All language subtitles for fmdh12

My wings have burned, Father.

Get up.

Get up and breathe.

Why do you hate me?

Teoman.

You are the bane of my life.

What are you trying to tell me?

Are you playing a game with me?

Why here?

What are you trying to say? What?

God damn it, every day there's a new disaster.

Isn't it over? It never ends.

You wouldn't leave me alone.

What's here? Why did you bring me here?

Is there something? Where? I'm going crazy.

I'm losing my mind.

What is this?

Demir.

Demir, what are you doing here?

I'm parking our cars.

How did you find this place?

Very nice, isn't it?

This is where our cars will rest from now on.

Okay, let them rest here.

Did you live here, Demir?

Was this your home?

Was this your room?

Did you play here?

Did you watch the crow from here?

Did you sleep here?

I found your cars, Demir.

Come, let's play together.

It's meaningless without you.

Nothing has any flavor.

I'd do anything for you. Come.

We used to sneak away to the Greek islands by boat all the time.

Why did we ruin that routine?

Our responsibilities have increased, my love.

It's become difficult to get around.

That's natural after the business grew this much.

Some things have to be let go.

Exactly.

Welcome, my love.

Welcome, my love.

We couldn't wait for you and moved to the table.

We thought Teoman's workout would take a while.

Good for you.

Welcome again.

I'm sorry, I kept you waiting.

You're welcome.

It's okay.

Sit down, darling. Teoman and I...

How are you, Teo?

Teoman.

Let's ask your permission, Şebnem.

And we saw Leyla.

Get well again, Leyla.

Thank you.

We were so happy that you came.

Let's do this again.

Of course, we'll come again, Şebnem.

I think we'll see each other more often from now on.

Come on.

I'll be waiting for you at the hotel too.

We'll come.

Please don't be upset.

Leyla, say goodbye to our guests.

Enough, enough.

Get a hold of yourself.

Teoman, enough, son.

Enough, he won't touch you anymore.

Son, come on, let's go to your room, change your clothes.

And take a shower.

Teoman.

Son.

Get up.

Pull your hand away.

Teoman.

Don't tire yourself, Dad.

Teoman.

Teoman, my son.

What have you done? Don't hurt yourself.

Come on, come on. Let's go. Come on.

Let's go to your room. Come on.

Let's go, please.

Please, come.

Dad.

What's wrong with Teoman?

He got a little upset. It's nothing important.

How is it nothing, Dad? Didn't you see how he was?

There's nothing, darling.

Come on, go to your room and rest.
Come on, darling.

Does it hurt?

Simge was very worried about you, son.

There's nothing to be afraid of.

Why did you go to that house?

I took the notebook and ran away.

Why did you do such a thing?

If you're wondering about something, ask me.

I would have told you.

I asked you, and you lied.

I only wanted to protect you, son.

Did that make things better?

You're in a lot of pain.

I was scared to death.

What did you read in that notebook?

That I was the one who burned the house when I was a child.

Anything else?

Did you remember anything?

Did you remember the fire?

I don't remember.

But I found out.

I started the fire when I was a child.

The scar on Leyla's body was because of me.

Son, you didn't do it on purpose.

You were very young.

Leyla is fine, and you're fine.

Don't you dare blame yourself.

Look, we're all fine, and life goes on.

Leyla doesn't even know about this.

And there's no need for her to know.

Why make her sad for no reason?

If she finds out, will she hate me too?

Who could hate you, son?

But I understood why he hates me.

Your father doesn't hate you, Teoman.

I used to wonder if I was adopted.

He didn't want me so much that I started doubting myself.

And I always blamed him.

But I found out it wasn't his fault.

I'm the bad one.

Don't talk nonsense.

You're not bad.

I'll take a shower. And don't tire yourself anymore, Mom.

Nuray, open the door. Nuray.

Nuray, open the door. You'll explain this to me.

Open the door, Nuray. Answer me.
Why did you do this, Nuray?

Dad.

Nuray.

I swear I'll break the door down now, Nuray.

He's going to break the door.

As if you're a man who can break it.

You can't get away like this.

You'll explain this, Nuray.

Are my parents fighting, sister?

No, dear. They're just talking loudly.

Come, let's go to the room.

This time, you can't dodge it.
Look at my face.

Look at me, İlhan.

You're really getting into it.

Don't tell me to look at your face and all that.
Did you hear me?

Oh, my God.

I'm looking at your face. I looked.
What will happen? What will you do?

How could you do such a thing?

How could you abort the baby without asking me?

I wanted to. Okay?

I wanted to, so I did it.

For God's sake, the baby is mine too.

If I wanted to abort it or not, did I need your permission?

I keep putting up with you.

Don't push my patience.

Don't drive me crazy.

Go crazy.

Go crazy.

It was a mistake not to drive you crazy until today.

Oh, my God.

Oh, patience.

You're still talking without any shame.

Why should I be ashamed? Excuse me.

Why should I be ashamed?

You should be ashamed.

You keep telling me about having a baby.

As if you take such good care of the ones we have
and we're missing another one.

Of course I take care of them. What are we missing?

What do we have that's complete?

Our whole lives have been at the mercy of the Akkaya family.

I'll see what you'll do if they throw you out again.

I'll take care of my children.

Haven't I taken care of them until now?

You did, you did. How could you not take care of them?

You took care of them until you lost your eyesight.

I'm still cleaning up the mess in this house.

Cleaning, cleaning.

Something overflows there, something breaks here.

Have I lived even one happy day in my life?

And then I'm supposed to have a child for you? That's it!

Didn't you tell me you wanted us to have a child?

I made a mistake.

I've come to my senses now.

I don't want a child. I don't want one.

The ones we have are more than enough for me.

Okay?

I swear, I'm doing so badly.
I'm going to go crazy.

I'm going to go crazy in this house.

Take the crib too. I keep bumping my foot against it,
and the things on it keep rattling nonstop.

And you, get out. Go.

I want to change my clothes and sleep.

So I can come to my senses.

I'm going crazy, crazy.

You go to sleep, dear. I'll come, okay?

Okay, sister.

Dad.

Where are you going?

I'll come with you, Dad. Don't stay alone.

I'm already alone, my daughter.

I'm completely alone, Deniz.

You're not, Dad.

Is that why you hid this from me?

You bought the crib and came here.

You didn't say anything.

I couldn't.

Shame on you.

Scrap dealer.

God help you.

I'll take these.

Scrap dealer.

Stop, brother.

Is everything okay, young man?

Do you know who lived in this house?

No, this place was always empty.

My brother lived here. Who did he live with? Please.

I don't know.

How can you not know? Who would know? Who should I ask?

I don't know, son.

Ma'am, do you know who lived in this house?

I don't know, son.

How can you not know? My brother lived here.
Didn't you hear the name Demir? Demir.

I don't know, son. Try to understand and leave me alone.

Brother.

Do you know my brother? He lived in this house.
His name is Demir.

How would I know your brother, son?

How can you not know, brother? Doesn't anyone know?

Sister, at least tell me something.
Do you know who lived in this house?

My brother lived here.

How would I know?

Sister, who lived here? Please, tell me something.
Didn't you see my brother?

I don't know him.

Didn't anyone see my brother? Didn't anyone see Demir?

The grocer.

What are you doing, son? Are you okay?

Brother, who does this house belong to? Who lived here?
Please, tell me something.

How would I know, son? Come on, mind your own business.

Doesn't anyone know? Didn't anyone see Demir?

A blond boy, a very sweet boy.
Please, tell me something. He had cars.

He had cars that he loved very much.

And he loved his brother very much.

He wanted to come to me in the first place.
Didn't anyone see Demir?

Didn't anyone hear about Demir?

Please, tell me something. I'm begging you, help me.

Brother.

Deniz and I were very worried about you. What happened to you?

Aras, Aras.

Are you okay? What's wrong? What happened to you?

Aras.

Where are you going?

What is this place?

We've been here before, haven't we?

My brother lived here, Barış.

Your brother?

He lived here. Look, they bought him cars.

Maybe he hid them here so I would find them.

Do you have a brother, Aras?

What are you looking for?

A trace from the past. There must be something.

There must be something.

No.

Simge.

The number you have dialed is not in service.

Good morning, my lonely girl.

Good morning.

Why did you take off your wrist brace?

I'm not going to wear it. I feel better.

Still, be very careful, okay?

Okay.

Such a beautiful gift from Doğukan. He's very thoughtful.

I liked it very much too.

But what happened yesterday wasn't a gift.

Do you mean your brother?

It's nothing important.

How can it be nothing important, Mom?

Teoman was in a very bad state. I saw him.

And you were crying.

I'm not a child anymore. You can't lock me in my room
and act as if nothing happened.

I'm not doing anything like that, my daughter.

But Teoman is young, and he doesn't like talking about
his problems in front of everyone.

Okay, what's the problem?

He's going through a difficult adolescence.

Sometimes I get caught between him and your father.

So at least help me with this.

This is a very sensitive temporary period.

We went through similar problems with you.

But we got through all of them.

We'll get through Teoman's problems too. I believe that.

I'm asking you not to pressure your brother, okay?

And don't ask him anything.

You know Teoman. Sometimes he speaks without
knowing what he's saying.

If he tells you something,
come and tell me first, okay?

Something like what?

Anything. It doesn't have to make sense.

I'm going to see Teoman. Don't be late.

Teoman.

Son.

Mom is calling.

Why?

Yes, Mrs. Şebnem.

Meryem, have you seen Teoman?

When did he leave? Did he say anything before he left?

Did Teoman leave?

Good morning, Kutay.

Have you seen Teoman? Do you know where he is?

I haven't seen him, Mrs. Şebnem.

I don't know.

Mom, what happened again?

How would I know?

Okay, come on. I'm off.

Teoman is missing.

He left without telling anyone.

Where did he go?

If I knew, I wouldn't be this worried,
would I?

If I knew, I wouldn't be this worried,
would I?

Don't worry. Didn't you say he doesn't remember anything?

Calm me down a little.

I can't calm down. I'm telling you, my son is missing.

I woke up during the night and checked on him. He was asleep.

He left in the morning and left his phone behind.

Maybe he wanted to be alone.

He didn't want us to call him.
It's not the first time he's done this.

Hakan, but he's going through something
he's never gone through before.

I can't calm down. Find my son.

Come on, right now.

Mrs. Şebnem.

Did something happen to Teoman?

What are you talking about? What could happen to Teoman?

He just left without telling us.

If there's anything I can do...

There's nothing you can do, Kutay.

Ali, come on, dear, or I'll be late again.

Good morning, Mermaid.

What are you doing here?

Nothing.

What do you mean, nothing?

I came early in the morning, as you wanted,
and sat here.

I got tired, so I thought I'd rest a little.

If you're tired, go rest
over there. Are you crazy or what?

Ali, come on, dear, I'm running late.

Are you still here?

You get grumpy in the morning, don't you?

No, I'm never grumpy in the morning.

It's natural for me to get angry when
I see a crazy person like you in my garden.

What happened? What do you want?

Why did you come?

I came to say that you were right.

You told me before, "You must have
hurt her, but you forgot about it."

That's how it is.

I really did it.

What?

What does it have to do with me? Good grief, I did what I did.

If you want to talk so much,
tell your mother to take you to a psychiatrist.

My brother Teoman.

How are you, Blondie?

Don't come closer.

Don't come near me, Ali. I'm a monster.

What happened to your head?

Go on, get out now. You came
here early in the morning.

Good grief.

Deniz, who are you angry with again, girl?

Welcome, Blondie, my little prince.
Have you been coming here?

Welcome.

Give me patience.

Go, Ali.

Go.

How are you, Teo?

Are you okay? Is everything all right?

I was looking today for a friend like you
to have tea with. I'm glad you came.

If Deniz hadn't taken her brother
to school early, she would have come too.

She would have sat with us like this, we'd have tea
and coffee, but my little girl...

She takes her brother to school early.

What can I do? I'll go get us some tea,
and the two of us can sit and talk.

Sit comfortably like this, like this.

Rest in our garden.

Look at this beauty, I would give my life for your eyes and brows.

I'm coming right now.

Teoman is with us. He seems a little upset.

I texted you so you'd know, Mrs. Şebnem.

I found him.

Prepare my bag.

I'm looking for him. He'll come out somewhere for sure.

There's no need anymore. I know where he is.

Where is he?

At Nuray's house.

I was separated from my brother after the traffic accident
in which I lost my family.

In that accident, I actually died too.

How?

I died.

They took me to the morgue.
That's where they realized I was alive.

I was even registered in the records as dead.

Are you serious, brother?

After that...

I stayed in the hospital for a year.

It's a long story.

I started looking for my brother as soon as I got out.

Because his face is the last thing I remember from that accident.

And he was saying, "Don't leave me, brother."

I spent every moment of my life looking for my brother.

I knocked on every door for any news or information about him.

That's why I came to Bodrum.

I've been looking for him ever since I came here.

Now I've found the house where he lived.

That's wonderful. It's really wonderful.

I'm getting very close.

You're getting close, aren't you?

I mean, at least we know where he lived.

There must be someone who knows him or has seen him.

There isn't much left, is there, Barış?

Then I'll find him from here.

We'll find him, brother. We'll do whatever it takes and find him.

You never gave up on him. Of course you'll find him.

I need to know who lived here.

I promised him. I gave him my word as his brother
that I would find him.

Someone must know.

Young man, weren't you shouting and making a scene
in the neighborhood earlier?

I hope everything is okay. Is there a problem with this house?

Brother, do you know who used to live
in this house?

No, it's been seven or eight years
since I opened this shop.

The house was empty, and it's still empty.

Doesn't anyone ever come or go?

No, otherwise I would know.

I hope everything is okay. What's your problem with this house?

I have a relative. I need to find him.

So you're saying there's no one now?
Doesn't anyone know who lived there?

I swear, these places have changed a lot.

I mean, whoever sold their house and land left.

There aren't many old-timers left.

There's Cemil, brother. He's an old-timer.

Look, if anyone knows, he definitely does.

Bless you, brother.

Who is Cemil, brother, and where is he? Let's go find him.

He's out in the mountains and fields now,
collecting herbs and mushrooms and wandering around.

Wait, let me call him. I have his number.

He's not answering. It's switched off.

Write your number here. It takes several days
to come down from the mountain.

I'll call you.

Okay, brother.

I wrote it down. My name is Aras, okay?

Don't worry. Okay, I'll definitely call you.

Okay, brother. Thank you.

Thank you.

What are you doing, brother?

I'm checking if we can find out the name
on the house deed.

We can't find out.

He said he'll call. We'll have to wait.

Come on.

Thanks for coming, brother. You go.
I'll wait here.

Here?

But he said he'd come in three days.
Look, we're all worried about you.

Come on, let's go. I promise we'll come back.

I feel like if I leave, I'll lose him again.

Nothing like that will happen.

You've never left anyone behind.
Would you leave Demir?

Mom was really worried too. Come on.

She said, "Bring him and come."

How's Özlem?

Is Aunt Suna doing better?

They're fine, as usual.

What happened? Is there another problem?

Is it the debt? I couldn't take care of it.

No, you did what you could, but...

But what?

We're doing very well, brother. Don't worry.

Tell me, son.

I uploaded the flyers you handed out online.

Someone saw them. I wrote before that
our door is always open and all that.

They really liked it.

There's a group of twenty or twenty-five people
who want to make a reservation.

A music band.

They're on tour. They want to have fun and eat.

That's great, son.

My mother couldn't accept it.

There's no staff, no preparations,
and she also takes care of my grandmother.

Are you kidding? Twenty or twenty-five people?
We'll handle it.

Call your mother and tell her to accept.

How will we manage it?

How will we manage? Son, if there's no staff,
we're here. You and me, and we'll call Metin.

Özlem can make the food.

We'll handle the rest. Call her and tell her to accept.

Okay.

That debt will be paid, brother.
It'll be paid somehow.

Look, I've cried enough, brother.

Call your mother and tell her to accept.
Let's go.

Come on.

Okay.

Mom.

You had such a great time with Deniz.

You had such a great time with Deniz.
She couldn't stop talking about it.

She couldn't stop talking about it.

Teoman this, Teoman that.

"Mom, Teoman did this.
Mom, Teoman did that."

She really liked you, Teoman.

Deniz, don't talk like that.

Would my daughter know her better than I do?

Come on, she explained it exactly like that.

She says, "Don't worry."

She looks insensitive from the outside.

She does something,

draws superheroes,

and looks like them.

But inside, she's as soft as cotton.

My daughter is such a sweetheart.

Teoman.

What are you doing here?

We're having tea, Mom.

You'll be late for school. Get in the car.

See you later.

See you later.

My blond boy, look at you.
Mashallah, you're so handsome.

Teoman, come whenever you want, okay?

Mrs. Şebnem.

What did you talk about?

With Teoman?

You said in your message that he was upset. Did he tell you anything?

He didn't say anything.

We just talked about ordinary things and chatted.

Are you okay, Mrs. Şebnem?

You look very pale.

Sit down for a while. I'll pour you a cup of tea
and bring it to you. Would you like that?

I don't want any.

I'm saying this for a reason.

Your children really love my tea.
They love it so much.

Do they love my tea?

Or do they love their sister Nuray?
The children probably find this kind of warmth with me.

Do you remember, Mrs. Şebnem?
Leyla used to come like this too.

Whenever she was upset about something,
she would come straight to her sister Nuray.

Goodbye. Take care.

What were you doing there?

It was for Deniz. There was homework.

You were supposed to keep your distance
from that girl. You promised.

There was homework. What could I do?
Was I supposed to ignore it?

There was homework.

It must have been very important homework
for you to go out so early in the morning.

The girl wasn't there.

She was there when I went.

She went early to take Ali to school.

Did you decide to have tea, son?

Son, look, you leave early in the morning
and go without taking your phone. I nearly died of worry.

And then I find you somewhere
you should never be.

What could possibly be there
that isn't in our home?

And as if that weren't enough,
you sit and drink tea with that woman. Who is that woman?

Son, if you want to drink tea,
your mother will make it for you.

If you want to talk, I'm always here, you know that.

Please, please.

There's nothing worth making a fuss about.

Okay, son.

I just want you to be happy.

I promise you that. Your mother will make everything right.

We'll be happy again, I promise.

Okay, I'll be late for school.

Welcome, Mr. Hakan.

How are things going? Any problems or obstacles?

No, sir, but the transportation arrangements
have been delayed a little.

Why?

Mr. Serhat was handling the planning.

He was in constant contact with him.

We're trying to arrange it again.

But it'll take some time.

If Serhat isn't here,
you weren't here yesterday either.

You'll continue as if he were here.

I don't want any problems.

Don't worry, sir.

Send me a strong coffee.

Right away, sir.

Şebnem, are you coming? The girls and I are at your house.

I just dropped Teoman off at school.

I have a little thing to take care of.
I'll do it and come right back. Enjoy yourselves.

Okay, sweetheart.

30

Looks like she has some work left to do.

Isn't that Mr. Serhat?

I couldn't recognize the man.

You wouldn't recognize him, darling.

He's a broken man.

I used to like him so much.

He was the man in Bodrum.

Look at him. What a shame.

Keep your voice down or he'll hear you.

We'll find your brother. Just wait and see.

Barış, this stays between us, okay?

Don't worry. I won't tell anyone.

Who else knows besides me?

Deniz.

Deniz won't tell either.

Brother, this is such great news.

You searched everywhere until you found your brother's house.

Just wait a little, and never lose hope.

I won't.

This time, I really feel it, Barış. I'm close.

I'm so close that I can almost smell him.

Look, your brother is very lucky.

Actually, I'm the lucky one to have you as my brother.

Brother.

Well done.

Welcome.

We're here, Mom.

Welcome.

I called. She accepted.

I gave her the address too.

Well done, sister. We'll take care of this.

Of course we will, Mom.

Thank you, kids.

Thank you, sister.

Where do we start?

You get ready for school. No skipping school.

When you leave, you'll help me.
I'll have the food ready by the time you get back.

Okay, let's take these with us.

There's a fire, run!

Leyla!

Leyla!

Leyla!

Leyla!

Leyla! Leyla!

There was a drill today.

Right.

Leyla, Leyla, move aside, move aside!

Move, move, move!

Move out of our way, Leyla!

Leyla, move! Leyla, Leyla!

Slow down!

What's happening?

Where is Sila?

I don't know.

She probably got separated from us in the crowd.

Oh, God.

Guys, help each other.

Guys, help each other.

Let's hurry, but be careful.

Careful!

Deniz!

Stop, stop! Slow down, slow down!

Deniz, are you okay?

Are you okay?

Watch out!

Move, move!

We have to go, Leyla. We have to go. Walk!

Come on, Leyla. We have to go.

Let go, Teyo. Let go of me!

Let go, Teyo!

Back off!

Let go, Teyo. You're hurting me!

What's wrong with you?

You're okay, aren't you?

Are you hurt? Say something.
Did something happen to you? Tell me.

Did something happen to you?

Teoman, are you okay? What's happening?

Don't scare me. It's just a drill.

Are you hurt? Are you hurt? Say something.

I'm fine, Teoman. Did something happen?

Did something happen to you? Are you hurt? Tell me, tell me!

Oh, my God.

Oh, my God. You came, you came!

Mrs. Şebnem.

Welcome.

Come in.

What are you doing, Mrs. Şebnem?

Please let go, Mrs. Şebnem. What are you doing?

Are you going to kill me?

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

Please let me go. I'm begging you. You're really hurting me.

I'm going to scream.

Help!

Why are you doing this to me?

You break into my house, you come here,

and attack me. Why are you doing this to me, Mrs. Şebnem?

Do you think I don't realize what you're trying to do?

Look, I'll kill you, and no one will ever find your filthy body.

Keep your hands off my life.

I don't even want to see your shadow again.

Otherwise, you'll meet your end at my hands.

Do you understand?

Do you understand?

Baby, what's happening? Are you okay?

Go away. Don't follow me.

I'll come with you. I'm your girlfriend.

What's happening, Teoman?

How could that girl treat you like that?

Who is she?

Bitch.

Teoman, what's happening?

Say something, where are you going?

Why do you keep chasing those
who don't care about you? Me, your father.

Go and leave me alone.

It'll help you now, my dear.

But you have to be a little patient.

Thank you.

Teoman really wasn't well.

How is Teoman? Where is he?

In the depths of hell.

I don't care how he is at all.

Come on, let's go. Let her be alone.

Come on.

Are you okay? Look, if you want,
we can go to the hospital.

What hospital? I'm fine. There's nothing wrong.

Deniz, are you okay? Did you go to the clinic?

Deniz, are you okay? Did you go to the clinic?

No, sir. What clinic? I'm fine.

Are you sure?

I'm sure.

Okay, we'll do a general checkup.
Anyway, we'll talk there.

Sir.

I want to ask you a favor.

Sure, Aras. What is it?

There's dinner at Barış's house
this evening, and I'm planning a surprise too.

I need your help.

That slap was good. You slapped him nicely.

He deserved it.

Absolutely. Thank you.

What were you talking about?

Nothing important.

Is it about your brother?

No, something else.

Did you find out?

He did.

And my brother was by my side
during my hardest times.

There's some great news.

We found the house where
Aras's brother lived as a child.

What are you saying? That's very good news, Aras.

There's a man who knows who
used to live there.

But he's not here now. He'll come in
a day or two. I'm just waiting for him.

I'm waiting for some news.

Let's hope they bring us some good news.

They will, they will. I can feel it.

And of course, until then, we won't
just sit around. We'll keep working.

This evening, there's a group of
customers at my sister Özlem's place.

A traveling band.

They'll come with their friends.

Hopefully they're hippies. They'll take me
with them like that.

You can't go anywhere.

We need you.

What was that?

Don't do that again.

Don't.

Sorry.

Thank you.

You don't have to. The accident happened because of me anyway.

At least let me do this.

It's better now.

And Barış doesn't know the car is coming,
does he?

No, it'll be a surprise for everyone.

Why are you so interested in cars?

After elementary school, I worked at a garage
every summer.

I learned things there.

It's obvious you like this.

My brother and I really loved cars.

Do you have a brother?

Losing someone you love isn't something I know.

Anything I say would be meaningless.

But you have a big brother here, just so you know.

Thank you.

Deniz is over there.

Hi.

How are you, Deniz?

I'm fine, sir. How are you?

How could I be? As long as you're all well, I'm fine.

My only complaint is that the weather is too hot.

Then let me freshen you up.

Thank you.

Thank you.

Such a thoughtful girl. She never comes empty-handed.

That helped me.

Welcome.

The gardener is back.

Is it finished?

Brother, you did it.

I didn't expect you to be this quick. Well done.

We got it done.

Thank you so much. Well done, Nağme.

You're welcome, sister. Anytime.

I heard a sound.

Mom! Look, the car has arrived.

Our car has arrived, Grandma.

Safe and sound.

Of course we're safe and sound, son.
Thank God, nothing bad has happened to us.

Thank God.

Mom, since you've already come outside,
why don't you sit for a while and get some fresh air?

We're fine. We're all together.
We're fine, Mom.

Barış, seat your grandmother, son.

Come on, Grandma. Let me seat you.

Aras, thank you so much.

You're welcome.

What a beautiful garden.

Yes, it's very beautiful.

They're here.

Everyone, take your places.

Come on, everyone, get to work.

Right away, Chef.

Chef? What are you talking about, son?

You have experience as a waiter.
You're the chef.

Don't do as he does.

Okay, Chef.

Welcome.

Didn't we get very hungry?

Yes, you're hungry.

Please, go ahead.

Shall we go from here to the harbor?

Maybe we can go sailing.

The full moon is beautiful in the evening.

Thank you, I'll go home.

Maybe another time.

I think today's surprise was a mistake.

Coming to your house and taking you
without telling you beforehand.

I put you in a difficult position.

It's not a big deal.

I realize that my excuse wasn't
very convincing either.

Excuse?

I came and asked you if there was
a nice place in Bodrum where I could eat.

Was that an excuse?

Actually, I wanted to see you.

After last night, I couldn't stop thinking about you.

Teoman didn't look well, but
what caught my attention was how worried you were.

I was worried about my brother.
Isn't that normal?

In every family, there's a child like you
who has to stay calm, cause no trouble, and understand everything.

That's who you are in your family.

You've always been like that, I remember.

I'm sure the family cares about Teoman.

But for someone to push you aside...

I don't know, someone had to change your mood.

I just wanted to do that today.

If I went too far, I'm sorry.

You're very kind. Thank you.

And you didn't overstep your boundaries either.

Thank you.

Then give me a chance to change our mood.

How?

Forget the harbor. My friend is in Bodrum
with his band.

They were having dinner as a band
at a local place. He just texted me.

They're a lot of fun. Shall we go see them?

Look, this will do you a lot of good.

Maybe.

I'll be leaving soon. Have the reports
ready by tomorrow morning.

The figures are on the table.

Of course, Mr. Hakan.

Come out.

Welcome.

You thought it was my brother, didn't you?

Welcome.

Is my brother here?

My brother isn't here. He sends his regards.

And my regards to him.

What's this about?

It's about Akkaya.

My brother is very upset about the situation.

He thinks he has shown enough patience.

But the schemes and scandals around you never end.

He's asking what we're going to do.

There's no problem. Everything is working fine.

What happened?

It's working for now.

But the situation is bad.

Serhat is finished.

He's in your hands.

How did you fill his place?

He doesn't feel his absence.

Serhat will recover anyway,
and I've taken care of him.

Is that why you came?

My brother said, "Explain it to him step by step so he understands."

One, Serhat.

Two, there was a report about who the Akkaya family is,
and they investigated you.

My brother sends his regards to the lady.

But issuing a report about defects
in the construction of a children's care facility,

and its relations with the bureaucracy did not seem right to him.

If it turns out to be connected to you, and that's three...

There was a mistake there, but we checked it.

You can't do that. My brother has checked.

No one will know that this has anything to do with you.

Thank you.

It's not over yet.

Lately, as a family, you've been going
to the police station quite often.

And that's four.

My son was involved in something like an accident. He's young.

It's nothing serious.

I'm not talking about him.
I'm talking about the lady's visits.

Wait a minute. You don't know either, do you?

I see, I see.

Recently, your mistress was taken to the police station.
Your wife spoke to her inside.

But I don't know how, she closed the matter
and it ended without anything being recorded.

If you're working with the police
even on such simple matters,

the end of this will never be good.

Before I forget, my brother said, "Are we
going to teach him how to flirt too?"

Of course, he didn't say "flirt."

But since this is a family hotel,
I translated it to suit the atmosphere.

I'll take care of this. There won't be any problem,
so don't worry.

Is this the message you want me to
take back to my brother?

Don't worry.

There won't be any problem. I'll do whatever is necessary.

Can I tell you something off the record?

My brother's patience has run very thin.

In my opinion, you should be very careful from now on.

Early retirement isn't something we dream about around here.

Teoman.

I kept telling you to leave the house.

I kept saying he wouldn't come back.

What happened? You came back, wandered around,
and then came back again, didn't you, İlhan?

How can he look at me like that with those eyes?

Like an enemy.

Even an enemy wouldn't have done what you did.

Okay, İlhan, we fought and argued,
and it ended and he left. Why drag it out any longer?

Fine, we're done with it. Let it be as you said, okay?

What am I supposed to say?

I need money. Give me some money.

I haven't received my salary yet.

I know. I heard you took out a loan.

I took that loan because a baby was going to be born.

I'll pay it back now.

So if there's a baby, there's bread.

If there's no baby, there's no bread.

Is that how it is, İlhan?

Okay, Nuray, okay.
I'll send you the money you want.

Just be quiet. Just be quiet.

Yes?

Teyo, are you okay?
How are you? It's your sister, Nuray.

I'm fine.

Why did you call me, Teoman?

I can't reach Deniz.

I got worried and thought, are you two together again?

No, we're not.

I got very worried. I went to Barış's house.

Did something happen to that girl?

Anyway, I won't keep you.

Okay, son.

Come on, come on. Good evening.

Good evening.

Let's see what he'll do.

What happened, Teyo?

You go.

Where are you going?

I have some business.

What am I supposed to do here without you, son?
I'll come too.

Are you my shadow? Good Lord, go in the car
and don't pay the bill. I'll send someone to pick you up.

Look, Teyo, Mrs. Şebnem is very worried.

My son, don't disappear all the time.

Your mother is scared.

Go on, go on. Keep walking.

Yes?

Are you okay, son? Is everything all right?

Everything's fine. What could happen?

You're with the boys, aren't you?

Kutay is beside you.

Beside me.

When I called you earlier, your phone was busy.
Who were you talking to?

My sister, Nuray.

What?

I'm joking.

Don't joke with your mother like that again.
And don't get on my nerves.

And don't be late coming home, okay?

Okay, sweetheart. Kisses. See you.

Keep going.

Well done, everything was wonderful.

We really enjoyed it.

Thank you so much. Hope you enjoyed it.

By the way, we've started playing music.
Is that okay?

God bless you. You enjoy yourselves.

How wonderful. Now our garden
is full of life too.

Thank you.

Let me help you.

Don't trouble yourself.

It's no trouble.

Still no news, right?

I think we'll get very good news, brother.

As long as you don't get upset.

Last time, I said I got you back on your feet.

Today, you're getting me back on my feet.

Thank you, brother.

You're welcome. I'm always by your side.

You know what? I understand now.

You never really laugh.

And you never have fun.

You're saving all the living for after you find your brother.

Leyla.

I parked.

Doğukan, welcome.

Welcome.

I met Jim while I was studying in London.

We even lived in the same house for a while.

Their style isn't really my style, but they're fun.

I'll go say hello and come right back.

Okay.

Welcome, Leyla.

Welcome, Barış. How are you?

Fine. We're a little busy tonight.

And there's some improvised music.

Mr. Oğuz is here too.

What are you drinking? What can I get you?

I don't know. Dogukan and I will see, then.

See you.

See you.

Do you know them?

This is my classmate's family's place.

It's casual and simple.

It's not somewhere I usually come. Do you come here?

Excuse me.

Welcome.

Let's have a drink. What shall we have?

I'm not having anything.

Is this the friend you were talking about?

I was talking about Barış, but

Aras and I are classmates too.

Then let's get acquainted.

I'm Dogukan.

My hand is wet. I'll send something to drink over.

Have we met now?

What's his name?

Aras.

Thank you, Meryem.

Come on, Meryem, come on.

Go home, Meryem.

What's wrong?

Did something happen?

They came to see me today.

What did you do, Şebnem?

Didn't I tell you to stop? Did you become even more stubborn?

What nonsense? What did I do?

First, I issued a report to have the orphanage evacuated.

They know about it.

How?

Why are you surprised? They always know everything.

It wasn't that serious.

It wasn't really that serious.

They also know that you had someone taken to the police station.

Don't be relieved just because there's no record.

Someone is keeping track of this.

They're saying you're cooperating with the police, Şebnem.

That breaks their trust.

And it destroys us. Do you understand?

How did you get her arrested?

I asked Commissioner Mustafa

and gave his son a scholarship.

Why? Why did you do that?

Because you did nothing.

She was blackmailing you, wasn't she?

And you stayed silent.

Cleaning up your mess fell on me.

My stomach turns just talking about this.

That's not what we're talking about.

Do you understand what I'm saying?

This is more important than anything else.

Not to me.

If it's more important than anything to you,
then you deal with it.

You've cleaned up enough of your messes.

If I left something behind, you deal with it.

Is that really what you're going to say?

I'm talking about the brother, Şebnem.

What do you expect me to say?

But I can tell you this.

Maybe the person you should be afraid of
isn't the brother.

Because you sleep next to me at night.

You like your coffee hot.

Thank you.

So it doesn't touch the coffee.

Why did he come?

Why did you come? Did something happen?

Tio, how are you?

What are you two doing here?

Dogukan's friend is in a band.
We came to listen to him.

How did you know we were here?

I had a feeling.

You suddenly left after practice.
I was really worried about you.
Are you okay? Did something happen?

I'm fine. Don't exaggerate.

Did something happen? If there's anything I can do...

Are you listening to us?

Teoman.

I came to see my friends.

That's really rude, Tio. Why are you acting like this?

I didn't like him when we were kids either.

He was always annoying.

He thought he was a man because he was two years older than us.

This guy is an idiot. Seriously, he's an idiot.

Okay, that's enough.

Anyway, I'm going to the restroom.

Where's the restroom, Barış?

You can use the one inside.
Go in and it's right ahead.

Thank you.

Brother, good evening.
We spoke this morning, remember?

You asked me about the empty house.

Yes.

I have a little work, my dear.
I'll help Sister Özlem finish, then I'll come.

Okay. Don't be late. Get some sleep.

And I love you very much. See you.

I was looking for you.

Why? Wasn't it enough that
you showed up in my garden at dawn?

What do you want?

Your mother called me. She was worried about you.

She called you?

What's that got to do with you?
Why is my mother calling you?

Let me take you home.

Who are you to take me home?

Good grief.

I'm trustworthy enough that families
can entrust their daughters to me.

Come on, take my arm.

If my mother calls again, don't answer.

And don't sweet-talk her.

The second slap is ready. Okay?

What are you doing here?

He came to see his sister.

You should have gotten used to seeing me everywhere by now.

Stop asking that question.

Anyway, I'm just walking around.

Son, don't mess with people
and cause trouble.

I'll probably cause some.

Son.

Okay, leave him alone.

What's his problem this time?

Don't interfere. I'll handle him.

What can I say? The news I was waiting for.
The man called me.

The man who has information about the house
where my brother lives is coming tomorrow morning.

Really? Great.

Come on, God willing, brother.

That's very good news.

And sooner than we expected.

Excuse me.

I'll check the table and come back.

Okay.

Come on, let's help Barış too.

How's your arm?

Fine.

Did you fix it?

As much as I could.

As much as I could.

How nice.

You can fix everything that breaks.

I wish.

But not everything.

Don't be sad.

In the end, as much as I can.

Lily.

Is everything okay?

By the way, we can leave whenever you want.

Then we'll leave soon.

Mr. Oğuz is going too. I want to see him.

Did the accident happen in this car?

I knew you were the driver.

If you're such a bad driver,
why do you get behind the wheel?

Look, you look good.

You even know how to sit and stand properly.

You have friends and relatives too.

You don't have to shout and announce
yourself like, "I'm here!"

Okay.

Sit quietly in your place. If you want something,
just tell us and we'll bring it to you.

Nice.

What are you doing?

What's wrong? I got chicken and rice.

We'll pay for it.

Did I ask you for money?

Don't make a mess. Tell me what you want
and I'll get it for you.

Why are you wandering around?
Go back and stay at your job.

Go away.

Who's that guy next to Leyla?

Leyla's boyfriend.

Fire! There's been a fire!

What happened?

Guys, what happened over there?

There was an accident.

But everything is under control.
You can go back.

No problem.

We're very sorry.

No problem. Please carry on.

I'm going to turn this boy over to the police.

What kind of trouble are you?

Can't you rest without disturbing
everyone else's peace?

It was my first time with fireworks.
I'm inexperienced.

Son, this has gone too far.

Didn't I tell you not to do this here?

Aras, stop, stop.

Stop, Leyla. What are you doing? Stop.

Shut up! What are you doing?
You started a fire!

My dear, isn't there anyone holding
the rope? Get it under control.

I'm so sorry on behalf of my brother.
I really apologize.

I didn't mean any harm. I just wanted
to contribute to this beautiful evening.

He's still talking.

Get out of here.

We're leaving anyway.
Sorry again.

If you've suffered any damage,
I can compensate you.

You can't compensate for it.
Just don't throw anything again. That's enough.

Okay, let's end it here for tonight.

We'll talk when things are calmer.

Thank you for everything.

I'll definitely come back for chicken and rice.

Go.

That man never leaves us alone.

Okay, okay, everyone calm down.
It's over.

Barış, check on your grandmother.
She got startled by the noise.

Let's increase the number of fire extinguishers.
I'll sort it out with my brother Zafer.

We never have a normal day.

It's just not in our nature.

You two decided to sneak away
and meet up, huh?

That's how it is today.

We wanted to have some fun together.

Good for you.

Is everything okay?

You tell us, Doğukan.

These two are very attached to each other.

There's nothing they're hiding from us, right?

I started a fire.

What?

Teoman.

He's lying. He set off some fireworks
and is making a big deal out of it.

Are you sure, dear?
There's nothing else, right?

I'm sure, Mom. We're fine.
We're completely fine.

No, nothing happened.
Teoman called us over.

There was a band playing,
so we went to listen together.

There's no problem.

I'm going to leave too.
Good night, everyone.

Good night.

Good night.

Good night, dear.

He's fine. Calm down.

He's not fine.

He thinks you hate him because of that fire.

He's like this without knowing
the real reason.

What's the real reason?

All that guilt from the past.

The real reason is that you remember
your past wrongdoing every time you look at him.

He doesn't know that's the real reason you hate him.

All these things you've made up yourself.

I know very well what this is all about.

But whatever you're going through,
keep it to yourself from now on.

Leave my son alone.

Hey, son, sit down for a bit.
We're getting dizzy.

Come have some tea.

Look, he's coming.

My good brother, come, come.

Peace be upon you.

And upon you.

You moved mountains again.

Did you find anything?

I did. Good things come to those who are patient.

Hopefully it's good news.
Who's this guy?

That's Aras.

He'll ask you a few questions.

You two talk, I have to go to the store.

I'll get some mushrooms.

Okay, go ahead. Ask him what you want, son.

Thank you, brother.

Go ahead. Thank you.

It seems you're asking about that house
that burned down a long time ago.

The completely abandoned house? It burned down?

It's been a long time, many years.

No one has gone in to repair that house.
It's still exactly the same.

What were you going to ask?

No one was hurt in the fire, right?

No, no one was hurt.

Do you know who this house belonged to, brother?

There was a man named Sadık.

He worked in the boat-tourism business.

He was a wealthy but simple man, may he rest in peace.
He had an older son named Serhat.

The house belonged to him.

Serhat Yalçın.

Yes, Serhat Yalçın.

I've known the family for years,
but we've never met.

Brother, did Serhat have another family living with him?

A young boy or something?

Serhat had a brother.

But I don't know where he is.
I don't know that either. Serhat never lived in that house.

When the fire broke out, another family
was living in that house.

Who was living there?

They were tenants, I think.

They didn't even stay for a month.

When the house burned down, they packed up and left.

Brother, who were they? Don't you know their names?

There must have been a boy named Demir. Demir.

I swear, I don't know the boy, his mother,
or his father. I never met any of them.

They didn't really talk to anyone.

They were a young couple with two little boys.

That boy is my brother. I have to find him.

- Look, now that you mention it, I remember something.
- What happened?

My wife was the one who told me.

When they first moved in, she used to bring them food.

The little boy would open the door.

My wife never forgets things like that.

The boy was crying, saying, "I want to go to my brother."

My wife was deeply affected by that.

They were saying that the boy
was the one who started the fire.

Brother, this boy is my brother. I have to find him.

For God's sake, try harder. Isn't there anything else?

I swear, there are no records or documents.

I was a member of the local council back then.
If there had been anything, I would have known.

Isn't there anyone who knows where they went?

I don't think so. No one knew them.

Look at me. Find Serhat, since you know him.

Serhat will explain everything to you. He knows.

Son, as you know, I'm tired from the journey.

May God make it easy for you.
Hopefully, you'll meet your brother soon.

I hope so.

Ebo, don't take the boy's money.

Put it on my tab.

May God make it easy for you.

Arasko.

What did you find out? Did you get any news?

A family lived there for a while.

Demir was with them.

When the fire broke out, they moved away.

There was a fire?

Apparently, Demir started it. That's what they say.

He probably started it so he could come to me.

I'm really going to lose my mind. I'll go crazy eventually.

Of course, they don't know where they went.

No, but the house belongs to Serhat.

It all leads back to him again.

And maybe to Hakan Akkaya.

What are you going to do?

I'm going to see Serhat.

From now on, no one can stop me.

Let's keep in touch.

Come on, let's see. Open your eyes, you sleepyheads.

Look, I haven't even had my coffee yet,
but I'm already full of energy. Come on.

Good morning, sweetheart.

Come on, to the car.

Where are we going?

I'm going to have breakfast with my boys.

Okay.

You came.

Why isn't Dad coming?

Because today it's just me and my boys.

My loves.

Every time I look at you, I thank God.

I'm so grateful to have you.

I'm so happy that you're my sons.

Please promise me that you'll never let go
of my hand, or of each other's hands.

Okay? No matter what happens.

Did something happen, Mom?

No, I'm just feeling a little emotional today.
Don't I get to feel that way sometimes?

Of course.

We can go.

What do you want again? Are you looking for trouble?

I'm looking for my brother.

I warned you clearly last time.

But you won't understand until you get hurt, will you?

Serhat knows my brother.

He knows where he is.

Why are you keeping him here?

What do you have to do with my brother?

What made you think I had anything to do with him?

Where did you get all this from?

Ever since I came to Bodrum,
my path keeps leading to you somehow.

You told Deniz's mother to investigate me.

The day I found out that Serhat
was the man who brought me here,

I went to his house after the accident.

You were coming out of his house.
You had a box in your hand.

I went inside immediately after you left.
The house was a mess.

What else?

You know Serhat better than anyone.

You probably know more than you let on.

He told me on the phone to be ready for any war.

I'm ready for any war for my brother.

But what do you have to do with my brother?

Where is my brother?

Come with me, Aras.

I've looked into you.

I've been looking into you.

Because you're not an ordinary person.

And you're always around my children.

To be honest with you,
I'm still looking into you even now.

To protect my children, I'll ask anyone for help

whose help I can get,
starting with your friend's mother.

Am I the person who knows Serhat best?

I don't know.

I used to think so too,
but I'm not sure anymore.

I'll get back to the matter of knowing Serhat.

But the reason I hid him first in the container
and then in my house was to protect him.

Protect him from whom?

His enemies.

I told you this before.

They tried to kill Serhat at the hospital.

But they failed.

I can't leave him alone.

Who are these enemies?

His creditors.

This is the box you said I took
from Serhat's house, right?

Yes.

It's exactly as I took it.

So I can settle things with Serhat when he recovers.

Open it and look.

What is this?

Aras, what we talked about stays here.

Because these matters concern both my company and my friend.

These documents are for his shares in the hotel,
which Serhat lost over a gambling debt.

If I hadn't gotten these documents and done what was necessary,

the darkest men in the country
would be partners in my company now.

Do you understand?

The ones who tried to kill Serhat at the hospital—

Exactly.

They couldn't get their money.

And I prevented that.

They had no choice but to kill Serhat.

Is that why you hid him in the container?

Yes.

Now I'm forced to hide him in my house because of you.

Because this is the safest place.

Because Serhat is my friend, no matter what.

Is there anything else on your mind, Aras?

Are you satisfied?

Will you go your own way and stay away from my family?

Or will I have to take action against you?

But Serhat knows where my brother is.

He doesn't. Even if he did, what could you do?

I saw the condition the man was in in the container.

I need to see Serhat. Can you take me to him?

Okay, but he can't speak. How will that work?

There is a way.

I need a pen and paper.

Brother Ahmed, is my father here?

He went downstairs. Wait a little, he'll come.

Okay.

Serhat, look at me now.

Focus your attention as much as you can.

Because this is important.

Aras says you know where his brother is.

If you know, answer him.

Okay?

My brother stayed at your house.

Did you take him?

Look, you'll give me a signal using this alphabet, okay?

I won't leave until I get an answer from you.
Do you hear me?

I'll go through the letters one by one,
and you'll give me a signal.

He was at your house. Did you take him? Say yes or no.

Tell me my brother's first and last name.

You'll tell me today, understood? Give me a sign.

Look, Serhat, I can't take it anymore.
Please, look here and say my brother's name.

Look at this paper.

Say his name. Why won't you say it?

Aras, say his name.

Aras.

Why won't you say it?

Don't do that. You'll make him have a fit.

Serhat, look, this has gone on long enough.

If you know, don't hide it.

It's a shame for Aras and for yourself too.
You've gotten us involved because you're in our house.

Give the boy a hint.

Give the boy a sign.

Tell us if you know.

Open your eyes. Tell me something.

Calm down.

He knows where my brother is.

It seems he doesn't know.

He knows. I can't take it anymore. Let him say it.

Anyway, if he doesn't say anything,
there's nothing we can do for now.

He'll have a fit if you keep pressuring him.

Go upstairs and wait. Calm down a little.

Aras.

Mom, did we really have to come here...

to buy Ali a robe? Didn't you say
you'd buy it from the market?

We didn't come just for Ali. _______
We came to buy something for you too.

For me?

We'll buy something nice for you too.

With that figure, that beauty, that body,
you need to show off your true beauty.

You walk around like a circus performer.

You're at it again, aren't you?

Look, I've told you fifty times,
don't put silly ideas in your head.

Besides, no matter what I said to Toman,

he came and said he'd drive you home
and all that.

What? He came?

Deniz, Deniz, I really appreciate this young man.

He came there right away when I said just one word
and took you home.

I really appreciate that boy.

Come on, we'll definitely buy something.

I'm not coming.

Look at me.

Don't annoy me, understood? And don't show your thorns.

Because I'll show my thorns too,
and we'll burn Bodrum, burn this place down.

This may be a rude question, but what money
do you think we're shopping with?

Your father took out a loan.

I took some of it.

You know that loan has to be repaid, right?

It'll be repaid, Deniz.

It'll be repaid.

He paid back a lot.

He'll repay this loan somehow too.

What a lovely café.

Let's have our coffee here in peace
and enjoy ourselves.

Here.

Do you know how much coffee costs here?

You've drained the life out of me.
I have no energy left now.

Since this morning, you've been nagging in my ear like an accountant.

How much is this, how much is that,
how much does this cost, how much does that cost?

Come on, with that beautiful figure.

Come on.

What a lovely family picture.
Are you here too? Good morning.

Good morning, sister Nuray.

What are you lovely blondes up to?

Enjoying a lovely breakfast with your dear mother?

Deniz and I decided to go out and buy a few things,
so we went shopping.

We said, let's take a coffee break as mother and daughter.

Don't keep your daughter waiting, Nuray.

Honestly, Mrs. Şebnem,

you're absolutely right.

I mean, Deniz, as you know, is a young girl,
and it seems she inherited her beauty from her mother.

Anyone who looks once will look twice.

From here to there, we couldn't even walk.
Can you believe it?

So I won't leave her alone for too long. You're right.
Enjoy your meal.

All my enjoyment is gone.

I'll go to the restroom and be right back.

Sit there. Sit.

What a beautiful place, Deniz.

Welcome.

Welcome, my dear.

Let's get up.

Why?

Look at the prices, Mom.

Deniz.

I'll have that thing. You know,
the green one.

Matcha latte. I'll have that.

The one you drink every morning.

What I drink every morning.

You have to listen to me.

Anyway, I'll go to the bathroom and come back,
okay? You order whatever you want.

Order whatever you like from here.

Your dear mother will pay. Come on, you're fine.

Let's get a matcha latte.

Anything else besides a matcha latte?

That's all.

You've really become addicted to fighting, Nuray.

Fighting.

Please, Mrs. Şebnem, let go.

I'll kill you. I'll kill you.

Please, let go. I'm begging you.

I swear, Mrs. Şebnem, I don't
want anyone to see you like this.

But if you leave me no other choice, of course...

Even though I don't want this... whatever.

Have a nice day, Şebnem...

Ma'am.

Serhat isn't well.

Calm down.

How can I stay calm? The only person
who knows where my brother is is Serhat.

Then let him live.

I'm trying to help with that too.

Look, Aras, you need to stay calm.

Otherwise, I won't let you
see Serhat again.

What are you waiting for? The man is almost
dying right before your eyes, Aras.

When I offered to help you find your brother,
if you had accepted,

things might not have gone this far.

When Serhat was still well,
you could have confronted him and asked him.

Aras, don't be stubborn.

Let me help you.

So you can find your brother.

Then build a life for yourself and move on.

What do you have on your brother?

I found the house where he lived in Bodrum.

What?

The house?

Okay.

Where?

The house where he lived with the family
who took him in for a while.

Then the house burned down.

No one lived there again.

The house belongs to Mr. Serhat.

Serhat?

Yes, that's why he knows who lived in that house.

I understand.

I'm monitoring Serhat's condition.

If he reaches a state where he can answer,
I'll do whatever I can.

But I don't understand why he did something like this.

It's very strange.

Okay, I'll go.

Don't let my family know you came here.

I did this for you.
There's no need to involve them.

Okay, don't worry. Thank you.

I'll wait for news.

Okay.

Yes, Barış.

Brother, I have news for you.

About the house where your brother lived.

What happened?

I secretly accessed my father's computer.

I checked the records for the address of the house
we went to.

There was a fire in that house.

Yes, I know that. What else?

It's classified as a criminal case. After the fire, they referred

the five-year-old child
to a psychiatrist.

There's no name for the child or anyone else.

The psychiatrist's name is Simge.

Psychiatrist Simge.

What?

You've given me the world, brother.
Thank you so much. Thank you so much.

We hereby inform you that a scholarship has been granted to Barış

by the Akkaya Group of Companies until
the completion of his secondary education.

The Akkaya family gave me a scholarship?

Why?

Why did you come there yesterday?

I caused trouble, I know.
I won't come again.

Look, you immediately turn things around.

It's a good thing you came.

The night ended with some incidents, but

how else would we have known you came?

Having you there made me feel better.

You could say something nice too.

Why do you never talk to me?

I do talk.

Not like this.

As if there's something else.

Basically, we hardly talk at all.

But this time, it's like you're hiding something else.

Because you don't want to hear it.

What?

Okay.

I'll give you a great reason to hate me.

Then you won't have to worry about me anymore.

And you won't need to defend me either.

I don't hate you.

We'll see.

Take the main road ahead.
We're going somewhere else.

Where are we going?

To the past.

Simge Kılıç.

Look, Mrs. Şebnem.

Simge, I realize how terrified
you must have felt because of what happened.

But what Tio did was an episode of delirium, and it's over.

Mrs. Şebnem, I don't feel
safe at all. Not at all.

You're under my protection. Don't worry.

Besides, teenagers who...

resort to immediate violence when
they need help isn't something you haven't encountered before.

Yes, it's not something I haven't encountered before.

But Tio is truly a very special case.

Tio isn't a case. He's my son.

Where is this place?

The darkest page in our history.

The house where we were born.

Is this the place?

I erased it completely.

Do you remember it?

But I found out.

Now I know everything.

What?

What they're hiding from us.

They still don't want me to tell you.

What are you talking about?

If you have a good reason to hate me,
you'll feel better.

Tio, I don't hate you.

The scar on your body is because of me.

You loved dancing so much when you were
little, but you couldn't do it.

Then they took you out of the class.

When you wanted to run,
you could never catch your breath.

Because of this fire.

I burned this house down, Leyla.

I started this fire.

I destroyed your life.

Thank you, Simge. This will
never happen again.

I hope so.

Can I use the restroom?

Of course. Go ahead.

I'm free until this evening, right?

While you were inside, a young man came
and I gave him an appointment, Ms. Simge.

Why did you give him one without asking?

What's his name?

Arkan.

Where is he now?

He's waiting.

Welcome, Arkan.

Welcome.