All language subtitles for Ho.Voglia.Di.Te.2007.iTALiAN.AC3.DVDRip.XviD-ReL-it

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi 2 00:00:57,607 --> 00:00:59,802 (AD dall'altoparlante) 3 00:00:59,847 --> 00:01:00,996 Stefano! 4 00:01:03,727 --> 00:01:05,524 (FARE CLIC PER FOTOCAMERA) 5 00:01:05,607 --> 00:01:07,916 - Come stai?  - Buono. Tu? - Buono. 6 00:01:08,007 --> 00:01:09,076 Ho una macchina qui. 7 00:01:09,487 --> 00:01:10,522 Ti piace? 8 00:01:26,927 --> 00:01:28,155 Ci provo? 9 00:01:30,327 --> 00:01:31,316 Dai! 10 00:01:37,687 --> 00:01:39,279 (STRIDE OF TIRES) 11 00:01:42,607 --> 00:01:44,962 Potresti sapere  Che cosa hai fatto in questi due anni? 12 00:01:46,007 --> 00:01:47,486 Sono andata a letto presto. 13 00:01:51,127 --> 00:01:52,162 - Paul: Oh, attento! 14 00:01:54,367 --> 00:01:57,484 - Step: "Sono andato a letto presto"  è la misura di un grande film! 15 00:01:57,527 --> 00:01:59,961 - Interessante, Stephen  molto interessante ... 16 00:02:02,647 --> 00:02:03,716 Eccoci qui. 17 00:02:04,247 --> 00:02:09,116 Ho salvato tutte le tue cose:  Qui ci sono maglioni, magliette qui. 18 00:02:11,647 --> 00:02:12,636 (Sospiri paul) 19 00:02:12,847 --> 00:02:13,836 Bello, no? 20 00:02:17,687 --> 00:02:21,123 - Sapevo che la cosa che hai tenuto  la maggior parte era la foto di pollo. 21 00:02:22,807 --> 00:02:25,002 - Stephen, chiama mamma. 22 00:02:25,247 --> 00:02:28,557 - Ha chiamato trecento volte  per sapere se sei arrivato. - Ah. 23 00:02:33,487 --> 00:02:34,920 (Sospiri paul) 24 00:02:36,167 --> 00:02:38,635 - Questo è il mio regalo  - Grazie. 25 00:02:39,167 --> 00:02:41,397 - Ho scaricato  una suoneria dice giusto? 26 00:02:42,487 --> 00:02:43,920 Anch'io ho un regalo per te. 27 00:02:45,247 --> 00:02:46,362 Provalo! 28 00:02:49,407 --> 00:02:50,476 - Forte! 29 00:02:52,727 --> 00:02:53,762 Eh? Io come sono? 30 00:02:53,847 --> 00:02:55,485 (PASSO PASSO) 31 00:03:13,247 --> 00:03:19,561 (Musica di sottofondo) 32 00:04:06,567 --> 00:04:10,685 (BRUSA) 33 00:04:13,087 --> 00:04:14,122 Step: Ah, bello! 34 00:04:15,487 --> 00:04:17,603 - Ah, Step!  - Bello, Step! 35 00:04:18,847 --> 00:04:20,041 Ma quando torni? 36 00:04:20,767 --> 00:04:23,440 - Oggi. - Guarda, devo aggiornare  Romano sulla situazione. 37 00:04:23,487 --> 00:04:25,398 Vieni a cena con noi stasera,  Non essere infame! 38 00:04:25,447 --> 00:04:27,961 - Vieni dal Colonnello!  - Il negro lo sa, giusto? 39 00:04:28,767 --> 00:04:31,122 - No.  - No. Ma mi ricordo di te. 40 00:04:32,167 --> 00:04:34,806 - Ah. - A Serra adesso  si concentra esclusivamente sul negro. 41 00:04:35,087 --> 00:04:37,043 Non posso crederci!  Solo tu! 42 00:04:37,927 --> 00:04:40,566 - Palla!  - Ma quando torni? - Oggi! 43 00:04:40,607 --> 00:04:42,484 (Risata.  FARE CLIC PER FOTOCAMERA) 44 00:04:42,527 --> 00:04:43,880 Mi sei mancato a morte! 45 00:04:44,207 --> 00:04:47,324 - Come stai?  - Buono. Come stai? - Buono. 46 00:04:47,527 --> 00:04:51,315 - Ti ricordi di Dema?  - Si, come no! Come stai? - Buono. 47 00:04:51,807 --> 00:04:56,597 - Bene? Stai guardando!  Ma come siamo carini! - Andiamo, fermati! 48 00:04:56,647 --> 00:04:58,239 - Andiamo a bere qualcosa.  - Dai. 49 00:05:00,487 --> 00:05:02,842 - Quindi prendi?  - Vodka Lemon! 50 00:05:03,127 --> 00:05:04,196 Due vodka al limone. 51 00:05:04,247 --> 00:05:06,203 voglio sapere  tutto quello che hai fatto! 52 00:05:06,247 --> 00:05:09,398 - Già immagina: Risse e cuori infranti!  - Hai torto. 53 00:05:10,327 --> 00:05:11,646 - Grazie.  - Grazie. 54 00:05:14,527 --> 00:05:15,642 Hai sentito? 55 00:05:16,927 --> 00:05:17,996 Chi? 56 00:05:18,607 --> 00:05:19,881 Babi. 57 00:05:20,327 --> 00:05:23,319 E lo dico da New York  non hai mai provato a chiamarla. 58 00:05:23,687 --> 00:05:26,042 Esattamente. No, ho sentito! 59 00:05:27,367 --> 00:05:28,720 L'ho incontrato invece. 60 00:05:29,607 --> 00:05:32,644 Quando ho visto che avevo stomaco forte vicino. 61 00:05:32,687 --> 00:05:34,996 Dopo molti anni di amicizia,  così perso ... 62 00:05:35,287 --> 00:05:36,402 Salutiamo. 63 00:05:37,087 --> 00:05:40,602 Ma lei è cambiata. però  Non credo che qualcuno sia in questo momento. 64 00:05:40,687 --> 00:05:42,643 Ball, ma perché parlo del Babi? 65 00:05:43,247 --> 00:05:44,362 (ANELLO DI CELLULARE) 66 00:05:44,407 --> 00:05:47,205 Siamo partiti.  Sono due anni che non vedo. 67 00:05:48,767 --> 00:05:50,041 So che è tuo. 68 00:05:50,687 --> 00:05:54,600 Ah, devi ...  Il tono di mio fratello. 69 00:05:55,247 --> 00:05:56,362 Ciao? 70 00:06:01,967 --> 00:06:06,677 Um ... No. Io chiamo  domani a pranzo. Ciao. 71 00:06:08,127 --> 00:06:09,276 Già alta domanda? 72 00:06:11,087 --> 00:06:12,725 Oh, non dico che fosse lei! 73 00:06:13,767 --> 00:06:14,916 No, era mia madre. 74 00:06:16,047 --> 00:06:18,720 - Dema: stiamo andando all'Akab.  Vieni con noi? - Sì! 75 00:06:18,767 --> 00:06:19,802 Vieni? 76 00:06:19,847 --> 00:06:23,476 - No, tu vai, quindi sono un po '  ecco, allora ... - Bene, ci sentiamo? 77 00:06:23,927 --> 00:06:25,246 Ti chiamerò. Promessa. 78 00:06:27,567 --> 00:06:28,761 Abbi cura di te, eh! 79 00:06:29,087 --> 00:06:30,918 - Ciao.  - Ciao. - Ciao. 80 00:06:31,247 --> 00:06:37,561 (Musica di sottofondo) 81 00:07:02,447 --> 00:07:03,766 (La pompa si arresta) 82 00:07:41,527 --> 00:07:44,519 (Il cane abbaia) 83 00:08:11,767 --> 00:08:14,600 - Che cazzo stai facendo,  benzina con i miei soldi? - Lascia andare! 84 00:08:14,647 --> 00:08:15,716 Ma guarda "Sono str ... 85 00:08:17,607 --> 00:08:18,801 - Accidenti, sei una donna! 86 00:08:19,967 --> 00:08:22,162 Sono una donna, e allora? 87 00:08:23,847 --> 00:08:26,361 - Dammi i soldi, dai!  - Non ho! 88 00:08:26,927 --> 00:08:28,280 - Oh, no?  - No. 89 00:08:28,367 --> 00:08:31,404 - E come dovremmo fare ora?  - Non lo so, ma non lo so. 90 00:08:32,607 --> 00:08:34,518 - Capisco,  allora fallo! 91 00:08:35,087 --> 00:08:36,281 - Che diavolo stai facendo? 92 00:08:37,367 --> 00:08:38,482 Scendere! 93 00:08:39,687 --> 00:08:42,155 - Ti metti, eh?  - Scendere! Scendere! 94 00:08:46,487 --> 00:08:48,364 Dimmi dove andiamo? 95 00:08:48,967 --> 00:08:51,162 E poi guiderei me stesso,  come l'auto è mia! 96 00:08:51,207 --> 00:08:52,959 Ok, guidi! 97 00:08:54,207 --> 00:08:57,199 Vedi chi è il terzo dan nel karate!  Sapete che cosa significa? 98 00:08:57,247 --> 00:09:00,557 Spiegherò! Significa che non lo fai  tempo di metterlo una mano su di lui 99 00:09:00,607 --> 00:09:01,642 Ho già rovinato. 100 00:09:01,967 --> 00:09:04,800 - Poi ho anche fatto kick boxing,  pugilato e lotta. 101 00:09:04,887 --> 00:09:06,878 - Sumo?  - carente! 102 00:09:11,647 --> 00:09:15,117 Ok, vai. Andiamo a mangiare  perché sto morendo di fame 103 00:09:17,887 --> 00:09:24,201 (Musica di sottofondo) 104 00:09:30,007 --> 00:09:31,520 - Passo.  - Gancio. 105 00:09:32,527 --> 00:09:34,279 Mamma Mia, Step!  (RISATA) 106 00:09:34,327 --> 00:09:36,079 - Quanto tempo è passato?  - Due anni. 107 00:09:36,127 --> 00:09:37,196 - Due anni?  - Oh si! 108 00:09:37,247 --> 00:09:38,965 - Sei in forma!  - Sei in forma! 109 00:09:39,007 --> 00:09:41,123 - E questo ... Chi è?  - Questo è un ladro. 110 00:09:41,167 --> 00:09:44,045 - Un ladro, si! Ovviamente!  Sempre uguale! - Si si. 111 00:09:44,087 --> 00:09:46,806 - Andiamo, stiamo aspettando.  - Vai, mi unirò ora! 112 00:09:48,727 --> 00:09:50,524 - Cosa stai facendo, vieni?  - No. 113 00:09:51,607 --> 00:09:55,725 - Va bene. Quindi buona notte.  - Stronzo. 114 00:09:56,887 --> 00:10:01,005 Come se nulla fosse  due anni dopo Stephen, aka Step! 115 00:10:01,327 --> 00:10:05,479 - Grande! - Ciao, Lucone!  - Come stai? - Bene! 116 00:10:05,887 --> 00:10:06,956 Ah, bello! 117 00:10:11,247 --> 00:10:13,602 - Ragazzi, voi ...  - Gin. Piacere, sono Gin. 118 00:10:13,807 --> 00:10:15,320 (RISATA) 119 00:10:17,087 --> 00:10:20,124 - La soluzione è shafted!  - Bravo, giusto! 120 00:10:20,247 --> 00:10:22,477 - Hook: ridi di noi,  Ma lì che ha trascorso quattro anni. 121 00:10:22,527 --> 00:10:25,121 - Oh, lì che ha fatto quattro anni!  - Quattro anni per averlo? 122 00:10:25,167 --> 00:10:28,284 - Una goccia di Cina! E infine  è stata premiata e gliel'ha dato! 123 00:10:28,327 --> 00:10:31,239 - Dopo quattro anni!  - Beh, è ​​sbagliato, scusa? 124 00:10:31,287 --> 00:10:34,836 - Come? Quattro anni! - Si ma  ora che la ragazza è decollata 125 00:10:34,887 --> 00:10:37,447 premia un po 'tutto:  Sembra essere alle Olimpiadi! 126 00:10:37,487 --> 00:10:41,958 - Hook: Madonna, che tristezza!  Fai schifo! Sei un Triston! 127 00:10:42,047 --> 00:10:44,003 Non sono successo, lo giuro!  Ridimmela! 128 00:10:44,047 --> 00:10:45,719 (RISATA) 129 00:10:47,327 --> 00:10:53,721 (RUMORE DI RUMORE  E musica di sottofondo) 130 00:11:03,127 --> 00:11:06,358 (Brus e RISATA) 131 00:11:09,727 --> 00:11:12,639 - Hai un obiettivo da succhiare! Ora vedi!  - Tutti: No! 132 00:11:15,607 --> 00:11:18,565 - Ammazza, Pussy questo, però!  - Esco, eh. 133 00:11:18,887 --> 00:11:21,355 - Dove andare?  - Fumare una sigaretta. 134 00:11:23,807 --> 00:11:29,006 - Ragazzi, pane tostato!  - Tutti: grazie! - Perdere! 135 00:11:48,167 --> 00:11:49,202 - Bene? 136 00:11:50,167 --> 00:11:51,520 Ma cosa c'è che non va? 137 00:11:52,327 --> 00:11:54,397 Al tuo posto  Non vorrei essere nella tua pelle! 138 00:11:54,927 --> 00:11:56,519 Ma no, niente ... 139 00:11:57,247 --> 00:11:59,238 E 'ancora presente  tutto da organizzare. 140 00:11:59,967 --> 00:12:01,764 Certo, è solo questo? 141 00:12:03,447 --> 00:12:05,039 Sì davvero. 142 00:12:08,247 --> 00:12:09,441 Buona notte. 143 00:12:11,167 --> 00:12:12,680 Ci vediamo domani in classe. 144 00:12:24,927 --> 00:12:26,280 Signorina, buona sera. 145 00:12:30,127 --> 00:12:32,482 (La porta si apre) 146 00:12:40,727 --> 00:12:42,638 Ciao mamma.  Cosa stai facendo? 147 00:12:42,927 --> 00:12:44,042 No, no! 148 00:12:45,447 --> 00:12:48,200 Babi, vuoi fare un salto  Mondi di domani? 149 00:12:48,487 --> 00:12:50,478 Sai che io faccio conferenze all'università. 150 00:12:51,527 --> 00:12:54,963 Invece mi ha detto che Carola  per la festa di laurea di sua sorella 151 00:12:55,007 --> 00:12:57,043 ha preso il catering  Viale Parioli. 152 00:12:57,247 --> 00:13:00,796 - Dice che è favoloso. - Dipende  quante persone inviti ... 153 00:13:01,007 --> 00:13:04,317 - Se ti sbrighi  elenco completo ... - Va bene ... 154 00:13:04,567 --> 00:13:06,922 - Dov'è papà?  - E 'una cena di lavoro. 155 00:13:07,887 --> 00:13:08,956 Ecco qui! 156 00:13:14,847 --> 00:13:16,758 - Ciao.  - Come è stato? - Buono. 157 00:13:17,007 --> 00:13:19,316 - Ma hai fumato di nuovo?  - No! 158 00:13:19,567 --> 00:13:22,365 Claudio, il ragionamento è per la tua salute!  (ANELLO DI SMS) 159 00:13:22,407 --> 00:13:23,396 Chi è? 160 00:13:23,447 --> 00:13:26,837 E '... Cesare  Ho detto l'incontro domani. 161 00:13:26,967 --> 00:13:31,802 - Ma non sei andato a cena insieme?  - Si, um ... In effetti mi ha confermato questo. 162 00:13:50,527 --> 00:13:52,916 John:  Allora, cosa ne pensi? 163 00:13:53,567 --> 00:13:57,606 Dato quello che hai fatto in America, Ho pensato che fosse un'opportunità interessante. 164 00:14:03,407 --> 00:14:05,079 Sì, sì, è interessante. 165 00:14:06,287 --> 00:14:08,926 Solo mi aspetto di incontrare da solo  lavoro. 166 00:14:10,647 --> 00:14:12,524 Guarda, questo romano 167 00:14:13,207 --> 00:14:15,118 è un intelligente,  capisci? 168 00:14:15,287 --> 00:14:16,561 E poi mi deve un favore. 169 00:14:17,447 --> 00:14:21,440 - Vai lì, suona  cosa proponi e poi valuta. 170 00:14:22,527 --> 00:14:24,722 Papà è tranquillo  Non mi caccio nei guai. 171 00:14:24,767 --> 00:14:27,122 - Certo, immagina!  (Sorride) 172 00:14:27,207 --> 00:14:28,879 - Mi fa piacere sentirlo. 173 00:14:29,527 --> 00:14:33,236 - E attendo con ansia tua madre,  è molto preoccupato per te. 174 00:14:35,967 --> 00:14:37,605 (Sigh) Sì, lo so. 175 00:14:40,007 --> 00:14:41,599 - Ma senti?  - No! 176 00:14:42,927 --> 00:14:45,316 Lei ora si guadagna da vivere  e forse è meglio così. 177 00:14:47,047 --> 00:14:48,400 Ma sto bene, lo sai? 178 00:14:49,167 --> 00:14:52,876 - Questa nuova condizione di single  mi ha dato un'energia incredibile! 179 00:14:53,487 --> 00:14:55,159 Lavora, gioca a tennis ... 180 00:14:55,687 --> 00:14:59,123 - Ora sto organizzando  un bel viaggio. - Ah! - Sì! 181 00:14:59,527 --> 00:15:03,236 Voglio fare tutto io  negato in molti anni di matrimonio. 182 00:15:03,767 --> 00:15:05,041 E poi, oh 183 00:15:06,607 --> 00:15:08,962 guarda qui! Come trovo? 184 00:15:09,327 --> 00:15:12,285 - Sono più magri, più giovani ...  - Sì .. 185 00:15:12,487 --> 00:15:13,681 Ora dico a tutti: 186 00:15:15,527 --> 00:15:17,677 La migliore cura  è separare! 187 00:15:18,047 --> 00:15:19,116 (JOHN Sorrisi) 188 00:15:21,967 --> 00:15:24,561 Papà, ma ... sei sicuro di star bene? 189 00:15:28,087 --> 00:15:29,486 Mi sento malissimo! 190 00:15:30,567 --> 00:15:34,082 (BRUSA) 191 00:15:50,367 --> 00:15:51,595 - Ciao.  - Ciao. 192 00:15:51,967 --> 00:15:54,401 - Sto cercando Mr. Romans.  - Romani Sì! 193 00:15:54,487 --> 00:15:57,240 - Questo tizio ti chiama.  - Sì, sì, vai. 194 00:16:00,527 --> 00:16:04,122 - Voglio presentarti. - E 'un bene  di solito è il figlio o un amico? 195 00:16:04,167 --> 00:16:05,885 - No, è buono.  - Ah ... 196 00:16:07,287 --> 00:16:09,960 - Ciao.  - Ciao. Stefano Mancini, piacere. 197 00:16:10,167 --> 00:16:11,919 - Quindi sei Stephen!  - Si. 198 00:16:12,207 --> 00:16:14,198 - John me ne ha parlato  molto bene da parte tua 199 00:16:14,247 --> 00:16:18,559 - Beh, mio ​​padre. Cos'altro  potrebbe fare? - Sì, è suo padre. 200 00:16:18,847 --> 00:16:21,998 - Lui Marcantonio Mazzocca  il nostro produttore - Piacere. 201 00:16:22,047 --> 00:16:23,719 - Piacere.  - Lavorare insieme. 202 00:16:23,807 --> 00:16:26,241 Lavoro molto duro, stancante,  ma imparerai sul campo, 203 00:16:26,287 --> 00:16:28,403 e ti assicuro qui  impari molto velocemente. 204 00:16:28,447 --> 00:16:31,405 Sì, ma ... intendo il  che il lavoro non mi interessa 205 00:16:31,447 --> 00:16:34,280 - Per mio padre, non preoccuparti,  Dirò che mi hai dato 206 00:16:34,327 --> 00:16:38,923 e ho rifiutato. - Tuo padre  mi ha detto qualcosa di completamente diverso 207 00:16:38,967 --> 00:16:41,925 ma se è quello che vuoi ...  - Credo che si stia rifiutando 208 00:16:41,967 --> 00:16:44,800 infastidire suo padre.  Più o meno così, giusto? - No. 209 00:16:44,847 --> 00:16:47,805 - No? - No. - Quindi ...  - Semplicemente ... - Non ti interessa. 210 00:16:47,847 --> 00:16:50,566 - Sì, non mi interessa.  - Non giusto? Non vedi? 211 00:16:50,607 --> 00:16:53,758 - Non sei convinto? - Se intendi  non è giusto, va bene ... 212 00:16:53,807 --> 00:16:55,638 Ok, non ti piace.  Non gli piace! 213 00:16:55,727 --> 00:16:56,716 (RISATA) 214 00:16:56,847 --> 00:16:59,600 Ci vediamo tra un'ora in ufficio.  Raccomando il ragazzo. 215 00:16:59,647 --> 00:17:03,037 - Saluta tuo padre, eh!  - No, signor Romans, scusami ... - A dopo! 216 00:17:03,687 --> 00:17:05,917 - Non capisci?  - No, ma va tutto bene. 217 00:17:07,047 --> 00:17:11,404 - Oh bene, piacere di conoscerti.  L'output è qui? - Non qui. 218 00:17:11,487 --> 00:17:13,682 Ma usciamo insieme,  Ti mostrerò di cosa si tratta. 219 00:17:13,727 --> 00:17:15,604 - Mazzocca,  metà del materiale è sbagliato. 220 00:17:15,647 --> 00:17:17,285 Mi rifiuto di lavorare  in queste condizioni! 221 00:17:17,327 --> 00:17:19,443 Puoi riportare tutto  e chiamo servizio! 222 00:17:19,487 --> 00:17:22,240 Non possono cambiare i disegni  costumi. L'ordine è rimasto! 223 00:17:22,287 --> 00:17:23,356 - Chi ha deciso?  - Toscani. 224 00:17:23,407 --> 00:17:26,479 - Lavori su progetti già approvati!  Parlo con Toscani. - Grazie. 225 00:17:26,527 --> 00:17:28,836 - Sulla stessa questione con il rumore.  - E la caccia! 226 00:17:29,567 --> 00:17:33,685 La cosa più importante in questo lavoro  è mantenere la calma. Fai yoga? 227 00:17:33,807 --> 00:17:37,004 - No. - Marcantonio!  La band inglese sobbalzò, batterista 228 00:17:37,047 --> 00:17:39,641 avuto un incidente  Micheli e vuole cambiare la scaletta! 229 00:17:39,687 --> 00:17:43,521 Non me ne frega un cazzo! Sostituire  il gruppo, ma la formazione non sarà scossa! 230 00:17:43,567 --> 00:17:45,444 Dai!  Cosa stavo dicendo? 231 00:17:46,087 --> 00:17:49,159 - Yoga ... - Certamente.  Gli altri sono tutti isterici, 232 00:17:49,207 --> 00:17:50,526 dobbiamo rimanere calmi 233 00:17:50,567 --> 00:17:53,320 perché gli autori all'ultimo momento  avere idee brillanti. 234 00:17:53,367 --> 00:17:55,835 Dobbiamo stargli!  Vieni che te li presento. 235 00:17:55,887 --> 00:17:58,196 Signori, buongiorno.  Vi presento Stefano Mancini. 236 00:17:58,967 --> 00:18:00,116 - Piacere.  - Piacere. 237 00:18:01,167 --> 00:18:02,964 Un altro assistente  per Marcantonio, capisci? 238 00:18:03,687 --> 00:18:07,362 Non credere, sono due coglioni!  E ti manca il terzo, il più brutto! 239 00:18:07,527 --> 00:18:10,280 Oh, ti dirò:  Loro, noi, ci odiano! 240 00:18:10,567 --> 00:18:12,717 - Ma noi chi, scusa?  - Noi! 241 00:18:13,087 --> 00:18:16,238 - Marcantonio, ricorda  Incontro oggi alle 17:00? - Sì 242 00:18:16,287 --> 00:18:20,644 - E poi ... quando ceniamo insieme?  - Bene, bene, prima o poi. Presto ... 243 00:18:20,767 --> 00:18:22,359 - Non scompaiono.  - No, ciao. 244 00:18:22,487 --> 00:18:23,476 Ciao. 245 00:18:27,767 --> 00:18:29,678 - Oh bene ...  - E vabbè! 246 00:18:30,487 --> 00:18:31,840 Quindi come pensi? 247 00:18:33,687 --> 00:18:37,805 - Non lo so, è carina. - Ma no! Intendo cosa stai facendo? Rovine? Hai deciso? 248 00:18:41,607 --> 00:18:44,280 - Ma è sempre così qui?  - No, è peggio. 249 00:18:46,007 --> 00:18:47,963 Ma perché il Cornetto finisce  sempre in fondo? 250 00:18:48,007 --> 00:18:51,761 - Amore, ti muovi facciamo più tardi?  - Quindi sai che non mi prenderò mai. 251 00:18:51,927 --> 00:18:53,485 non capisco  Perché mi costringi a venire. 252 00:18:53,527 --> 00:18:54,801 Perché portami fortuna! 253 00:18:54,847 --> 00:18:57,680 Ah! Non era un elefante migliore  con il suo tronco verso l'alto? 254 00:18:57,727 --> 00:18:59,080 No voglio te. 255 00:18:59,127 --> 00:19:00,879 - Porca tr ...  - Oh scusa! 256 00:19:00,927 --> 00:19:03,521 - Non preoccuparti. - Non volevo ...  - Non è successo niente. 257 00:19:03,567 --> 00:19:04,682 Aspetta, pulisci. Là. 258 00:19:07,047 --> 00:19:08,639 Beh, sei così pulito ... 259 00:19:09,327 --> 00:19:12,637 Oh, questo di nuovo! Non c'è modo!  E 'quindi persecuzione! 260 00:19:12,687 --> 00:19:15,406 - La fermata mi segue?  - Ti seguo? Ma sei pazzo? 261 00:19:15,447 --> 00:19:18,598 - Ma voi due vi conoscete?  - Vengo per pulire 262 00:19:19,647 --> 00:19:22,241 - Che tuo rude amico  non è stato presentato! 263 00:19:22,607 --> 00:19:24,677 Elemento, noi  Non lo sopporto. 264 00:19:25,287 --> 00:19:27,357 Peccato l'altra notte  Non pensavo. 265 00:19:27,607 --> 00:19:30,075 Peccato l'altra notte  Ho dato molta scelta. 266 00:19:30,127 --> 00:19:31,924 Perché? Cosa è successo l'altra notte? 267 00:19:32,887 --> 00:19:36,243 Dai! Perché non dirlo  al tuo amico cosa hai fatto? 268 00:19:36,327 --> 00:19:39,125 - Gin, cos'hai fatto?  - Niente! - Niente, eh? 269 00:19:40,047 --> 00:19:41,116 Anche un bugiardo! 270 00:19:41,527 --> 00:19:44,564 - Fanculo.  - Il tuo stile si sta muovendo. 271 00:19:44,607 --> 00:19:47,758 Mi dispiace che tu non possa apprezzare  attraverso. Ciao! Dai! 272 00:19:47,807 --> 00:19:49,320 Volevo un altro Cornetto però! 273 00:19:50,927 --> 00:19:52,918 - Ciao. Martina sono Chiaramonte. 274 00:19:52,967 --> 00:19:55,561 Ho partecipato a diversi programmi  come assistente 275 00:19:55,607 --> 00:19:58,644 Ho persino fatto un film  con Ceccherini. - Ah bene. 276 00:19:58,847 --> 00:20:00,246 Che ruolo ha fatto? 277 00:20:00,647 --> 00:20:04,686 La prostituta. E 'stato un piccolo ruolo  ma molto significativo. 278 00:20:04,807 --> 00:20:05,922 E ti è piaciuto? 279 00:20:06,007 --> 00:20:07,360 (RISATA) 280 00:20:07,727 --> 00:20:11,436 No, voglio dire, le piaceva interpretare  il ruolo della prostituta? 281 00:20:11,727 --> 00:20:15,879 - Cos'è Michael, il terzo autore,  anche uno stronzo. - Ah. 282 00:20:15,927 --> 00:20:18,839 - Venire. - Romani: grazie.  Il prossimo, per favore. 283 00:20:20,247 --> 00:20:26,595 Ciao. I Gavarone Alberta.  Ho 22 anni e adoro i film, 284 00:20:26,687 --> 00:20:28,962 Ma mi piacerebbe coltivare  anche la televisione. 285 00:20:29,167 --> 00:20:31,237 Con una vanga!  (RISATA) 286 00:20:31,327 --> 00:20:35,400 - Buono. Grazie. Successivo un altro  per favore. - Uh! Scusate. 287 00:20:36,647 --> 00:20:39,764 Ciao. Loro Geneva Biro,  Ho 19 anni 288 00:20:39,807 --> 00:20:43,083 Ho partecipato a vari programmi  ruolo della televisione nella valle. 289 00:20:43,207 --> 00:20:45,675 - Posso fare una domanda? - Sì grazie. 290 00:20:45,967 --> 00:20:47,446 E 'appena arrivato  e già vuole parlare! 291 00:20:47,487 --> 00:20:51,275 Come dici il tuo nome?  Sono qui. 292 00:20:51,967 --> 00:20:54,401 - Ginevra Biro.  - Miss Ginevra 293 00:20:54,967 --> 00:20:57,720 ma quali sono le sue prospettive  per il futuro, per favore? 294 00:20:58,247 --> 00:21:01,444 Un marito e molti bambini.  Se ti piace, puoi fare il tuo bambino! 295 00:21:01,487 --> 00:21:03,717 (RISATA) 296 00:21:03,887 --> 00:21:05,002 Bene, il personaggio ce l'ha. 297 00:21:06,007 --> 00:21:08,840 - Romani: Molto bene, grazie.  - Grazie. 298 00:21:09,127 --> 00:21:11,436 - Charles, dove siamo?  - Sono stati fatti. 299 00:21:11,487 --> 00:21:15,241 - Ok, ragazzi, grazie.  - In realtà ci sarei io. 300 00:21:15,447 --> 00:21:18,245 Abbiamo perso il canarino!  (RISATA) 301 00:21:18,927 --> 00:21:20,155 Tweet tweet 302 00:21:20,487 --> 00:21:22,045 Ma questa è la ragazza del bar? 303 00:21:23,127 --> 00:21:24,242 - Sei tu ... 304 00:21:24,447 --> 00:21:26,722 (Whispers) 305 00:21:28,727 --> 00:21:29,842 - Mecacci! 306 00:21:32,047 --> 00:21:33,241 - Archinto! 307 00:21:35,167 --> 00:21:36,646 Suole! 308 00:21:38,247 --> 00:21:39,362 - Biro! 309 00:21:40,767 --> 00:21:41,916 - Fiore 310 00:21:42,767 --> 00:21:43,882 e Giasmino! 311 00:21:44,287 --> 00:21:46,198 Posso sentirlo, ora lo faccio  come "Chorus Line" 312 00:21:46,247 --> 00:21:47,441 Quelli chiamano lo scarto. 313 00:21:47,487 --> 00:21:50,126 - Ragazze che hanno chiamato  iniziare il prossimo lunedì. 314 00:21:50,167 --> 00:21:51,486 Ricercato! 315 00:21:52,527 --> 00:21:55,246 Sì sì sì! Evviva! 316 00:21:57,087 --> 00:21:59,442 Mi scusi, è che non me l'aspettavo. 317 00:22:01,927 --> 00:22:03,042 (Dolcemente) Sì! 318 00:22:05,287 --> 00:22:08,359 Ma ti rendi conto che sorrido?  Lo adoro! 319 00:22:08,447 --> 00:22:09,641 E 'dannatamente bello! 320 00:22:10,367 --> 00:22:14,485 - Sì, ma non puoi innamorarti  sempre a prima vista! - Ma immagina! 321 00:22:14,607 --> 00:22:17,121 Prima regola: non mescolare mai sentimenti al lavoro. 322 00:22:17,567 --> 00:22:20,684 Quindi devo assolutamente incontrarmi  fuori di qui! Ma come? 323 00:22:21,767 --> 00:22:23,325 Mi ha fregato dalla macchina. 324 00:22:25,047 --> 00:22:27,641 Ora lo dico a mio fratello?  Cosa mi uccide! 325 00:22:27,767 --> 00:22:30,076 Se tu avessi il Panda,  ha preso il camion. 326 00:22:30,247 --> 00:22:31,396 No. .. 327 00:22:32,207 --> 00:22:34,516 Guarda, è brutto,  è successo anche a me. 328 00:22:35,127 --> 00:22:38,324 - Sì, ma mi piace il riscatto?  Ci vorranno almeno $ 100! - Sì! 329 00:22:39,527 --> 00:22:40,721 Ho un passaggio? 330 00:22:40,967 --> 00:22:43,879 - Oh, no, ho un altro casco.  - Dai, hai il piede ... 331 00:22:43,927 --> 00:22:47,237 Non guardare, ho già preso  due multe a causa tua! 332 00:22:48,327 --> 00:22:51,717 - Che succede? Alcuni problemi?  - Hanno portato via la macchina. 333 00:22:51,767 --> 00:22:53,485 Oh, mi dispiace tanto! 334 00:22:54,207 --> 00:22:57,438 - Ho un passaggio?  - Non parlarne solo. 335 00:22:57,607 --> 00:22:58,756 Prendere l'autobus! 336 00:22:59,647 --> 00:23:02,878 Dai, fai il cattivo.  Dammi un passaggio! Dai! 337 00:23:04,847 --> 00:23:05,882 Cosa stai facendo? 338 00:23:07,327 --> 00:23:10,125 - Chiedigli dove vive ed è fidanzato!  - Chi? 339 00:23:10,207 --> 00:23:11,322 Il suo amico, giusto? 340 00:23:13,007 --> 00:23:15,396 - Quindi stiamo andando?  - Sì, indossa il casco! 341 00:23:21,447 --> 00:23:22,562 Aspetta, eh! 342 00:23:31,127 --> 00:23:32,196 E qui! 343 00:23:32,607 --> 00:23:34,086 - Qui?  - Sì 344 00:23:43,767 --> 00:23:46,565 - Bene, ciao.  - Possiamo offrirti una birra con me? 345 00:23:47,687 --> 00:23:49,518 Ma allora è vero  sei un ladro! 346 00:23:50,047 --> 00:23:51,639 Lo vuoi o no questa birra? 347 00:23:52,247 --> 00:23:53,566 (CAMPANELLO DI CASA) 348 00:23:53,647 --> 00:23:55,239 Che cazzo suoni? Sei pazzo? 349 00:23:58,247 --> 00:24:00,158 Certo che sei solo fortunato, eh? 350 00:24:00,407 --> 00:24:04,719 - Non c'è ... Vai avanti!  - Luce verde per cosa, scusa? 351 00:24:05,167 --> 00:24:07,761 - E perché hai?  - Per la birra! 352 00:24:09,967 --> 00:24:12,481 Che belle foto!  Chi li ha fatti? 353 00:24:13,687 --> 00:24:16,759 Oh, ho sentito l'ascensore!  Ci sono i miei! Creep! 354 00:24:16,807 --> 00:24:18,877 Ok cosa stai facendo?  Non sono il tuo amante! 355 00:24:18,927 --> 00:24:21,760 - Sh! Silenzio! Partire!  - Cosa stai facendo? Che cazzo ci faccio qui? 356 00:24:24,127 --> 00:24:25,162 - Oh! 357 00:24:41,647 --> 00:24:43,558 - Hey!  (Cigoli) 358 00:24:43,847 --> 00:24:44,836 - Posso andare? 359 00:24:49,247 --> 00:24:51,715 Ma cosa hai fatto per tutto questo tempo  Là? 360 00:24:54,647 --> 00:24:56,399 Ma guarda questo! 361 00:24:59,327 --> 00:25:01,363 - Dai, bevi birra  che è riscaldato. 362 00:25:03,087 --> 00:25:04,202 - Bello! 363 00:25:11,127 --> 00:25:14,119 Sei una tale stronza!  (GIN GRID) 364 00:25:14,687 --> 00:25:15,722 Gin: No! 365 00:25:18,607 --> 00:25:19,756 (GIN GRID) 366 00:25:39,487 --> 00:25:43,526 - Qual è il diario segreto?  - Sì, e allora? C'è un problema? 367 00:25:43,687 --> 00:25:47,043 - Scrivi ancora il tuo diario?  - Si mi piace. 368 00:25:54,407 --> 00:25:55,476 - Sono belli! 369 00:25:56,887 --> 00:25:59,242 - E 'una moda passeggera?  - No, è una passione. 370 00:25:59,807 --> 00:26:03,516 E 'per chi lavora in TV. io  metti da parte un po 'di soldi 371 00:26:03,847 --> 00:26:05,963 andare a studiare fotografia  Parigi. 372 00:26:09,487 --> 00:26:10,522 Suoni? 373 00:26:11,727 --> 00:26:15,276 - Si Bene.  - Suoni! - No, no ... 374 00:26:18,167 --> 00:26:19,316 Suoni. 375 00:26:20,247 --> 00:26:23,444 (GIN GIOCA) 376 00:26:23,527 --> 00:26:26,360 - 377 00:26:29,207 --> 00:26:31,562 378 00:26:34,807 --> 00:26:37,765 - il mio amore 379 00:26:40,687 --> 00:26:42,803 380 00:26:46,447 --> 00:26:48,563 381 00:26:52,167 --> 00:26:54,237 382 00:26:57,927 --> 00:27:01,283 - sdraiato qui accanto a me 383 00:27:03,727 --> 00:27:05,683 384 00:27:07,767 --> 00:27:09,246 385 00:27:13,207 --> 00:27:14,720 386 00:27:21,607 --> 00:27:22,642 Brava! 387 00:27:23,447 --> 00:27:24,562 Grazie. 388 00:27:25,767 --> 00:27:28,076 - L'hai scritto? - Sì 389 00:27:30,327 --> 00:27:31,476 È bellissimo. 390 00:27:40,407 --> 00:27:43,524 - Oops! Um ... scusa. - Lui è Gianluca, fratello mio. 391 00:27:43,887 --> 00:27:47,163 - Incontra il passo. - Ciao. Gianluca. - Ciao. Piacere. 392 00:27:47,607 --> 00:27:50,246 - Io ... alzo il rumore. - No, quindi vado avanti. 393 00:27:51,127 --> 00:27:53,880 - Ciao. Vedremo. Ciao. - Ciao. - Ciao. 394 00:27:57,447 --> 00:28:00,325 Paul: non penso che tu sia buono, sono molto più sottili 395 00:28:03,007 --> 00:28:04,725 - Mi preoccupo, sul serio. 396 00:28:07,527 --> 00:28:09,677 Forse dovresti mostrarti da un medico 397 00:28:14,207 --> 00:28:15,640 Ciao, Stephen. 398 00:28:22,807 --> 00:28:24,126 Come stai? 399 00:28:26,527 --> 00:28:27,596 Tutto ok. 400 00:28:33,527 --> 00:28:36,837 - Forse è meglio che io vada. - Ma non dovresti restare a cena? 401 00:28:38,087 --> 00:28:39,520 - Ho avuto un appuntamento ... 402 00:28:40,607 --> 00:28:42,996 Ho dimenticato. Non posso fermarmi. 403 00:28:45,607 --> 00:28:46,756 Non posso ... 404 00:28:52,087 --> 00:28:54,237 No, Giuly, no! 405 00:28:54,967 --> 00:28:57,037 - Ho deciso di giocare! - Julia: Allora? 406 00:28:57,087 --> 00:28:59,396 Abbiamo quasi 17 anni e se non ci divertiamo ora 407 00:28:59,447 --> 00:29:01,722 quando lo facciamo? - Sei veramente pazzo! 408 00:29:02,487 --> 00:29:06,002 Quindi, fai i giusti!  Un po 'di mentalità aperta, merda! 409 00:29:06,607 --> 00:29:09,280 - Scusa, ma Mark non lo era  con tua sorella? 410 00:29:09,567 --> 00:29:10,682 Sì, ma una vita fa! 411 00:29:11,287 --> 00:29:14,040 E che male c'è in cambio  uomini tra sorelle? 412 00:29:14,567 --> 00:29:18,276 (Musica in sottofondo) 413 00:29:48,407 --> 00:29:51,763 - Se non posso liberarmi,  Qui finisce che non concludere nulla. 414 00:29:52,087 --> 00:29:55,318 - Calarmi. - Andiamo, sei ancora  in tempo per cambiare idea. 415 00:29:55,487 --> 00:29:58,843 Marco Flamini è troppo nerd!  Puoi aspirare a molto di più! 416 00:29:58,887 --> 00:30:01,003 Ma sarò libero da me  chi lo vuole o no? 417 00:30:02,527 --> 00:30:03,846 Almeno usalo. 418 00:30:14,727 --> 00:30:15,842 E lui! 419 00:30:17,127 --> 00:30:19,197 Ehi, bambola! Come stai? 420 00:30:21,367 --> 00:30:25,076 - Oltre all'ecstasy qui  Ci vuoi uno scoop! - Buona idea! 421 00:30:25,447 --> 00:30:28,200 Ma scherzando!  Cosa ti fa uscire di brutto. 422 00:30:28,287 --> 00:30:30,721 Macchiato!  L'ho ricevuto mille volte! 423 00:30:30,767 --> 00:30:32,519 Vedi che è un  tenendo bene io! 424 00:30:52,247 --> 00:30:55,045 Mark, dov'era? 425 00:30:55,727 --> 00:30:57,160 Voglio scopare! 426 00:31:00,647 --> 00:31:07,041 (Ansimante CONTINUO) 427 00:31:14,287 --> 00:31:17,245 - Ma non vieni più vicino a Serra?  - Come scusi? 428 00:31:17,687 --> 00:31:18,915 Hai paura? 429 00:31:22,367 --> 00:31:23,482 Io non corro più 430 00:31:24,247 --> 00:31:25,316 Bene, capisco, 431 00:31:25,807 --> 00:31:27,798 dopo quello che è successo  Tuo amico ... 432 00:31:28,447 --> 00:31:30,756 Ma c'era così  con la testa però, giusto? 433 00:31:33,767 --> 00:31:35,120 - Che cazzo stai per '?  - Passo! 434 00:31:35,927 --> 00:31:37,201 - Dai dai. 435 00:31:38,287 --> 00:31:39,402 Stai bene, eh! 436 00:31:47,247 --> 00:31:50,000 - Ball: Ma hai mai pensato  come saremo tra 30 anni? 437 00:31:52,607 --> 00:31:53,801 Qualche volta. 438 00:31:57,327 --> 00:32:01,479 Voglio fare tutte le esperienze  possibile, ma li voglio adesso. 439 00:32:02,927 --> 00:32:05,202 E poi voglio poter guardare indietro  e dire: 440 00:32:05,567 --> 00:32:07,000 "Non hai perso nulla." 441 00:32:12,087 --> 00:32:15,238 Ma pensa a cosa diventerà, 442 00:32:16,967 --> 00:32:19,401 Cosa portiamo  tutti questi anni? 443 00:32:24,727 --> 00:32:25,876 Ma io so! 444 00:32:28,127 --> 00:32:29,924 Tutto cambia così in fretta ... 445 00:32:31,367 --> 00:32:34,882 Sono stato convinto i miei amici  con Babi sarebbe durato per sempre. 446 00:32:37,847 --> 00:32:40,236 Da quel Dema  Troverò anche il vecchio! 447 00:32:42,407 --> 00:32:45,922 Ma Demas è un amico  è come mio fratello 448 00:32:46,487 --> 00:32:50,639 - Ci stiamo solo preparando  lo stesso test. - Ah, ecco perché! 449 00:32:51,607 --> 00:32:54,838 Ora ci occuperemo di  Scommetto che hai studiato di notte! 450 00:32:55,247 --> 00:32:58,717 Ma ti fermi ?! Eh? 451 00:32:59,807 --> 00:33:01,638 - Cattivo!  - No, palla, per favore. 452 00:33:01,687 --> 00:33:04,155 - Ah ... per favore cosa?  - No, dai, è 'ancora ... 453 00:33:04,207 --> 00:33:06,721 - Prendo qualcuno qui  solletico? - Abbastanza. 454 00:33:16,087 --> 00:33:17,156 Cosa stai facendo? 455 00:33:18,887 --> 00:33:20,115 Per favore, passo ... 456 00:33:20,887 --> 00:33:24,243 Lo ricordo così tanto.  Mi sembra di tornare indietro. 457 00:33:27,607 --> 00:33:28,801 Palla 458 00:33:30,327 --> 00:33:31,919 questo non è il modo ... 459 00:33:34,727 --> 00:33:35,876 Scusate ... 460 00:33:36,647 --> 00:33:43,041 (Musica di sottofondo) 461 00:33:49,207 --> 00:33:50,401 - Vuoi sapere la verità? 462 00:33:52,167 --> 00:33:53,566 Ho paura per il futuro. 463 00:33:55,007 --> 00:33:56,998 Ho paura di cosa mi succederà. 464 00:34:01,167 --> 00:34:03,362 Ho paura  di essere di nuovo solo. 465 00:34:06,367 --> 00:34:08,085 Ho paura di amare di nuovo. 466 00:34:08,527 --> 00:34:12,520 (Musica di sottofondo) 467 00:34:25,847 --> 00:34:26,916 - Palla! 468 00:34:27,167 --> 00:34:29,317 - Non essere sciocco!  Sei pazzo? 469 00:34:30,847 --> 00:34:33,122 (PALLA che piange) 470 00:34:40,287 --> 00:34:43,040 - Va tutto bene ...  - Scusa, passaggio. 471 00:34:44,727 --> 00:34:47,241 - Sono solo un povero pazzo.  - Cosa intendi? 472 00:34:48,367 --> 00:34:50,437 Fai finta che non sia successo niente. 473 00:34:55,047 --> 00:34:56,116 Ciao. 474 00:34:56,447 --> 00:34:57,436 Ciao. 475 00:34:57,567 --> 00:35:00,286 - Ti sei divertito?  - Abbastanza. 476 00:35:01,727 --> 00:35:02,762 Vorresti? 477 00:35:03,567 --> 00:35:05,478 - Un'altra torta?  - Mh. 478 00:35:05,887 --> 00:35:07,684 Paul, ma tu ogni giorno  fare una torta? 479 00:35:07,847 --> 00:35:10,361 Le donne come gli uomini  chi sa come cucinare! 480 00:35:11,767 --> 00:35:12,836 Mah! 481 00:35:17,727 --> 00:35:19,001 Questo può cucinare, eh! 482 00:35:26,047 --> 00:35:29,198 - Hai chiamato mamma?  - Paul, per favore ... 483 00:35:31,367 --> 00:35:34,757 - Guarda chi sta soffrendo.  - Ok, per limitare la chiamata domani. 484 00:35:35,287 --> 00:35:36,436 Ma questo è scaduto? 485 00:35:37,847 --> 00:35:39,075 Aveva torto, 486 00:35:39,327 --> 00:35:42,125 ma tu sai le volte che ho detto  "Se potessi tornare indietro? 487 00:35:43,887 --> 00:35:46,879 Ma come fai a fingere nulla  dopo tutto quello che ha fatto? 488 00:35:46,927 --> 00:35:50,283 - Non è per noi giudicare!  - Ok, forse non per noi, 489 00:35:50,367 --> 00:35:53,564 Ma stai dimenticando quella madre  Ho difeso in tribunale. 490 00:35:54,487 --> 00:35:56,239 Forse è cambiata. 491 00:36:09,607 --> 00:36:11,165 Babi:  Sveglia, è quasi l'una! 492 00:36:11,647 --> 00:36:14,684 Se mamma ti vede così, è il momento giusto  non uscire per un mese 493 00:36:14,727 --> 00:36:15,876 Mi sento malissimo ... 494 00:36:16,807 --> 00:36:19,196 Ma sai cosa hai fatto  sentirsi così male? 495 00:36:19,247 --> 00:36:23,877 No, lascia stare, non capisco.  Sei troppo vecchio 496 00:36:26,167 --> 00:36:29,159 Oh, Babi,  Ti do una notizia sensazionale! 497 00:36:30,087 --> 00:36:31,156 - Dimmi. 498 00:36:32,007 --> 00:36:34,840 Siediti,  Non so come si può prendere. 499 00:36:35,207 --> 00:36:36,799 Dai, fai tante scene. 500 00:36:40,087 --> 00:36:42,396 E 'tornato ... Passo. 501 00:36:45,807 --> 00:36:47,001 Non mi importa. 502 00:36:47,367 --> 00:36:49,437 - Quindi sei interessato  sapere nemmeno 503 00:36:49,967 --> 00:36:51,036 se abbiamo parlato? 504 00:36:52,167 --> 00:36:53,236 No. 505 00:36:54,487 --> 00:36:56,159 Non voglio sapere nulla di lui. 506 00:36:56,207 --> 00:36:58,562 - Raffaello: la verità  Ero pieno di bugie! 507 00:36:58,847 --> 00:37:02,283 Raffaella è un regalo  al mio collega. 508 00:37:03,047 --> 00:37:05,402 Pensi che io sia così stupido  crederci? 509 00:37:06,527 --> 00:37:08,438 Stai diventando paranoico. 510 00:37:12,207 --> 00:37:13,879 Mamma, cosa succede? 511 00:37:16,767 --> 00:37:21,363 - Tuo padre ... ha comprato  una stecca da biliardo. - Così? 512 00:37:22,167 --> 00:37:24,237 Babi, quando gioco a biliardo? 513 00:37:25,407 --> 00:37:29,719 (MUSIC Drum'n'Bass  IN AURICOLARl) 514 00:37:42,647 --> 00:37:43,682 (MUSIC fa una pausa) 515 00:37:57,327 --> 00:37:59,795 - Gin: Cosa stai facendo qui?  - No, cosa stai facendo qui? 516 00:38:00,447 --> 00:38:04,122 - Sono venuto per provare questo  Palestra. - Dai! Solo questo? 517 00:38:04,487 --> 00:38:06,796 - Bene, lavoro qui vicino.  - È vero! 518 00:38:07,087 --> 00:38:08,805 Che pazzo, avevo dimenticato! 519 00:38:09,767 --> 00:38:12,201 Guarda chi è stato scelto  distante da te. 520 00:38:12,447 --> 00:38:15,883 - Chi ti ha detto niente!  - Sei stato suggestivo. - Sei malato. 521 00:38:17,007 --> 00:38:18,281 E tu stronzo! 522 00:38:19,327 --> 00:38:21,477 - E tu sei innamorato.  - E tu cazzo! 523 00:38:21,687 --> 00:38:22,722 - Ladro!  - Idiota! 524 00:38:22,807 --> 00:38:24,160 - Codardo!  - carente! 525 00:38:24,367 --> 00:38:25,402 Frigid! 526 00:38:25,687 --> 00:38:27,723 Se hai le palle,  dimmi l'anello! 527 00:38:32,167 --> 00:38:34,317 Avanti, lascia che ti veda farlo! 528 00:38:37,367 --> 00:38:38,482 Paura! 529 00:38:48,567 --> 00:38:49,886 - Step: Oh! Oh! 530 00:39:18,927 --> 00:39:21,999 Oh scusa! Scusa, non volevo,  L'ho fatto di proposito. 531 00:39:22,327 --> 00:39:23,362 - Non ho fatto niente! 532 00:39:31,087 --> 00:39:32,566 Ahia! Fanculo! 533 00:39:33,207 --> 00:39:36,563 - Basta, mi arrendo! Mi arrendo!  - Voglio di più? 534 00:39:36,727 --> 00:39:41,323 Ragazzi'! Ah, ragazzi! Il fare troppo  qui dovremmo fare 'serio! 535 00:39:43,047 --> 00:39:45,277 E poi non lo troveremo mai  litigare con una donna? 536 00:39:45,327 --> 00:39:48,160 Stronzo, vieni qui a dire!  Dai, pezzo di merda! 537 00:39:48,247 --> 00:39:51,205 Come osi?  Vieni qui! Lascia andare! Vieni qui! 538 00:39:51,887 --> 00:39:55,197 Ci dispiace, partiamo immediatamente.  Buono! Buono! 539 00:39:58,527 --> 00:39:59,562 Ciao. 540 00:40:00,207 --> 00:40:01,196 Ciao. 541 00:40:01,607 --> 00:40:02,756 - Sei stordito? 542 00:40:03,727 --> 00:40:07,242 - Cosa stai pensando?  - Niente. - Bugiardo! 543 00:40:07,327 --> 00:40:08,521 (SUONO DI CELLULARE) 544 00:40:08,607 --> 00:40:09,835 Il telefono ... 545 00:40:12,167 --> 00:40:14,840 - Pronto, Ele? - Hai sentito qualcosa?  Almeno dove vive, 546 00:40:14,887 --> 00:40:17,242 perché ho chiamato il 1254  e non è niente! 547 00:40:17,287 --> 00:40:19,562 Possiamo sentire dopo? Ora non posso. 548 00:40:19,607 --> 00:40:21,837 - Non dirmi che lui è lì.  - Va bene, ciao. 549 00:40:21,967 --> 00:40:23,446 - Gin, per favore, non darglielo! 550 00:40:25,127 --> 00:40:26,924 Allora ceniamo insieme stasera, eh? 551 00:40:27,447 --> 00:40:28,596 E 'un ordine? 552 00:40:29,687 --> 00:40:31,439 No, è un invito. 553 00:40:32,647 --> 00:40:36,925 - Hai fatto un passo alle 20:00?  - Va bene. In orario, per favore! 554 00:40:37,847 --> 00:40:41,044 - Daniela: E 'stato pazzo,  abbiamo fatto in bagno. 555 00:40:41,247 --> 00:40:45,843 - Dani, non so come dirtelo ... - Ascolta  non iniziare con 'ciò che è 556 00:40:45,887 --> 00:40:47,206 Marco è un perdente. 557 00:40:47,527 --> 00:40:50,599 Anche perché non ho intenzione  farmici di una storia. 558 00:40:50,647 --> 00:40:55,641 - Forse qualcosa sul sesso,  di due settimane. 559 00:40:55,927 --> 00:40:57,679 Dani, non stai andando con Mark! 560 00:40:58,047 --> 00:41:00,720 - Sei andato con un ragazzo  Non so assolutamente chi sia! 561 00:41:01,007 --> 00:41:04,044 - Ho visto con i miei occhi!  - Di che cazzo stai parlando? 562 00:41:04,527 --> 00:41:06,199 Scusa, ma te lo dico! 563 00:41:07,127 --> 00:41:10,881 I OVERDONE ...  Non mi ricordo nulla. 564 00:41:11,007 --> 00:41:13,077 Ma forse non hai appena scopato! 565 00:41:13,607 --> 00:41:15,245 - Guarda guarda ... 566 00:41:15,567 --> 00:41:18,559 Ti chiamerò tra un secondo. Ciao.  (GIULIA Sighs) 567 00:41:20,687 --> 00:41:23,281 - Mark: Finalmente, bambola!  Ma dove sei arrivato la scorsa notte? 568 00:41:23,327 --> 00:41:24,726 - Ecco, infatti.  - Te ne sei andato! 569 00:41:25,007 --> 00:41:27,999 (Sigh) Scusa per essere scomparso, ma con quel casino ... 570 00:41:28,647 --> 00:41:30,877 - Um ... Ci sentiamo presto.  - Va bene. 571 00:41:30,967 --> 00:41:32,844 - Ciao, un bacio.  - Ciao, bambola. 572 00:41:33,847 --> 00:41:34,962 Fanculo! 573 00:41:36,887 --> 00:41:38,115 Ma chi ho scopato? 574 00:41:59,967 --> 00:42:01,116 - Ciao.  - Ciao. 575 00:42:01,727 --> 00:42:03,399 Allora, dove stiamo andando? 576 00:42:05,447 --> 00:42:06,926 Step: Dove stiamo andando? Andiamo ... 577 00:42:09,487 --> 00:42:13,275 (Musica in sottofondo) 578 00:42:13,447 --> 00:42:17,360 (GIN E STEP  Chatta e ridi) 579 00:42:19,207 --> 00:42:21,596 - Non posso ...  - Ma tu lo fai! 580 00:42:23,727 --> 00:42:25,558 Ma non così. Guarda, pure. 581 00:42:26,687 --> 00:42:27,722 - Così. 582 00:42:36,167 --> 00:42:37,282 Cosa stai pensando? 583 00:42:40,847 --> 00:42:41,916 Niente. 584 00:42:45,647 --> 00:42:46,682 Dai, dimmelo. 585 00:42:48,447 --> 00:42:49,516 Nei miei sogni. 586 00:42:50,567 --> 00:42:51,556 - E che cos'è? 587 00:42:52,167 --> 00:42:54,317 Non posso dire,  altrimenti non essere raggiunto. 588 00:42:55,087 --> 00:42:56,486 Forse è lo stesso del mio. 589 00:42:57,847 --> 00:42:58,836 Non penso ... 590 00:43:05,087 --> 00:43:06,122 Venire. 591 00:43:06,847 --> 00:43:09,122 - Dove?  - Ti mostrerò qualcosa. Venire. 592 00:43:29,687 --> 00:43:30,756 Che cosa? 593 00:43:32,207 --> 00:43:33,435 Esprimi un desiderio. 594 00:43:46,567 --> 00:43:47,795 Wow! 595 00:43:52,127 --> 00:43:55,278 - Step: Guarda!  - Che carino! 596 00:44:05,087 --> 00:44:11,481 (Musica di sottofondo) 597 00:44:46,767 --> 00:44:47,802 Gin: È fantastico qui! 598 00:44:48,527 --> 00:44:49,562 Non verrei mai. 599 00:44:51,007 --> 00:44:52,042 Sì bellissimo. 600 00:44:54,567 --> 00:44:55,920 Io lì ero sempre il primo, 601 00:44:58,327 --> 00:45:00,124 Pollo con il mio migliore amico. 602 00:45:03,487 --> 00:45:04,476 (STEP Sighs) 603 00:45:18,007 --> 00:45:19,884 Certo che la vita è strana. 604 00:45:23,007 --> 00:45:23,996 Qualche volta 605 00:45:24,727 --> 00:45:27,685 senti certe cose  può durare per sempre. 606 00:45:32,127 --> 00:45:33,242 Ma ... 607 00:45:37,687 --> 00:45:38,836 Guarda quante stelle. 608 00:45:42,167 --> 00:45:43,600 A New York non è mai così, 609 00:45:44,127 --> 00:45:45,116 c'è troppa luce 610 00:45:52,247 --> 00:45:53,726 Ti manca così tanto il tuo amico? 611 00:45:56,447 --> 00:45:57,482 sì 612 00:45:59,447 --> 00:46:00,596 L'ho amato. 613 00:46:07,927 --> 00:46:09,076 Voglio te. 614 00:46:13,807 --> 00:46:14,922 Cosa hai detto? 615 00:46:18,407 --> 00:46:19,920 Andiamo, non sto scherzando. 616 00:46:21,087 --> 00:46:22,236 Non stuzzicare, 617 00:46:22,807 --> 00:46:24,206 Capisco che tu abbia detto. 618 00:46:27,767 --> 00:46:29,359 Ho detto che ti voglio 619 00:46:30,967 --> 00:46:37,236 (Musica di sottofondo) 620 00:47:50,567 --> 00:47:52,398 Paolo:  Leoni di notte, di giorno ... 621 00:47:53,287 --> 00:47:54,276 - Oh santo ... 622 00:47:55,567 --> 00:47:57,762 - Paul, sei pazzo?  Sto dormendo! 623 00:47:58,287 --> 00:48:00,437 - Quindi,  non dovresti lavorare? 624 00:48:00,927 --> 00:48:03,839 No. Vado venerdì dopo pranzo. 625 00:48:05,567 --> 00:48:07,398 Ascolta, solo per curiosità, 626 00:48:07,727 --> 00:48:10,082 non che tu l'abbia fatto  nella mia auto? - Oh, ma ... 627 00:48:12,567 --> 00:48:13,682 Oh bene ... 628 00:48:14,727 --> 00:48:17,639 - Sveglia, leone!  - (Whispering) Che noia! 629 00:48:20,087 --> 00:48:22,920 Allunga il braccio,  continua con le sue piccole mani, 630 00:48:23,407 --> 00:48:25,967 vai con il profilo ...  Coraggioso! Coraggioso! 631 00:48:26,527 --> 00:48:30,918 Spalla, per favore! Continua,  leggi di più e vai con la foto! Destra! 632 00:48:31,167 --> 00:48:35,524 Un bel profilo, vai,  continua con il bacino. Fermare! 633 00:48:36,167 --> 00:48:38,806 Chi dona un dormiente risvegliato!  Vero, Ginevra? 634 00:48:39,767 --> 00:48:41,166 Cinque minuti di pausa! 635 00:48:43,007 --> 00:48:46,079 - Cosa stai aspettando di dirmi tutto?  - Che cosa? 636 00:48:46,127 --> 00:48:48,687 Dai, non tenermi alla larga ...  L'hai fatto, sì o no? 637 00:48:50,767 --> 00:48:53,804 Embee, qual è quella faccia?  Dovresti essere estatico. 638 00:48:54,007 --> 00:48:55,440 (GIN Sighs) 639 00:48:55,527 --> 00:49:00,078 - E 'questo ... ho paura.  - E per cosa? 640 00:49:01,007 --> 00:49:04,522 - Che pensa ancora alla sua ex.  - Glielo ha detto? 641 00:49:05,447 --> 00:49:07,597 Non io, disse.  Mi sento. 642 00:49:07,847 --> 00:49:10,407 E 'solo che lo era  una storia importante, quindi 643 00:49:10,607 --> 00:49:14,964 Penso che sia uscito di nuovo.  - Dai, non farti prendere dalla paranoia. 644 00:49:15,607 --> 00:49:16,642 Non ti chiamo? 645 00:49:19,167 --> 00:49:21,237 Bene, prima regola:  Se non chiamare il giorno successivo 646 00:49:21,287 --> 00:49:23,517 significa che era qualcosa  una notte. 647 00:49:23,727 --> 00:49:25,285 Grazie, ho un grande aiuto. 648 00:49:25,367 --> 00:49:28,404 Ehi, meglio sapere adesso  che hai ancora tempo, giusto? 649 00:49:31,287 --> 00:49:33,278 Perché sei ancora in tempo,  vero, Gin? 650 00:49:34,487 --> 00:49:35,681 (ELEONORA Sighs) 651 00:49:35,727 --> 00:49:39,197 Non puoi conoscerlo per due  settimane e già sei innamorato? 652 00:49:40,887 --> 00:49:44,846 - Quando Charles mi chiede, diglielo  Mi sono sentito male! - No! Dove andare? 653 00:49:49,167 --> 00:49:50,885 (ELEONORA Sighs) 654 00:49:57,167 --> 00:49:59,965 - Paul: Sì, chi?  - Ciao, sono Ginevra. Ci passo? 655 00:50:00,167 --> 00:50:03,876 - Ciao! E 'uscito un po'.  - Sai dove è andato? 656 00:50:04,327 --> 00:50:05,442 - No scusa. 657 00:50:06,407 --> 00:50:08,079 - Va bene, ciao.  - Ciao. 658 00:50:16,967 --> 00:50:19,117 (DANIELA Groans) 659 00:50:19,207 --> 00:50:20,356 Ho la febbre ... 660 00:50:20,767 --> 00:50:23,725 Guarda è la terza volta in un mese  che usa lo stesso trucco. 661 00:50:23,927 --> 00:50:25,804 Il prossimo  La mamma non è caduta di più! 662 00:50:26,447 --> 00:50:27,516 (DANIELA Sighs) 663 00:50:31,767 --> 00:50:35,999 - Hai mai sofferto di rimorso? - Sicuro! Li abbiamo tutti. 664 00:50:39,127 --> 00:50:43,279 Quando pensi alla mia età  stavi vivendo una storia pazzesca ... 665 00:50:48,327 --> 00:50:51,922 - Ci pensi mai?  - Qualche volta. 666 00:50:52,967 --> 00:50:55,686 - E non ti sei mai sentito  ritornare? 667 00:51:05,847 --> 00:51:10,477 (SUONO DI CELLULARE) 668 00:51:13,327 --> 00:51:15,238 - Sì  - Paul (allarmato): Stephen ... 669 00:51:17,167 --> 00:51:18,156 Ok, Paul. 670 00:51:18,207 --> 00:51:20,516 - Ci vediamo lì, eh!  - Ok, aggiunto. Ciao. 671 00:51:55,207 --> 00:51:58,165 - Ciao, Stephen.  - Ciao mamma. 672 00:52:01,087 --> 00:52:02,156 - Quello che è successo? 673 00:52:03,087 --> 00:52:04,156 Niente. 674 00:52:05,167 --> 00:52:06,919 "È solo un debole. 675 00:52:10,847 --> 00:52:14,396 - No, Paul ha detto ...  - Sai che Paul è esagerato ... 676 00:52:15,447 --> 00:52:16,516 Già ... 677 00:52:19,287 --> 00:52:20,515 Sto bene. 678 00:52:22,647 --> 00:52:24,478 Abbiamo detto da quello che era dovuto? 679 00:52:27,767 --> 00:52:29,883 Forse è solo un po 'di stress. 680 00:52:30,447 --> 00:52:34,565 - Tienimi qui qualche giorno  per i test di routine, quindi ... 681 00:52:35,007 --> 00:52:41,401 (Musica di sottofondo) 682 00:53:14,687 --> 00:53:15,756 (Frenata brusca) 683 00:53:32,487 --> 00:53:35,445 - Il cliente l'ha chiamata  non ancora raggiunto. 684 00:53:35,487 --> 00:53:37,000 - Per favore riprova ... 685 00:53:40,047 --> 00:53:41,082 Ele! 686 00:53:42,087 --> 00:53:43,759 - Hai visto Gin?  - Ma viene da te? 687 00:53:43,807 --> 00:53:44,796 No! Lei non è venuta da me! 688 00:53:44,847 --> 00:53:48,044 Ma perché voi uomini siete tutti  pari? Non capisci niente! 689 00:53:48,647 --> 00:53:51,320 - Ele! Eleanor!  - Stephen, chi ti è successo? 690 00:53:52,327 --> 00:53:53,840 L'incontro tra cinque minuti. 691 00:53:55,127 --> 00:53:57,766 Ascolta, ho un problema Spiegherò più tardi. 692 00:53:59,407 --> 00:54:00,396 Ciao. 693 00:54:31,847 --> 00:54:32,962 Gin! 694 00:54:33,087 --> 00:54:35,999 (Verso GABBIANl) 695 00:54:43,127 --> 00:54:44,196 - Gin! 696 00:54:47,527 --> 00:54:50,439 E 'tutto il giorno che ti cerco!  Ma perché hai spento il telefono? 697 00:54:51,327 --> 00:54:52,316 Gin! 698 00:54:59,007 --> 00:55:00,076 Gin! 699 00:55:02,047 --> 00:55:04,402 Ieri sera  non significava niente per te. 700 00:55:05,567 --> 00:55:07,398 Hai la testa da qualche altra parte. 701 00:55:08,847 --> 00:55:10,360 Tuttavia, non preoccuparti, 702 00:55:11,247 --> 00:55:14,319 è meglio sapere adesso.  - Che dici? 703 00:55:15,247 --> 00:55:16,316 Cosa ho fatto? 704 00:55:19,487 --> 00:55:21,762 Questa mattina ho portato i croissant  Sotto casa 705 00:55:22,087 --> 00:55:23,156 ma non c'erano. 706 00:55:25,167 --> 00:55:27,044 Sono andato a fare un giro. 707 00:55:27,927 --> 00:55:30,487 Ah sì? E dove sei andato? 708 00:55:32,847 --> 00:55:36,044 - Te l'ho detto, per un passaggio.  - Non dire sciocchezze! 709 00:55:39,407 --> 00:55:40,476 Aspettare. 710 00:55:46,007 --> 00:55:47,326 Ascolta attentamente: 711 00:55:49,327 --> 00:55:50,919 La scorsa notte è stata bellissima. 712 00:55:52,247 --> 00:55:54,761 Non avrò molto tempo,  Lo giuro. 713 00:55:59,487 --> 00:56:00,715 Ho paura. 714 00:56:02,847 --> 00:56:04,439 Ho paura di perderti. 715 00:56:06,127 --> 00:56:07,924 Ho paura di innamorarmi. 716 00:56:10,327 --> 00:56:11,442 Tu non hai. 717 00:56:17,687 --> 00:56:18,802 Non mi credi? 718 00:56:20,087 --> 00:56:21,202 Eh? 719 00:56:24,087 --> 00:56:25,122 Mi credete? 720 00:56:25,487 --> 00:56:26,556 Eh? 721 00:56:28,967 --> 00:56:35,202 (Musica di sottofondo) 722 00:58:14,007 --> 00:58:15,520 Ma perché hai portato qui? 723 00:58:16,247 --> 00:58:17,566 Per mostrarti questo. 724 00:58:21,527 --> 00:58:22,642 Hai visto quello bello? 725 00:58:23,607 --> 00:58:24,676 Che cosa? 726 00:58:25,687 --> 00:58:27,405 - Questo  è la catena di amanti. 727 00:58:28,167 --> 00:58:29,998 - Quasi amanti  Vieni qui 728 00:58:30,567 --> 00:58:31,761 chiudi la serratura, 729 00:58:32,487 --> 00:58:35,479 getta la chiave nel Tevere  e poi non se ne va più. 730 00:58:37,047 --> 00:58:38,162 Ah sì? 731 00:59:02,127 --> 00:59:03,640 Guarda, è per sempre, eh. 732 00:59:07,407 --> 00:59:09,045 - Per sempre?  - Sì 733 00:59:11,487 --> 00:59:12,681 Per sempre. 734 00:59:13,007 --> 00:59:20,163 (Musica di sottofondo) 735 00:59:51,087 --> 00:59:52,964 (Applausi) 736 00:59:53,087 --> 00:59:57,046 Bentornata, buona sera! sono ancora qui  Matthew e Thomas con noi! 737 00:59:57,127 --> 00:59:59,277 (CRISCE entusiasta e APPLAUSL) 738 00:59:59,687 --> 01:00:02,201 Bene bene bene,  Ma non ci piace, giusto? 739 01:00:03,767 --> 01:00:04,756 (RISATA) 740 01:00:04,847 --> 01:00:06,838 Ancora meglio, dici?  Un altro cambiamento! 741 01:00:07,567 --> 01:00:10,035 - Bene! Stavamo parlando  il loro ultimo tour, 742 01:00:10,087 --> 01:00:13,443 del tuo ultimo tour.  - E 'stato un fallimento devastante. 743 01:00:13,487 --> 01:00:16,638 Quindi noi ... noi davvero  rischiato un pestaggio più di una volta. 744 01:00:16,687 --> 01:00:18,962 Ma quello che ci piace  il tour disastroso! 745 01:00:19,007 --> 01:00:20,406 (RISATA) 746 01:00:20,807 --> 01:00:24,800 - Capisci molto bene il gioco,  ma prendiamo la nostra borsa! 747 01:00:25,087 --> 01:00:26,122 (APPLAUSl)  Partire! 748 01:00:29,047 --> 01:00:31,322 Pubblico: Oh! 749 01:00:32,927 --> 01:00:33,996 L'involucro! 750 01:00:34,647 --> 01:00:37,684 - Ecco, ecco che arriva la nostra busta  con il meraviglioso Gin! 751 01:00:38,527 --> 01:00:40,597 Grazissime! Formaggio! 752 01:00:40,647 --> 01:00:43,684 Poi a casa dicono,  vediamo ... Apriamo la busta. 753 01:00:44,927 --> 01:00:47,487 - Abbiamo chiesto a Mary  se hai fatto l'orecchino ... 754 01:00:47,567 --> 01:00:53,836 (Musica di sottofondo) 755 01:01:44,047 --> 01:01:45,082 Step: Oh! 756 01:01:47,287 --> 01:01:50,199 - Oh, sono un disastro!  - No! - Sì 757 01:01:50,487 --> 01:01:51,476 Sei bravo! 758 01:01:53,327 --> 01:01:56,603 (NEGRO SGAS) 759 01:01:56,647 --> 01:01:59,002 Quindi è vero che l'America  Gli ho tagliato le palle! 760 01:01:59,047 --> 01:02:00,116 Ma tu, oh? 761 01:02:02,367 --> 01:02:03,959 Come sei dolce! 762 01:02:04,527 --> 01:02:06,165 (NEGRO SGAS) 763 01:02:06,207 --> 01:02:07,401 Lo riconosci questo? 764 01:02:09,887 --> 01:02:13,846 - E 'il movimento di Chicken.  - Sì! Lo voglio? Vieni e prendimi? 765 01:02:13,927 --> 01:02:17,522 (NEGRO SGAS) 766 01:02:17,607 --> 01:02:20,121 (STRIDE OF TIRES) 767 01:02:24,007 --> 01:02:30,196 (Musica di sottofondo) 768 01:02:39,407 --> 01:02:46,085 (Diamonds OF MOTION  Avvicinandosi) 769 01:02:49,127 --> 01:02:50,276 Quanti punti? 770 01:02:51,407 --> 01:02:53,875 Senza soldi. Il movimento di pollo. 771 01:02:57,727 --> 01:02:58,921 Contro di te? 772 01:03:18,607 --> 01:03:20,802 (APPLAUSl) 773 01:03:24,127 --> 01:03:28,086 (NEGRO SGAS) 774 01:03:53,447 --> 01:03:55,881 (Urla di RAGAZZl) 775 01:04:14,327 --> 01:04:20,675 (Musica di sottofondo) 776 01:04:39,167 --> 01:04:42,204 (PIANTE E APPLAUSL) 777 01:04:46,247 --> 01:04:50,365 (STEP SGAS) 778 01:04:59,927 --> 01:05:06,446 (Musica di sottofondo) 779 01:06:34,247 --> 01:06:37,205 (Verso GABBIANl) 780 01:06:39,367 --> 01:06:42,279 - Aspettare! Dove andare?  - Cosa faccio ora? 781 01:06:42,847 --> 01:06:46,123 - Che diavolo dico ai miei genitori?  - La verità! 782 01:06:46,527 --> 01:06:49,997 - Lo capirai!  - No, non li conosci! 783 01:06:51,007 --> 01:06:53,999 Mio padre pensa che io sia ancora  una ragazza sciocca 784 01:06:54,087 --> 01:06:55,964 che quasi non ha dato un bacio! 785 01:06:56,567 --> 01:06:59,559 Questa volta ho certamente capito  sei grande, vero? 786 01:07:00,847 --> 01:07:04,317 Ma io ... non voglio deludere! 787 01:07:10,407 --> 01:07:11,965 (Sospiri CLAUDIO) 788 01:07:14,687 --> 01:07:16,598 (SUONO DI CELLULARE) 789 01:07:17,767 --> 01:07:20,679 - Babi: E se fossimo un fulcro  diverso per ogni tavolo? 790 01:07:21,087 --> 01:07:22,076 Sarebbe bello? 791 01:07:23,607 --> 01:07:25,165 (SUONO DI CELLULARE) 792 01:07:26,407 --> 01:07:30,446 Santo cielo, mia moglie!  Ragazzi, ma cosa fumate! 793 01:07:33,687 --> 01:07:35,405 Ecco, vedi? Nessuna risposta! 794 01:07:36,127 --> 01:07:37,162 (Sospiri RAFFAELLA) 795 01:07:37,527 --> 01:07:42,521 - Babi, penso che tuo padre ne abbia un altro.  - Mamma, stai diventando paranoico. 796 01:07:44,247 --> 01:07:47,603 - Una donna sente certe cose.  - Perché sei così insicuro? 797 01:07:48,287 --> 01:07:50,039 Sai che ti ama. 798 01:07:51,327 --> 01:07:54,160 Scusa, ma lo vedi davvero lì  tuo padre gioca a biliardo? 799 01:07:58,687 --> 01:08:00,439 Claudio: Oh! 800 01:08:06,607 --> 01:08:07,835 Ah! 801 01:08:08,447 --> 01:08:09,721 Mamma, devi parlare. 802 01:08:12,407 --> 01:08:13,522 Daniela, hai notato: 803 01:08:13,567 --> 01:08:16,400 Se c'è un altro fallimento,  non uscire di casa per un mese 804 01:08:20,207 --> 01:08:21,686 E 'una cosa seria. 805 01:08:22,207 --> 01:08:24,437 (La porta si apre) 806 01:08:27,287 --> 01:08:29,847 - Raffaella Claudio!  Claudio, una tragedia! 807 01:08:30,727 --> 01:08:32,046 - Una vera tragedia! 808 01:08:33,127 --> 01:08:35,687 - (piangendo) Papà, per favore  non prendertela! 809 01:08:35,967 --> 01:08:39,755 - L'ho fatto di proposito!  - Avere almeno il buon gusto di tacere! 810 01:08:39,967 --> 01:08:42,401 - Mamma, è scioccata!  Cerchiamo di capirlo. 811 01:08:42,567 --> 01:08:45,639 - Ma dimmi cosa è successo?  - Eh ... 812 01:08:49,767 --> 01:08:55,763 - tua figlia è incinta  - Papà, mi dispiace, mi dispiace ... 813 01:08:58,647 --> 01:08:59,841 Calmati ... 814 01:09:00,727 --> 01:09:02,445 Vedrai quel sistema più ... 815 01:09:03,047 --> 01:09:04,446 Ma forse non hai capito: 816 01:09:05,167 --> 01:09:07,044 Sei incinta e non sai nemmeno chi! 817 01:09:07,087 --> 01:09:09,760 Cosa dovremmo fare?  Diamo un premio forse ?! 818 01:09:09,807 --> 01:09:13,516 Raffaella, per una volta,  anche se non puoi, 819 01:09:13,567 --> 01:09:15,797 (Esclamazioni)  Vedi di non rompere i coglioni! 820 01:09:16,927 --> 01:09:20,556 - Papà Ma io non voglio un aborto ... 821 01:09:22,047 --> 01:09:23,400 Non voglio ... 822 01:09:25,167 --> 01:09:28,955 - Commesso: la millefoglie per  torta 5 kg. È la scelta migliore 823 01:09:29,047 --> 01:09:32,562 - Anche sua madre era d'accordo.  Per altri dolci invece 824 01:09:32,767 --> 01:09:35,520 Sua madre ha detto di fare  di piccoli campioni. 825 01:09:38,487 --> 01:09:39,556 Babi, hai sentito? 826 01:09:49,007 --> 01:09:50,326 Ma cosa c'è che non va? 827 01:09:52,927 --> 01:09:57,364 - Non sono sicuro di nulla!  - E 'normale, calmo. 828 01:09:58,407 --> 01:10:01,683 - Dai, torniamo dentro.  - Devo chiedere un favore. 829 01:10:01,927 --> 01:10:06,239 - Prometti di non farmi domande!  - Non mettermi contro tua madre. 830 01:10:06,407 --> 01:10:07,840 E 'solo il punto! 831 01:10:08,207 --> 01:10:10,675 - Non so tutto  Ho fatto così lontano che ho scelto 832 01:10:10,727 --> 01:10:12,001 o lei ha scelto per me! 833 01:10:13,647 --> 01:10:14,682 - Capisco ... 834 01:10:15,647 --> 01:10:16,636 Mi aiuterai? 835 01:10:17,967 --> 01:10:19,082 - Lo vedo ... 836 01:10:23,087 --> 01:10:25,123 - Marcantonio! - Dimmi.  - Nella scena che vuoi. 837 01:10:25,167 --> 01:10:27,635 - Avrò ragione!  - Vieni alla festa della produzione? 838 01:10:27,687 --> 01:10:30,838 Non posso, te l'ho detto, devo andare  la festa dei miei vecchi amici. 839 01:10:30,887 --> 01:10:32,878 - Vieni con me, giusto?  - No, ho promesso a Ele! 840 01:10:32,927 --> 01:10:34,758 - Ginevra, forza, messa in scena!  - Arrivo 841 01:10:35,607 --> 01:10:39,361 - Mi piacciono, vado  e poi unisciti a te. - Va bene. 842 01:10:39,487 --> 01:10:40,522 Bacio. 843 01:10:41,207 --> 01:10:42,720 - Ciao.  - Formaggio! 844 01:10:43,127 --> 01:10:44,765 - Toscani: E non me ne frega niente! 845 01:10:44,807 --> 01:10:48,277 - La trasmissione deve essere effettuata con  le nostre idee, non le tue! - Sicuro. 846 01:10:55,047 --> 01:10:56,162 Ma cosa è successo? 847 01:10:57,047 --> 01:10:59,481 Non è successo niente,  va bene. 848 01:11:13,127 --> 01:11:15,595 Ma non ho ancora spiegato  Cosa stiamo facendo qui. 849 01:11:15,727 --> 01:11:18,002 Ma è 'tranquillo  presto capirai! 850 01:11:18,287 --> 01:11:20,437 Diciamo che è una mezza sorpresa. 851 01:11:21,287 --> 01:11:22,402 - Sorpresa?  - Eh! 852 01:11:22,847 --> 01:11:24,041 "Non preoccuparti, Step! 853 01:11:24,327 --> 01:11:25,442 Guido! 854 01:11:25,647 --> 01:11:29,196 (Musica in sottofondo) 855 01:11:30,367 --> 01:11:31,482 Ce l'hai fatta! 856 01:11:36,647 --> 01:11:40,401 - Lui ... Lui è lui?  - Oh, sì, è lui. 857 01:11:41,407 --> 01:11:46,686 - Sì, lo sono. Ciao, sono Step.  - Carola. Cosa prendi da bere? 858 01:11:46,887 --> 01:11:49,355 Stasera vado direttamente  sugli spiriti. 859 01:11:49,487 --> 01:11:53,002 - Guarda, non voglio che la gente si ubriachi  sul mio divano! - E perché? 860 01:11:53,127 --> 01:11:56,517 - Sono così dispiaciuto  se restassi qui a dormire? - Mmm! 861 01:11:56,567 --> 01:11:58,603 - Andiamo, vai!  - Passo, vieni! 862 01:12:13,727 --> 01:12:18,596 (Gridare e ridere) 863 01:12:48,487 --> 01:12:49,602 Passo! 864 01:12:50,247 --> 01:12:52,886 Cosa stai facendo qui?  Pensavo fossi in America. 865 01:12:54,567 --> 01:12:56,285 No. Sono tornato da tre mesi. 866 01:12:58,847 --> 01:13:00,246 E 'bello vedere. 867 01:13:03,807 --> 01:13:06,401 - Come stai?  - Buono. 868 01:13:08,647 --> 01:13:10,239 Vieni, lascia che ti presenti i miei amici. 869 01:13:16,967 --> 01:13:18,036 Ciao. 870 01:13:20,047 --> 01:13:22,686 E se aspettiamo anche mezz'ora?  Forse arriva. 871 01:13:23,287 --> 01:13:26,199 Ma è meglio che lo chiami, vero? Almeno togli tutti i dubbi! 872 01:13:26,247 --> 01:13:29,603 Dimenticalo! Prima regola:  È l'uomo che deve fare il primo passo. 873 01:13:29,647 --> 01:13:33,356 Quando ti fermi con tutti questi  le strategie saranno sempre troppo tardi! 874 01:13:38,167 --> 01:13:39,202 Così? 875 01:13:40,167 --> 01:13:41,839 Persone normali ... come sempre ... 876 01:13:56,527 --> 01:13:59,644 - Ho pensato molto, lo sai.  - Anche a me. 877 01:14:15,407 --> 01:14:17,045 Forse faresti meglio a tornare a casa. 878 01:14:27,687 --> 01:14:28,756 Dov'è Guido? 879 01:14:31,287 --> 01:14:32,436 So che è andato. 880 01:14:34,687 --> 01:14:36,518 Meglio! Ti porto io. 881 01:14:51,087 --> 01:14:54,796 Divertente, eh? E 'la prima volta  poiché sappiamo che guido. 882 01:14:56,527 --> 01:14:58,245 Sì, è divertente. 883 01:15:00,927 --> 01:15:02,883 E posso portarti dove voglio? 884 01:15:05,367 --> 01:15:06,482 sì 885 01:15:42,887 --> 01:15:43,922 Babi: Ricorda? 886 01:15:49,167 --> 01:15:50,236 sì 887 01:15:52,407 --> 01:15:53,635 Mi sei mancato, sai ... 888 01:15:56,327 --> 01:15:57,442 Veramente? 889 01:16:02,447 --> 01:16:03,596 Sul serio. 890 01:17:27,927 --> 01:17:29,121 Questo ci porta a ... 891 01:17:31,047 --> 01:17:34,835 - Sono così terribile, vero?  - No, sei così bella. Fotografie! 892 01:17:36,167 --> 01:17:37,282 Formaggio! 893 01:17:37,367 --> 01:17:38,436 - Toscani: ragazze! 894 01:17:39,607 --> 01:17:43,646 Congratulazioni! Sei stato un elemento  importante per questo successo. 895 01:17:43,887 --> 01:17:45,206 Grazie. 896 01:17:46,527 --> 01:17:48,324 Scusami se viene Marcantonio? 897 01:17:48,527 --> 01:17:50,961 Marcantonio?  Cosa stai facendo con Marcantonio? 898 01:17:51,127 --> 01:17:54,563 - Perché, non vado bene?  - Sto andando, vieni con me? - Sì 899 01:17:54,607 --> 01:17:57,917 - No, scusa, volevo chiedere  un paio di cose. - Ok, torno. 900 01:17:58,527 --> 01:18:02,361 Ascolta ... Secondo me, hai un grande futuro. 901 01:18:03,207 --> 01:18:05,675 - Per cosa?  - Posso? - No grazie. 902 01:18:06,807 --> 01:18:09,605 Ora vengo a dire  non ti piacerebbe, eh? 903 01:18:09,687 --> 01:18:11,359 Con me lavori duro. 904 01:18:11,687 --> 01:18:14,759 905  01: 18: 11,687 -> 01: 18: 14,759  Potresti fare  prima donna della televisione. 904  01: 18: 15,887 -> 01: 18: 18,447  Ho altri progetti,  Non mi importa. 905  01: 18: 19,127 -> 01: 18: 20,606  Grazie comunque. Ciao. 906  01: 18: 35,207 -> 01: 18: 38,199  Ciao, canarino.  No, non di più. 906 01:18:15,887 --> 01:18:18,447 Io ho altri progetti, non mi interessa. 907 01:18:19,127 --> 01:18:20,606 Grazie comunque. Ciao. 908 01:18:35,207 --> 01:18:38,199 Ciao, canarino. No, no, continua. 909 01:18:39,407 --> 01:18:42,797 910  01: 18: 39,407 -> 01: 18: 42,797  Dai, vieni qui, ti aiuterò.  Aspetta, ti mostrerò. 908  01: 18: 42,967 -> 01: 18: 45,242  Sai che è molto importante  rossetto, eh? 909  01: 18: 45,807 -> 01: 18: 50.722  Guarda, sei sporco!  Aspettare. È così. 910  01: 18: 51,607 -> 01: 18: 54,838  Da ... Non aver paura  non fai niente ... 911 01:18:42,967 --> 01:18:45,242 Sai che è molto importante il rossetto, eh? 912 01:18:45,807 --> 01:18:50,722 Guarda, ti sei sporcata! Aspetta. Ecco cosi. 913 01:18:51,607 --> 01:18:54,838 Dai ... Non aver paura, non ti faccio niente ... 914 01:18:55,367 --> 01:18:56,959 915 01:18:55,367 -> 01:18:56,959 You have beautiful lips, you know. 912 01:19:00,687 -> 01:19:01,756 Oh, come on, on ... 913 01:19:13,167 -> 01:19:14,316 No, please ... 914 01:19:18,007 -> 01:19:19,281 (Crying) No, please ... 915 01:19:30,847 -> 01:19:32,280 (ELEONORA crying) 916 01:19:32,727 -> 01:19:35,685 What the fuck are you doing? Ugly piece of shit! 917 01:19:36,487 -> 01:19:38,318 But look what we were joking! 918 01:19:39,687 -> 01:19:42,247 Come on, nothing happened! It was a joke! 919 01:19:43,727 -> 01:19:44,716 (Michel Sighs) 916 01:19:00,687 --> 01:19:01,756 Eh, dai, su... 917 01:19:13,167 --> 01:19:14,316 No, per favore... 918 01:19:18,007 --> 01:19:19,281 (piangendo) No, per favore... 919 01:19:30,847 --> 01:19:32,280 (ELEONORA PIANGE) 920 01:19:32,727 --> 01:19:35,685 Ma che cazzo fai? Brutto pezzo di merda! 921 01:19:36,487 --> 01:19:38,318 Ma guarda che stavamo scherzando! 922 01:19:39,687 --> 01:19:42,247 Dai, che non è successo niente! Era uno scherzo! 923 01:19:43,727 --> 01:19:44,716 (MICHELI SOSPIRA) 924 01:20:07,487 --> 01:20:12,038 925 01:20:07,487 -> 01:20:12,038 (Sound of rain) 921 01:20:17,927 -> 01:20:21,158 (TUONl) 922 01:20:24,687 -> 01:20:28,316 (Sirens in the distance) 926 01:20:17,927 --> 01:20:21,158 (TUONl) 927 01:20:24,687 --> 01:20:28,316 (SIRENA IN LONTANANZA) 928 01:20:29,207 --> 01:20:30,765 929 01: 20: 29,207 -> 01: 20: 30,765  Sei sicuro di voler scendere qui? 924  01: 20: 35,847 -> 01: 20: 36,916  sì 925  01: 20: 40,887 -> 01: 20: 41,922  Ciao. 926  01: 20: 42,847 -> 01: 20: 43,882  Passo! 927  01: 20: 47,927 -> 01: 20: 49,599  Dovevo vederti. 928  01: 20: 56,807 -> 01: 20: 58,365  Mi sposo per tre mesi. 930 01:20:35,847 --> 01:20:36,916 Si. 931 01:20:40,887 --> 01:20:41,922 Ciao. 932 01:20:42,847 --> 01:20:43,882 Passo! 933 01:20:47,927 --> 01:20:49,599 Avevo bisogno di rivederti. 934 01:20:56,807 --> 01:20:58,365 Tra tre mesi mi sposo. 935 01:21:10,647 --> 01:21:11,796 936  01: 21: 10,647 -> 01: 21: 11,796  In bocca al lupo. 930  01: 21: 19,087 -> 01: 21: 20,156  Passo! 931  01: 21: 21,367 -> 01: 21: 23,642  - Perdonami ... dovevo capire. 932  01: 21: 24,287 -> 01: 21: 30,362  (Musica di sottofondo) 933  01: 21: 59,447 -> 01: 22: 00,516  Gin: piccolo ... 934  01: 22: 02,087 -> 01: 22: 03,202  Appena ... 935  01: 22: 04,887 -> 01: 22: 06,718  E 'finita, non piangere. 936  01: 22: 09,687 -> 01: 22: 11,040  Calmati, andiamo ... 937 01:21:19,087 --> 01:21:20,156 Passo! 938 01:21:21,367 --> 01:21:23,642 - Perdonami ... Dovevo capire. 939 01:21:24,287 --> 01:21:30,362 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 940 01:21:59,447 --> 01:22:00,516 Gin: Piccola ... 941 01:22:02,087 --> 01:22:03,202 Basta ... 942 01:22:04,887 --> 01:22:06,718 E 'finita, non piangere. 943 01:22:09,687 --> 01:22:11,040 Calmati, dai ... 944 01:22:12,607 --> 01:22:13,801 945  01: 22: 12,607 -> 01: 22: 13,801 Sono lì con te. 938  01: 22: 16,807 -> 01: 22: 18,126  Sono qui ... 939  01: 22: 41,527 -> 01: 22: 43,916  Ma dove cazzo eri?  Ti ho chiamato mille volte 940  01: 22: 44,887 -> 01: 22: 47,640  - Quello che è successo? Quello che è successo? 941  01: 22: 50,287 -> 01: 22: 51,561  Dove cazzo eri? 942  01: 22: 54,447 -> 01: 22: 58,326  - Quello che è successo? - Ti ho chiamato  tutta la notte! Dove cazzo eri? Eh? 943  01: 23: 08.047 -> 01: 23: 09.082  Pezzo di merda! 946 01:22:16,807 --> 01:22:18,126 Sono qui ... 947 01:22:41,527 --> 01:22:43,916 Ma dove cazzo eri? Ti ho chiamato mille volte. 948 01:22:44,887 --> 01:22:47,640 - Che è successo? Che è successo? 949 01:22:50,287 --> 01:22:51,561 Dove cazzo eri? 950 01:22:54,447 --> 01:22:58,326 - Che è successo? - Ti ho chiamato tutta la notte! Dove cazzo eri? Eh? 951 01:23:08,047 --> 01:23:09,082 Pezzo di merda! 952 01:23:13,247 --> 01:23:17,559 953  01: 23: 13,247 -> 01: 23: 17,559  - Passo, basta! Abbastanza!  - Pezzo di merda! - Dai, basta! 945  01: 23: 17,687 -> 01: 23: 18,676  Dai! 946  01: 23: 25,847 -> 01: 23: 29,203  (ELEONORA piange) 947  01: 23: 31,767 -> 01: 23: 34,281  (Esclamazioni)  Ti ho detto di venire con me! 948  01: 23: 36,327 -> 01: 23: 37,396  Ma cosa c'è che non va? 949 01:24:03,247 -> 01:24:04,441 I saw Babi. 950 01:24:20,087 -> 01:24:26,606 (GIN crying) 951 01:24:27,367 -> 01:24:30,040 Via ... Via ... 952 01:24:59,887 -> 01:25:01,764 - Dad! - Stephen ... 953 01:25:02,727 -> 01:25:03,796 What? 954 01:25:05,567 -> 01:25:08,718 Stefano, Your mother is very ill. 955 01:25:09,927 -> 01:25:12,805 - How to feel bad? - If only I had known before ... 954 01:23:17,687 --> 01:23:18,676 Andiamo! 955 01:23:25,847 --> 01:23:29,203 (ELEONORA PIANGE) 956 01:23:31,767 --> 01:23:34,281 (gridando) Te l'avevo detto di venire con me! 957 01:23:36,327 --> 01:23:37,396 Ma che ti prende? 958 01:24:03,247 --> 01:24:04,441 Ho visto Babi. 959 01:24:20,087 --> 01:24:26,606 (GIN PIANGE) 960 01:24:27,367 --> 01:24:30,040 Via... Via... 961 01:24:59,887 --> 01:25:01,764 - Papà! - Stefano... 962 01:25:02,727 --> 01:25:03,796 Che c'è? 963 01:25:05,567 --> 01:25:08,718 Stefano, tua madre sta molto male. 964 01:25:09,927 --> 01:25:12,805 - Come, sta male? - Se almeno l'avessi saputo prima... 965 01:25:13,727 --> 01:25:15,240 966 01:25:13,727 -> 01:25:15,240 But he did not say anything to anyone. 957 01:25:35,327 -> 01:25:41,038 - (Barely) Love, come here. - Mom! 958 01:26:03,247 -> 01:26:04,726 When you were born 959 01:26:06,847 -> 01:26:10,157 had ... blue eyes blue 960 01:26:12,087 -> 01:26:14,043 Hair blacks and blacks. 961 01:26:16,967 -> 01:26:18,241 - You were wonderful. 962 01:26:23,887 -> 01:26:25,286 Beautiful. 963 01:26:31,447 -> 01:26:35,281 But I'm all wet ... Then you cool. 964 01:26:42,007 -> 01:26:43,156 Raining? 965 01:26:50,407 -> 01:26:53,444 - No, not raining. 967 01:25:35,327 --> 01:25:41,038 - (a stento) Amore, vieni qua. - Mamma! 968 01:26:03,247 --> 01:26:04,726 Quando sei nato 969 01:26:06,847 --> 01:26:10,157 avevi... gli occhi azzurri azzurri 970 01:26:12,087 --> 01:26:14,043 e i capelli neri neri. 971 01:26:16,967 --> 01:26:18,241 - Eri bellissimo. 972 01:26:23,887 --> 01:26:25,286 Bellissimo. 973 01:26:31,447 --> 01:26:35,281 Ma sono tutti bagnati... Poi ti raffreddi. 974 01:26:42,007 --> 01:26:43,156 Piove? 975 01:26:50,407 --> 01:26:53,444 - No, non piove più. 976 01:26:54,167 --> 01:27:00,879 977 01:26:54,167 -> 01:27:00,879 (Background music) 967 01:28:08,407 -> 01:28:11,046 (Commotion) 968 01:28:17,407 -> 01:28:19,602 - What happens? - There we go. 969 01:28:22,847 -> 01:28:23,882 Eleonora 970 01:28:24,887 -> 01:28:28,357 listen. Sorry for what happened. 971 01:28:28,607 -> 01:28:32,566 Just because we're two girls accept all this to work? 972 01:28:33,087 -> 01:28:34,202 Can I say something? 973 01:28:35,767 -> 01:28:39,077 Romans divorces Micheli and Toscani, not Stephen. 974 01:28:43,527 -> 01:28:45,165 - Really? - Yeah, sure. 978 01:28:08,407 --> 01:28:11,046 (TRAMESTIO) 979 01:28:17,407 --> 01:28:19,602 - Che succede? - Ce ne andiamo. 980 01:28:22,847 --> 01:28:23,882 Eleonora, 981 01:28:24,887 --> 01:28:28,357 ascolta. Mi dispiace per quello che è successo. 982 01:28:28,607 --> 01:28:32,566 Solo perchè siamo due ragazze dobbiamo accettare tutto questo per lavorare? 983 01:28:33,087 --> 01:28:34,202 Posso dire una cosa? 984 01:28:35,767 --> 01:28:39,077 Romani manda via Micheli e Toscani, non Stefano. 985 01:28:43,527 --> 01:28:45,165 - Davvero? - Si, certo. 986 01:28:49,287 --> 01:28:51,278 975 01:28:49,287 -> 01:28:51,278 C'mon, Go and change. 976 01:28:53,727 -> 01:28:56,241 We can not do the show without you! 977 01:29:06,407 -> 01:29:07,556 What are you doing? 978 01:29:08,287 -> 01:29:11,165 - I'm leaving the same. - But why now? 979 01:29:11,767 -> 01:29:13,678 - E 'for Step. I do not want to see. 980 01:29:15,127 -> 01:29:17,800 - It 's over. - Mh, yes, it's over! 981 01:29:19,247 -> 01:29:20,441 Betrayed me! 982 01:29:22,447 -> 01:29:24,165 - Did he tell him? - Yes 987 01:28:53,727 --> 01:28:56,241 Non possiamo mica fare lo spettacolo senza di voi! 988 01:29:06,407 --> 01:29:07,556 Ma che fai? 989 01:29:08,287 --> 01:29:11,165 - Io me ne vado lo stesso. - Ma che senso ha ora? 990 01:29:11,767 --> 01:29:13,678 - E 'per punto. Non lo voglio più vedere. 991 01:29:15,127 --> 01:29:17,800 - E 'finita. - Mh, si, è finita! 992 01:29:19,247 --> 01:29:20,441 Mi ha tradita! 993 01:29:22,447 --> 01:29:24,165 - Te l'ha detto lui? - Si. 994 01:29:26,007 --> 01:29:30,319 995  01: 29: 26,007 -> 01: 29: 30,319  - Beh, se hai detto ... No?  - Merda, Ele, ha avuto tre anni! 984  01: 29: 30,407 -> 01: 29: 32,204  - E lui ha rovinato  tutto in un attimo! 985  01: 29: 32,647 -> 01: 29: 35,878  Tre anni?  Scusa, perché tre anni? 986  01: 29: 39,647 -> 01: 29: 41,603  L'ho visto la prima volta  tre anni fa 987  01: 29: 43,527 -> 01: 29: 46,360  Da allora non è più in grado  fuori dalla mia testa. 988  01: 29: 46,687 -> 01: 29: 48,484  Lo conosci  e tu mi dici? 989  01: 29: 49,567 -> 01: 29: 52,365  Non ho detto niente  perché sembrava così infantile 990  01: 29: 52,727 -> 01: 29: 54,445  innamorarsi di una persona così, 991  01: 29: 54,807 -> 01: 29: 58,595  senza nemmeno aver parlato.  - Come mai, giusto? 992  01: 30: 07,367 -> 01: 30: 09,483  - Guarda, Gin ...  - So come ti senti. 993 01:30:10,607 -> 01:30:12,563 You in my place never forgive. 996 01:29:30,407 --> 01:29:32,204 - E lui ha rovinato tutto in un istante! 997 01:29:32,647 --> 01:29:35,878 Tre anni? Scusa, perchè tre anni? 998 01:29:39,647 --> 01:29:41,603 Lo l'ho visto la prima volta tre anni fa 999 01:29:43,527 --> 01:29:46,360 e da allora non sono più riuscita a togliermelo dalla testa. 1000 01:29:46,687 --> 01:29:48,484 Tu lo conoscevi e non mi hai detto niente? 1001 01:29:49,567 --> 01:29:52,365 Non ti ho detto niente perchè mi sembrava cosi infantile 1002 01:29:52,727 --> 01:29:54,445 innamorarsi di una persona cosi, 1003 01:29:54,807 --> 01:29:58,595 senza neanche averci parlato. - Come faccio sempre io, no? 1004 01:30:07,367 --> 01:30:09,483 - Senti, Gin... - Io so come la pensi. 1005 01:30:10,607 --> 01:30:12,563 Tu al posto mio non perdoneresti mai. 1006 01:30:13,607 --> 01:30:15,165 1007 01:30:13,607 -> 01:30:15,165 As you say, it is the rule. 995 01:30:17,247 -> 01:30:20,398 You know what are the rules? Mh? 996 01:30:21,767 -> 01:30:23,723 Not to throw too much into a story, 997 01:30:24,287 -> 01:30:26,164 because innamorasi scary at all, 998 01:30:26,447 -> 01:30:29,245 and then it is more convenient hide behind the fantasy. 999 01:30:32,127 -> 01:30:36,518 Gin, Prince Charming does not exist and love is something else: 1000 01:30:38,447 -> 01:30:41,564 You accept a person with his faults and mistakes with her. 1001 01:30:43,327 -> 01:30:45,522 And I tell you who have never managed to do it 1002 01:30:45,567 -> 01:30:48,525 and every day I feel more alone if you want to know! 1003 01:30:55,727 -> 01:30:56,921 Try to understand. 1004 01:30:59,367 -> 01:31:05,636 (Background music) 1005 01:31:42,567 -> 01:31:45,843 - Raphael: We are confident Dr. Millet that this is fair? 1006 01:31:45,887 -> 01:31:48,117 I would not want it risapesse is around. 1007 01:31:48,527 -> 01:31:50,882 We're not doing mica something illegal? 1008 01:31:51,207 -> 01:31:52,959 And then there's the secrecy. 1008 01:30:17,247 --> 01:30:20,398 Sai a cosa servono le regole? Mh? 1009 01:30:21,767 --> 01:30:23,723 A non buttarsi troppo in una storia, 1010 01:30:24,287 --> 01:30:26,164 perchè innamorasi fa paura a tutti, 1011 01:30:26,447 --> 01:30:29,245 e allora è più comodo nascondersi dietro la fantasia. 1012 01:30:32,127 --> 01:30:36,518 Gin, il principe azzurro non esiste e amare è un'altra cosa: 1013 01:30:38,447 --> 01:30:41,564 È accettare una persona coi suoi difetti e coi suoi sbagli. 1014 01:30:43,327 --> 01:30:45,522 E te lo dico io che non sono mai riuscita a farlo 1015 01:30:45,567 --> 01:30:48,525 e ogni giorno mi sento sempre più sola, se vuoi saperlo! 1016 01:30:55,727 --> 01:30:56,921 Cerca di capirlo. 1017 01:30:59,367 --> 01:31:05,636 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 1018 01:31:42,567 --> 01:31:45,843 - Raffaella: Siamo sicuri che questo dottor Miglio sia discreto? 1019 01:31:45,887 --> 01:31:48,117 Non vorrei che la cosa si risapesse in giro. 1020 01:31:48,527 --> 01:31:50,882 Non stiamo mica facendo qualcosa di illecito! 1021 01:31:51,207 --> 01:31:52,959 E poi c'è il segreto professionale. 1022 01:31:53,167 --> 01:31:55,556 1023 01:31:53,167 -> 01:31:55,556 Anyway, who cares what people say! 1010 01:31:55,607 -> 01:31:58,724 - Where is the problem? - Sure! Our daughter is a minor, 1011 01:31:58,767 -> 01:32:01,964 pregnant, no one knows who, a few day perhaps will have an abortion. 1012 01:32:02,007 -> 01:32:03,725 In your opinion is the problem? 1013 01:32:04,527 -> 01:32:05,676 (RAFFAELLA Sighs) 1014 01:32:08,687 -> 01:32:12,282 - Love, Daniela is no longer a child. - So excuse? 1015 01:32:12,887 -> 01:32:15,196 So must make the best choice! 1016 01:32:16,127 -> 01:32:17,640 And what is the best choice? 1017 01:32:18,167 -> 01:32:20,476 Certainly not the one that we impose. 1018 01:32:21,567 -> 01:32:22,966 Must decide for itself. 1019 01:32:24,807 -> 01:32:25,842 It 's true. 1020 01:32:27,167 -> 01:32:28,156 You're right. 1021 01:32:32,727 -> 01:32:34,445 - Hello. - Step: Hello. 1022 01:32:36,087 -> 01:32:37,156 Join. 1024 01:31:55,607 --> 01:31:58,724 - Dov'è il problema? - Certo! Nostra figlia è minorenne, 1025 01:31:58,767 --> 01:32:01,964 incinta, non si sa di chi, tra qualche giorno forse farà un aborto. 1026 01:32:02,007 --> 01:32:03,725 Secondo te dov'è il problema? 1027 01:32:04,527 --> 01:32:05,676 (RAFFAELLA SOSPIRA) 1028 01:32:08,687 --> 01:32:12,282 - Amore, Daniela non è più una bambina. - E allora scusa? 1029 01:32:12,887 --> 01:32:15,196 E allora deve fare la scelta migliore! 1030 01:32:16,127 --> 01:32:17,640 E qual è la scelta migliore? 1031 01:32:18,167 --> 01:32:20,476 Certamente non è quella che le imponiamo noi. 1032 01:32:21,567 --> 01:32:22,966 1033 01:32:24,807 --> 01:32:25,842 E' vero. 1034 01:32:27,167 --> 01:32:28,156 Hai ragione. 1035 01:32:32,727 --> 01:32:34,445 - Ciao. - Step: Ciao. 1036 01:32:36,087 --> 01:32:37,156 Entra. 1037 01:32:38,087 --> 01:32:39,156 1038 01:32:38,087 -> 01:32:39,156 Thank you. 1024 01:32:40,647 -> 01:32:42,399 - There is Gin? - No, it's output. 1025 01:32:43,687 -> 01:32:44,756 Ah. 1026 01:32:45,247 -> 01:32:47,124 Listen, I wanted to leave these ... 1027 01:32:48,047 -> 01:32:51,198 - Go, go well beyond. - Thanks. - Please. 1028 01:34:46,407 -> 01:34:47,396 (Door opens) 1029 01:34:57,967 -> 01:34:59,400 Why did not you say? 1030 01:35:01,927 -> 01:35:03,246 Please, go away. 1031 01:35:23,527 -> 01:35:25,006 (Door opens) 1032 01:35:25,767 -> 01:35:32,206 (Background music) 1033 01:35:38,447 -> 01:35:40,881 (GIN crying) 1034 01:35:52,527 -> 01:35:56,076 (GIN crying) 1035 01:39:29,567 -> 01:39:30,682 (DOOR BELL) 1036 01:39:45,527 -> 01:39:51,841 (Background music) 1037 01:40:58,687 -> 01:41:01,679 - Step: No one pays any attention to water which evaporates after the rains, 1039 01:32:40,647 --> 01:32:42,399 - C'è Gin? - No, è uscita. 1040 01:32:43,687 --> 01:32:44,756 Ah. 1041 01:32:45,247 --> 01:32:47,124 Senti, volevo lasciarle questi... 1042 01:32:48,047 --> 01:32:51,198 - Vai, vai pure di là. - Grazie. - Prego. 1043 01:34:46,407 --> 01:34:47,396 (PORTA SI APRE) 1044 01:34:57,967 --> 01:34:59,400 Perchè non me l'hai detto? 1045 01:35:01,927 --> 01:35:03,246 Ti prego, vai via. 1046 01:35:23,527 --> 01:35:25,006 (PORTA SI APRE) 1047 01:35:25,767 --> 01:35:32,206 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 1048 01:35:38,447 --> 01:35:40,881 (GIN PIANGE) 1049 01:35:52,527 --> 01:35:56,076 (GIN PIANGE) 1050 01:39:29,567 --> 01:39:30,682 (CAMPANELLO PORTA) 1051 01:39:45,527 --> 01:39:51,841 (MUSICA IN SOTTOFONDO) 1052 01:40:58,687 --> 01:41:01,679 - Step: Nessuno fa caso all'acqua che evapora dopo le piogge, 1053 01:41:01,727 --> 01:41:03,080 1054  01: 41: 01,727 -> 01: 41: 03,080  quando il sole ritorna. 1039  01: 41: 04,127 -> 01: 41: 05,446  - Non importa se quest'acqua 1040  01: 41: 05,487 -> 01: 41: 09,036  ci sono costi di lacrime  piangere per amore, per dolore 1041  01: 41: 10,407 -> 01: 41: 13,877  - L'acqua evapora nuovamente nell'aria  e torna nei nostri polmoni, 1042  01: 41: 14,207 -> 01: 41: 16,437  respirando nel vento  li rimandiamo alla faccia. 1043  01: 41: 17,607 -> 01: 41: 19,882  - E le lacrime tornano dentro di noi, 1044  01: 41: 20,887 -> 01: 41: 22,684  come le cose che abbiamo perso. 1045  01: 41: 23,727 -> 01: 41: 25,285  - Ma niente è perso davvero. 1046  01: 41: 26,167 -> 01: 41: 29,045  - Ogni secondo che passa,  ogni luna che sorge 1047  01: 41: 30,127 -> 01: 41: 31,526  non fare altro che dirci: 1048  01: 41: 32,367 -> 01: 41: 33,356  "Vivere" 1049  01: 41: 34,167 -> 01: 41: 35,759  "Vivi e ama ciò che sei" 1050  01: 41: 37,047 -> 01: 41: 40,357  "Comunque tu sei, ovunque tu sia." 1055 01:41:04,127 --> 01:41:05,446 - Poco importa se in quell'acqua 1056 01:41:05,487 --> 01:41:09,036 ci sono anche le lacrime spese a piangere per amore, per dolore. 1057 01:41:10,407 --> 01:41:13,877 - L'acqua evapora, torna nell'aria e torna nei nostri polmoni, 1058 01:41:14,207 --> 01:41:16,437 respirando il vento che ci investe il viso. 1059 01:41:17,607 --> 01:41:19,882 - E le lacrime tornano dentro di noi, 1060 01:41:20,887 --> 01:41:22,684 come le cose che abbiamo perso. 1061 01:41:23,727 --> 01:41:25,285 - Ma nulla si perde davvero. 1062 01:41:26,167 --> 01:41:29,045 - Ogni secondo che passa, ogni luna che sorge 1063 01:41:30,127 --> 01:41:31,526 non fanno altro che dirci: 1064 01:41:32,367 --> 01:41:33,356 "Vivi," 1065 01:41:34,167 --> 01:41:35,759 "vivi e ama quello che sei," 1066 01:41:37,047 --> 01:41:40,357 "comunque tu sia, ovunque tu sia". 1067 01:41:40,847 --> 01:41:43,407 1068 01:41:40,847 -> 01:41:43,407 - "Look up at the sun, Close your eyes " 1052 01:41:44,127 -> 01:41:46,004 "And never grow weary of dreaming." 1,053 01:41:47,167 -> 01:41:49,840 - Gin, life is too short 1054 01:41:50,607 -> 01:41:53,565 not to be happy ... together. 1069 01:41:44,127 --> 01:41:46,004 "e non stancarti mai di sognare". 1070 01:41:47,167 --> 01:41:49,840 - Gin, la vita è troppo breve 1071 01:41:50,607 --> 01:41:53,565 per non essere felici... insieme. 1072 01:41:46,504 --> 01:41:54,504 Translation: www.subsedit.com 1073 01:41:55,305 --> 01:42:01,366 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 88906

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.