Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,624 --> 00:00:24,592
(вятър зловещо поривист)
2
00:00:29,096 --> 00:00:31,365
(зловеща музика)
3
00:00:45,980 --> 00:00:48,115
(зловещата музика се изгражда)
4
00:00:57,992 --> 00:00:59,827
(тупане)
5
00:01:05,065 --> 00:01:07,434
(задъхвайки се)
(тупане)
6
00:01:25,620 --> 00:01:27,487
(тупане)
7
00:01:37,765 --> 00:01:39,834
(тупането продължава)
8
00:01:39,867 --> 00:01:41,468
(задъхвайки се)
9
00:01:46,641 --> 00:01:47,875
(плитко дишане)
10
00:01:47,909 --> 00:01:49,777
(силен писък)
11
00:01:49,911 --> 00:01:51,713
Ъъъ... Ах.
12
00:01:51,746 --> 00:01:54,414
(крещи)
ах...
13
00:01:54,448 --> 00:01:57,317
(сумтене)
(крещи на галски)
14
00:02:02,890 --> 00:02:06,094
(зловещата музика се изгражда)
(крещи)
15
00:02:06,126 --> 00:02:08,495
Ах! ах...
(пукане на главата, скърцане)
16
00:02:08,529 --> 00:02:10,364
(силен писък)
17
00:02:17,972 --> 00:02:20,474
(задъхвайки се)
18
00:02:20,508 --> 00:02:22,844
ъъ! Ах!
(пукане, скърцане)
19
00:02:23,911 --> 00:02:25,880
(силен писък)
20
00:02:27,548 --> 00:02:29,182
ъъ! ъъ...
21
00:02:31,619 --> 00:02:33,353
ъъ!
(нарязване)
22
00:02:33,888 --> 00:02:35,556
ъъ...
23
00:02:36,958 --> 00:02:38,793
(туп)
(задушаване)
24
00:02:38,826 --> 00:02:40,494
(пръскане на кръв)
25
00:02:49,137 --> 00:02:50,571
(туп)
26
00:02:51,072 --> 00:02:52,874
(задъхвайки се)
27
00:02:54,307 --> 00:02:55,743
(острие звъни)
28
00:02:57,210 --> 00:02:59,446
(кръв подтиска)
29
00:03:05,185 --> 00:03:07,588
(музика с предчувствие)
30
00:03:08,990 --> 00:03:11,258
(задъхвайки се)
31
00:03:22,269 --> 00:03:25,506
Ааааа! Ааааа!
Ааааа! Ааааа!
32
00:03:25,540 --> 00:03:27,875
Аааааааа!
33
00:03:36,249 --> 00:03:38,953
(поп музика)
34
00:03:51,431 --> 00:03:53,433
♪ Целунах някого на парти ♪
35
00:03:53,467 --> 00:03:56,303
Очевидно те...
- Добре, момчета.
36
00:03:56,336 --> 00:03:57,739
усмихни се
(тонов запис на телефона бипка)
37
00:03:57,772 --> 00:04:00,041
Критика в стил шейсет и втора,
и тръгвай.
38
00:04:00,074 --> 00:04:03,410
Hoodie иска да купонясва като
това е 1999 г., както и момчето.
39
00:04:03,578 --> 00:04:05,213
И какво не е
вече е казано
40
00:04:05,245 --> 00:04:07,749
с хиляди
на обожаващи последователи?
41
00:04:07,782 --> 00:04:10,317
Тренчът е на място,
точно като тялото в него.
42
00:04:10,350 --> 00:04:13,121
Стайлинг на инфлуенсър кралица
сезонът за нас.
43
00:04:13,154 --> 00:04:14,956
Сега какво имаме? о
-О, хайде, пич.
44
00:04:14,989 --> 00:04:17,058
Шофиране по грешна
страна на пътя. Разсейване.
45
00:04:17,091 --> 00:04:18,192
хайде
-Разбира се.
46
00:04:18,226 --> 00:04:20,628
Е, не се ли обичаме
фокусиран човек?
47
00:04:20,661 --> 00:04:21,629
Хм, да.
48
00:04:21,662 --> 00:04:23,497
Карирана риза казва
мачо дървосекач.
49
00:04:23,531 --> 00:04:25,566
Но включване
тесните дънки казват,
50
00:04:25,600 --> 00:04:28,069
„Дай ми Комбуча, скъпа!“
- Шон, майната му.
51
00:04:28,102 --> 00:04:30,204
Смесените сигнали са толкова вътре.
52
00:04:30,705 --> 00:04:32,607
Ами тези двамата?
- Шон?
53
00:04:32,640 --> 00:04:34,542
-Добре е
-О, да, да.
54
00:04:34,575 --> 00:04:36,043
-Не, изтрий го, нали?
-Добре е
55
00:04:36,244 --> 00:04:37,444
Добре, да.
56
00:04:37,477 --> 00:04:39,412
Съжалявам, Орла.
- Всичко е наред.
57
00:04:40,114 --> 00:04:41,314
Ще те редактирам.
58
00:04:41,348 --> 00:04:42,850
Не, Seanie, изтрий го!
59
00:04:42,884 --> 00:04:45,186
По дяволите, гледам
просто прочистен по дяволите.
60
00:04:45,219 --> 00:04:46,319
Добре, минаха часове, нали?
61
00:04:46,353 --> 00:04:47,822
О, майната му, Лоркан.
62
00:04:47,955 --> 00:04:49,489
Все още мога да те отменя.
63
00:04:50,091 --> 00:04:51,759
Шон? Изтриване.
64
00:04:51,993 --> 00:04:53,127
Разбира се, Нес!
65
00:04:53,161 --> 00:04:54,629
(лек музикален фон)
66
00:04:55,630 --> 00:04:57,497
- Добре ли си, скъпа?
-Satnav: Продължете направо.
67
00:04:57,532 --> 00:04:59,867
Пристигане на вашата дестинацияслед една минута.
68
00:04:59,901 --> 00:05:00,768
Да, да, да.
69
00:05:00,802 --> 00:05:01,903
Дестинацията ще бъде
отляво.
70
00:05:01,936 --> 00:05:04,138
- Шон: Там ли сме?
-Остин: Така мисля.
71
00:05:04,172 --> 00:05:05,372
Мога ли да получа барабан, моля?
72
00:05:05,405 --> 00:05:06,574
(имитира дрънкане на барабан)
73
00:05:06,607 --> 00:05:08,976
Ооо, и нека уикендът започне.
74
00:05:09,010 --> 00:05:11,679
окей Тихо, момчета.
(тонов запис на телефона бипка)
75
00:05:11,712 --> 00:05:13,114
И така, миналата седмица ви казах момчета
76
00:05:13,147 --> 00:05:16,784
че най-накрая вземах
моята група на ваканция.
77
00:05:17,384 --> 00:05:18,653
-Неса: Чакай, чакай, чакай, чакай.
-Остин: Какво?
78
00:05:18,686 --> 00:05:20,254
-Остин, карай по-бавно!
-О
79
00:05:20,288 --> 00:05:22,355
- Опитвам се да го снимам!
- Съжалявам, скъпа.
80
00:05:22,557 --> 00:05:24,258
Ето, ще направя резервно копие.
Искаш ли да го направиш отново?
81
00:05:24,525 --> 00:05:26,359
какво си мислиш
Знаеш, че трябва да снимам.
82
00:05:26,393 --> 00:05:28,095
О, съжалявам.
Ще направя резервно копие. Паркирай отново.
83
00:05:28,129 --> 00:05:29,197
недейте добре е Паркирали сме.
84
00:05:29,230 --> 00:05:30,430
-Не, ще направя резервно копие...
- Паркирали сме!
85
00:05:30,463 --> 00:05:31,866
Ще го направя вътре.
86
00:05:39,472 --> 00:05:40,975
скъпа (смее се)
87
00:05:43,244 --> 00:05:44,879
Просто искам да е перфектно.
88
00:05:47,281 --> 00:05:48,649
Ще ти се реванширам по-късно.
89
00:05:49,349 --> 00:05:50,450
да
90
00:05:50,483 --> 00:05:51,986
Шон: Уф, компания, хора.
91
00:05:52,019 --> 00:05:54,522
(смее се) Да вървим, момчета!
92
00:05:56,824 --> 00:05:57,592
Хайде, Сийни.
93
00:05:57,625 --> 00:05:59,594
Чакай, чакай, чакай. дръж се
94
00:05:59,627 --> 00:06:01,229
- Чакай да видиш вътре.
- Позволи ми да си взема камерата.
95
00:06:01,262 --> 00:06:02,763
Ооооо!
96
00:06:03,130 --> 00:06:05,132
Хайде да те преоблечем.
97
00:06:05,266 --> 00:06:07,034
Те дори нямат
вратата се отваря.
98
00:06:07,802 --> 00:06:08,803
идваш ли
99
00:06:08,836 --> 00:06:10,037
Да, след минута.
100
00:06:12,907 --> 00:06:14,775
(фоново бърборене)
101
00:06:17,545 --> 00:06:19,814
(вратата на микробуса се отваря плъзгащо)
102
00:06:19,847 --> 00:06:21,115
(чука)
103
00:06:22,482 --> 00:06:24,185
Къде по дяволите е тя?
104
00:06:24,218 --> 00:06:26,453
Опитай пак, Нес. Без F-бомби.
105
00:06:26,486 --> 00:06:28,122
Проверихте ли за заключваща кутия?
106
00:06:28,522 --> 00:06:30,490
Лоркан, скъпа,
няма заключваща кутия.
107
00:06:30,524 --> 00:06:32,159
Няма телефонен номер.
108
00:06:32,193 --> 00:06:33,794
Каза, че ще се срещнем тук.
109
00:06:33,828 --> 00:06:35,462
(приближава кола)
110
00:06:35,495 --> 00:06:38,566
-Остин: Ей, виж, тя е тук.
- Крайно време.
111
00:06:38,599 --> 00:06:39,967
Подранил си!
112
00:06:40,001 --> 00:06:41,168
Ние сме развълнувани.
113
00:06:43,470 --> 00:06:45,273
Значи... няма проблем да го намериш тогава?
114
00:06:45,306 --> 00:06:46,473
(щрака на затвора)
115
00:06:46,774 --> 00:06:47,909
Съжалявам, това е просто
за моя канал.
116
00:06:47,942 --> 00:06:49,677
Това е страхотно, нали?
-не няма проблеми
117
00:06:49,710 --> 00:06:51,879
Телефонът наистина ни взе
направо тук,
118
00:06:51,913 --> 00:06:53,014
изненадващо, така че...
119
00:06:53,047 --> 00:06:55,783
Е, няма
много за това сега, но...
120
00:06:56,517 --> 00:07:01,555
това място беше най-много
великолепно имение.
121
00:07:01,589 --> 00:07:03,324
Но голямата къща изгоря,
122
00:07:03,357 --> 00:07:05,458
и разбира се, това поставя
край на това.
123
00:07:08,930 --> 00:07:10,463
Шон: Ти ли си собственик на мястото?
или...
124
00:07:11,065 --> 00:07:13,968
Нора: О, Боже, не.
Просто държа ключовете.
125
00:07:14,001 --> 00:07:15,536
(фоново бърборене)
126
00:07:15,569 --> 00:07:17,738
(напрегната музика)
127
00:07:17,772 --> 00:07:18,839
(удари)
128
00:07:18,873 --> 00:07:20,007
Исусе!...
129
00:07:20,041 --> 00:07:21,642
(фоново бърборене)
130
00:07:24,779 --> 00:07:26,414
Той дори не е бил тук.
131
00:07:26,647 --> 00:07:28,516
О, чуй ме.
Аз съм дрънкане на.
132
00:07:28,549 --> 00:07:30,251
Не си идвал тук
за урок по история.
133
00:07:30,284 --> 00:07:31,385
Приятно посещение.
134
00:07:31,419 --> 00:07:33,020
И ако има нещо
всичко, от което се нуждаеш,
135
00:07:33,054 --> 00:07:35,523
Аз съм точно отдолу
там във фермата
136
00:07:35,556 --> 00:07:37,325
малко преди главния път.
137
00:07:37,358 --> 00:07:39,660
Номерът е там
на масата.
138
00:07:39,694 --> 00:07:41,295
Така че, аз ще отида.
-(казвайки сбогом)
139
00:07:41,329 --> 00:07:43,297
-Добре ли си
-Да разбира се.
140
00:07:43,331 --> 00:07:45,399
(стартиране на двигателя на автомобила)
добре...
141
00:07:45,733 --> 00:07:47,001
позволете ми да ви запозная с всички
142
00:07:47,034 --> 00:07:49,437
трудно спечелените плодове
от моя труд.
143
00:07:49,469 --> 00:07:51,172
-Благодаря ви
- Благодаря, че ме поканихте.
144
00:07:51,205 --> 00:07:53,874
Хайде, момчета, не го правя
го за благодарност.
145
00:07:54,008 --> 00:07:55,743
продължавай така
146
00:07:55,776 --> 00:07:57,678
Остин: Ооо! уау Боже мой
147
00:07:57,712 --> 00:07:59,146
Супер сладко е, нали?
148
00:07:59,180 --> 00:08:01,115
О, щрак... не се шегувахте.
149
00:08:01,148 --> 00:08:02,850
Това е сладко, Нес.
150
00:08:02,883 --> 00:08:04,685
Неса: Казах ви момчета
ще ти хареса.
151
00:08:04,719 --> 00:08:06,087
Остин: О, Нес, ти успя.
152
00:08:06,120 --> 00:08:07,455
Уау, хубаво.
153
00:08:07,487 --> 00:08:08,956
Неса: Светлината
е перфектно, нали?
154
00:08:08,990 --> 00:08:10,224
Остин: Светлината, а...
155
00:08:10,257 --> 00:08:11,692
Искам да снимам малко тук.
156
00:08:11,726 --> 00:08:13,961
-Остин: Страхотно.
Неса: Чакай, чакай. не
157
00:08:13,995 --> 00:08:15,529
(приглушено бърборене)
158
00:08:16,297 --> 00:08:17,598
Колко спални?
159
00:08:17,631 --> 00:08:19,367
Неса: Стой далеч от господаря,
Сийни!
160
00:08:19,400 --> 00:08:20,601
Имам баба.
161
00:08:20,634 --> 00:08:21,736
Остин: Да видим какво
първо можем да направим тук,
162
00:08:21,769 --> 00:08:23,237
и аз ще отида
правя план сега.
163
00:08:23,270 --> 00:08:24,739
Неса: Благодаря ти.
Остин: Добре?
164
00:08:27,108 --> 00:08:28,376
Виждаш ли цветята?
165
00:08:28,409 --> 00:08:29,410
да
166
00:08:29,543 --> 00:08:31,178
Сийни, трябват ми етикети.
167
00:08:32,613 --> 00:08:33,948
Шон: Добре ли беше?
168
00:08:33,981 --> 00:08:35,082
(приглушено бърборене)
169
00:08:35,116 --> 00:08:36,283
(музиката става изкривена)
170
00:08:40,321 --> 00:08:42,089
(грачене на гарвани)
171
00:08:52,033 --> 00:08:53,868
(зловеща музика)
172
00:09:00,608 --> 00:09:02,843
Остин: Включете осветлението
и тогава...
173
00:09:02,877 --> 00:09:04,278
О, ще използваме
тази маса, мисля.
174
00:09:04,311 --> 00:09:05,446
Имайте най-важното там.
175
00:09:05,479 --> 00:09:07,348
Може да вземем двойка
снимки там.
176
00:09:07,516 --> 00:09:08,949
Можете ли да ми помогнете да се преместя
тази маса за снимане?
177
00:09:08,983 --> 00:09:11,719
Разбира се. Искам да кажа, че не е така
изглежда тежък, така че...
178
00:09:11,886 --> 00:09:13,587
окей Хм...
179
00:09:13,921 --> 00:09:15,524
Ще си взема оборудването тук.
180
00:09:15,556 --> 00:09:16,690
добре
181
00:09:17,526 --> 00:09:19,727
Ще донеса чантите.
182
00:09:19,860 --> 00:09:21,095
Ще се върна след минута.
(вратата се затваря)
183
00:09:21,128 --> 00:09:22,797
Неса: Сийни, иди да му помогнеш.
(телефонни сигнали)
184
00:09:22,830 --> 00:09:25,499
И така, казах ви момчета
Щях да застрелям отряда си
185
00:09:25,534 --> 00:09:27,735
за малка ваканция.
186
00:09:27,768 --> 00:09:29,538
(слаб зловещ шепот)
187
00:09:29,570 --> 00:09:31,238
(напрегната музика)
188
00:09:38,612 --> 00:09:40,114
(зловещ шепот се засилва)
189
00:09:43,417 --> 00:09:44,985
(дървета скърцат)
190
00:09:56,397 --> 00:09:57,765
(зловеща музика)
191
00:09:57,798 --> 00:09:59,333
(зловещ шепот продължава)
192
00:10:01,735 --> 00:10:03,304
-(аха)
-Буджи, нали?
193
00:10:03,337 --> 00:10:05,406
(смее се)
194
00:10:05,439 --> 00:10:08,442
Когато видях списъка онлайн,
Знаех, че е перфектно.
195
00:10:08,476 --> 00:10:10,077
И е мирно.
196
00:10:12,079 --> 00:10:14,181
Мислех, че ще е добре
за да...
197
00:10:14,415 --> 00:10:15,850
махни се и...
198
00:10:17,685 --> 00:10:18,986
съжалявам (въздиша)
199
00:10:19,019 --> 00:10:20,621
Просто знам какво
можете да постигнете.
200
00:10:21,655 --> 00:10:23,190
Просто трябва да сте смели.
201
00:10:23,224 --> 00:10:25,826
Остин има почти милион
абонати в YouTube,
202
00:10:25,860 --> 00:10:27,761
и инста му светна.
203
00:10:29,430 --> 00:10:31,832
Мисля, че най-накрая мога да се счупя
САЩ с този тласък.
204
00:10:32,466 --> 00:10:33,667
Обзалагам се, че ще го направите.
205
00:10:33,701 --> 00:10:36,670
(фоново бърборене)
благодаря (смее се)
206
00:10:37,238 --> 00:10:38,607
Донякъде трябва.
-Къде отиват тези неща?
207
00:10:38,639 --> 00:10:40,341
Не знам, човече. ще я попитам
208
00:10:40,374 --> 00:10:41,408
Къде, скъпа?
209
00:10:41,442 --> 00:10:42,710
Кухненски плот, момчета!
210
00:10:42,743 --> 00:10:44,345
Хайде, насам.
211
00:10:45,813 --> 00:10:47,348
Всичко е наред, че го поканих, нали?
212
00:10:49,183 --> 00:10:50,351
Пътуване за свободно време.
213
00:10:51,018 --> 00:10:53,588
(смее се) Бизнес,
свободно време - свободно време.
214
00:10:53,622 --> 00:10:55,923
(смях)
215
00:10:56,591 --> 00:10:58,125
Телефон: Едно запазено съобщение.
216
00:10:58,159 --> 00:11:00,027
Преди една година.
(телефонни сигнали)
217
00:11:00,060 --> 00:11:01,729
Фиона: Орла, имам нужда от тебвкъщи.
218
00:11:01,762 --> 00:11:02,963
Ти знаеше какво прави баща тиби било като
219
00:11:02,997 --> 00:11:04,198
ако не тръгнем навреме.
220
00:11:04,231 --> 00:11:06,000
Сиара: Побързайза да можем да отидем на къмпинг,
221
00:11:06,033 --> 00:11:07,735
голям лайно!-Сиара?!
222
00:11:07,768 --> 00:11:09,236
(тон за край на съобщението)
223
00:11:10,671 --> 00:11:12,273
(зловеща музика)
224
00:11:23,518 --> 00:11:25,019
(въздиша)
225
00:11:28,657 --> 00:11:29,890
(ретроспекция) Фиона: Орла?
226
00:11:29,924 --> 00:11:31,425
Гарет: Това е.Спирам колата.
227
00:11:31,458 --> 00:11:32,860
-Гарет, гледай пътя.- Сиара: Просто исках да видя.
228
00:11:32,893 --> 00:11:34,361
Орла: Никога не докосваймоят телефон отново.
229
00:11:34,395 --> 00:11:36,897
(клаксони, катастрофиращи превозни средства)
230
00:11:39,900 --> 00:11:41,468
(зловещ слаб шепот)
231
00:11:42,671 --> 00:11:44,371
(зловеща музика)
232
00:11:53,814 --> 00:11:55,115
(музика с високо темпо)
233
00:12:03,625 --> 00:12:06,126
♪ Всички златни зъби,Харесвам момичетата си такива ♪
234
00:12:06,160 --> 00:12:08,530
♪ Никога не се усмихвай,Харесвам момичетата си такива ♪
235
00:12:08,563 --> 00:12:10,599
♪ Мръсни колене,Харесвам момичетата си такива ♪
236
00:12:10,632 --> 00:12:13,535
♪ Харесвам момичетата си такива,Харесвам момичетата си такива ♪
237
00:12:13,568 --> 00:12:16,070
♪ Никога не танцувам,Харесвам момичетата си такива ♪
238
00:12:16,103 --> 00:12:18,405
♪ Никога в розово,Харесвам момичетата си такива ♪
239
00:12:18,439 --> 00:12:20,542
♪ Поставете го на плътно,Харесвам момичетата си такива ♪
240
00:12:20,575 --> 00:12:23,444
♪ Харесвам момичетата си такива,Харесвам момичетата си такива ♪
241
00:12:23,477 --> 00:12:28,449
♪ Не искам да виждам или чувамникой друг така ♪
242
00:12:28,482 --> 00:12:33,254
♪ Всичко, от което се нуждае, е тяръка и себе си ♪
243
00:12:33,420 --> 00:12:36,257
♪ Доста грозно,Искам момичетата си да са такива ♪
244
00:12:36,790 --> 00:12:39,226
Добре, инфлуенсър кралица
на нейния трон.
245
00:12:39,260 --> 00:12:40,662
Не го ли знаеш?
246
00:12:41,228 --> 00:12:43,430
Ъъъ, пич, можеш ли да набереш
светлината за мен?
247
00:12:43,464 --> 00:12:45,399
- Шон: Разбира се.
-Благодаря ви
248
00:12:45,933 --> 00:12:47,801
да Още малко. да
(щрака на затвора)
249
00:12:47,835 --> 00:12:49,803
И го получих. хубава работа
250
00:12:49,837 --> 00:12:51,338
-Хей сега.
-Какво?
251
00:12:51,372 --> 00:12:53,575
Seanie е предназначено само за това
каквото му кажа да направи.
252
00:12:53,608 --> 00:12:54,775
(щрака на камерата)
253
00:12:55,075 --> 00:12:57,244
Трябва да го клеймите
като римляните.
254
00:12:59,013 --> 00:13:01,148
Римляните са жиговали
техните работници.
255
00:13:02,816 --> 00:13:05,286
Не просто красиво лице.
Учих и история.
256
00:13:05,319 --> 00:13:06,521
(щракване на камерата)
257
00:13:06,554 --> 00:13:08,355
Е, отпаднах.
258
00:13:09,256 --> 00:13:10,491
Но влязох.
259
00:13:11,760 --> 00:13:13,060
(лека музика)
260
00:13:13,093 --> 00:13:14,862
Остин: Просто давай и се усмихни.
(щрака на камерата)
261
00:13:14,895 --> 00:13:16,430
хубаво. дръж го дръж го
262
00:13:17,331 --> 00:13:19,066
(приглушено бърборене)
263
00:13:24,773 --> 00:13:27,141
(въздиша) Така...
264
00:13:27,676 --> 00:13:29,310
тя още ли се преоблича?
265
00:13:29,343 --> 00:13:30,612
Мм-хмм.
266
00:13:30,779 --> 00:13:32,880
И... знаеш ли?
267
00:13:32,913 --> 00:13:34,915
Да, беше
няколко седмици, така че...
268
00:13:34,948 --> 00:13:37,084
Но те... те са просто
съкращения, нали?
269
00:13:37,117 --> 00:13:39,320
Тя не би, като... да отиде по-далеч?
270
00:13:39,353 --> 00:13:42,923
Не знам, човече.
Просто се надявам това да работи.
271
00:13:42,956 --> 00:13:44,559
Знаеш ли, беше
година и...
272
00:13:44,592 --> 00:13:45,660
Ще свърши работа.
273
00:13:45,694 --> 00:13:47,261
Нес знае какво прави.
274
00:13:48,295 --> 00:13:50,230
-Добри ли са тези неща?
-Не, не, не, не, недей.
275
00:13:50,264 --> 00:13:52,166
окей Тя имаше само
направени няколко мостри.
276
00:13:52,199 --> 00:13:54,101
Тя се нуждае от всички тях
за снимките.
277
00:13:54,335 --> 00:13:56,638
Тя е сложила всичко
в това нещо, но...
278
00:13:56,870 --> 00:13:58,573
никой не иска да ги съхранява.
279
00:13:59,006 --> 00:14:00,608
Баща й трябваше да плати
за тези новите.
280
00:14:00,642 --> 00:14:04,278
Като че ли той мисли, че тя го използва
да плати за бизнес курс.
281
00:14:04,411 --> 00:14:06,781
Така че, ако тя не може да направи
тази работа...
282
00:14:06,815 --> 00:14:09,684
след това donezo.
(вратата се затваря)
283
00:14:09,718 --> 00:14:11,118
Остин: Къде отива?
284
00:14:12,754 --> 00:14:14,388
(мистериозна музика)
285
00:14:20,094 --> 00:14:22,196
Всички трябва да тръгваме
с нея, нали?
286
00:14:24,566 --> 00:14:26,768
Можехме. Разбира се.
287
00:14:26,801 --> 00:14:28,268
Е, мога да донеса камерата си.
288
00:14:28,435 --> 00:14:30,638
Щяхме да вземем малко
все пак снимки на открито.
289
00:14:30,904 --> 00:14:33,240
Сега това е план.
290
00:14:34,509 --> 00:14:36,377
(мистериозната музика се засилва)
291
00:14:36,410 --> 00:14:38,479
(зловещ шепот)
292
00:14:46,621 --> 00:14:48,455
Хей, спасяваш ли ни се?
293
00:14:48,757 --> 00:14:50,324
Просто исках малко въздух.
294
00:14:50,859 --> 00:14:52,359
Снимка!
295
00:14:52,527 --> 00:14:53,695
(щрака на камерата)
296
00:14:53,728 --> 00:14:55,597
-Разбрах.
-Добре. (кикотене)
297
00:14:57,699 --> 00:14:58,999
(зловеща музика)
298
00:14:59,032 --> 00:15:00,934
(чуруликане на птици)
299
00:15:13,748 --> 00:15:15,583
(зловещ шепот)
300
00:15:19,453 --> 00:15:21,623
И така, нещата се движат
доста бързо с Нес.
301
00:15:21,823 --> 00:15:24,158
хм Единственият начин, който знам как.
302
00:15:24,826 --> 00:15:26,427
Звучи като истинска любов.
303
00:15:27,562 --> 00:15:28,663
йо...
304
00:15:29,163 --> 00:15:30,865
Йо, какво става с Орла?
305
00:15:31,699 --> 00:15:35,135
Нес каза, че е... хм,
депресиран или нещо подобно, но...
306
00:15:35,335 --> 00:15:36,805
Кълна се, че съм я виждал и преди.
307
00:15:36,838 --> 00:15:40,240
-Чакай...Нес не ти ли каза?
-не
308
00:15:40,642 --> 00:15:42,109
Всеки е виждал Орла преди.
309
00:15:42,142 --> 00:15:44,211
Преди година нейният Insta
беше луд.
310
00:15:44,244 --> 00:15:46,280
Но тогава... (въздиша дълбоко)
311
00:15:46,313 --> 00:15:48,315
окей И ти ще ми кажеш ли?
312
00:15:48,583 --> 00:15:50,317
Не мога да разлея чай, но...
313
00:15:50,919 --> 00:15:53,688
тези дни основно на Орла
като, нали знаеш,
314
00:15:53,922 --> 00:15:55,523
мъртво момиче ходещо.
315
00:15:57,291 --> 00:15:58,760
Не мисля, че е в настроение.
316
00:15:58,793 --> 00:16:00,060
Исусе, Лоркан.
317
00:16:00,260 --> 00:16:02,697
Не е ли проблемът в нейното настроение?
-Хм.
318
00:16:03,130 --> 00:16:05,900
Тя не може да продължава така
това, което го няма никъде.
319
00:16:06,734 --> 00:16:09,036
Ти няма да си героят
кой ще я спаси.
320
00:16:09,269 --> 00:16:11,305
Тя трябва да помъдрее
и да го направи сама.
321
00:16:11,338 --> 00:16:12,406
да
322
00:16:12,640 --> 00:16:14,509
(шепне) Говорихме за това.
323
00:16:15,108 --> 00:16:17,311
Тя няма избор,
и знаеш, че съм прав.
324
00:16:18,479 --> 00:16:19,413
Придържайте се към плана.
325
00:16:19,446 --> 00:16:21,816
- Хей, къде отива Орла?
-Какво?
326
00:16:21,850 --> 00:16:23,818
мамка му!
327
00:16:23,852 --> 00:16:25,954
(зловеща музика)
328
00:16:26,019 --> 00:16:28,021
-Лоркан: Орла?
-Неса: Орла?
329
00:16:28,055 --> 00:16:29,456
Остин: Човече, виждаш ли тези неща?
330
00:16:29,490 --> 00:16:31,926
Изглежда някой го е закачил.
-Неса: Толкова е странно.
331
00:16:31,960 --> 00:16:33,494
Остин: Creep fest.
332
00:16:34,829 --> 00:16:36,063
О, човече.
333
00:16:36,096 --> 00:16:37,532
Какво по дяволите е това място?
334
00:16:37,565 --> 00:16:38,900
Шон: Портален долмен.
335
00:16:38,933 --> 00:16:40,234
Келтска гробница.
336
00:16:40,400 --> 00:16:41,936
Остин: Какво, Селтик
както в древността?
337
00:16:41,970 --> 00:16:43,638
Лоркан: Как го намери?
338
00:16:43,671 --> 00:16:45,405
Стори ми се, че чух нещо.
339
00:16:45,707 --> 00:16:48,041
Това е невероятно! (смее се)
340
00:16:48,208 --> 00:16:51,478
да Това... това ще свърши работа.
341
00:16:52,547 --> 00:16:54,081
Уау, толкова е хубаво.
342
00:16:55,884 --> 00:16:56,918
уау
343
00:16:56,951 --> 00:16:58,653
О, боже мой, толкова е ирландски.
344
00:16:58,686 --> 00:16:59,888
Нека направим снимка там горе.
345
00:16:59,921 --> 00:17:01,723
-Да, заобиколи, заобиколи.
-О, съжалявам.
346
00:17:01,756 --> 00:17:03,223
Шон, имаш ли нещо против да ми помогнеш да стана?
347
00:17:03,658 --> 00:17:05,425
Жалко, че нямаш
вашите продукти. Боже мой
348
00:17:05,459 --> 00:17:07,327
Лоркан: Пич, чудя се
които са ги построили.
349
00:17:07,361 --> 00:17:10,030
Остин: Нямам представа, човече,
но е болно.
350
00:17:10,698 --> 00:17:11,933
Добре, това добре ли изглежда?
351
00:17:11,966 --> 00:17:13,902
Остин: Това е перфектно.
352
00:17:13,935 --> 00:17:16,036
-Добре. коса? Добре?
-Косата е перфектна.
353
00:17:16,069 --> 00:17:18,071
(щрака на камерата)
добре
354
00:17:18,105 --> 00:17:20,608
Дай ми няколко пози. страхотно
355
00:17:20,642 --> 00:17:22,777
хубаво. Основни неща на три.
356
00:17:22,810 --> 00:17:25,479
Едно, две, три...
-Задължително!
357
00:17:25,513 --> 00:17:26,514
(смее се)
358
00:17:26,548 --> 00:17:28,048
Остин: Да се върнем
с различни тоалети.
359
00:17:28,081 --> 00:17:30,217
Вижте. Има нещо на него.
360
00:17:30,985 --> 00:17:32,854
Лоркан: Скъпи...
361
00:17:32,887 --> 00:17:35,023
дължим. Чакай, какво е това?
362
00:17:35,055 --> 00:17:37,324
Уважаеми дължими.
Ирландско е, така е.
363
00:17:37,357 --> 00:17:38,927
да Но какво означава?
364
00:17:38,960 --> 00:17:41,061
Не знам, така че не знам.
365
00:17:41,094 --> 00:17:43,565
"Червено"...нещо.
366
00:17:43,598 --> 00:17:45,633
(зловещ шепот)
367
00:17:48,836 --> 00:17:50,705
(зловеща музика)
368
00:17:58,913 --> 00:18:00,782
(зловещото шепотене се усилва)
369
00:18:17,932 --> 00:18:20,334
(шепотът става още по-силен)
370
00:18:28,910 --> 00:18:30,645
(ритмично биене на барабан)
371
00:18:36,483 --> 00:18:37,451
Орла?
372
00:18:42,924 --> 00:18:44,025
Неса: Разбра ли?
373
00:18:44,058 --> 00:18:45,893
Остин: Хубаво. Косата...просто натиснете.
374
00:18:45,927 --> 00:18:47,227
(Неса се кикоти)
-Красива.
375
00:18:47,260 --> 00:18:48,930
Обещаваш ли, че изглеждам добре
от тук горе?
376
00:18:48,963 --> 00:18:51,431
-Прекрасно.
-Добре. благодаря
377
00:18:52,132 --> 00:18:53,968
(щрака на камерата)
Остин: Малко назад.
378
00:18:54,301 --> 00:18:55,603
Отдръпнете се малко.
-Като това?
379
00:18:55,637 --> 00:18:57,505
-О, мамка му! (крещи)
-Остин: Не, не, не. Нес!
380
00:18:57,538 --> 00:18:59,439
(силен удар)
(зловеща музика)
381
00:19:00,908 --> 00:19:05,145
Не. Не! не! не! не!
не! не! не! не!
382
00:19:05,178 --> 00:19:07,414
-Уау, какво става?
-Не! (ридания)
383
00:19:08,082 --> 00:19:10,952
Орла? какво стана хей
384
00:19:10,985 --> 00:19:13,453
-Какво става?
- Хей, всичко е наред.
385
00:19:15,255 --> 00:19:17,224
какво има
-Остин: Пич, какво стана?
386
00:19:17,357 --> 00:19:18,660
окей тя добре ли е
387
00:19:19,093 --> 00:19:21,095
Ти просто беше...ти беше...
388
00:19:21,228 --> 00:19:22,563
Шон: Добре ли си, Орла?
389
00:19:22,597 --> 00:19:24,197
Лоркан, става
някак тъмно,
390
00:19:24,231 --> 00:19:25,900
може би трябва...
Да, да се върнем, става ли?
391
00:19:25,933 --> 00:19:27,101
- да
- да нека...
392
00:19:27,135 --> 00:19:28,503
нека те върнем.
393
00:19:30,004 --> 00:19:31,204
(Паникьосано дишане на Орла)
394
00:19:31,238 --> 00:19:32,974
Скъпа, какво има?
какво не е наред
395
00:19:33,107 --> 00:19:34,709
Ще се върнем утре
или нещо такова.
396
00:19:35,143 --> 00:19:36,209
О, замръзваш, скъпа.
397
00:19:36,243 --> 00:19:38,513
Лоркан: Всичко е наред, скъпа.
Не е далеч.
398
00:19:38,546 --> 00:19:39,647
(зловеща музика)
399
00:19:41,883 --> 00:19:43,951
(бълбукане, бълбукане)
400
00:19:44,317 --> 00:19:46,486
(чуруликане на нощни птици)
401
00:19:46,521 --> 00:19:48,455
(оптимистична фонова музика)
402
00:19:50,091 --> 00:19:54,494
♪ Оттогава мина известно времеПочувствах страха ♪
403
00:19:54,529 --> 00:19:56,964
♪ Усещането е така... ♪
- Във фурната е.
404
00:19:56,998 --> 00:19:58,533
30 минути, хора.
405
00:19:58,800 --> 00:20:01,435
левичар ли си
-Не. Но аз ям левша лапа.
406
00:20:01,569 --> 00:20:03,470
Странно е, а?
-Неса: Аз не.
407
00:20:04,972 --> 00:20:06,908
-Лоркан: О, мамка му.
(Неса се смее)
408
00:20:06,941 --> 00:20:11,311
♪ Този път няма да го направясамосаботаж ♪
409
00:20:11,713 --> 00:20:13,681
♪ Не мога да се върна при... ♪
- Покажи ми, скъпа.
410
00:20:21,022 --> 00:20:22,322
повече.
411
00:20:22,557 --> 00:20:24,391
Продавам чудеса.
412
00:20:25,059 --> 00:20:26,694
Тялото ми е чудотворно.
413
00:20:29,664 --> 00:20:31,231
(тенджера бълбука)
414
00:20:36,804 --> 00:20:38,338
(зловеща музика)
415
00:20:48,381 --> 00:20:49,751
(удари)
(ахва)
416
00:20:49,784 --> 00:20:51,318
The Dearg Due...
417
00:20:51,351 --> 00:20:53,221
първият регистриран вампир
418
00:20:53,286 --> 00:20:54,622
в западната култура.
419
00:20:54,655 --> 00:20:56,224
Смята се, че е
единственият истински вампир
420
00:20:56,256 --> 00:20:57,925
който някога е ходил по земята.
421
00:20:58,860 --> 00:21:00,228
-Какво?
-Хайде де.
422
00:21:00,260 --> 00:21:02,697
Името в гората.
Потърсих го в Google.
423
00:21:02,964 --> 00:21:05,398
Легендата казва, че Dearg Due
424
00:21:05,432 --> 00:21:07,001
беше паднал ангел,
425
00:21:07,034 --> 00:21:09,402
безсмъртно същество на мрака
426
00:21:09,436 --> 00:21:11,038
които се нуждаеха от доброволен човешки домакин
427
00:21:11,072 --> 00:21:12,673
да оцелее в нашия свят.
428
00:21:12,707 --> 00:21:16,409
Първо се обвърза с
тялото на келтски воин,
429
00:21:16,443 --> 00:21:19,747
привличайки селяните към него с
неговите сили за контрол на ума...
430
00:21:19,781 --> 00:21:21,916
-Остин: Това е диво, пич.
- ...преди да използваш зъби
431
00:21:21,949 --> 00:21:23,851
да пируват с кръвта им.
432
00:21:23,885 --> 00:21:26,187
Кръвта поддържаше
неестествена плът на войн
433
00:21:26,220 --> 00:21:27,622
в продължение на стотици години,
434
00:21:27,655 --> 00:21:29,891
до тялото на воина
накрая стана твърде слаб.
435
00:21:29,924 --> 00:21:33,360
И така, Dearg Due
намери нов домакин.
436
00:21:33,393 --> 00:21:34,695
И друг.
437
00:21:34,829 --> 00:21:35,830
И друг.
438
00:21:35,863 --> 00:21:38,465
Преместване от едно човешко тяло
към следващия...
439
00:21:38,633 --> 00:21:40,535
в продължение на векове.
-Остин: Уау!
440
00:21:40,568 --> 00:21:42,637
Единственият начин да спреш
the Dearg Due
441
00:21:42,670 --> 00:21:45,773
беше да го заровя с главата напред
гроб, покрит с камъни
442
00:21:45,807 --> 00:21:48,109
и заобиколен
от храсти от глог.
443
00:21:48,509 --> 00:21:50,645
Но това само ще затвори
то в почвата.
444
00:21:50,678 --> 00:21:51,746
Остин: (смее се) Това е лудост.
445
00:21:51,779 --> 00:21:54,182
The Dearg Due
никога не може да бъде убит.
446
00:21:54,715 --> 00:21:57,484
И всеки, който се отдалечи твърде близо
до мястото, където лежи
447
00:21:57,518 --> 00:22:02,322
поставят себе си в обсега
от неговите тъмни сили.
448
00:22:04,258 --> 00:22:09,163
Не се заблуждавайте, Dearg Due
ще се върне!
449
00:22:09,197 --> 00:22:10,330
(смях)
450
00:22:10,363 --> 00:22:11,899
Чакай, ъъ...
(вратата се отваря)
451
00:22:11,933 --> 00:22:12,967
Пич, какво правиш?
452
00:22:13,000 --> 00:22:14,101
Плашиш я!
453
00:22:14,135 --> 00:22:16,304
По дяволите, това е мит.
454
00:22:16,537 --> 00:22:18,438
Това означава, че не е истинско.
455
00:22:20,373 --> 00:22:22,510
няма за какво
456
00:22:22,543 --> 00:22:24,912
(зловещ тътен)
(щурци цвърчат)
457
00:22:24,946 --> 00:22:26,848
(слаб шепот, бълбукане)
458
00:22:38,626 --> 00:22:41,494
(оптимистичен фон
музиката продължава)
459
00:22:45,465 --> 00:22:47,101
(почукване на клавиши)
460
00:22:52,807 --> 00:22:53,507
(телефонни сигнали)
461
00:22:53,541 --> 00:22:55,610
О, три дни.
462
00:22:55,943 --> 00:22:59,714
Казват обаче, че имат Wi-Fi,
така че следвайте ме за хиджинки!
463
00:22:59,981 --> 00:23:01,481
(телефонът отново звъни)
464
00:23:01,515 --> 00:23:03,317
О, лагерувал ли си някога,рики-пет-о?
465
00:23:03,351 --> 00:23:05,485
Ще бъде гадно, по дяволите.
466
00:23:05,519 --> 00:23:08,256
-Ciara: Орла каза майната му!
-Фиона: Орла!
467
00:23:08,289 --> 00:23:11,491
Моето малко лайно. Сиара!
468
00:23:11,525 --> 00:23:13,460
Изглеждам глупаво. Дай ми го!
469
00:23:13,493 --> 00:23:14,729
- Фиона: Стига толкова.- Орла: Мамо!
470
00:23:14,762 --> 00:23:16,163
Мамо, жив съм, върни го!
471
00:23:16,197 --> 00:23:17,965
- Фиона: Това е семейно време.Просто го изключете.
472
00:23:17,999 --> 00:23:19,399
-Мамо, дай ми го! Моля.
-Фиона: Орла!
473
00:23:19,432 --> 00:23:20,568
Гарет: Това е.Спирам колата.
474
00:23:20,601 --> 00:23:21,602
(чакъл хруска)
Гарет, гледай пътя.
475
00:23:21,636 --> 00:23:22,770
Сиара: Просто исках да видя.
476
00:23:22,803 --> 00:23:24,038
Орла: Никога не докосваймоят телефон отново!
477
00:23:24,071 --> 00:23:27,541
(сигнал на камион)(силен трясък, писъци)
478
00:23:32,980 --> 00:23:34,115
о
479
00:23:40,688 --> 00:23:42,590
(зловещ шепот, бълбукане)
480
00:23:45,893 --> 00:23:47,962
(зловеща музика)
481
00:23:56,370 --> 00:23:58,572
(светлините мигат)
482
00:24:03,911 --> 00:24:06,047
(задушаване)
483
00:24:07,648 --> 00:24:10,685
(кашля, мъчи се да диша)
484
00:24:14,055 --> 00:24:15,856
(тежко дишане)
485
00:24:23,931 --> 00:24:25,733
(запушване)
486
00:24:36,077 --> 00:24:37,778
(кашлица)
487
00:24:39,313 --> 00:24:41,582
(паническо дишане)
488
00:24:45,686 --> 00:24:46,721
(продължава паническото дишане)
489
00:24:46,754 --> 00:24:48,556
(нисък, зловещ тътен)
490
00:25:04,739 --> 00:25:06,607
(продължава паническото дишане)
491
00:25:06,640 --> 00:25:08,242
(зловеща музика)
492
00:25:12,980 --> 00:25:15,516
(крещи)
493
00:25:15,649 --> 00:25:17,018
какво става
494
00:25:19,920 --> 00:25:20,888
Орла?
495
00:25:24,191 --> 00:25:25,793
Може ли просто да ядем, а?
496
00:25:29,163 --> 00:25:30,965
(тъмна музика)
497
00:25:35,636 --> 00:25:37,905
(ръмжене, ръмжене)
498
00:25:38,706 --> 00:25:40,674
(писък на птица)
499
00:25:46,547 --> 00:25:48,449
(птичи писък)
500
00:25:48,482 --> 00:25:49,917
(дървета скърцат)
501
00:25:50,451 --> 00:25:52,153
(часовникът тиктака)
502
00:25:56,157 --> 00:25:57,925
(изкривен говор)
503
00:26:06,934 --> 00:26:09,136
Хм, да, просто запазено
публикуване и публикуване, публикуване.
504
00:26:09,170 --> 00:26:11,506
Колкото повече публикувах,
толкова повече последователи ще имам.
505
00:26:11,540 --> 00:26:13,607
И тогава един ден беше просто мило
на взривен.
506
00:26:13,641 --> 00:26:16,210
о А ти просто
снимам всичко?
507
00:26:16,243 --> 00:26:18,879
да Искам да кажа, всичко е просто
следвайки алгоритъма.
508
00:26:18,913 --> 00:26:20,781
Знаете ли, просто трябва да качите
всеки божи ден.
509
00:26:20,815 --> 00:26:22,450
Хората, след като се абонират,
те ще...
510
00:26:22,483 --> 00:26:23,851
те ще доста
гледайте каквото и да е, така че...
511
00:26:23,884 --> 00:26:25,686
- Хм.
- И той ще удари милион,
512
00:26:25,719 --> 00:26:27,221
което е, когато рекламните изплащания
513
00:26:27,254 --> 00:26:28,422
станете наистина големи.
514
00:26:28,589 --> 00:26:30,724
Влиянието е сила. Нали, Нес?
515
00:26:30,758 --> 00:26:33,528
И пари, Шон. Пари.
516
00:26:33,894 --> 00:26:35,663
Остин: Е, току-що влязох ол-ин
от самото начало.
517
00:26:35,696 --> 00:26:37,566
(изкривено) Знаете ли, взех заем
от родителите ми...
518
00:26:37,598 --> 00:26:39,700
(избледнява)
(зловещ шепот)
519
00:26:43,437 --> 00:26:45,139
(зловеща музика)
520
00:26:46,874 --> 00:26:48,342
(стъкло се разбива)
Лоркан: Уау.
521
00:26:48,375 --> 00:26:49,643
-Орла; Мамка му, извинявай.
- Всичко е наред.
522
00:26:49,677 --> 00:26:51,145
Всичко е наред, скъпа.
523
00:26:52,146 --> 00:26:53,247
Не е.
524
00:26:55,382 --> 00:26:56,750
не съм...
525
00:27:00,054 --> 00:27:01,355
(дълбока въздишка)
526
00:27:01,489 --> 00:27:02,957
съжалявам
527
00:27:04,024 --> 00:27:05,126
Това е нищо.
528
00:27:07,495 --> 00:27:09,196
Ние просто се тревожим за теб.
529
00:27:12,900 --> 00:27:15,936
- Мислиш, че полудявам.
-не Съвсем не.
530
00:27:16,571 --> 00:27:19,707
Просто мислим, че си заседнал,
и ти се качва на главата.
531
00:27:20,474 --> 00:27:22,009
(музика с предчувствие)
532
00:27:25,479 --> 00:27:27,681
(ръмжене)
533
00:27:32,653 --> 00:27:34,955
Наблюдавах те
така за една година.
534
00:27:38,692 --> 00:27:42,196
Ние... искахме да дойдеш тук
535
00:27:42,531 --> 00:27:45,866
така че можем да говорим
за това и го поправете.
536
00:27:49,937 --> 00:27:51,805
Това интервенция ли е?
537
00:27:54,875 --> 00:27:56,710
ти си най-добрият ми приятел
538
00:27:57,612 --> 00:27:59,548
И исках да ти помогна.
539
00:28:00,281 --> 00:28:01,782
И в един момент ще го направиш
трябва да започна
540
00:28:01,815 --> 00:28:03,317
правя истински пари.
541
00:28:04,485 --> 00:28:06,220
И вече знаете как.
542
00:28:06,253 --> 00:28:07,988
Искам да кажа, преди...
543
00:28:08,590 --> 00:28:09,823
нали знаеш...
544
00:28:10,291 --> 00:28:11,492
ти беше огън.
545
00:28:12,092 --> 00:28:13,827
Искам да кажа, знам, че не си
избухвам или нещо подобно,
546
00:28:13,861 --> 00:28:17,264
но хората ще те запомнят
със сигурност.
547
00:28:17,298 --> 00:28:18,533
Боже мой
548
00:28:18,567 --> 00:28:20,968
Не се притеснявате за настройката
вашите социални или нещо подобно.
549
00:28:21,101 --> 00:28:24,673
Можете просто да започнете от моя
и просто започнете да се издигате бавно.
550
00:28:24,705 --> 00:28:25,973
Остин донесе всичко
на неговото оборудване.
551
00:28:26,006 --> 00:28:28,042
Имам целия гардероб
с мен.
552
00:28:28,175 --> 00:28:30,978
Дори донесох фон дьо тен
нюанс, който подхожда на вашия тон...
553
00:28:31,145 --> 00:28:32,446
(зловеща музика)
554
00:28:32,479 --> 00:28:34,348
(изкривено бърборене)
555
00:28:35,449 --> 00:28:37,251
(зловещо дишане)
556
00:28:37,284 --> 00:28:39,353
(шумоляне)
557
00:28:46,393 --> 00:28:49,230
Ти си малко известна, скъпа.
558
00:28:51,533 --> 00:28:53,200
Сътрудничеството би шамар!
559
00:28:53,934 --> 00:28:55,970
Ти, по дяволите... сериозно ли?
560
00:28:56,003 --> 00:28:57,905
Искаш ме обратно
влияе с вас?
561
00:28:57,938 --> 00:28:59,641
Защото ще ти помогне!
562
00:28:59,940 --> 00:29:03,010
Не, не искаш да ми помогнеш.
Искаш да спечелиш от мен.
563
00:29:03,043 --> 00:29:04,546
Искаш да ти помогна да продадеш
вашите глупости хапчета!
564
00:29:04,579 --> 00:29:07,748
-Глупости?! какво по дяволите?
-Не е истинско, Нес!
565
00:29:07,915 --> 00:29:10,585
-Какво по дяволите?
- Всичко е фалшиво!
566
00:29:10,619 --> 00:29:12,253
Филтрите. Харесванията.
567
00:29:12,286 --> 00:29:16,223
Фотошопът. Шибаната диета
хапчета от Китай.
568
00:29:16,357 --> 00:29:17,791
Боже мой
569
00:29:17,958 --> 00:29:19,527
И така, сега е така.
570
00:29:20,194 --> 00:29:22,396
Ти си истински и мъдър
просто защото...
571
00:29:22,429 --> 00:29:24,999
Защото умрях...Нес!
572
00:29:25,899 --> 00:29:27,602
Изрязаха дупка в гърлото ми
573
00:29:27,636 --> 00:29:29,604
и пъхна тръба в дробовете ми
574
00:29:29,638 --> 00:29:31,272
за да ме принуди да дишам.
575
00:29:31,305 --> 00:29:32,806
(драматична музика)
576
00:29:37,111 --> 00:29:39,046
Ако си много по-добре
от нас, покажи ни ръцете си.
577
00:29:39,079 --> 00:29:42,283
-Лоркан: Нес, недей.
-Остин: По дяволите, Нес!
578
00:29:42,316 --> 00:29:45,720
Щом си толкова мъдър
и нямаш нужда от помощ,
579
00:29:45,754 --> 00:29:48,222
тогава защо по дяволите си
да се порежеш?
580
00:29:48,657 --> 00:29:50,991
Лоркан: Нес, хайде. остави го
581
00:29:53,762 --> 00:29:56,463
Защото всичко, което искам
семейството ми се върна.
582
00:29:56,497 --> 00:29:57,898
Но ги няма...
583
00:29:57,931 --> 00:29:59,900
и аз съм виновен.
584
00:29:59,933 --> 00:30:01,402
Знаеш, че е така.
585
00:30:01,969 --> 00:30:04,872
И пожелавам на лекарите
беше ме оставил мъртъв.
586
00:30:04,905 --> 00:30:07,007
Иска ми се да можех да бъда
отново с тях.
587
00:30:07,575 --> 00:30:08,576
И опитах.
588
00:30:09,511 --> 00:30:10,578
Аз го направих.
589
00:30:12,046 --> 00:30:14,214
Но тогава се замислих
какво беше...
590
00:30:14,448 --> 00:30:15,949
когато ме нямаше.
591
00:30:16,917 --> 00:30:18,485
Нямаше нищо.
592
00:30:18,653 --> 00:30:20,689
Просто... тъмнина.
593
00:30:21,656 --> 00:30:24,425
И така, бях твърде много от малко
кучка да мине през него.
594
00:30:25,527 --> 00:30:26,960
Ирония, нали?
595
00:30:27,261 --> 00:30:30,097
Искам да съм мъртъв,
но съм твърде уплашен, за да умра.
596
00:30:31,031 --> 00:30:32,567
И така, прецакан съм.
597
00:30:32,933 --> 00:30:34,468
И ти не можеш да ми помогнеш.
598
00:30:35,336 --> 00:30:36,538
Нищо не може.
599
00:30:39,574 --> 00:30:41,241
Хей, скъпа. Скъпа, чакай!
600
00:30:41,275 --> 00:30:43,444
-Остин: Какво по дяволите беше това?
-Лоркан: Орла?
601
00:30:43,477 --> 00:30:44,746
-Скъпа?
-знаехте ли
602
00:30:44,779 --> 00:30:46,947
Скъпа, тя е пияна. Тя не го прави
знам какво казва.
603
00:30:46,980 --> 00:30:49,216
Не е приемала въглехидрати.
И тя гръмна цяла бутилка.
604
00:30:49,249 --> 00:30:50,685
-знаехте ли
605
00:30:51,085 --> 00:30:54,154
Лоркан: Мина една година.
Трябва да опитаме нещо.
606
00:30:54,455 --> 00:30:56,156
Не мога да продължа да гледам
харесваш това
607
00:30:56,190 --> 00:30:57,858
Изяжда те отвътре.
608
00:30:57,891 --> 00:30:59,993
Нес е прав.
Нес е прав, известен си.
609
00:31:00,027 --> 00:31:01,895
Ако току-що сте се върнали онлайн...
610
00:31:05,734 --> 00:31:07,569
(зловеща музика)
611
00:31:10,805 --> 00:31:12,507
(издишва)
612
00:31:23,050 --> 00:31:24,952
Защо не ми каза?
613
00:31:24,985 --> 00:31:27,421
Ти каза, че има нужда
повдигане, не това.
614
00:31:27,756 --> 00:31:29,089
И така, оказа се, че най-добрият ми приятел
615
00:31:29,123 --> 00:31:31,358
мисли, че съм пълен
шибани глупости!
616
00:31:31,392 --> 00:31:33,193
(вятърът свири)
617
00:31:34,596 --> 00:31:35,996
знаеш какво
618
00:31:36,631 --> 00:31:38,098
Може би е права.
619
00:31:39,667 --> 00:31:40,934
искаш ли да видиш
620
00:31:46,775 --> 00:31:49,109
(шепне) Шшш...Фотошоп.
621
00:31:51,311 --> 00:31:52,946
Какво друго?
622
00:31:54,783 --> 00:31:57,050
Моята ревитализираща смес...
623
00:31:57,886 --> 00:31:59,353
това е мултивитамин.
624
00:31:59,554 --> 00:32:02,657
А хапчетата за отслабване са диуретици
от Ухан.
625
00:32:03,390 --> 00:32:04,692
Всичко е фалшиво.
626
00:32:04,726 --> 00:32:05,894
Остин: Нес.
627
00:32:05,926 --> 00:32:07,562
Всичко е глупости.
628
00:32:07,961 --> 00:32:09,864
И можеш да МЕ СЪДИШ ПО МАНАТА!
629
00:32:09,898 --> 00:32:11,432
(вятърът свири)
630
00:32:12,834 --> 00:32:14,836
Аз просто правя
какво трябва да направя.
631
00:32:15,102 --> 00:32:18,038
Сигурно съм прецакан
като всички останали.
632
00:32:18,071 --> 00:32:21,876
Трябва да поемаш рискове
и направи каквото трябва.
633
00:32:21,910 --> 00:32:23,143
Няма друг избор.
634
00:32:23,177 --> 00:32:26,313
И Орла ще го направи
трябва да приема това,
635
00:32:27,114 --> 00:32:28,982
независимо дали тя го знае още или не.
636
00:32:31,285 --> 00:32:34,087
(запис на звукови сигнали за край)
(телефонно тропане)
637
00:32:34,889 --> 00:32:36,624
(подсмърча)
638
00:32:36,758 --> 00:32:38,526
Мисля, че ще бъде наистина...
639
00:32:39,293 --> 00:32:41,395
наистина лоша идея да публикувам това.
640
00:32:44,198 --> 00:32:45,567
Мисля, че си прав.
641
00:32:45,834 --> 00:32:47,968
(вятърът се усилва)
(напрегната музика)
642
00:32:48,001 --> 00:32:49,169
Неса: Какво по дяволите?!
643
00:32:49,203 --> 00:32:50,738
Лоркан: Всичко е наред,
това е просто силата.
644
00:32:50,772 --> 00:32:53,373
- Видях свещи по-рано.
- Нямам телефонен сигнал.
645
00:32:53,407 --> 00:32:56,043
Шон: Wi-Fi не работи, Нес.
Тук няма сигнал.
646
00:32:56,076 --> 00:32:57,177
Лоркан: Защото
няма ток.
647
00:32:57,211 --> 00:32:58,278
Неса: Нямам сигнал.
648
00:32:58,312 --> 00:32:59,547
Как, по дяволите, ще публикувам?
649
00:32:59,581 --> 00:33:00,582
Остин: Хайде, Нес.
650
00:33:00,615 --> 00:33:02,216
(приглушено бърборене)
651
00:33:03,150 --> 00:33:05,052
(бърборенето става изкривено)
652
00:33:05,085 --> 00:33:06,987
(зловеща музика)
653
00:33:15,630 --> 00:33:17,331
(заглъхва зловеща музика)
654
00:33:27,341 --> 00:33:29,176
Неса: Всички ще публикуват
цял уикенд.
655
00:33:29,209 --> 00:33:30,344
Ако не мога да публикувам, прецакан съм!
656
00:33:30,377 --> 00:33:32,312
(уплаха от скок)
(крещи)
657
00:33:33,413 --> 00:33:34,682
Лоркан: Орла?
658
00:33:34,816 --> 00:33:36,183
Момчета, вижте.
659
00:33:36,416 --> 00:33:38,520
-О, Господи!
-Какво по дяволите?
660
00:33:38,786 --> 00:33:40,688
тя гола ли е
661
00:33:40,722 --> 00:33:42,055
(тихо стене)
662
00:33:43,423 --> 00:33:44,726
Исус.
663
00:33:46,895 --> 00:33:48,328
какво по дяволите правиш
664
00:33:48,495 --> 00:33:49,697
(зловеща музика)
665
00:33:52,199 --> 00:33:53,768
Какво е? хей
Хей, какво има?
666
00:33:53,801 --> 00:33:55,435
-Ъъъ...
-Светлините, Остин,
667
00:33:55,469 --> 00:33:56,504
светлините, мисля
те са твърде ярки.
668
00:33:56,538 --> 00:33:58,338
Остин: Добре.
Чакай, чакай, чакай, чакай.
669
00:34:01,509 --> 00:34:05,345
(машина бипка)
Добре, те са изключени.
670
00:34:07,214 --> 00:34:10,284
всичко е наред Можете да влезете.
671
00:34:11,519 --> 00:34:13,521
(музика с предчувствие)
672
00:34:14,956 --> 00:34:17,357
Вкарваш ли я вътре?
Това е пълна лудост.
673
00:34:17,391 --> 00:34:19,493
какво по дяволите правиш
Ти дори не знаеш коя е тя.
674
00:34:19,527 --> 00:34:20,828
Остин: О, Боже мой.
675
00:34:20,862 --> 00:34:22,630
Лоркан: Пич, сериозно ли?
676
00:34:23,698 --> 00:34:24,699
прав си съжалявам
677
00:34:26,199 --> 00:34:27,802
Коя по дяволите е тя?
678
00:34:28,335 --> 00:34:30,705
Шон: Не мисля, че е така
добра идея, момчета.
679
00:34:31,973 --> 00:34:33,541
мамка му Погледни я.
680
00:34:42,750 --> 00:34:44,351
(подтискане)
681
00:34:47,220 --> 00:34:49,824
уф Тя смърди.
682
00:34:52,326 --> 00:34:54,428
всичко е наред чуваш ли ме
683
00:34:54,662 --> 00:34:56,163
Вие сте в безопасност.
684
00:34:58,432 --> 00:35:01,401
- Мислиш ли, че е избягала?
-Какво?
685
00:35:01,536 --> 00:35:03,071
От сериен убиец
или нещо такова.
686
00:35:03,103 --> 00:35:04,371
Няма сериен убиец.
687
00:35:04,404 --> 00:35:06,007
Е, тя не го направи
това на себе си.
688
00:35:06,040 --> 00:35:07,875
Това е диво, момчета.
689
00:35:08,009 --> 00:35:10,078
(тежко дишане)
690
00:35:10,110 --> 00:35:13,180
(надигаща се зловеща музика)
691
00:35:13,213 --> 00:35:14,949
Махай се по дяволите
от моя приятел!
692
00:35:14,983 --> 00:35:16,818
-(ръмжи)
-Лоркан: Нес!
693
00:35:17,417 --> 00:35:19,319
-Остин: Върви, грабни я.
-Лоркан: Опитвам се.
694
00:35:19,353 --> 00:35:21,089
-Неса: Махни се от мен!
-Лоркан: Хей, хей, хей!
695
00:35:21,154 --> 00:35:22,322
Хванете вратата, хванете вратата!
696
00:35:22,356 --> 00:35:24,224
Остин: Лоркан, вземи я!
(крещи)
697
00:35:24,692 --> 00:35:26,861
Банята, можем да заключим
тя вътре. Вземи ключа!
698
00:35:26,894 --> 00:35:28,730
(хаотична музика с високо темпо)
699
00:35:28,763 --> 00:35:30,197
(сумтене)
700
00:35:30,798 --> 00:35:32,199
Ааа...
701
00:35:34,035 --> 00:35:36,904
(ключови завои)
(тежко дишане)
702
00:35:37,505 --> 00:35:40,273
-Уф. Боже мой
- По дяволите.
703
00:35:40,307 --> 00:35:42,110
- Добре ли си, Нес?
- Видяхте ли това?
704
00:35:42,142 --> 00:35:45,245
Тя се опита да ме ухапе...
в шибаното ми лице.
705
00:35:45,278 --> 00:35:46,948
отивам да си лягам
706
00:35:46,981 --> 00:35:49,182
Искам тази луда кучка да си отиде.
707
00:35:49,449 --> 00:35:50,852
Имам предвид.
- Ето, ще ти го донеса.
708
00:35:50,885 --> 00:35:53,153
-Знам как да го направя.
-Добре.
709
00:35:57,058 --> 00:35:58,660
(драматична музика)
710
00:35:58,793 --> 00:35:59,961
Тя нарани ли те?
711
00:36:00,662 --> 00:36:02,496
Хей, трябва да...
трябва да направим нещо.
712
00:36:02,630 --> 00:36:05,099
- Имаме нужда от по-по. Наистина.
- Не, ние, не можем.
713
00:36:05,133 --> 00:36:06,500
По-по, те не го правят
имат телефони.
714
00:36:06,534 --> 00:36:08,002
Не съм пил, така че мога да карам.
715
00:36:08,036 --> 00:36:10,404
Жената, която ни даде ключовете,
тя каза, че живее близо, нали?
716
00:36:10,437 --> 00:36:11,739
Така че може да е имала
работещ стационарен телефон.
717
00:36:11,773 --> 00:36:14,609
Момчета, трябва да вземем
нашите неща заедно.
718
00:36:14,642 --> 00:36:16,878
Тя е заключена там,
така че никой да не отваря вратата
719
00:36:16,911 --> 00:36:18,012
докато не докарам пазачите тук.
720
00:36:18,046 --> 00:36:19,847
(бърборенето изчезва)
Добре?
721
00:36:23,751 --> 00:36:25,019
Ще се оправиш, нали?
722
00:36:25,153 --> 00:36:26,253
ще се върна скоро
както мога, става ли?
723
00:36:26,286 --> 00:36:27,522
ще тръгвам
724
00:36:27,555 --> 00:36:29,289
(зловеща музика)
725
00:36:30,558 --> 00:36:32,627
Предполагам, че почистваме това.
726
00:36:41,401 --> 00:36:43,270
(стартиране на двигателя на автомобила)
727
00:36:43,303 --> 00:36:45,272
(колата ръмжи отдалеч)
728
00:36:46,206 --> 00:36:48,308
(момиче задъхано
и диша учестено)
729
00:36:50,745 --> 00:36:52,680
(зловеща музика)
730
00:36:52,714 --> 00:36:54,615
(ритмично дишане)
731
00:37:01,155 --> 00:37:03,558
(трептене)
(ритмично дишане продължава)
732
00:37:22,143 --> 00:37:24,512
(ритмично дишане продължава)
733
00:37:28,950 --> 00:37:30,852
(тъмна музика)
734
00:37:32,954 --> 00:37:34,789
(високо звънене)
735
00:37:37,558 --> 00:37:39,392
Неса: Какво по дяволите, Шон?
736
00:37:41,294 --> 00:37:43,430
Защо това място все още е бъркотия?
737
00:37:43,463 --> 00:37:45,533
съжалявам Главата ми е...
738
00:37:45,566 --> 00:37:47,300
Не, винаги съжаляваш.
739
00:37:48,035 --> 00:37:49,670
Съжалявам малкия Шон.
740
00:37:50,638 --> 00:37:52,807
Извинявам се за всичко.
741
00:37:54,008 --> 00:37:55,408
Главата ме боли, Нес.
742
00:37:55,442 --> 00:37:57,444
Вие трябва
да работиш за мен, разбираш ли?
743
00:37:57,779 --> 00:37:59,446
работиш за мен,
учиш се от мен,
744
00:37:59,479 --> 00:38:01,849
което означава, че трябва
изчисти тази бъркотия.
745
00:38:03,117 --> 00:38:04,852
Позволих ти да ме поставиш
в скапаните ти видеа.
746
00:38:04,886 --> 00:38:06,888
Няма ли да получа нищо обратно
от това?
747
00:38:07,789 --> 00:38:08,923
Защо се държиш злобно?
748
00:38:08,956 --> 00:38:10,423
Защото ми писна от това.
749
00:38:10,457 --> 00:38:12,827
Трябва да докажеш
ти си лоялен към мен
750
00:38:13,060 --> 00:38:14,729
или свърших с теб.
751
00:38:14,762 --> 00:38:16,363
Нес. аз...
752
00:38:17,064 --> 00:38:18,065
Аз съм лоялен.
753
00:38:18,099 --> 00:38:19,399
Докажи го.
754
00:38:21,602 --> 00:38:22,670
как?
755
00:38:24,972 --> 00:38:26,306
Вие знаете как.
756
00:38:26,439 --> 00:38:28,943
(музика с предчувствие)
757
00:38:33,413 --> 00:38:34,816
(шепне) Вдигни го.
758
00:38:36,017 --> 00:38:38,052
-Ъм...
-(крещи) Вдигни го!
759
00:38:40,221 --> 00:38:41,889
Маркирайте се.
760
00:38:42,256 --> 00:38:43,758
Както правеха римляните.
761
00:38:44,058 --> 00:38:45,126
Докажи, че си мой.
762
00:38:45,159 --> 00:38:46,694
(зловеща музика)
763
00:38:46,961 --> 00:38:48,563
Както правеха римляните.
764
00:38:49,063 --> 00:38:50,264
Помниш ли?
765
00:38:50,298 --> 00:38:51,999
(хъркане)
766
00:38:52,633 --> 00:38:57,672
(смее се, присмива се) Ти си...
толкова жалко.
767
00:38:58,306 --> 00:39:00,407
Ако не направите това,
приключих с теб
768
00:39:00,842 --> 00:39:03,544
Можете да се върнете към битието
никой в Чърчтаун.
769
00:39:03,578 --> 00:39:05,980
Кралица на шибаното никъде.
(смее се)
770
00:39:06,013 --> 00:39:07,648
(паническо дишане)
771
00:39:09,050 --> 00:39:11,886
Ти си последовател, Шон.
(зловещ шепот)
772
00:39:11,919 --> 00:39:13,453
Винаги ще имаш нужда от някого
по-силен от теб
773
00:39:13,486 --> 00:39:15,089
казвам ти какво да правиш.
774
00:39:16,724 --> 00:39:19,760
Ако ме загубиш,
губиш всичко.
775
00:39:20,261 --> 00:39:21,596
(ридания)
776
00:39:22,196 --> 00:39:23,698
(крещи) Направи го!
777
00:39:24,999 --> 00:39:26,834
Хайде, Сийни.
778
00:39:26,868 --> 00:39:28,468
Само малка маркировка.
779
00:39:31,005 --> 00:39:32,740
(хаотична, дисонансна музика)
780
00:39:39,379 --> 00:39:40,681
Шон!
781
00:39:40,715 --> 00:39:42,550
(ръмжене)
782
00:39:42,583 --> 00:39:44,484
Неса: Шон! Шон!
783
00:39:44,518 --> 00:39:46,419
къде е тя
(капки от нож)
784
00:39:46,453 --> 00:39:48,055
(стъпки приближават)
785
00:39:48,256 --> 00:39:49,489
Какво, по дяволите, стана?
786
00:39:49,523 --> 00:39:52,526
-СЗО?
-Нес. Тя просто беше тук!
787
00:39:53,594 --> 00:39:54,695
Бил съм там
през цялото време.
788
00:39:54,729 --> 00:39:56,197
Тя не е излязла
на спалнята.
789
00:39:56,230 --> 00:39:59,066
Тя беше тук!
Тя беше точно там.
790
00:39:59,100 --> 00:40:01,269
(задъхан)
791
00:40:01,302 --> 00:40:02,870
(кола ръмжи)
792
00:40:05,306 --> 00:40:07,474
(скърцане на гуми)
793
00:40:10,077 --> 00:40:11,379
(клаксона на колата свири)
794
00:40:11,512 --> 00:40:14,148
здравей Някой?
(вратата на колата се затваря)
795
00:40:14,181 --> 00:40:16,050
здравей
- Това е частна собственост.
796
00:40:16,183 --> 00:40:19,419
Не, не, не. Чакай, чакай, чакай.
Днес ни пусна в къщата.
797
00:40:19,452 --> 00:40:21,622
О...о, ти си.
798
00:40:21,822 --> 00:40:23,958
Исус. Вие поставяте страха
на Бог в мен.
799
00:40:23,991 --> 00:40:25,192
съжалявам
800
00:40:25,226 --> 00:40:26,594
Ние, ние имахме...
801
00:40:26,627 --> 00:40:28,296
Има, има... съжалявам.
802
00:40:28,461 --> 00:40:30,264
Беше много.
Трябва да се обадя на полицията.
803
00:40:30,298 --> 00:40:32,066
Полицията?
Защо, какво се е случило? е...
804
00:40:32,099 --> 00:40:34,368
Дали...някой ранен ли е?
Имам комплект за първа помощ.
805
00:40:34,402 --> 00:40:36,270
Не, има жена
в къщата.
806
00:40:36,304 --> 00:40:38,105
Ние... ние я намерихме отвън.
807
00:40:38,438 --> 00:40:40,141
-Откъде се е появила тя?
-не знам
808
00:40:40,174 --> 00:40:42,343
Мисля, че тя пропълзя
гората или нещо подобно,
809
00:40:42,376 --> 00:40:44,178
но нямахме сигнал,
и аз се чудех
810
00:40:44,211 --> 00:40:45,880
ако имаше стационарен телефон?
811
00:40:46,714 --> 00:40:48,582
Какво, мислиш си просто защото
Живея в това старо бунище,
812
00:40:48,616 --> 00:40:49,984
Все още имам стационарен телефон?
813
00:40:50,017 --> 00:40:52,787
- Не, не. аз...аз просто...
- Разбира се, че искам.
814
00:40:52,820 --> 00:40:54,021
давай
815
00:40:54,355 --> 00:40:55,990
О, Боже! (силен дрън)
-Ааа!
816
00:40:56,023 --> 00:40:57,024
(пада на земята)
817
00:41:05,299 --> 00:41:06,600
(въздиша)
818
00:41:09,937 --> 00:41:11,038
хайде де!
819
00:41:13,641 --> 00:41:16,677
(плашещо дишане)
(срив)
820
00:41:16,711 --> 00:41:18,946
(телефонни сигнали)
да
821
00:41:18,980 --> 00:41:20,581
(зловещ шепот)
822
00:41:21,515 --> 00:41:23,084
Неса: Какво друго?
823
00:41:23,451 --> 00:41:26,320
Моята ревитализираща смес...
не
824
00:41:26,554 --> 00:41:29,357
... това е мултивитамин.
Не, не, не, не, не.
825
00:41:30,291 --> 00:41:33,227
Може да не загубите мазнинино ще се осрате червата си
826
00:41:33,260 --> 00:41:34,829
за да се побере в роклята, която обичате.
827
00:41:34,862 --> 00:41:37,598
мамка му Мамка му, мамка му.
Всичко е фалшиво.
828
00:41:37,898 --> 00:41:39,867
Всичко това са глупости.
Свърши се.
829
00:41:39,900 --> 00:41:41,669
И можеш да ме съдиш по дяволите!
830
00:41:41,702 --> 00:41:43,571
Не съм го публикувал.
Правя каквото трябва...
831
00:41:43,604 --> 00:41:45,673
Не съм го публикувал.
Не съм го публикувал.
832
00:41:45,706 --> 00:41:47,241
Правя каквото трябва.
833
00:41:47,541 --> 00:41:48,909
Сигурно съм прецаканкакто всички останали.
834
00:41:48,943 --> 00:41:51,946
Не, Не, Не, Не...
835
00:41:52,113 --> 00:41:53,914
(надигаща се дисонансна музика)
836
00:42:02,957 --> 00:42:04,025
Ето, пич.
837
00:42:05,426 --> 00:42:06,560
всичко е наред
838
00:42:06,594 --> 00:42:08,429
Просто се успокой.
839
00:42:08,462 --> 00:42:10,031
(тежко дишане)
840
00:42:12,233 --> 00:42:13,434
(стъкло се разбива)
841
00:42:13,467 --> 00:42:15,136
(зловеща музика)
842
00:42:16,404 --> 00:42:17,805
(издишва рязко)
843
00:42:18,672 --> 00:42:20,674
По-добре стойте на място, госпожо.
844
00:42:21,909 --> 00:42:24,779
скъпа? чухте ли
нещо се счупи?
845
00:42:25,514 --> 00:42:26,847
това ти ли си
846
00:42:28,182 --> 00:42:29,750
(чука) Знам, че си ядосан.
847
00:42:30,017 --> 00:42:32,219
окей Не можехме просто да я оставим
там навън,
848
00:42:32,253 --> 00:42:34,355
но Лоркан е отишъл да получи помощ.
849
00:42:34,789 --> 00:42:36,390
Скоро ще я измъкнем от тук.
850
00:42:36,424 --> 00:42:38,025
(зловещ шепот)
851
00:42:46,500 --> 00:42:48,202
(драматична музика)
852
00:42:56,911 --> 00:42:58,612
(тъмна музика)
853
00:43:06,754 --> 00:43:08,989
Добре, ще вляза, става ли?
854
00:43:18,065 --> 00:43:19,266
уау
855
00:43:22,403 --> 00:43:24,171
Обещах, че ще направя
зависи от вас.
856
00:43:25,940 --> 00:43:27,842
-Да, добре.
(кикот)
857
00:43:28,976 --> 00:43:30,277
(тъмна музика)
858
00:43:36,183 --> 00:43:37,718
Не съм имал толкова
да пия като теб.
859
00:43:37,751 --> 00:43:39,153
Шшшшшшшшшшшшш...
860
00:43:45,126 --> 00:43:47,194
(тъмната музика се засилва)
861
00:43:48,563 --> 00:43:49,930
(шепне) Какво по...?
862
00:43:50,965 --> 00:43:51,999
не
863
00:43:52,933 --> 00:43:54,034
Няма начин!
864
00:43:55,504 --> 00:43:56,937
(интензивна целувка)
865
00:43:57,404 --> 00:43:58,939
(зловеща музика)
866
00:43:58,973 --> 00:44:00,341
(гъргочене)
867
00:44:14,589 --> 00:44:15,856
мамка му!
868
00:44:16,625 --> 00:44:18,259
(паническо дишане)
869
00:44:26,133 --> 00:44:27,401
(целуването продължава)
870
00:44:38,045 --> 00:44:39,079
Орла?
871
00:44:41,650 --> 00:44:43,017
Излезе.
872
00:44:45,853 --> 00:44:48,189
(хаотична музика)
(подтискане)
873
00:44:55,196 --> 00:44:56,497
Вземи си камерата.
874
00:44:56,531 --> 00:44:57,765
наистина ли
875
00:45:06,608 --> 00:45:07,808
(телефонни сигнали)
876
00:45:07,841 --> 00:45:09,443
(напрегната музика)
877
00:45:16,450 --> 00:45:19,153
(страшна музика)
878
00:45:22,323 --> 00:45:24,124
Исусе Христе, какво по дяволите!
879
00:45:34,435 --> 00:45:36,337
(скърцане на кости)
880
00:45:42,309 --> 00:45:44,512
хей хей
881
00:45:48,482 --> 00:45:49,950
Остин?
882
00:45:54,455 --> 00:45:56,757
Не, не, не, не!
883
00:46:03,464 --> 00:46:04,965
какво си ти
884
00:46:06,100 --> 00:46:07,167
(присмива се)
885
00:46:09,571 --> 00:46:11,438
(ужасяваща музика)
886
00:46:29,490 --> 00:46:31,358
(страшно дишане)
887
00:46:55,316 --> 00:46:57,484
(туптящо сърце)
888
00:46:57,519 --> 00:46:59,086
(бавно дишане)
889
00:46:59,119 --> 00:47:01,021
(сърцето продължава да бие)
890
00:47:15,169 --> 00:47:17,104
(ръмжи)
891
00:47:18,205 --> 00:47:20,974
Шон: Орла? какво се случва
892
00:47:22,209 --> 00:47:23,844
(ръмжи тихо)
893
00:47:26,514 --> 00:47:27,915
(уплаха от скок)
894
00:47:27,948 --> 00:47:29,617
(зловеща музика)
895
00:47:37,659 --> 00:47:39,627
(музика с високо темпо)
896
00:47:54,809 --> 00:47:56,944
(внезапна тишина, леко бръмчене)
897
00:47:59,581 --> 00:48:01,415
(зловеща музика)
898
00:48:02,349 --> 00:48:03,651
(стенове)
899
00:48:07,589 --> 00:48:09,390
(зловещ шепот)
900
00:48:11,492 --> 00:48:12,594
не
901
00:48:18,733 --> 00:48:21,068
какво? (бори се, стене)
902
00:48:21,101 --> 00:48:23,337
Не, не, не, не, не.
903
00:48:24,371 --> 00:48:26,608
О, о, Боже.
904
00:48:26,741 --> 00:48:27,876
не
(тихо щракване)
905
00:48:27,908 --> 00:48:30,110
Какво по дяволите?! Какво по дяволите?!
906
00:48:30,144 --> 00:48:32,112
Какво по дяволите?! (стенове)
907
00:48:32,146 --> 00:48:34,281
какво по дяволите? чакай
чакай Чакай, чакай, чакай.
908
00:48:34,314 --> 00:48:35,916
Спрете. Не, не, не.
Спрете, спрете. чакай
909
00:48:35,949 --> 00:48:37,985
Чакай, спри, спри, спри.
Чакай, чакай, чакай!
910
00:48:38,018 --> 00:48:39,987
-Чакай. Не. Чакай.
(скърцане със зъби)
911
00:48:40,020 --> 00:48:41,989
-Чакай, чакай.
-Нора: Махни се от него.
912
00:48:43,825 --> 00:48:46,126
какво по дяволите? какво... какво...
913
00:48:46,160 --> 00:48:48,028
какво по дяволите правиш
914
00:48:50,030 --> 00:48:51,965
(щрака пушка)
(вика)
915
00:48:52,166 --> 00:48:54,168
Не можеш просто да ме вържеш
горе така!
916
00:48:54,569 --> 00:48:56,036
Пусни ме!
917
00:48:56,336 --> 00:48:57,505
(свиване)
918
00:48:57,539 --> 00:48:59,173
(зловеща музика)
919
00:49:00,675 --> 00:49:01,975
тя ли е
920
00:49:02,844 --> 00:49:04,945
Май...може би.
921
00:49:04,978 --> 00:49:07,047
Може би това е...това е картина.
922
00:49:07,080 --> 00:49:08,683
окей Може да е... тя, нали?
923
00:49:08,716 --> 00:49:10,652
Може да е тя, не знам.
924
00:49:10,685 --> 00:49:11,952
(дрънкане на стол)
925
00:49:12,085 --> 00:49:13,855
Какво по дяволите става?
926
00:49:13,888 --> 00:49:15,389
коя е тя
927
00:49:16,123 --> 00:49:17,625
Не е тя.
928
00:49:18,258 --> 00:49:21,061
Това е...това е всичко.
929
00:49:22,095 --> 00:49:23,997
Това е Dearg Due.
930
00:49:25,733 --> 00:49:29,604
Моето семейство е чакало поколения
931
00:49:29,637 --> 00:49:32,105
за да се върне силата му при нас.
932
00:49:33,340 --> 00:49:35,710
Прекарах целия си живот...
933
00:49:35,844 --> 00:49:37,579
(зловеща музика)
934
00:49:38,445 --> 00:49:40,981
Кой го извика?
- Какво по дяволите?
935
00:49:41,014 --> 00:49:42,382
говориш за
(пушкови петли)
936
00:49:42,416 --> 00:49:44,819
Исусе! Чакай, по дяволите, по дяволите.
Чакай, чакай.
937
00:49:44,985 --> 00:49:46,921
- Кой го отгледа?
-Ъм какво?
938
00:49:46,955 --> 00:49:48,723
- Долменът.
-Какво...?
939
00:49:48,756 --> 00:49:49,958
Долменът в гората.
940
00:49:50,023 --> 00:49:51,124
Ходил си там, нали?
941
00:49:51,158 --> 00:49:52,894
-аз...
-Кой прокърви?
942
00:49:52,927 --> 00:49:55,462
-Кой прокърви? ей...
- Трябва да има кръв!
943
00:49:55,496 --> 00:49:57,998
Приятелката ми си поряза пръста!
Това е всичко!
944
00:49:58,031 --> 00:49:59,734
това е всичко аз не знам
945
00:50:00,969 --> 00:50:02,436
И така, избрано е.
946
00:50:04,371 --> 00:50:05,807
не
947
00:50:05,840 --> 00:50:07,542
Нито един от вас.
948
00:50:09,544 --> 00:50:10,712
не
949
00:50:14,381 --> 00:50:16,518
Не ти.
950
00:50:16,551 --> 00:50:21,388
Никога няма да ти позволя
вземете го от мен.
951
00:50:22,991 --> 00:50:25,225
Какво по дяволите става?
952
00:50:26,126 --> 00:50:27,327
(борба, стенове, паника)
953
00:50:27,361 --> 00:50:29,429
(задъхан)
(зловеща музика)
954
00:50:35,369 --> 00:50:36,704
(крещи)
955
00:50:36,738 --> 00:50:38,372
ъъ!
(туп)
956
00:50:39,807 --> 00:50:41,174
ъъ...
957
00:50:44,579 --> 00:50:45,947
(тежко дишане)
958
00:50:45,980 --> 00:50:47,414
(вратата се затваря)
959
00:50:53,521 --> 00:50:55,255
Шон, тръгваме!
960
00:50:55,924 --> 00:50:57,525
(задъхвайки се)
961
00:50:57,559 --> 00:50:58,793
Орла: Шон?!
962
00:50:59,994 --> 00:51:01,596
хайде де!
963
00:51:03,230 --> 00:51:05,767
Трябва да се махаме от тук, веднага!
964
00:51:05,800 --> 00:51:07,401
(хлипане)
965
00:51:08,168 --> 00:51:10,237
(зловеща музика)
966
00:51:12,640 --> 00:51:14,576
Мамка му, мамка му!
967
00:51:14,609 --> 00:51:16,376
(задъхан)
968
00:51:26,588 --> 00:51:27,956
О, не!
969
00:51:27,989 --> 00:51:29,791
(зловеща музика)
970
00:51:34,127 --> 00:51:35,763
кой е там
971
00:51:40,535 --> 00:51:41,836
кой е там
972
00:51:43,236 --> 00:51:45,105
(заплашителна музика)
973
00:51:46,941 --> 00:51:48,643
(ръмжене)
974
00:51:49,409 --> 00:51:51,746
(повръщане)
Аааааргх!
975
00:51:51,779 --> 00:51:53,581
Ааааа!
976
00:51:53,715 --> 00:51:55,650
(далечен писък)
977
00:51:55,917 --> 00:51:57,885
(автомобилен двигател бръмчи)
978
00:52:00,354 --> 00:52:01,623
Лоркан?
979
00:52:01,889 --> 00:52:03,558
Хайде, Шон!
980
00:52:05,225 --> 00:52:07,194
(стъпки върху чакъл)
981
00:52:11,365 --> 00:52:13,735
(шепот, скандиране)
982
00:52:15,168 --> 00:52:17,204
(зловещо кикотене)
983
00:52:17,772 --> 00:52:19,540
(драматична музика)
984
00:52:20,041 --> 00:52:21,843
(задъхан)
985
00:52:24,779 --> 00:52:26,480
(подтискане)
986
00:52:30,150 --> 00:52:31,719
къде е тя
987
00:52:32,854 --> 00:52:34,088
Няма го.
988
00:52:34,122 --> 00:52:35,455
къде?
989
00:52:36,024 --> 00:52:37,625
Гората, мисля.
990
00:52:38,960 --> 00:52:40,128
ти ли беше
991
00:52:40,293 --> 00:52:41,896
Ти ли беше този, който прокърви?
992
00:52:43,296 --> 00:52:45,399
Това е вампир, нали?
993
00:52:46,601 --> 00:52:49,236
Орла, какво по дяволите
се случва?
994
00:52:51,338 --> 00:52:54,876
Дори не можеш да разбереш,
може ли
995
00:52:54,909 --> 00:52:56,644
Тя не е чудовище.
996
00:52:56,678 --> 00:53:01,516
Тя е паднал ангел
от Божията благодат и изгонен.
997
00:53:01,549 --> 00:53:05,352
Но изгони, за да можем да се греем
в дара на нейната сила.
998
00:53:05,385 --> 00:53:07,254
Ти си луд по дяволите.
999
00:53:07,387 --> 00:53:09,090
Ще ни убие всички.
1000
00:53:09,123 --> 00:53:11,491
Не, не аз.
1001
00:53:12,225 --> 00:53:16,798
The Dearg Due се сближи
с един от моите предци.
1002
00:53:17,065 --> 00:53:18,800
Жената, която срещна тази вечер.
1003
00:53:18,933 --> 00:53:22,937
И двамата са
все още жив вътре в нея.
1004
00:53:23,805 --> 00:53:25,540
Тя няма да ме нарани.
1005
00:53:25,740 --> 00:53:29,777
Тя ще ми даде
и мое всичко.
1006
00:53:31,079 --> 00:53:33,614
Опитахме се да я извикаме.
1007
00:53:34,448 --> 00:53:35,883
Ритуали.
1008
00:53:36,718 --> 00:53:38,385
Жертви.
1009
00:53:39,654 --> 00:53:41,254
И тогава ти...
1010
00:53:41,455 --> 00:53:44,659
ти се отклони твърде близо.
1011
00:53:44,692 --> 00:53:48,596
The Dearg Due може само да се издигне
за намиране на нов домакин.
1012
00:53:49,897 --> 00:53:51,866
Тя видя нещо в теб.
1013
00:53:53,400 --> 00:53:55,469
Тя възнамерява да се свърже с теб следващата.
1014
00:53:56,436 --> 00:53:58,506
Не, не го искам!
1015
00:53:58,539 --> 00:54:00,373
Е, тогава ти си глупак!
1016
00:54:00,808 --> 00:54:04,011
но не се тревожи,
няма да го получиш.
1017
00:54:04,145 --> 00:54:06,180
Ще запазя това
в кръвта.
1018
00:54:06,214 --> 00:54:07,615
(туп)
ъъ!
1019
00:54:09,282 --> 00:54:11,418
(копаене)
(ръмжене)
1020
00:54:14,622 --> 00:54:16,490
(смразяваща музика)
1021
00:54:20,762 --> 00:54:22,663
(сумтене)
1022
00:54:26,734 --> 00:54:28,603
Ъъъ...а!
1023
00:54:33,141 --> 00:54:35,275
(зловеща музика)
1024
00:54:36,443 --> 00:54:38,445
(двигателят на колата стартира)
1025
00:54:41,983 --> 00:54:43,918
(обороти на двигателя)
1026
00:54:47,188 --> 00:54:49,356
(приглушено говорене)
1027
00:55:03,538 --> 00:55:06,007
Защо говореше
за вампир?
1028
00:55:07,041 --> 00:55:08,408
Нес е мъртъв.
1029
00:55:08,441 --> 00:55:10,477
Тя е мъртва, Орла.
1030
00:55:10,812 --> 00:55:12,747
Тази дама вампир ли е?
1031
00:55:17,685 --> 00:55:19,620
(зловеща музика)
1032
00:55:57,992 --> 00:56:01,128
Това беше само история, това е мит.
1033
00:56:01,461 --> 00:56:02,563
Митовете не са реални.
1034
00:56:02,597 --> 00:56:04,899
Това, не може да е истинско.
1035
00:56:04,932 --> 00:56:06,567
(натрапчива музика)
1036
00:56:06,834 --> 00:56:09,871
Нямах предвид това.
Току що го прочетох.
1037
00:56:28,656 --> 00:56:30,892
(драматичната музика се засилва)
1038
00:56:31,759 --> 00:56:33,426
(ръмжене)
1039
00:57:00,187 --> 00:57:01,856
(задъхвайки се)
1040
00:57:04,859 --> 00:57:06,861
(тежко дишане)
1041
00:57:29,383 --> 00:57:31,686
не! Ти си ми роднина!
1042
00:57:32,987 --> 00:57:34,322
(Нора крещи на ирландски)
1043
00:57:34,355 --> 00:57:35,623
(рев)
1044
00:57:35,656 --> 00:57:37,992
(Нора крещи на ирландски)
1045
00:57:39,492 --> 00:57:41,562
(драматична музика)
1046
00:58:00,480 --> 00:58:02,216
(рев)
1047
00:58:04,552 --> 00:58:06,320
(драматичната музика се засилва)
1048
00:58:06,354 --> 00:58:07,989
(рев)
1049
00:58:09,857 --> 00:58:11,525
(задъхвайки се)
1050
00:58:11,559 --> 00:58:13,728
(натрапчива музика)
1051
00:58:18,632 --> 00:58:20,301
(задъхан, задъхан)
1052
00:58:20,334 --> 00:58:21,501
ъъ!
1053
00:58:21,635 --> 00:58:23,738
(френетична музика)
1054
00:58:34,982 --> 00:58:36,717
(задъхвайки се)
1055
00:58:38,152 --> 00:58:39,987
(стъклото на прозореца скърца)
1056
00:58:41,322 --> 00:58:42,656
(рев)
1057
00:58:42,690 --> 00:58:44,625
(френетична музика се засилва)
1058
00:58:44,792 --> 00:58:46,861
(ръмжене, рев)
1059
00:58:50,431 --> 00:58:51,999
(двигателят стартира)
1060
00:58:54,235 --> 00:58:56,437
(обороти на двигателя)
1061
00:58:56,470 --> 00:58:57,605
Вземете ги всички!
1062
00:58:57,638 --> 00:58:59,740
Шон, трябва да включим
всички светлини!
1063
00:58:59,907 --> 00:59:01,742
Шон, същите са
като бял ден, нали?
1064
00:59:01,776 --> 00:59:03,677
Насочете едно към прозорец.
1065
00:59:09,950 --> 00:59:11,419
Орла: Уверете се
не го променяш.
1066
00:59:11,452 --> 00:59:13,087
Дръжте го на дневна светлина!
1067
00:59:15,723 --> 00:59:17,825
(неистово задъхване)
1068
00:59:21,530 --> 00:59:23,264
(задъхването се засилва)
1069
00:59:27,368 --> 00:59:29,303
(неистово задъхване)
1070
00:59:30,004 --> 00:59:31,439
(зловеща музика)
1071
00:59:31,472 --> 00:59:33,040
(телефонът вибрира)
1072
00:59:37,411 --> 00:59:40,515
Орла: Здравей, Лоркан?
О, слава Богу.
1073
00:59:40,549 --> 00:59:42,917
Не, няма време.
чуй ме
1074
00:59:42,950 --> 00:59:45,453
Трябва да дойдеш и да ме вземеш
вън оттук веднага.
1075
00:59:45,619 --> 00:59:47,054
Не, не идвай в къщата.
1076
00:59:47,088 --> 00:59:48,923
Ще се измъкна и ще се срещнем
на портата.
1077
00:59:52,059 --> 00:59:54,728
Защото трябва да напуснем Шон
отзад, за да го занимавам.
1078
00:59:54,762 --> 00:59:58,232
Ако има Шон за убиване,
ще ни даде време да се измъкнем.
1079
00:59:59,066 --> 01:00:01,802
не ми пука Това е точно какво
Неса би свършила работа.
1080
01:00:01,836 --> 01:00:04,138
Тя наистина никога
така или иначе го харесах.
1081
01:00:04,171 --> 01:00:06,107
(заплашителна музика)
1082
01:00:06,140 --> 01:00:07,875
Всичко ще е наред.
1083
01:00:12,446 --> 01:00:15,349
Всичко ще е наред. всичко е наред
1084
01:00:16,617 --> 01:00:19,987
Орла, помагай, бързо!
1085
01:00:20,020 --> 01:00:23,157
-Моля помогнете!
-Шон! мълчи!
1086
01:00:23,324 --> 01:00:25,192
Виж, прозореца.
1087
01:00:27,828 --> 01:00:29,663
(драматична музика)
(заключване щраква)
1088
01:00:29,697 --> 01:00:30,898
(дрънкаща брава)
1089
01:00:30,931 --> 01:00:33,367
Шон? Шон, какво правиш?
1090
01:00:33,400 --> 01:00:34,668
Чух какво каза...
1091
01:00:34,702 --> 01:00:36,403
ти и Лоркан
щяха да ме напуснат!
1092
01:00:36,437 --> 01:00:37,838
Шон? Шон? Шон!
1093
01:00:37,872 --> 01:00:39,206
Не съм казал нищо, става ли?
1094
01:00:39,240 --> 01:00:41,308
каквото и да чуеш,
не е истинско!
1095
01:00:41,442 --> 01:00:42,643
Чух те!
1096
01:00:42,676 --> 01:00:46,380
Шон, пусни ме!
Лоркан дори не е тук!
1097
01:00:46,413 --> 01:00:47,481
(неистово задъхване)
1098
01:00:47,516 --> 01:00:49,250
(ръмжене)
1099
01:00:49,283 --> 01:00:51,285
(приглушен вик)
1100
01:00:52,987 --> 01:00:54,989
Остин: Страхотна работа, Нес.
1101
01:00:55,956 --> 01:00:57,691
Дръж го, дръж го, не мърдай.
1102
01:00:57,725 --> 01:00:59,793
Това е перфектно!
1103
01:00:59,827 --> 01:01:01,295
Перфектно!
(изключване на камерата щракване)
1104
01:01:01,328 --> 01:01:03,364
Перфектна, страхотна работа, Нес.
1105
01:01:03,532 --> 01:01:04,899
Нес: Не знам.
1106
01:01:04,932 --> 01:01:07,234
Красиво, усмихни се за мен. усмихни се
1107
01:01:07,268 --> 01:01:08,537
Върнахте се.
1108
01:01:08,570 --> 01:01:10,237
Разбира се, ние сме приятели.
как си
1109
01:01:10,271 --> 01:01:11,872
Сийни, дясната ми ръка!
1110
01:01:11,906 --> 01:01:14,275
Казах ти, че не мога да оцелея
без моето Сийни,
1111
01:01:14,308 --> 01:01:16,677
моето малко тайно оръжие.
1112
01:01:16,710 --> 01:01:18,445
Хей, направи ми услуга, става ли?
1113
01:01:19,079 --> 01:01:20,948
-Разбира се
-Смеси светлините за мен.
1114
01:01:20,981 --> 01:01:24,018
Трябва да вземем това момиче
в техничен цвят.
1115
01:01:24,051 --> 01:01:26,153
-Всички?
-Да, приятел.
1116
01:01:26,187 --> 01:01:27,955
Знаеш ли, помниш от...
от последния път, нали?
1117
01:01:27,988 --> 01:01:29,356
На гърба.
(щракване на затвора на камерата)
1118
01:01:30,024 --> 01:01:31,292
спомням си.
1119
01:01:31,325 --> 01:01:32,927
(щракване на затвора на камерата)
1120
01:01:34,161 --> 01:01:35,930
Хей, Seanie, когато свършиш
със светлините,
1121
01:01:35,963 --> 01:01:37,198
трябва да дойдеш и да позираш с мен
1122
01:01:37,231 --> 01:01:38,399
така че най-накрая можем да започнем
1123
01:01:38,432 --> 01:01:39,668
официално си сътрудничат.
1124
01:01:40,100 --> 01:01:42,369
(зловеща музика)
(щракване на затвора на камерата)
1125
01:01:44,573 --> 01:01:46,473
(обороти на двигателя)
1126
01:01:48,442 --> 01:01:50,144
(задъхан)
1127
01:01:51,812 --> 01:01:53,648
(блъскане на врата)
Орла: Шон!
1128
01:01:53,682 --> 01:01:56,283
Тя те кара да си представяш разни неща!
1129
01:01:56,417 --> 01:01:58,352
Това е нейната сила!
1130
01:01:58,520 --> 01:02:00,221
Шон!
(блъскане на врата)
1131
01:02:00,522 --> 01:02:03,023
Зашеметяващо. Насочете се вътре.
1132
01:02:03,857 --> 01:02:06,727
Знаете ли от какво имаме нужда?
Имаме нужда от полъх за тази рокля.
1133
01:02:06,760 --> 01:02:09,631
- Като Мерилин?
- Точно като Мерилин!
1134
01:02:09,664 --> 01:02:11,232
Като Мерилин!
1135
01:02:11,265 --> 01:02:13,100
Разбира се, Неса.
1136
01:02:13,535 --> 01:02:15,202
(задъхан)
1137
01:02:16,270 --> 01:02:18,339
ъъ!
(тупане)
1138
01:02:19,840 --> 01:02:21,576
ъъ!
(туп)
1139
01:02:21,742 --> 01:02:23,744
(интензивна музика)
1140
01:02:29,483 --> 01:02:31,285
(врата тътен)
1141
01:02:31,318 --> 01:02:32,953
Шон, не!
1142
01:02:33,854 --> 01:02:35,889
(плитко дишане)
1143
01:02:36,658 --> 01:02:38,092
къде са те
1144
01:02:40,394 --> 01:02:42,396
Къде...къде са те?
1145
01:02:42,997 --> 01:02:45,099
(заплашителна музика)
1146
01:02:47,801 --> 01:02:49,503
(задъхвайки се)
1147
01:02:54,275 --> 01:02:55,476
(ръмжене)
1148
01:02:57,512 --> 01:02:59,213
О, Боже!
1149
01:02:59,581 --> 01:03:01,382
Моля те не ме наранявай
1150
01:03:01,415 --> 01:03:03,217
Моля те не ме наранявай
1151
01:03:03,450 --> 01:03:04,918
Ще направя всичко.
1152
01:03:04,952 --> 01:03:06,987
(задъхване, хлипане)
1153
01:03:08,455 --> 01:03:09,790
Шон: Моля те...
1154
01:03:09,823 --> 01:03:11,660
(хлипане)
1155
01:03:12,226 --> 01:03:15,229
моля
Ще направя всичко, моля!
1156
01:03:16,397 --> 01:03:18,465
(зловеща музика)
1157
01:03:19,567 --> 01:03:21,302
(хлипане)
1158
01:03:22,036 --> 01:03:23,772
ъъ!
(изтръпване на врата)
1159
01:03:23,804 --> 01:03:25,839
(зловещата музика се засилва)
1160
01:03:27,207 --> 01:03:29,410
(Шон се задъхва)
1161
01:03:29,443 --> 01:03:31,312
(задушаване)
1162
01:03:36,250 --> 01:03:38,185
(дъвкане)
1163
01:03:43,490 --> 01:03:44,458
(туп)
1164
01:03:50,665 --> 01:03:52,466
(задъхан)
ъъ...
1165
01:03:56,103 --> 01:03:58,205
(стъпки върху чакъл)
1166
01:04:00,709 --> 01:04:03,177
Остин? О, мамка му!
1167
01:04:05,846 --> 01:04:07,515
То иска това.
1168
01:04:10,451 --> 01:04:12,319
Иска и Орла.
1169
01:04:12,587 --> 01:04:14,288
(натрапчива музика)
1170
01:04:15,889 --> 01:04:17,559
Вижте какво ми даде.
1171
01:04:21,362 --> 01:04:22,731
Не можеш да го спреш.
1172
01:04:23,263 --> 01:04:25,399
Прекалено е мощен, за да му устои.
1173
01:04:30,337 --> 01:04:31,673
(повръщане)
1174
01:04:31,706 --> 01:04:33,140
(задъхвайки се)
1175
01:04:34,542 --> 01:04:36,377
(ръмжене)
1176
01:04:40,481 --> 01:04:42,216
(ръмжене)
1177
01:04:44,184 --> 01:04:46,286
(натрапчивата музика се засилва)
1178
01:04:47,087 --> 01:04:48,322
ъъ!
1179
01:04:53,561 --> 01:04:55,462
(задъхан)
1180
01:04:55,929 --> 01:04:57,498
мамка му!
1181
01:04:58,533 --> 01:05:00,167
Не е дневна светлина.
1182
01:05:00,635 --> 01:05:01,902
Лоркан: Орла!
1183
01:05:02,637 --> 01:05:05,038
Бягай! тръгвай! Бягай!
1184
01:05:05,507 --> 01:05:06,841
(задъхан)
1185
01:05:06,875 --> 01:05:08,375
(крещи)
1186
01:05:10,110 --> 01:05:12,246
(отвратителен писък)
1187
01:05:19,253 --> 01:05:21,723
не, не Чакай, чакай, чакай.
Спрете, спрете, спрете!
1188
01:05:22,055 --> 01:05:24,526
Спри, спри! Чакай, чакай!
1189
01:05:25,827 --> 01:05:27,394
(драматична музика)
1190
01:05:28,328 --> 01:05:29,930
(задъхан)
1191
01:05:37,037 --> 01:05:39,072
Орла ще го пусне вътре.
1192
01:05:39,674 --> 01:05:41,475
(плитко дишане)
1193
01:05:44,178 --> 01:05:46,180
(подовите дъски скърцат)
1194
01:05:46,781 --> 01:05:48,148
(щракване на превключвателя)
1195
01:05:52,019 --> 01:05:54,221
(зловещ шепот)
1196
01:05:57,926 --> 01:05:59,393
(вратата се затваря)
1197
01:05:59,794 --> 01:06:01,462
(задъхвайки се)
1198
01:06:07,836 --> 01:06:09,970
(ръмжене)
1199
01:06:14,509 --> 01:06:16,443
(ръмжене)
1200
01:06:18,045 --> 01:06:19,914
(плитко дишане)
1201
01:06:19,948 --> 01:06:22,049
(зловещо ръмжене)
1202
01:06:33,828 --> 01:06:35,697
(драматична музика)
1203
01:06:38,933 --> 01:06:40,702
(ръмжене)
1204
01:06:43,470 --> 01:06:45,072
татко?
1205
01:06:46,273 --> 01:06:47,241
(изтичане)
1206
01:06:47,274 --> 01:06:49,243
Знаете ли какво е...
1207
01:06:49,276 --> 01:06:51,345
да бъда там, където съм сега?
1208
01:06:51,646 --> 01:06:54,248
Не...ти не си истински.
1209
01:06:54,916 --> 01:06:57,384
Виж какво направи с мен!
1210
01:06:58,418 --> 01:06:59,621
Това е фалшиво.
1211
01:06:59,654 --> 01:07:01,221
(разкъсване)
1212
01:07:03,992 --> 01:07:06,561
Виж какво направи с мен.
1213
01:07:07,261 --> 01:07:08,930
Не се крийте от него!
1214
01:07:09,162 --> 01:07:11,766
Не, не е истинско.
Не е истинско.
1215
01:07:12,800 --> 01:07:14,769
Вие знаете истината.
1216
01:07:15,168 --> 01:07:16,938
И ти трябва да си мъртъв!
1217
01:07:16,971 --> 01:07:18,573
(драматична музика)
не!
1218
01:07:20,742 --> 01:07:22,142
(врата се затръшва)
1219
01:07:23,110 --> 01:07:25,178
(задъхвайки се)
1220
01:07:26,915 --> 01:07:28,783
(хлипане)
1221
01:07:32,954 --> 01:07:34,522
Фиона: Орла?
1222
01:07:35,255 --> 01:07:36,591
не
1223
01:07:36,758 --> 01:07:37,992
Познаваш гласа ми.
1224
01:07:38,026 --> 01:07:40,460
- Мамо, моля те, не.
-Гледайте.
1225
01:07:41,563 --> 01:07:43,163
Гледайте отново.
1226
01:07:43,196 --> 01:07:45,165
Гледайте как горя!
1227
01:07:45,198 --> 01:07:47,200
(ревят пламъци)
1228
01:07:47,936 --> 01:07:49,336
не!
1229
01:07:51,940 --> 01:07:54,074
(задъхвайки се)
1230
01:07:55,910 --> 01:07:57,779
(хлипане)
1231
01:08:05,787 --> 01:08:07,655
-Не!
-Сиара: Орла?
1232
01:08:07,689 --> 01:08:08,957
(хлипане)
1233
01:08:08,990 --> 01:08:10,792
къде беше
1234
01:08:10,959 --> 01:08:12,794
Ти не си истински.
не си тук
1235
01:08:12,827 --> 01:08:14,328
Ти не си истински.
1236
01:08:15,763 --> 01:08:18,866
Сиара: Беше толкова тъмно. аз...
Не успях да те намеря.
1237
01:08:18,900 --> 01:08:22,102
Гледах и гледах и гледах,
но теб те нямаше.
1238
01:08:22,135 --> 01:08:24,271
Не, ти не си истински.
1239
01:08:26,473 --> 01:08:29,577
Аз съм истински.
И те намерих.
1240
01:08:29,611 --> 01:08:31,211
(Орла ридае)
1241
01:08:32,947 --> 01:08:34,849
(мистериозна музика)
1242
01:08:38,118 --> 01:08:39,654
Сиара?
1243
01:08:40,788 --> 01:08:43,758
Казах ти, че съм тук.
Казах ти, че съм истински.
1244
01:08:43,791 --> 01:08:45,693
Най-накрая те намерих.
1245
01:08:47,294 --> 01:08:49,329
много ми липсваше
1246
01:08:49,363 --> 01:08:51,933
Боже, и ти ми липсваше!
1247
01:08:52,265 --> 01:08:55,369
(хлипове) О, ти си. ти си
1248
01:08:55,803 --> 01:08:57,505
Защо не дойде с мен?
1249
01:08:57,538 --> 01:08:59,874
Ти трябваше
да дойде с мен.
1250
01:08:59,907 --> 01:09:01,843
аз знам Знам, че бях.
1251
01:09:01,876 --> 01:09:03,978
Не съм ги молил да ме спасяват.
1252
01:09:04,012 --> 01:09:05,813
Трябва отново да сме заедно.
1253
01:09:05,847 --> 01:09:08,049
много съжалявам
1254
01:09:08,082 --> 01:09:10,785
Моля те, Орла. Моля, донесете
обратно към вас.
1255
01:09:11,085 --> 01:09:13,755
аз не мога Не знам как.
1256
01:09:16,289 --> 01:09:18,492
Но тя каза, че можеш.
1257
01:09:19,493 --> 01:09:20,895
(хлипове) Какво?
1258
01:09:20,928 --> 01:09:23,163
Тя каза, че можеш да ни върнеш.
1259
01:09:24,065 --> 01:09:25,533
Кой каза това?
1260
01:09:25,566 --> 01:09:30,905
Дамата. Тя каза, че може да даде
вие имате силите да ни върнете.
1261
01:09:30,938 --> 01:09:32,807
Просто трябва да го искаш.
1262
01:09:34,075 --> 01:09:35,375
Сиара, аз...
1263
01:09:35,409 --> 01:09:37,177
Не искаш ли да се върнем?
1264
01:09:37,210 --> 01:09:38,946
не, не Разбира се, че го правя!
1265
01:09:38,980 --> 01:09:41,015
Тогава защо не искаш?
1266
01:09:41,783 --> 01:09:45,452
Тя знае какво искаш.
Това, което си жадувал.
1267
01:09:45,485 --> 01:09:48,823
Тя знае, че си бил твърде уплашен.
Няма нищо страшно.
1268
01:09:48,856 --> 01:09:52,325
Връзка с Dearg Due
е смърт без умиране.
1269
01:09:52,359 --> 01:09:53,528
не виждаш ли
1270
01:09:53,561 --> 01:09:55,228
Не е нужно да се изправяте
тъмнината.
1271
01:09:55,262 --> 01:09:57,098
Просто ще се преродиш.
1272
01:09:57,131 --> 01:09:58,933
какво правиш
1273
01:09:59,266 --> 01:10:01,002
Трябва да се присъедините към него.
1274
01:10:01,035 --> 01:10:02,369
Пуснете го в себе си.
1275
01:10:02,402 --> 01:10:05,039
Оставете го да ви вземе и можете
присъединете се към неговата сила.
1276
01:10:05,073 --> 01:10:06,941
какво? Не, не мога!
1277
01:10:06,974 --> 01:10:09,276
-О!
- Боже мой...
1278
01:10:09,309 --> 01:10:11,478
(подтискане)
не...
1279
01:10:11,512 --> 01:10:15,116
Погледни ме! Вижте!
Толкова много боли!
1280
01:10:15,149 --> 01:10:17,384
Присъединете се към Dearg Due
и да използва неговите правомощия
1281
01:10:17,417 --> 01:10:18,519
да ме върнеш.
1282
01:10:18,553 --> 01:10:21,421
не! Ти не си ми сестра.
не мога...
1283
01:10:21,455 --> 01:10:23,390
Ти си виновен, че умряхме!
1284
01:10:23,423 --> 01:10:25,325
недейте Не, недей, моля те.
1285
01:10:25,358 --> 01:10:27,829
Присъединяване към Dearg Due
е цената, която трябва да платите
1286
01:10:27,862 --> 01:10:29,496
за това, което ни направи!
1287
01:10:29,630 --> 01:10:33,067
Не, Сиара, ти не си ми сестра.
ти не си ми сестра...
1288
01:10:33,101 --> 01:10:34,401
Да, аз съм!
1289
01:10:34,434 --> 01:10:36,170
Не, не си ми сестра!
1290
01:10:36,204 --> 01:10:37,839
Погледни ме!
1291
01:10:37,872 --> 01:10:39,774
(драматична музика)
1292
01:10:40,641 --> 01:10:42,810
сестра ми...
1293
01:10:42,844 --> 01:10:44,946
Сестра ми беше добра.
1294
01:10:45,213 --> 01:10:47,414
Сестра ми ме обичаше.
1295
01:10:47,882 --> 01:10:49,617
И сестра ми щеше да ми прости.
1296
01:10:49,650 --> 01:10:51,552
(хлипане)
1297
01:10:52,553 --> 01:10:55,255
Сестра ми щеше да ми прости.
1298
01:10:56,124 --> 01:10:58,025
(хлипане)
1299
01:11:02,130 --> 01:11:03,798
(драматична музика)
1300
01:11:15,710 --> 01:11:17,578
(задъхвайки се)
1301
01:11:19,013 --> 01:11:20,615
ъъ! ъъ...
1302
01:11:23,684 --> 01:11:25,019
моля те...
1303
01:11:25,787 --> 01:11:27,320
(хленчене)
1304
01:11:30,057 --> 01:11:31,959
(ръмжене)
1305
01:11:38,966 --> 01:11:40,868
(драматичната музика се засилва)
1306
01:12:02,056 --> 01:12:03,958
(драматичната музика се засилва)
1307
01:12:06,459 --> 01:12:08,563
(съскане)
(крещи)
1308
01:12:09,864 --> 01:12:10,898
(туп)
1309
01:12:27,915 --> 01:12:29,817
(ръмжене)
1310
01:12:41,996 --> 01:12:43,798
(задъхан)
1311
01:12:46,366 --> 01:12:48,870
(заплашителна музика)
1312
01:12:48,903 --> 01:12:50,304
(стъпки приближават)
1313
01:12:50,338 --> 01:12:51,572
(ахва)
1314
01:12:51,772 --> 01:12:53,373
(ръмжене)
1315
01:12:58,112 --> 01:12:59,780
(задъхвайки се)
1316
01:13:01,282 --> 01:13:03,818
Имаш нужда да бъда
готов домакин.
1317
01:13:05,653 --> 01:13:09,190
Това каза Шон, имате нужда
да бъда доброволен домакин.
1318
01:13:09,624 --> 01:13:11,458
(сумтене)
(ръмжене)
1319
01:13:11,659 --> 01:13:14,629
Не, моля! Не, спри!
1320
01:13:14,662 --> 01:13:17,198
Моля, моля! (хлипане)
1321
01:13:17,464 --> 01:13:19,100
Спри, моля те!
1322
01:13:19,133 --> 01:13:20,935
Спри! не!
1323
01:13:20,968 --> 01:13:24,639
не моля моля те спри
моля моля
1324
01:13:24,672 --> 01:13:26,741
(ръмжене)
(хлипане)
1325
01:13:31,012 --> 01:13:33,413
Не можеш да ме накараш...
1326
01:13:36,083 --> 01:13:38,085
(ръмжене)
1327
01:13:38,252 --> 01:13:41,188
Не. Моля, не, не. аз не...
1328
01:13:41,222 --> 01:13:43,557
аз не го искам
аз не го искам
1329
01:13:43,591 --> 01:13:45,626
(хлипане)
(ръмжене)
1330
01:13:48,696 --> 01:13:49,764
ъъ!
1331
01:13:56,404 --> 01:13:58,438
виждаш ли
1332
01:13:58,471 --> 01:14:01,309
аз съм тук Все още аз.
1333
01:14:02,143 --> 01:14:05,646
Винаги съм бил тук.
Не си тръгнах.
1334
01:14:06,446 --> 01:14:08,683
И ти пак ще си тук.
1335
01:14:09,449 --> 01:14:12,520
И ще имате...всичко.
1336
01:14:12,687 --> 01:14:13,854
(напрегната музика)
1337
01:14:13,888 --> 01:14:17,024
Всичко загубено
ще се върне при вас.
1338
01:14:17,490 --> 01:14:20,895
Всичко, което имаш
някога съм мечтал да имам...
1339
01:14:21,028 --> 01:14:22,630
ще бъде твой.
1340
01:14:23,463 --> 01:14:25,333
От какво се страхуваш повече?
1341
01:14:25,800 --> 01:14:29,570
Връщане към живота
имахте преди тази вечер?
1342
01:14:29,603 --> 01:14:33,541
Или прегръщане на живота
това може да бъде?
1343
01:14:34,408 --> 01:14:36,043
Моето време изтече.
1344
01:14:36,644 --> 01:14:39,580
Подаръкът вече е твой.
1345
01:14:40,614 --> 01:14:43,017
Готов съм за тъмнината.
1346
01:14:43,884 --> 01:14:45,519
ти ли си
1347
01:14:45,553 --> 01:14:47,588
(зловеща музика)
1348
01:14:58,199 --> 01:15:00,034
(ревят пламъци)
1349
01:15:08,576 --> 01:15:10,745
(ревят пламъци)
(пъшкане)
1350
01:15:15,449 --> 01:15:16,884
(туп)
1351
01:15:38,105 --> 01:15:40,041
(зловеща музика)
1352
01:16:02,096 --> 01:16:03,998
(драматична музика)
1353
01:16:24,819 --> 01:16:26,954
(драматичната музика се засилва)
1354
01:16:40,401 --> 01:16:41,769
(ахва)
1355
01:16:44,038 --> 01:16:45,773
(чуруликане на птици)
1356
01:16:51,846 --> 01:16:53,280
Ах!
1357
01:16:53,314 --> 01:16:55,116
(задъхвайки се)
1358
01:16:56,350 --> 01:16:58,419
Орла? Не, не, не, не, не!
1359
01:16:58,452 --> 01:17:01,055
ти добре ли си много съжалявам
1360
01:17:01,088 --> 01:17:03,224
Никога не трябваше да носим
ти си тук така.
1361
01:17:03,257 --> 01:17:05,192
Аз ще се грижа за теб, става ли?
1362
01:17:05,226 --> 01:17:07,495
И каквото искаш,
Ще се погрижа да го имаш.
1363
01:17:07,529 --> 01:17:09,263
(плитко дишане)
1364
01:17:09,296 --> 01:17:11,165
Какво има, Орла?
1365
01:17:12,633 --> 01:17:13,834
(повръщане)
ъъ!
1366
01:17:13,868 --> 01:17:15,936
Аааааа!
(съскане)
1367
01:17:16,070 --> 01:17:18,139
(крещи)
1368
01:17:22,611 --> 01:17:24,078
(разкъсване)
1369
01:17:25,146 --> 01:17:27,047
(драматична музика)
1370
01:17:42,863 --> 01:17:44,965
(изгражда драматична музика)
1371
01:17:56,377 --> 01:17:58,312
Аааааргх!
1372
01:18:04,084 --> 01:18:06,053
(зловеща музика)
1373
01:19:38,613 --> 01:19:40,848
(натрапчива музика)
119584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof