450
Туда.
1041
01:44:58,950 --> 01:45:03,550
Коробкохват снова набирает коробки.
1042
01:45:03,850 --> 01:45:05,850
Действует очень уверенно.
1043
01:45:09,850 --> 01:45:12,850
Да... обойди эти коробки.
1044
01:45:15,950 --> 01:45:21,950
Пытаются занять точку с голубыми коробками. Для этого нужно будет...
1045
01:45:21,950 --> 01:45:25,550
Дааа... поставить коробки поверх коробок соперников.
1046
01:45:25,650 --> 01:45:31,050
Тем временем Фаербол уверенно занимает еще одну точку. Очень быстро действует.
1047
01:45:31,050 --> 01:45:32,850
Счет 2:1.
1048
01:45:32,950 --> 01:45:35,950
И очередная попытка соперников занять точку.
1049
01:45:35,950 --> 01:45:37,950
В этот раз коробок намного больше.
1050
01:45:37,950 --> 01:45:40,750
Коробкохват очень быстро поднимает свою ношу.
1051
01:45:41,950 --> 01:45:46,450
Целых шесть коробок. Сможет ли поставить? Сможет ли? Ну, как?
1052
01:45:46,450 --> 01:45:48,850
Осторожно! Ну, как?
1053
01:45:48,850 --> 01:45:51,050
А, Фаербол добавил еще коробки!
1054
01:45:51,050 --> 01:45:55,050
И теперь проверяем устойчивость пирамиды...
1055
01:45:55,950 --> 01:45:59,950
- Коробкохват установил коробки!
- Да!
1056
01:46:01,850 --> 01:46:03,850
И что теперь?
1057
01:46:11,650 --> 01:46:14,150
Берем первую точку.
1058
01:46:14,450 --> 01:46:15,450
А?
1059
01:46:15,450 --> 01:46:16,450
Наверх.
1060
01:46:16,550 --> 01:46:18,050
Как это сделать?
1061
01:46:18,850 --> 01:46:20,650
Используй присоску.
1062
01:46:21,250 --> 01:46:22,450
Присоску?
1063
01:46:22,450 --> 01:46:23,450
Да, присоску.
1064
01:46:25,150 --> 01:46:26,650
Захватывай.
1065
01:46:28,950 --> 01:46:32,050
Фаербол снова нагружается коробками.
1066
01:46:32,850 --> 01:46:37,450
Интересно, куда еще попытаются поместить коробки команды?
1067
01:46:37,450 --> 01:46:40,850
Времени остается очень мало. А пирамиды из коробок уже невероятно высокие.
1068
01:46:41,050 --> 01:46:46,250
Команда приняла решение перекрыть точку, занятую Коробкохватом.
1069
01:46:46,250 --> 01:46:50,650
Поэтому для Коробкохвата теперь эта точка может быть потеряна.
1070
01:46:56,950 --> 01:47:01,350
Осторожно! Осторожно! А... все в порядке...
1071
01:47:03,850 --> 01:47:06,650
Фаербол начинает установку коробки на точке соперников.
1072
01:47:06,650 --> 01:47:09,050
Счет все еще 2:1. Ну, как? Ну, как?
1073
01:47:09,850 --> 01:47:11,850
Еще... еще... немного...
1074
01:47:14,950 --> 01:47:16,450
Немного в сторону, в сторону...
1075
01:47:19,050 --> 01:47:21,050
Итак, Фаербол...
1076
01:47:21,650 --> 01:47:26,050
Занимает точку. Получается! Получается! Счет 1:2!
1077
01:47:26,050 --> 01:47:28,050
Фаербол сумел! Сумел это сделать!
1078
01:47:28,050 --> 01:47:30,550
И времени совсем нет. Всего лишь 10 секунд до конца игры.
1079
01:47:33,150 --> 01:47:34,350
Окей.
1080
01:47:34,350 --> 01:47:35,550
Так. Давай!
1081
01:47:38,550 --> 01:47:42,350
Получилось! В самый последний момент они заняли точку!
1082
01:47:42,350 --> 01:47:43,350
Время!
1083
01:47:44,050 --> 01:47:46,650
Счет 2:1. Победила команда Коробкохвата.
1084
01:48:19,050 --> 01:48:23,550
Победитель команда "Б" училища Токуяма и робот Коробкохват.
1085
01:48:28,050 --> 01:48:30,850
Ааа! Победа!
1086
01:48:31,350 --> 01:48:32,850
Сатоми!
1087
01:48:55,950 --> 01:48:57,750
Быстренько, ребята!
1088
01:48:57,850 --> 01:48:59,850
Надо все подготовить!
1089
01:49:13,850 --> 01:49:15,850
Так. Ребята, фотографируемся.
1090
01:49:15,850 --> 01:49:17,850
И учительницу... попросим поближе.
1091
01:49:18,650 --> 01:49:20,650
Поздравляю с победой!
1092
01:49:20,650 --> 01:49:23,250
- Сатоми, не корчи рожу.
- Пусть он нас сфоткает.
1093
01:49:23,450 --> 01:49:24,450
Да ладно...
1094
01:49:24,450 --> 01:49:27,650
- Папа, давай сюда.
- Что? Да? Так можно?
1095
01:49:27,650 --> 01:49:29,150
Скорее.
1096
01:49:35,950 --> 01:49:37,150
Сюда?
1097
01:49:38,650 --> 01:49:40,150
Раз, два...
1098
01:49:40,150 --> 01:49:43,150
Так и так, так и так.
1099
01:49:43,750 --> 01:49:50,750
Так и так... Чиз...
1100
01:50:03,950 --> 01:50:06,150
Посмотрите!
1101
01:50:06,850 --> 01:50:08,850
Вон там!
1102
01:50:11,950 --> 01:50:16,550
[ Б Л Я Х А - М У Х А!]
1103
01:50:16,850 --> 01:50:21,850
[Н А С П О Б Е Д И Л И!]
1104
01:50:21,950 --> 01:50:26,950
[Е Щ Е В С Т Р Е Т И М С Я!]
1105
01:50:28,650 --> 01:50:30,150
Но я...
1106
01:50:30,250 --> 01:50:32,250
Сделаю их в следующий раз.
1107
01:50:32,850 --> 01:50:34,050
Пра?
1108
01:50:38,850 --> 01:50:40,050
Погнали!
1109
01:51:19,950 --> 01:51:21,150
Чем будешь заниматься?
1110
01:51:21,650 --> 01:51:23,450
Когда закончишь обучение?
1111
01:51:25,950 --> 01:51:28,450
Буду учителем.
1112
01:51:30,250 --> 01:51:32,250
Вот как Вы.
1113
01:51:37,850 --> 01:51:39,850
Спасибо за обучение.
1114
01:51:48,650 --> 01:51:52,150
Вот тогда я свой телефон просверлил и мы победили.
1115
01:51:52,750 --> 01:51:56,250
А все остальные тогда офигели.
1116
01:51:56,250 --> 01:52:01,850
- Офигели?
- Ага. Офигели! Точно. Офиге-ли.
1117
01:52:53,950 --> 01:52:56,950
Слушай, хватит приходить в такую рань...
1118
01:52:57,950 --> 01:52:59,450
Чего тебе?
1119
01:52:59,550 --> 01:53:03,550
Я хочу вступить в клуб робототехники!
1120
01:53:08,150 --> 01:53:09,650
Чего?
1121
01:53:10,950 --> 01:53:12,950
А ты еще не вступила разве?
1122
01:53:17,050 --> 01:53:19,550
Ладно, поговори с вашим капитаном.
1123
01:53:19,850 --> 01:53:21,050
Да.
1124
01:54:25,350 --> 01:54:26,850
Ос!
1125
01:54:29,850 --> 01:54:31,350
Йо.
1126
01:54:38,350 --> 01:54:40,350
Капитан!
1127
01:54:43,950 --> 01:54:46,450
Я хочу вступить в клуб робототехники!
1128
01:54:51,050 --> 01:54:53,050
Добро пожаловать.
1129
01:55:08,350 --> 01:55:13,350
редактор Dauphin, перевод Rif Robin
102381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof