All language subtitles for 子連れ狼1 .21 ◆萬屋錦之介-2024-02-01-JPTVclub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:41,060 --> 00:03:01,080 ♬~ 2 00:03:01,080 --> 00:03:21,100 ♬~ 3 00:03:21,100 --> 00:03:41,054 ♬~ 4 00:03:41,054 --> 00:04:01,074 ♬~ 5 00:04:01,074 --> 00:04:12,085 ♬~ 6 00:04:12,085 --> 00:04:16,089 <4月 参勤交代の季節である> 7 00:04:16,089 --> 00:04:19,092 <通則は 隔年交代> 8 00:04:19,092 --> 00:04:25,092 <関東の大名は半年 水戸や 役付け大名は定府である> 9 00:04:27,033 --> 00:04:31,037 <このころ 渡り徒士が 横行しだす> 10 00:04:31,037 --> 00:04:36,042 <「渡り徒士」とは この参勤交代の飾り人間である> 11 00:04:36,042 --> 00:04:40,046 <大々名は 家士も多く 供先警護に人不足はないが➡ 12 00:04:40,046 --> 00:04:43,049 10万石以下の小大名には➡ 13 00:04:43,049 --> 00:04:49,055 常時 それに足るだけの家士を 雇っておくだけの余裕はない> 14 00:04:49,055 --> 00:04:54,060 <従って 参勤交代のときだけの 徒士を雇い入れるのだが➡ 15 00:04:54,060 --> 00:04:57,063 この連中 中身は 何だか分からぬという➡ 16 00:04:57,063 --> 00:05:00,066 流れ者である> 17 00:05:00,066 --> 00:05:04,070 <一定の主人を持たず 一季半季で 点々とする彼らは➡ 18 00:05:04,070 --> 00:05:07,073 当然のごとく 無頼のやからと化し➡ 19 00:05:07,073 --> 00:05:10,076 たとえ 役人に追われることがあっても➡ 20 00:05:10,076 --> 00:05:13,079 雇われ先に潜り込んでしまえば それまでであり➡ 21 00:05:13,079 --> 00:05:17,079 ために 街道の嫌われ者であった> 22 00:05:19,085 --> 00:05:23,089 (中村)やつも 好き者よ 女とみると 見逃さぬわ 23 00:05:23,089 --> 00:05:26,092 (田中)ばかめ あれは行き倒れの病女よ➡ 24 00:05:26,092 --> 00:05:28,027 俺は病女は ごめんだ 25 00:05:28,027 --> 00:05:30,029 (木村)慌てるこじきは もらいが少ないか 26 00:05:30,029 --> 00:05:33,029 (田中)ああ 行こう 行こう… (木村)ハハハ… 27 00:05:44,043 --> 00:05:46,045 (つる)ああ… 28 00:05:46,045 --> 00:05:49,045 ああ… ううっ 29 00:05:51,050 --> 00:05:53,050 (つる)うう… 30 00:05:56,055 --> 00:05:58,057 (赤間)いかがなされた 31 00:05:58,057 --> 00:06:02,061 はい 持病の しゃくが… 32 00:06:02,061 --> 00:06:05,061 何… しゃく? 33 00:06:07,066 --> 00:06:09,068 それはいかんな 34 00:06:09,068 --> 00:06:14,068 といって こうしておったのでは 体が冷えて ますます悪くなる 35 00:06:20,079 --> 00:06:22,079 (赤間)しっかりなされ 36 00:06:36,028 --> 00:06:40,032 しばらく 辛抱いたされ しからば落ち着くであろう 37 00:06:40,032 --> 00:06:43,032 (つる)ああ… うう… 38 00:06:45,037 --> 00:06:49,037 そうだ 痛みに効く薬があったはずだ 39 00:07:31,017 --> 00:07:35,021 ここを… ここを押さえてくださいまし 40 00:07:35,021 --> 00:07:39,025 こうか? (つる)もっと強く 41 00:07:39,025 --> 00:07:43,029 (赤間)これでええんか? (つる)はい… 42 00:07:43,029 --> 00:07:48,029 少し… 治まりかけてまいりました 43 00:07:56,042 --> 00:07:59,045 何をなさいます! 御無体な 44 00:07:59,045 --> 00:08:04,050 ヘヘヘ… 急ぐことはないな 45 00:08:04,050 --> 00:08:07,053 しゃくが治まるまで 待っててやってもいいぜ 46 00:08:07,053 --> 00:08:19,065 ♬~ 47 00:08:19,065 --> 00:08:22,068 (田中)あの男 今頃 うまくやっとるかのう 48 00:08:22,068 --> 00:08:27,006 (中村)うむ しかし なかなか いい女は通らんな 49 00:08:27,006 --> 00:08:30,009 焦るな 焦るな 急ぐ旅でもなしに 50 00:08:30,009 --> 00:08:33,012 刈谷まで あと4日かけて 着けばいいんだから 51 00:08:33,012 --> 00:08:37,016 俺たちの楽しみといえば 女しかないからのう 52 00:08:37,016 --> 00:08:39,018 (一同)ハハハ… (中村)いや そうでなきゃ➡ 53 00:08:39,018 --> 00:08:43,022 とっくに 渡り徒士の足なぞ 洗っておるわ 54 00:08:43,022 --> 00:08:47,026 フッ もっとも 変わり者は いねえでもねえがな 55 00:08:47,026 --> 00:08:49,028 (田中・中村)うん? 56 00:08:49,028 --> 00:08:52,031 (田中)河津さんよ 一杯どうだい 57 00:08:52,031 --> 00:08:54,031 (河津)いらぬ 58 00:09:12,051 --> 00:09:14,051 (木村)おい (田中)えっ? 59 00:09:16,055 --> 00:09:19,058 ヘヘッ いい女だな 色女房ってとこだぞ 60 00:09:19,058 --> 00:09:22,061 娘の方もな (中村)うん やるか? 61 00:09:22,061 --> 00:09:26,061 見逃す手はあるめえ (中村)よし 拙者に任しとけ 62 00:09:34,006 --> 00:09:36,008 (中村)痛っ (田中・木村)ハハハ… 63 00:09:36,008 --> 00:09:38,010 ガキ! (田中・木村)ハハハ… 64 00:09:38,010 --> 00:09:43,010 (中村)何でい ええ! ガキのくせに 謝りもしねえで 65 00:09:45,017 --> 00:09:48,020 その目は!➡ 66 00:09:48,020 --> 00:09:53,025 ガキだと思って 見逃してやりゃ 人を小ばかにした面しやがってよ 67 00:09:53,025 --> 00:09:56,028 容赦はしねえぞ 68 00:09:56,028 --> 00:09:58,030 オラ! いいか! 69 00:09:58,030 --> 00:10:01,033 (田中・木村)ハハハ… (中村)あっ痛! この野郎 70 00:10:01,033 --> 00:10:04,036 (田中・木村)ハハハ… (中村)うるせえやい! 71 00:10:04,036 --> 00:10:06,038 (田中・木村)おっ! ハハハ… 72 00:10:06,038 --> 00:10:09,041 (中村)これが 怖くねえか?➡ 73 00:10:09,041 --> 00:10:13,045 ええ! 斬られたくなかったら ちゃんと謝れ! 74 00:10:13,045 --> 00:10:16,048 (田中・木村)ハハハ… (中村)おっ? 75 00:10:16,048 --> 00:10:18,048 (田中・木村)ハハハ… 76 00:10:22,054 --> 00:10:26,054 (田中・木村)ほう ハハハ… 77 00:10:29,996 --> 00:10:31,998 (田中)フフフ… どうした どうした➡ 78 00:10:31,998 --> 00:10:36,002 貴様 この棒が怖くて ガキ一匹 たたき斬れねえのか? 79 00:10:36,002 --> 00:10:41,007 (中村)よーし! たたき殺してやるぞ 80 00:10:41,007 --> 00:10:43,009 何でい!? 痛っ 81 00:10:43,009 --> 00:10:45,011 いいかげんにせい 82 00:10:45,011 --> 00:10:48,011 相手は がんぜない わっぱではないか 83 00:11:01,027 --> 00:11:03,029 (大五郎)ちゃん! 84 00:11:03,029 --> 00:11:23,049 ♬~ 85 00:11:23,049 --> 00:11:43,002 ♬~ 86 00:11:43,002 --> 00:12:01,002 ♬~ 87 00:12:08,027 --> 00:12:23,042 ♬~ 88 00:12:23,042 --> 00:12:27,042 ≪(つるのあえぎ声) 89 00:12:35,054 --> 00:12:49,068 ♬~ 90 00:12:49,068 --> 00:12:52,071 (赤間)この野郎!➡ 91 00:12:52,071 --> 00:12:56,075 おのれ! 謀りおったな! 92 00:12:56,075 --> 00:12:59,078 伸吾殿 は… 早く! 93 00:12:59,078 --> 00:13:01,078 (伸吾)はい… 94 00:13:06,085 --> 00:13:10,089 (赤間)おのれ! 95 00:13:10,089 --> 00:13:14,093 夫の敵 河津勘兵衛 覚悟! (赤間)何! 96 00:13:14,093 --> 00:13:19,098 河津の… 違う 人違いだ! 97 00:13:19,098 --> 00:13:23,102 俺は 赤間… 赤間源十郎だ! 98 00:13:23,102 --> 00:13:27,039 (つる)伸吾殿 早くとどめを! (伸吾)はい 99 00:13:27,039 --> 00:13:30,042 (赤間) 人違いだ! 俺は河津じゃない➡ 100 00:13:30,042 --> 00:13:32,044 ま… 待ってくれい! 101 00:13:32,044 --> 00:13:36,048 そのようなことは 初めから分かっております 102 00:13:36,048 --> 00:13:38,050 何だと 103 00:13:38,050 --> 00:13:42,054 夫の敵 河津勘兵衛は 念流の使い手 104 00:13:42,054 --> 00:13:48,060 その上 夫の渡辺勇之進を 刺し殺して 蓄電して以来 7年 105 00:13:48,060 --> 00:13:50,062 わらわと 夫の弟 伸吾 106 00:13:50,062 --> 00:13:53,065 訪ね歩けど ようとして行方知れず 107 00:13:53,065 --> 00:13:56,068 しかも 殿から➡ 108 00:13:56,068 --> 00:14:01,073 渡辺家 家門再興に課せられし あだ討ちの期限も 7年 109 00:14:01,073 --> 00:14:03,075 この月のうちに本懐を遂げねば➡ 110 00:14:03,075 --> 00:14:06,078 永久に 渡辺家は絶えてしまうのです 111 00:14:06,078 --> 00:14:13,078 くそ! 俺を身代わりにしたって その河津という侍が生きていたら 112 00:14:15,087 --> 00:14:18,090 河津… (つる)フフフ… 113 00:14:18,090 --> 00:14:21,093 たとえ 生きていても 河津勘兵衛殿は➡ 114 00:14:21,093 --> 00:14:23,095 蓄電した御領内に 足を踏み入れるような➡ 115 00:14:23,095 --> 00:14:26,098 武士ではないわ 116 00:14:26,098 --> 00:14:29,034 それに この土地は天領 117 00:14:29,034 --> 00:14:34,039 (赤間)それじゃ この尼! (つる)やっと お分かりの御様子 118 00:14:34,039 --> 00:14:39,044 天領なれば 代官所の役人の 御検分も 至って簡単 119 00:14:39,044 --> 00:14:43,048 わらわの持参する あだ討ち赦免状さえ見せれば➡ 120 00:14:43,048 --> 00:14:45,050 御証文は下される 121 00:14:45,050 --> 00:14:49,054 ならば たとえ 河津殿が現れても➡ 122 00:14:49,054 --> 00:14:55,060 天領の役人の証文に盾つくは 将軍家に盾つくも同じこと 123 00:14:55,060 --> 00:14:58,063 くそ! この悪魔め! (つる)フフフ… 124 00:14:58,063 --> 00:15:00,065 伸吾殿 早く とどめを! 125 00:15:00,065 --> 00:15:13,065 ♬~ 126 00:15:17,082 --> 00:15:20,082 (つる)おのれ 逃がすものか! 127 00:15:22,087 --> 00:15:25,087 (つる)伸吾殿 早く とどめを 128 00:15:29,028 --> 00:15:31,028 (つる)待て 129 00:15:34,033 --> 00:15:38,033 (つる)伸吾殿 早く 早く とどめを 130 00:15:44,043 --> 00:15:46,043 (赤間)ああーっ! 131 00:16:04,063 --> 00:16:06,065 (つる)お待ちくださりませ 132 00:16:06,065 --> 00:16:09,068 (中村)遅すぎるな あの男 133 00:16:09,068 --> 00:16:14,073 よっぽど好きもんの女で やつを離さんのじゃないかな 134 00:16:14,073 --> 00:16:18,077 だけどよ こっちは 5人そろって 刈谷へ行かにゃ➡ 135 00:16:18,077 --> 00:16:21,080 雇ってもらえねえんだぜ (田中)なーに 心配することはねえ 136 00:16:21,080 --> 00:16:24,083 (田中)そのうち 追いついてくるさ 137 00:16:24,083 --> 00:16:27,019 (中村)いやあ それにしても 遅すぎる 138 00:16:27,019 --> 00:16:29,021 (田中)うん? うーん… 139 00:16:29,021 --> 00:16:31,021 何かあったのかな 140 00:16:37,029 --> 00:16:39,031 (つる)お願いの儀がござります 141 00:16:39,031 --> 00:16:44,036 私は 越前 丸岡藩 水野佐渡守の家中にて➡ 142 00:16:44,036 --> 00:16:49,041 あれなる 河津勘兵衛がために 非業な最期を遂げし➡ 143 00:16:49,041 --> 00:16:53,045 渡辺勇之進が妻 つるにござりまする 144 00:16:53,045 --> 00:16:57,049 また あれなるは 亡夫の弟 伸吾 145 00:16:57,049 --> 00:17:02,054 かん難辛苦の末 2人で力を合わせ ただいま ようやく➡ 146 00:17:02,054 --> 00:17:05,054 本懐を遂げることが できましてござります 147 00:17:11,063 --> 00:17:15,067 あだ討ち赦免状でございます どうぞ 御披見くださいませ 148 00:17:15,067 --> 00:17:18,070 (一刀) それがしには 関わりなきこと 149 00:17:18,070 --> 00:17:22,074 (つる)いいえ お急ぎのところ 恐れ入りますが➡ 150 00:17:22,074 --> 00:17:25,077 このように巡り会ったのも 何かの御縁 151 00:17:25,077 --> 00:17:29,014 何とぞ 立会人に なってくださりませぬか? 152 00:17:29,014 --> 00:17:31,016 ここは 天領なれば➡ 153 00:17:31,016 --> 00:17:35,020 代官所まで 届けいでれば それで 済むこと 154 00:17:35,020 --> 00:17:39,024 届ければ 検視もござります 155 00:17:39,024 --> 00:17:42,027 その折に 我ら両名➡ 156 00:17:42,027 --> 00:17:45,030 尋常に名乗り 立ち合いつかまつり➡ 157 00:17:45,030 --> 00:17:49,030 見事 討ち取った旨 御証言いただきとうございます 158 00:17:59,044 --> 00:18:03,048 御承知のごとく あだ討ちは たとえ 本懐を遂げても➡ 159 00:18:03,048 --> 00:18:07,052 相手を討つにあたって 見苦しきことがあれば➡ 160 00:18:07,052 --> 00:18:11,056 家門の再興も 御加増も かないませぬなればゆえ➡ 161 00:18:11,056 --> 00:18:16,061 何とぞ 何とぞ 御証言を いただきとうございます 162 00:18:16,061 --> 00:18:22,067 それがしには 見ておらぬゆえ 証言のいたしようもない 163 00:18:22,067 --> 00:18:25,070 いいえ! あなた様は見ておられました 164 00:18:25,070 --> 00:18:31,009 我ら両人が 尋常に立ち合い 敵を討ち取るところを➡ 165 00:18:31,009 --> 00:18:34,009 さあ さあ これを 166 00:18:52,030 --> 00:18:54,032 ここに 25両ございますぞえ 167 00:18:54,032 --> 00:18:58,036 25両 あなた様が 一生かかっても 拝めぬほどの大枚ですぞ 168 00:18:58,036 --> 00:19:01,039 ただ ひと言の 御証言をいただくだけで 25両 169 00:19:01,039 --> 00:19:05,043 悪い取り引きでは ありますまいに 170 00:19:05,043 --> 00:19:07,043 断ると申しておる 171 00:19:15,053 --> 00:19:18,056 (つる)では この場のことは➡ 172 00:19:18,056 --> 00:19:21,059 一切 見なかったことにして いただきとうございます➡ 173 00:19:21,059 --> 00:19:25,059 構えて 他言は御無用に 174 00:19:32,004 --> 00:19:36,004 素浪人が やせ我慢をしよって 175 00:19:38,010 --> 00:19:41,013 伸吾殿 すぐ 代官所にお届けを 176 00:19:41,013 --> 00:19:46,018 いえ その前に あの男の印籠を この印籠と… 177 00:19:46,018 --> 00:19:50,022 ない… あれは 河津の紋入りの 178 00:19:50,022 --> 00:19:53,025 苦心の末に手に入れた物を…➡ 179 00:19:53,025 --> 00:19:57,029 どこで なくしたのであろう 180 00:19:57,029 --> 00:20:00,032 姉上 御心配は無用です 181 00:20:00,032 --> 00:20:06,038 今の浪人が連れた わっぱが (つる)何! わらしが?➡ 182 00:20:06,038 --> 00:20:08,038 さあ 早く 183 00:20:40,005 --> 00:20:43,008 国元を出て 7年になりまする 184 00:20:43,008 --> 00:20:48,013 お金がなければ 飛脚便にて 取り寄せておりますほどに➡ 185 00:20:48,013 --> 00:20:51,016 入用なだけ差し上げまする 186 00:20:51,016 --> 00:20:55,016 100両では いかがなもの 187 00:21:02,027 --> 00:21:07,032 敵の所在を突き止めるまでに 5年 その足取りを追って➡ 188 00:21:07,032 --> 00:21:12,037 更に 2年の歳月が あっという間に流れ➡ 189 00:21:12,037 --> 00:21:14,039 ようやくにして かなった悲願が➡ 190 00:21:14,039 --> 00:21:20,045 あなた様の一言にて 瓦解するやもしれません 191 00:21:20,045 --> 00:21:24,049 もうじき 御検使も みえましょうほどに 192 00:21:24,049 --> 00:21:26,985 立ち退いていただきませぬと 不審に問われたり➡ 193 00:21:26,985 --> 00:21:30,985 事情の説明を求められたり することになりましょう 194 00:21:35,994 --> 00:21:38,997 1つだけ伺いたい 195 00:21:38,997 --> 00:21:43,001 そなたは 夫の敵を討ちたいがために➡ 196 00:21:43,001 --> 00:21:46,004 きこくの修羅道に入られたのか 197 00:21:46,004 --> 00:21:52,010 それとも 家門再興 加増となり 烈女賢婦と言われんがために➡ 198 00:21:52,010 --> 00:21:56,014 敵を追うたのか 199 00:21:56,014 --> 00:21:58,016 なんということを 200 00:21:58,016 --> 00:22:00,018 それは もちろん 夫の…➡ 201 00:22:00,018 --> 00:22:04,018 亡き夫の恨みを 晴らさんがためでござります 202 00:22:13,031 --> 00:22:17,035 ならば 人の目 人の口➡ 203 00:22:17,035 --> 00:22:21,039 気にすることもござるまい 204 00:22:21,039 --> 00:22:41,059 ♬~ 205 00:22:41,059 --> 00:22:43,059 ♬~ 206 00:22:51,069 --> 00:22:56,069 (伸吾)姉上 御検使が参りました (つる)何! 御検使殿が 207 00:22:58,076 --> 00:23:15,093 ♬~ 208 00:23:15,093 --> 00:23:19,097 あの浪人は 証言を 承知いたしてくれましたか? 209 00:23:19,097 --> 00:23:21,099 浪々の身のくせに 強情者よ 210 00:23:21,099 --> 00:23:25,103 100両 拝ましたのに 証言を断ると言いおったわ 211 00:23:25,103 --> 00:23:27,103 100両で!? 212 00:23:29,040 --> 00:23:34,045 では やはり あの男は (つる)何? 知っておるのか 213 00:23:34,045 --> 00:23:37,048 うわさに聞く 子連れ狼では? 214 00:23:37,048 --> 00:23:42,053 では 1殺 500両の? 215 00:23:42,053 --> 00:23:44,053 確かでございましょう 216 00:23:50,061 --> 00:23:53,061 あだ討ち赦免状にござりまする (検使)うむ 217 00:24:04,075 --> 00:24:07,078 して この者が 河津勘兵衛である証拠は? 218 00:24:07,078 --> 00:24:12,083 憎き夫の敵ゆえ この者の顔は 忘れようにも 忘れ難く➡ 219 00:24:12,083 --> 00:24:15,086 私の脳裏に はっきりと 焼き付いておりまする 220 00:24:15,086 --> 00:24:17,086 それに… 221 00:24:21,092 --> 00:24:24,095 (つる)この印籠の紋は 確かに 河津の物 222 00:24:24,095 --> 00:24:26,097 うむ 223 00:24:26,097 --> 00:24:29,034 して 見事 本懐を遂げられたという➡ 224 00:24:29,034 --> 00:24:31,036 証人がおるとよいのだが 225 00:24:31,036 --> 00:24:33,036 それは… 226 00:24:38,043 --> 00:24:41,046 (検使)後ろからの突かれ (検使)うむ 227 00:24:41,046 --> 00:24:44,049 どうやら 初太刀が後ろのようであれば➡ 228 00:24:44,049 --> 00:24:46,049 殊の外… 229 00:24:50,055 --> 00:24:53,058 それに この男 今 改めるに➡ 230 00:24:53,058 --> 00:24:55,060 どうやら 渡り徒士に身をやつし➡ 231 00:24:55,060 --> 00:24:59,064 諸国を逃亡して歩いたと 見受けられる➡ 232 00:24:59,064 --> 00:25:01,064 その連れが参ったらしい 233 00:25:12,077 --> 00:25:15,080 (つる)《なんということぞな》➡ 234 00:25:15,080 --> 00:25:20,085 《河津勘兵衛 かかるところに現れるとは》 235 00:25:20,085 --> 00:25:23,088 (検使)貴殿は? (河津)はっ 236 00:25:23,088 --> 00:25:27,025 恥ずかしながら 渡り徒士をしてる浪々の身ゆえ➡ 237 00:25:27,025 --> 00:25:29,027 名乗るほどの者ではござらぬが➡ 238 00:25:29,027 --> 00:25:32,030 仲間の1人が はぐれましたによって➡ 239 00:25:32,030 --> 00:25:36,034 ただいま 尋ねながら 戻ってまいりましたところで 240 00:25:36,034 --> 00:25:39,037 (検使) ただいま あだ討ち本懐があった 241 00:25:39,037 --> 00:25:43,037 お主の捜しておるのは その男 河津勘兵衛ではないかな? 242 00:25:51,049 --> 00:25:53,051 確かに 243 00:25:53,051 --> 00:25:56,054 (検使)あだ討ちなれば これ以上の探索は御無用➡ 244 00:25:56,054 --> 00:25:59,057 引き取られい 245 00:25:59,057 --> 00:26:04,062 (つる)《河津勘兵衛 なぜ 真実を名乗らぬ》➡ 246 00:26:04,062 --> 00:26:06,064 《名乗れるものなら 名乗ってみよ》➡ 247 00:26:06,064 --> 00:26:11,069 《いえ たとえ 名乗っても 御検使役人の前だ》➡ 248 00:26:11,069 --> 00:26:15,073 《この死んだ男が 河津だと わらわは言い張るぞえ》➡ 249 00:26:15,073 --> 00:26:17,075 《証拠の印籠もあるゆえ➡ 250 00:26:17,075 --> 00:26:20,078 御検使は わらわの言い分を 聞いてくれようぞ》➡ 251 00:26:20,078 --> 00:26:22,080 《ましてや 街道のならず者》➡ 252 00:26:22,080 --> 00:26:27,018 《渡り徒士風情の言い分など 取り上げてはくれますまいて》➡ 253 00:26:27,018 --> 00:26:30,021 《こなたには れっきとした 丸岡藩発行の➡ 254 00:26:30,021 --> 00:26:32,021 御赦免状もあるゆえにな》 255 00:26:39,030 --> 00:26:41,030 (検使)待たれい 256 00:26:46,037 --> 00:26:48,039 その方 ただいま➡ 257 00:26:48,039 --> 00:26:51,042 あれなる小屋より 出てまいった様子なれば 尋ねたい 258 00:26:51,042 --> 00:26:56,047 それがしは ただ あの小屋にて 雨宿りをしておっただけ 259 00:26:56,047 --> 00:27:01,052 なれば ここにての あだ討ちの 義挙を見ておられただろうが 260 00:27:01,052 --> 00:27:03,054 それがしは 何も知らぬ 261 00:27:03,054 --> 00:27:05,056 (検使)これは異なこと 262 00:27:05,056 --> 00:27:10,061 あだ討ちは 確か 雨の降り始めしときと聞いたが 263 00:27:10,061 --> 00:27:12,063 知らぬと申したら 知らぬ 264 00:27:12,063 --> 00:27:16,067 ≪(武士)御検使様! 御検使様 265 00:27:16,067 --> 00:27:19,070 (検使)何か用か (武士)はっ 火急の御命令にて➡ 266 00:27:19,070 --> 00:27:23,074 直ちに お戻り願いたいとのこと (検使)火急の用とはな 267 00:27:23,074 --> 00:27:28,013 はっ 御領地内 三宿の本陣にて 一大事発生とのこと 268 00:27:28,013 --> 00:27:30,015 詳しくは 分かりませぬが 269 00:27:30,015 --> 00:27:32,017 うむ➡ 270 00:27:32,017 --> 00:27:35,020 火急な用なれば 検視はこれまで 271 00:27:35,020 --> 00:27:37,022 明日にでも 代官所へ参られるがよかろう 272 00:27:37,022 --> 00:27:40,025 見事 本懐の彰状を遣わす 273 00:27:40,025 --> 00:27:44,029 それを持ち 国元に帰られるがよかろう 274 00:27:44,029 --> 00:27:46,031 御免 275 00:27:46,031 --> 00:27:59,044 ♬~ 276 00:27:59,044 --> 00:28:02,047 (河津)待て! 277 00:28:02,047 --> 00:28:05,050 街道 御無頼の徒と承る 渡り徒士の➡ 278 00:28:05,050 --> 00:28:12,057 しかも 名も名乗れぬ お方が 私に何の御用でござりましょう➡ 279 00:28:12,057 --> 00:28:15,060 御用がなければ 行かしてもらいますぞえ➡ 280 00:28:15,060 --> 00:28:17,062 これ 伸吾殿 281 00:28:17,062 --> 00:28:19,064 (河津) 討たれたはずの河津勘兵衛が➡ 282 00:28:19,064 --> 00:28:23,068 かん婦 つるに待てと言うのだ 283 00:28:23,068 --> 00:28:26,071 これは異なことを 284 00:28:26,071 --> 00:28:30,008 河津勘兵衛殿は もはや この世にはおりませぬ 285 00:28:30,008 --> 00:28:34,012 それは 既に 天領代官所の御検使殿も 286 00:28:34,012 --> 00:28:36,014 (河津)黙れ! 287 00:28:36,014 --> 00:28:38,016 ひきょうにも 返り討ちを恐れ➡ 288 00:28:38,016 --> 00:28:42,020 何の関わりもない男を かん計を用いて敵に仕立て上げ➡ 289 00:28:42,020 --> 00:28:45,023 あだ討ち本懐とは 片腹痛い 290 00:28:45,023 --> 00:28:49,027 ウフフ… これは また 言いがかりも甚だしい 291 00:28:49,027 --> 00:28:51,029 なれば 御検使殿がおるときに➡ 292 00:28:51,029 --> 00:28:54,032 名乗り出たはずでは ござりませぬか 293 00:28:54,032 --> 00:28:58,036 そうもせで 今に及んでの言いがかりは➡ 294 00:28:58,036 --> 00:29:01,039 そなたは 河津勘兵衛ではない証拠 295 00:29:01,039 --> 00:29:03,041 なれば 言うて遣わそう 296 00:29:03,041 --> 00:29:07,045 御検使見参の折 名乗り出て 返り討ちにいたせば➡ 297 00:29:07,045 --> 00:29:10,048 殊勝なる女子の あだ討ちと思い込みし➡ 298 00:29:10,048 --> 00:29:15,053 彼らとて 侍の端くれ さすれば 儀によって捨て置けず➡ 299 00:29:15,053 --> 00:29:19,057 うぬらを助勢する成り行きなるは 人情の必定 300 00:29:19,057 --> 00:29:25,063 無益な殺生を増やすは それがしの 好むところではないからだ➡ 301 00:29:25,063 --> 00:29:32,003 さあ 夫の敵なれば 尋常にかかってまいれ➡ 302 00:29:32,003 --> 00:29:34,005 夫の敵が討ちたいがために➡ 303 00:29:34,005 --> 00:29:37,008 それがしの後を 追ってまいったのであろう 304 00:29:37,008 --> 00:29:40,008 とくと かかってまいるのだ 305 00:29:42,013 --> 00:29:47,018 刺客 子連れ狼 拝一刀様と お見受けいたします 306 00:29:47,018 --> 00:29:53,018 何とぞ 御助勢 賜りとう存じます これ 早く 500両 307 00:29:55,026 --> 00:29:57,026 子連れ狼… 308 00:30:01,032 --> 00:30:03,032 さあ 309 00:30:06,037 --> 00:30:08,039 ここに 500両ございます 310 00:30:08,039 --> 00:30:13,044 確かに 河津勘兵衛と見誤って 別人を討ったのは わらわの不覚 311 00:30:13,044 --> 00:30:15,046 しかし あの男が➡ 312 00:30:15,046 --> 00:30:19,050 証拠の印籠を 持参しておったがためでござります 313 00:30:19,050 --> 00:30:22,053 (つる)ひきょうなのは あの河津勘兵衛 314 00:30:22,053 --> 00:30:25,056 亡き夫のかん言を聞かばこそ➡ 315 00:30:25,056 --> 00:30:29,994 ひきょうにも待ち伏せて 闇討ちにいたしたのでござります 316 00:30:29,994 --> 00:30:33,998 (つる)しかし わらわは女子 義弟 伸吾は病弱の身 317 00:30:33,998 --> 00:30:39,003 哀れとおぼし召されて どうか 御助勢をお願いいたします 318 00:30:39,003 --> 00:30:42,006 今は ただ 亡き夫の敵を➡ 319 00:30:42,006 --> 00:30:47,011 夫の敵を討ちたいのでございます 320 00:30:47,011 --> 00:30:52,016 お願いでございます ここに確かに 500両ございます 321 00:30:52,016 --> 00:30:55,019 どうか 御助勢を 322 00:30:55,019 --> 00:30:59,023 確かに 1殺 500両 323 00:30:59,023 --> 00:31:05,023 話を聞き 納得いたさば 引き受けよう 324 00:31:08,032 --> 00:31:14,038 では お聞きくださいませ 325 00:31:14,038 --> 00:31:18,038 過ぐる 7年前のことでござります 326 00:31:20,044 --> 00:31:26,050 (つる)亡き夫 渡辺勇之進も あれなる 河津勘兵衛殿も➡ 327 00:31:26,050 --> 00:31:29,988 お殿様の おかご衆として 警固に当たっておりましたが➡ 328 00:31:29,988 --> 00:31:33,992 去る日 お殿様 墓参の折➡ 329 00:31:33,992 --> 00:31:36,995 家督相続を巡って 反対派の差し向けた➡ 330 00:31:36,995 --> 00:31:40,995 刺客 浪人たちに おかごが襲撃されました 331 00:31:44,002 --> 00:31:48,006 (つる)その折 河津勘兵衛殿は➡ 332 00:31:48,006 --> 00:31:52,010 どのようなわけか おかごのそばを 離れて 遠くへ参り➡ 333 00:31:52,010 --> 00:31:56,014 夫 勇之進は 最後まで おかごのそばを離れず➡ 334 00:31:56,014 --> 00:31:58,016 殿を守り抜きました➡ 335 00:31:58,016 --> 00:32:02,020 後日 おかごのそばを離れたことを➡ 336 00:32:02,020 --> 00:32:06,024 御家老より 激しく追及された 河津殿は➡ 337 00:32:06,024 --> 00:32:09,027 お殿様より ちっ居 申しつけられたるも➡ 338 00:32:09,027 --> 00:32:14,032 夫 勇之進のかん言のためと 逆恨みいたし➡ 339 00:32:14,032 --> 00:32:20,032 ひきょうにも 夫 勇之進を 闇討ちにいたしたのでござります 340 00:32:31,049 --> 00:32:33,049 (勇之進)《貴様!》 341 00:32:35,053 --> 00:32:41,059 今の話 しかと相違ありますまいか? 342 00:32:41,059 --> 00:32:46,059 答えなきは 相違なきものと思うて よろしいな 343 00:32:48,066 --> 00:32:51,069 では お引き受けくださるので ございますね? 344 00:32:51,069 --> 00:32:54,072 断る 345 00:32:54,072 --> 00:32:56,074 しかし 河津殿は➡ 346 00:32:56,074 --> 00:32:59,077 ひきょうな振る舞いを 認めたではござりませぬか 347 00:32:59,077 --> 00:33:04,082 誠 待ち伏せ 闇討ちをいたすような男なら➡ 348 00:33:04,082 --> 00:33:07,085 そなたの言い分を 黙って聞いてはおらぬ 349 00:33:07,085 --> 00:33:11,089 ひきょうな振る舞いは 断じていたさんと➡ 350 00:33:11,089 --> 00:33:15,093 必死に抗弁するはず 351 00:33:15,093 --> 00:33:17,095 そなたのようにな 352 00:33:17,095 --> 00:33:31,042 ♬~ 353 00:33:31,042 --> 00:33:33,044 待たれい 354 00:33:33,044 --> 00:33:38,049 河津殿 げせぬことが 1つある 355 00:33:38,049 --> 00:33:42,053 おかご警固を巡って 対立したのは分かる しかし➡ 356 00:33:42,053 --> 00:33:49,060 渡辺勇之進が 貴殿を待ち伏せ 闇討ちにせんとした理由は いかに 357 00:33:49,060 --> 00:33:55,066 (つる)何とおっしゃいます! 待ち伏せたのは この河津勘兵衛 358 00:33:55,066 --> 00:33:57,068 それがしと 渡辺勇之進とは➡ 359 00:33:57,068 --> 00:33:59,070 その折 空席であった かご衆 目付けの役を➡ 360 00:33:59,070 --> 00:34:03,074 競い合う立場にあった (つる)それで 私の夫を!➡ 361 00:34:03,074 --> 00:34:05,076 ああーっ! 362 00:34:05,076 --> 00:34:10,081 (つるのすすり泣き) 363 00:34:10,081 --> 00:34:17,088 しかし あの おかご襲撃のみぎり➡ 364 00:34:17,088 --> 00:34:21,092 攻めることが 最大の守りであると 信ずる拙者は➡ 365 00:34:21,092 --> 00:34:24,095 数に勝る 浪士の出ばなをくじき➡ 366 00:34:24,095 --> 00:34:28,032 その誠意を失わしめるためには… 367 00:34:28,032 --> 00:34:31,035 《勇之進殿 頼む》 368 00:34:31,035 --> 00:34:34,035 (河津)斬って出る以外にない 369 00:34:44,048 --> 00:34:47,051 (河津) 拙者の思ったとおりになって➡ 370 00:34:47,051 --> 00:34:51,051 浪士どもを 撃退できたのでござるが… 371 00:34:57,061 --> 00:35:00,064 《殿! 御無事で》 (佐渡守)《おう 勇之進か》 372 00:35:00,064 --> 00:35:03,067 (河津)そのあとで 藩内の風評は➡ 373 00:35:03,067 --> 00:35:08,072 当然 拙者を排撃するところと なり申した➡ 374 00:35:08,072 --> 00:35:11,075 自ら斬って出るとは 何事➡ 375 00:35:11,075 --> 00:35:17,081 おかご脇を離れず 殿を守護し 奉ることこそが 士たる者の道➡ 376 00:35:17,081 --> 00:35:20,084 己の腕を過信いたし➡ 377 00:35:20,084 --> 00:35:25,089 それを誇示せんがための 武士にあるまじき行為➡ 378 00:35:25,089 --> 00:35:31,028 そして 目付けの役も 当然 渡辺勇之進殿に内定した➡ 379 00:35:31,028 --> 00:35:33,030 だがしかし➡ 380 00:35:33,030 --> 00:35:37,034 あの折 攻めて出なければ 勝ち目がなかったことを➡ 381 00:35:37,034 --> 00:35:41,038 拙者よりも よく知っていた者が もう一人いた➡ 382 00:35:41,038 --> 00:35:46,038 それこそ 渡辺勇之進だったのでござる 383 00:35:49,046 --> 00:35:53,050 (河津) おかご衆 目付け就任に当たって➡ 384 00:35:53,050 --> 00:35:56,053 それ故 拙者のおることが➡ 385 00:35:56,053 --> 00:36:01,058 彼にとって 目の上のこぶであったのでござろう 386 00:36:01,058 --> 00:36:13,070 ♬~ 387 00:36:13,070 --> 00:36:16,073 《勇之進殿!》 388 00:36:16,073 --> 00:36:20,077 だがしかし 勇之進を倒した瞬間➡ 389 00:36:20,077 --> 00:36:25,082 拙者の心の中に 大きな疑問が生じたのでござる 390 00:36:25,082 --> 00:36:27,018 それまでは 攻めて出た己の所存が➡ 391 00:36:27,018 --> 00:36:29,020 絶対 正しいものと確信いたし➡ 392 00:36:29,020 --> 00:36:34,025 少しも 己の信念を 疑ってはおらなんだのに 393 00:36:34,025 --> 00:36:38,029 その瞬間 たとえ不利でも かご脇を離れず➡ 394 00:36:38,029 --> 00:36:42,033 殿を死守することが 真の士道ではなかったかどうか 395 00:36:42,033 --> 00:36:45,033 (馬のひづめの音) 396 00:36:58,049 --> 00:37:01,052 (竹内)その方どもは! (つる)はい 397 00:37:01,052 --> 00:37:05,056 あだ討ち本懐を遂げ 先刻 届け出ましたまま 398 00:37:05,056 --> 00:37:12,063 おう その方のことは聞いておる 近頃 あっぱれな烈女であるとな 399 00:37:12,063 --> 00:37:17,068 しかし 御妻女殿 せっかくの敵討ちなれど➡ 400 00:37:17,068 --> 00:37:20,071 御主君 佐渡守様が 奇禍に遭われるとは➡ 401 00:37:20,071 --> 00:37:23,071 その方も よくよく 運のないことであるな 402 00:37:25,076 --> 00:37:28,012 何と言われました! 403 00:37:28,012 --> 00:37:32,016 (竹内)佐渡守殿には たまたま お国入りの道中➡ 404 00:37:32,016 --> 00:37:37,021 この先の三宿の本陣にて 何者かに お命を奪われ申した➡ 405 00:37:37,021 --> 00:37:41,025 よって 我らは しらみつぶしに 下手人を探索しておる 406 00:37:41,025 --> 00:38:01,045 ♬~ 407 00:38:01,045 --> 00:38:16,045 ♬~ 408 00:38:18,062 --> 00:38:21,062 なんということ 409 00:38:23,067 --> 00:38:25,069 嘆くのも もっともじゃ 410 00:38:25,069 --> 00:38:29,006 御主君刺殺とあれば お家断絶は免れまいて 411 00:38:29,006 --> 00:38:34,011 その方 積年の苦心の本懐も 水泡に帰したわけだからのう 412 00:38:34,011 --> 00:38:39,016 (つるの泣き声) 413 00:38:39,016 --> 00:38:44,021 その方は? やはり あだ討ちにゆかりの者か 414 00:38:44,021 --> 00:38:49,026 (河津)はっ 敵として討たれた男の 渡り徒士仲間でございます➡ 415 00:38:49,026 --> 00:38:53,030 それで こうして遺骸を引き取りに (竹内)ふむ 416 00:38:53,030 --> 00:39:00,037 渡り徒士とな して 雇われ先は! その期日は! 417 00:39:00,037 --> 00:39:06,043 なぜ答えぬ 答えねば 疑わしき者として ひっ捕らえるぞ 418 00:39:06,043 --> 00:39:09,046 申せ! 419 00:39:09,046 --> 00:39:13,050 お雇われ先は 三州 刈谷藩 松平様 420 00:39:13,050 --> 00:39:17,054 期日は 4日後の 16日でござります 421 00:39:17,054 --> 00:39:21,058 うむ 松平殿か 422 00:39:21,058 --> 00:39:24,061 その方は? 423 00:39:24,061 --> 00:39:26,997 なぜ答えぬ 424 00:39:26,997 --> 00:39:31,001 (河津)この者も それがしが 渡り徒士仲間にてござる 425 00:39:31,001 --> 00:39:34,001 子連れの渡り徒士か 426 00:39:37,007 --> 00:39:40,010 (竹内)貴様が! (小坂)子連れ狼 覚悟! 427 00:39:40,010 --> 00:39:59,029 ♬~ 428 00:39:59,029 --> 00:40:02,032 (武士)おのれー! 429 00:40:02,032 --> 00:40:22,052 ♬~ 430 00:40:22,052 --> 00:40:42,006 ♬~ 431 00:40:42,006 --> 00:40:53,017 ♬~ 432 00:40:53,017 --> 00:41:00,024 (つる)わらわは 見事 本懐を遂げましたのじゃ… 433 00:41:00,024 --> 00:41:04,028 アハハ…➡ 434 00:41:04,028 --> 00:41:07,031 ハハハ… 435 00:41:07,031 --> 00:41:13,031 ハハハ… フフフ… 436 00:41:23,047 --> 00:41:25,047 ちゃん! 437 00:41:26,984 --> 00:41:47,004 ♬~ 438 00:41:47,004 --> 00:42:07,024 ♬~ 439 00:42:07,024 --> 00:42:20,037 ♬~ 440 00:42:20,037 --> 00:42:24,041 (河津) 拙者が お待ち申しておったのは➡ 441 00:42:24,041 --> 00:42:27,044 お立ち合い 願いたいがためでござる 442 00:42:27,044 --> 00:42:31,048 是非に お願いつかまつる 443 00:42:31,048 --> 00:42:35,052 旧主君 越前 丸岡藩主➡ 444 00:42:35,052 --> 00:42:39,056 水野佐渡守殿の 敵を討たんがためか? 445 00:42:39,056 --> 00:42:42,059 違う 446 00:42:42,059 --> 00:42:47,064 河津勘兵衛 既に 丸岡藩に いとまを頂きし身なれば➡ 447 00:42:47,064 --> 00:42:50,067 何の関わりもなきこと 448 00:42:50,067 --> 00:42:53,070 されど 身は 一介の渡り徒士とはいえ➡ 449 00:42:53,070 --> 00:42:58,075 既に 雇われ先が決まれば そこの藩士たるも同じこと 450 00:42:58,075 --> 00:43:02,079 しかし 主家の名を 一旦 聞かれし上は 藩士として➡ 451 00:43:02,079 --> 00:43:05,082 主家の名を汚す災いを 既に見聞きされた貴殿を➡ 452 00:43:05,082 --> 00:43:09,086 お生かしして 帰すわけにはまいらぬ 453 00:43:09,086 --> 00:43:15,092 主家の汚名を未然に防ぐは 武士たる者の覚悟と心得申す 454 00:43:15,092 --> 00:43:20,097 たってと申されるなら これも何かの宿縁 455 00:43:20,097 --> 00:43:23,100 お立ち合い申そう 456 00:43:23,100 --> 00:43:25,100 かたじけない 457 00:43:42,052 --> 00:43:45,055 拙者に勝機あれば➡ 458 00:43:45,055 --> 00:43:50,060 あのお子のことは 身命に懸けて お引き受けつかまつる 459 00:43:50,060 --> 00:43:52,062 その お気遣いは御無用 460 00:43:52,062 --> 00:43:57,067 我ら親子は 冥府魔道に生きる者 461 00:43:57,067 --> 00:44:01,071 六道四生順逆の境は 覚悟の上 462 00:44:01,071 --> 00:44:21,091 ♬~ 463 00:44:21,091 --> 00:44:41,045 ♬~ 464 00:44:41,045 --> 00:44:51,045 ♬~ 465 00:45:30,027 --> 00:45:35,027 ひと言 お伺いしたきことがござる 466 00:45:39,036 --> 00:45:41,038 申されよ 467 00:45:41,038 --> 00:45:46,043 先ほども 申し上げたことでござる 468 00:45:46,043 --> 00:45:52,049 かご脇を離れたるは 士として正しいか 正しくないか➡ 469 00:45:52,049 --> 00:45:56,053 それがし いまだ その答えを得ず 470 00:45:56,053 --> 00:46:02,059 かく 渡り徒士となって 放浪つかまつるしだいでござる 471 00:46:02,059 --> 00:46:05,062 渡り徒士となったのも➡ 472 00:46:05,062 --> 00:46:11,062 また そのような出来事に 遭遇いたすこともあろうかと 473 00:46:15,072 --> 00:46:19,076 拝殿 教えてくだされ 474 00:46:19,076 --> 00:46:22,079 誠の士道とは 475 00:46:22,079 --> 00:46:25,082 拝殿 士道とは! 476 00:46:25,082 --> 00:46:30,020 常に 心に死あるをもって➡ 477 00:46:30,020 --> 00:46:35,025 御奉公つかまつることが 士道であろうと存ずる 478 00:46:35,025 --> 00:46:39,029 されば 拙者の行為は 479 00:46:39,029 --> 00:46:44,034 攻めに出て 成功すればよしとする その判断は甘い 480 00:46:44,034 --> 00:46:50,040 やはり 己の腕を 過信していたことにもなる 481 00:46:50,040 --> 00:46:55,045 やはり 拙者は間違っていたことに 482 00:46:55,045 --> 00:47:01,051 しかし それは あくまで おかご衆という役目上からのこと 483 00:47:01,051 --> 00:47:07,057 誠の武士とは 死をもって 主君に お仕えすることにある 484 00:47:07,057 --> 00:47:11,061 攻めるも 守るも 所詮は同じこと 485 00:47:11,061 --> 00:47:17,061 赤心忠誠に みじんも変わりはござるまい 486 00:47:21,071 --> 00:47:26,071 それがしが もし そこもとの立場であったら… 487 00:47:30,013 --> 00:47:33,013 やはり 斬って出る! 488 00:47:36,019 --> 00:47:38,019 かたじけない 489 00:47:40,023 --> 00:48:00,043 ♬~ 490 00:48:00,043 --> 00:48:02,045 ♬~ 491 00:48:02,045 --> 00:48:06,049 <渡り徒士に身をやつしてまで 侍の道を極めんとして➡ 492 00:48:06,049 --> 00:48:10,053 河津勘兵衛は 死んでいった> 493 00:48:10,053 --> 00:48:14,057 <だが 既に 8度死せる 冥府魔道の道を行く➡ 494 00:48:14,057 --> 00:48:19,062 拝一刀親子には 侍の道の上に 生き死にを懸けることすら➡ 495 00:48:19,062 --> 00:48:22,065 許されぬ身であった> 496 00:48:22,065 --> 00:48:25,068 <逃れようもない宿命の刺客道を➡ 497 00:48:25,068 --> 00:48:28,005 今日もまた 行かねばならないのだ> 498 00:48:28,005 --> 00:48:33,005 <いつ 果てるともしれない 魔道きこくの この道を> 499 00:48:41,018 --> 00:48:43,020 <夜のしじまを切り裂く 呼び子の響き> 500 00:48:43,020 --> 00:48:46,023 <巧みに逃げるは 泥棒 可の字> 501 00:48:46,023 --> 00:48:49,026 <その泥棒が 一刀に刺客を依頼した> 502 00:48:49,026 --> 00:48:52,029 <可の字を公儀差し回しの忍者 草と見破った一刀は➡ 503 00:48:52,029 --> 00:48:55,032 わなと知りつつ 刺客を引き受けた> 504 00:48:55,032 --> 00:48:58,035 <その裏には 忍者 草としての使命と➡ 505 00:48:58,035 --> 00:49:03,035 人としての情の間で もがき苦しむ 人間 可の字の姿があった 次回…> 43208

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.