Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,590 --> 00:00:10,890
Y ahí estabas tú, y te apareciste cuando
todo estaba por venir hacia abajo
2
00:00:10,890 --> 00:00:16,730
Y la suerte estuvo de mi lado cuando a
mí te trajo,
3
00:00:16,850 --> 00:00:23,610
contigo me sonrió Se me quitó lo triste,
cuando te vi me
4
00:00:23,610 --> 00:00:29,590
viste Y desde entonces te volviste lo
mejor, ¿y qué me pasó?
5
00:00:30,310 --> 00:00:32,189
Y ahí estabas tú
6
00:00:33,260 --> 00:00:40,100
Y aquí estaba yo, y no es casualidad que
el mundo sea tan grande, pero nos juntó.
7
00:00:40,820 --> 00:00:47,660
Y ahí estabas tú, y eso me salvó, y ya
no pido más, eres
8
00:00:47,660 --> 00:00:50,080
mi luz, mi paz, tu mi más grande amor.
9
00:00:55,160 --> 00:01:01,540
Y ahí estabas tú, y aquí estaba yo, y no
es casualidad...
10
00:01:30,060 --> 00:01:32,800
Tú y yo prometimos hablarnos siempre con
la verdad.
11
00:01:33,300 --> 00:01:34,300
Sí.
12
00:01:35,640 --> 00:01:37,600
Yo ya sabía que Pedro es tu hermano.
13
00:01:43,080 --> 00:01:44,300
¿Cómo que lo sabías?
14
00:01:49,740 --> 00:01:51,380
Yo me enteré de casualidad.
15
00:01:52,340 --> 00:01:54,440
Y mi primera reacción fue decírtelo.
16
00:01:56,160 --> 00:02:01,820
Y después pensé en cómo iba a reaccionar
Pedro y... ¿Te preferiste volverte
17
00:02:01,820 --> 00:02:03,420
cómplice de una mentira? No.
18
00:02:04,040 --> 00:02:07,560
No, no, no. Yo no quería ser la causante
de un disgusto con tu mamá por lo que
19
00:02:07,560 --> 00:02:08,560
ella le hizo a Pedro.
20
00:02:09,180 --> 00:02:13,100
Perdóname. Creo que a mí no me
correspondía decírtelo.
21
00:02:13,360 --> 00:02:14,360
¿Y a quién más?
22
00:02:16,840 --> 00:02:20,800
Ni mi mamá ni Prudencio lo iban a hacer
porque sería como delatarse ellos
23
00:02:20,800 --> 00:02:21,800
mismos.
24
00:02:23,200 --> 00:02:25,140
¿Quién más lo sabía, Domenica?
25
00:02:26,380 --> 00:02:30,120
Nicolasa, se enteró el mismo día que yo
fue cuando nos encontraste hablando con
26
00:02:30,120 --> 00:02:31,640
Prudencio en la cocina. ¿Qué importa?
27
00:02:32,360 --> 00:02:33,360
¿Dónde y cómo fue?
28
00:02:33,840 --> 00:02:40,280
A mi hermano lo condenaron a vivir por
más de 20 años de la sobra de cariño.
29
00:02:40,640 --> 00:02:45,680
Y yo pude protegerlo, incluso de mi
mamá, pero hasta eso se lo negaron al
30
00:02:45,680 --> 00:02:50,030
pobre. No cargues con eso. No fue una
decisión tuya. Fue de tus padres y de
31
00:02:50,030 --> 00:02:56,830
Prudencio. Aunque yo no soy el culpable,
no dejo de sentir vergüenza y decepción
32
00:02:56,830 --> 00:02:57,830
de mi familia.
33
00:03:00,950 --> 00:03:06,390
Debiste decirme, Doménica, ¿es así como
piensas de empezar una relación?
34
00:03:07,210 --> 00:03:08,670
¿Mintiendo y ocultando verdades?
35
00:03:10,670 --> 00:03:12,130
Porque yo la quiero a la buena.
36
00:03:13,430 --> 00:03:14,750
Me enamoré de usted.
37
00:03:15,400 --> 00:03:16,400
¿Estás loco?
38
00:03:17,860 --> 00:03:20,360
Tú no puedes sentir eso por mi
prudencia.
39
00:03:20,580 --> 00:03:26,300
Yo nunca te he dado un solo motivo para
que me veas como una mujer.
40
00:03:28,600 --> 00:03:30,760
En el amor no se manda.
41
00:03:32,540 --> 00:03:37,440
Pero es imposible verla así y no
enamorarse.
42
00:03:39,760 --> 00:03:43,720
Yo me lo callé 20 años, pero ahora que
regresó a la hacienda,
43
00:03:44,620 --> 00:03:46,200
Pues yo reviví todo eso.
44
00:03:46,420 --> 00:03:51,500
No, no, Prudencio. Tú, tú debes de
querer a Nicolás.
45
00:03:51,940 --> 00:03:54,900
A mí me tienes que respetar. Y la
respeto.
46
00:03:56,100 --> 00:03:58,860
Y siempre la he respetado.
47
00:03:59,620 --> 00:04:00,620
Y mentí.
48
00:04:01,020 --> 00:04:05,260
Tuve que mentir para no hacerle daño a
usted ni a nadie más.
49
00:04:05,780 --> 00:04:10,020
Pero dígame, ¿de verdad hice mal en
hacer eso?
50
00:04:11,140 --> 00:04:12,400
Hiciste muy mal.
51
00:04:12,780 --> 00:04:19,240
Hicimos. Muy mal. Y ahora la vida nos lo
va a cobrar. Y tú vas a perder
52
00:04:19,240 --> 00:04:23,900
el cariño sincero que yo te tenía.
53
00:04:24,360 --> 00:04:28,840
Cariño que se vio transformando también
en amor.
54
00:04:30,640 --> 00:04:35,880
O me va a decir que yo imaginé sus
miradas, que imaginé los abrazos que nos
55
00:04:35,880 --> 00:04:40,160
dimos, que imaginé sus celos por
Nicolás.
56
00:04:42,109 --> 00:04:43,150
Escúcheme, Mercedes.
57
00:04:46,650 --> 00:04:51,890
Yo haría cualquier cosa por evitarte
este dolor.
58
00:04:55,710 --> 00:04:58,710
Y de verdad que yo te comprendo.
59
00:05:00,370 --> 00:05:01,390
Por favor.
60
00:05:02,690 --> 00:05:03,790
Por favor.
61
00:05:05,230 --> 00:05:06,930
No me alejes de ti.
62
00:05:09,530 --> 00:05:10,790
Permíteme apoyarte.
63
00:05:13,070 --> 00:05:15,370
No tenemos perdón, Prudencio.
64
00:05:18,470 --> 00:05:19,470
Abuelo, ¿qué haces?
65
00:05:30,330 --> 00:05:33,710
Ya está tardando mucho Doménica con Luis
Fernando, ¿no crees? Sí.
66
00:05:34,610 --> 00:05:38,350
Yo quería decirte que Pedro es tu
hermano. Pero Prudencio y Nicolás me
67
00:05:38,350 --> 00:05:41,030
convencieron de que él lo iba a tomar
muy mal. Por supuesto.
68
00:05:42,160 --> 00:05:44,300
Pero eso es una decisión de él, no de
ustedes.
69
00:05:44,540 --> 00:05:47,700
A ver, después tú me dijiste que tu mamá
estaba teniéndole un cariño especial a
70
00:05:47,700 --> 00:05:52,220
Pedro. Nicolás y Prudencio me comentaron
algo similar, que todo estaba mejor para
71
00:05:52,220 --> 00:05:53,660
él, que las cosas se estaban arreglando.
72
00:05:54,240 --> 00:05:58,880
Por eso el día que firmamos el contrato
me dijiste que los pecados de los padres
73
00:05:58,880 --> 00:06:00,640
recaen en los hijos.
74
00:06:01,600 --> 00:06:05,860
En ese momento debiste decírmelo, no
andar con frases ambiguas.
75
00:06:07,040 --> 00:06:09,760
Fernando, Fernando, por favor, espera.
76
00:06:11,160 --> 00:06:13,580
Permiso. ¿Todo bien, prima? Todo bien.
77
00:06:14,580 --> 00:06:15,720
¡Tienes que escucharme!
78
00:06:15,960 --> 00:06:17,360
Ya escuché lo que tenía que saber.
79
00:06:17,720 --> 00:06:21,860
Ahora resulta que todos sabían la
verdad, menos yo. ¿Qué me vas a decir?
80
00:06:22,120 --> 00:06:26,400
Ah, ya sé, ya sé. Me vas a decir que le
contaste a alguien más. No, Luis, pero
81
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
yo no soy así.
82
00:06:27,420 --> 00:06:32,520
¿Así? ¿Sabes qué? Tengo que contar la
verdad a Pedro. Él necesita saber que es
83
00:06:32,520 --> 00:06:33,520
mi hermano.
84
00:06:35,480 --> 00:06:37,000
¿De quién hablas, Luis Fé?
85
00:06:38,060 --> 00:06:40,820
¿Quién es tu hermano y yo por qué tengo
que saberlo?
86
00:06:43,380 --> 00:06:45,380
Estoy hablando de ti, Pedro.
87
00:06:46,060 --> 00:06:50,140
Tú eres hijo de mi padre, Eugenio
Jiménez.
88
00:06:51,340 --> 00:06:52,960
Tú y yo somos hermanos.
89
00:06:59,380 --> 00:07:00,740
¿Tienes secretos con doña Mercedes?
90
00:07:01,060 --> 00:07:02,640
Pero no esos que tú crees.
91
00:07:03,300 --> 00:07:05,380
Mira, últimamente te voy a decir todo.
92
00:07:05,660 --> 00:07:09,560
Porque no quiero mentirte y porque no
quiero darte verdades a medias.
93
00:07:11,240 --> 00:07:12,600
Ahora sí me estás adultando.
94
00:07:14,240 --> 00:07:15,740
¿Qué es eso tan grave que los une?
95
00:07:16,780 --> 00:07:21,500
Es algo que... que pasó hace 20 años.
96
00:07:23,960 --> 00:07:25,500
Y que tiene que ver con Pedro.
97
00:07:27,760 --> 00:07:29,600
No juegues con eso, Luis Fé.
98
00:07:31,020 --> 00:07:36,980
Si a mí me abandonaron en un huacal de
jitomate, si fuera tu hermano, pues no
99
00:07:36,980 --> 00:07:37,980
me hubieran hecho eso.
100
00:07:40,560 --> 00:07:41,660
Dime que no es cierto.
101
00:07:44,620 --> 00:07:47,500
Vamos a dejarlos hablar solos. Vámonos.
Vámonos todos.
102
00:07:47,820 --> 00:07:50,980
Me vas
103
00:07:50,980 --> 00:07:58,560
a
104
00:07:58,560 --> 00:07:59,980
decir que me robaron de chiquito.
105
00:08:00,900 --> 00:08:04,100
Entonces, Merceditas es mi mamá.
106
00:08:09,420 --> 00:08:10,680
¿Tú eres hijo de otra mujer?
107
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
Ah, es eso.
108
00:08:18,160 --> 00:08:19,740
¿Y dónde está mi mamá, Luis F?
109
00:08:23,040 --> 00:08:24,260
Vámonos a la casa. No, no, no.
110
00:08:25,640 --> 00:08:26,800
Yo no me voy.
111
00:08:27,760 --> 00:08:29,280
Dime, ¿quién es mi mamá?
112
00:08:30,500 --> 00:08:31,740
¿Y por qué me abandonó?
113
00:08:38,260 --> 00:08:39,280
Perdóname, Carmen.
114
00:08:40,860 --> 00:08:47,560
Perdóname. Tu hijo no merecía pagar por
tus errores y recibir mi
115
00:08:47,560 --> 00:08:48,560
odio.
116
00:08:48,780 --> 00:08:55,760
Yo sé que no lo merezco, pero... te pido
que
117
00:08:55,760 --> 00:08:58,660
intercedas por mí con Pedro para que
pueda perdonarme.
118
00:09:01,080 --> 00:09:05,700
Y que permita que yo lo pueda compensar
119
00:09:08,120 --> 00:09:11,880
Todo lo que antes le negué.
120
00:09:13,520 --> 00:09:16,120
Tu mamá trabajaba en la casa.
121
00:09:17,400 --> 00:09:19,920
Era empleada y se llamaba Carmen.
122
00:09:21,620 --> 00:09:23,500
Y murió en mi parto.
123
00:09:24,500 --> 00:09:25,620
¿Mi mamá se murió?
124
00:09:27,500 --> 00:09:28,820
Pero entonces sí me quería.
125
00:09:29,400 --> 00:09:30,460
Sí quería tenerme.
126
00:09:32,720 --> 00:09:35,140
¿Y por qué tu papá no se hizo cargo de
mí, Luis?
127
00:09:37,900 --> 00:09:40,340
Porque seguía casado con mi madre.
128
00:09:42,340 --> 00:09:43,560
Ah, pues ya veo.
129
00:09:44,520 --> 00:09:47,080
Como quien dice yo no era tan importante
para él.
130
00:09:48,080 --> 00:09:52,140
Pedro, es que apenas estoy conociendo
algunas verdades de mi papá.
131
00:09:52,420 --> 00:09:56,200
Me acabo de enterar que él tenía otra
mujer y ahora que tú y yo somos
132
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
hermanos.
133
00:09:58,440 --> 00:09:59,480
Dime algo, Luis F.
134
00:10:00,880 --> 00:10:02,500
¿Mercedita sabía que yo vine al mundo?
135
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
Y no hizo nada.
136
00:10:11,360 --> 00:10:14,680
¿No se tocó el corazón para evitar que
me tiraran en la basura?
137
00:10:15,880 --> 00:10:19,320
Pedro, vámonos de la casa para que yo te
explique. No, pero claro que voy a ir a
138
00:10:19,320 --> 00:10:20,720
la casa, pero voy yo solo.
139
00:10:21,140 --> 00:10:23,820
Usted, váyase por su lado, doctor.
140
00:10:25,740 --> 00:10:26,740
Pedro, espérate.
141
00:10:27,220 --> 00:10:30,620
Tranquilízate, vamos a hablar. Lo que me
hicieron no se les tenía un perro.
142
00:10:31,000 --> 00:10:32,500
Llevo 20 años.
143
00:10:33,080 --> 00:10:37,520
Siendo Pedro nadie. Por culpa de un
infeliz al que tú le llamas padre.
144
00:10:54,460 --> 00:10:57,440
Estas no son cosas que se anden contando
con galletitas y café.
145
00:10:58,580 --> 00:11:02,140
Mi niña no dijo nada. Fue porque
Prudencio y yo le rogamos que no lo
146
00:11:02,140 --> 00:11:04,760
hiciera. Ay, prima, ¿desde cuándo eres
tan obediente?
147
00:11:05,320 --> 00:11:08,760
Chiqui, es que obvio no le conviene
tener un cuñado tan prole.
148
00:11:09,600 --> 00:11:14,200
Pedro es un excelente muchacho y se va a
querer fácilmente con su bondad. Se
149
00:11:14,200 --> 00:11:17,440
necesita más que bondad para entender
que alguien te haya quitado la vida que
150
00:11:17,440 --> 00:11:18,419
te corresponde.
151
00:11:18,420 --> 00:11:22,500
Me cuesta tanto entender cómo pudieron
abandonarlo así. Nosotros que tenemos un
152
00:11:22,500 --> 00:11:26,560
orfanato sabemos que los niños pueden
crecer con cariño, protegidos. Ay, qué
153
00:11:26,560 --> 00:11:28,460
mal que Luis Fernando se haya puesto tan
mal.
154
00:11:29,530 --> 00:11:33,670
Digo, debe ser muy difícil darte cuenta
que la persona en la que más confía te
155
00:11:33,670 --> 00:11:34,670
oculta cosas.
156
00:11:35,870 --> 00:11:37,810
Tuve mis razones para callar.
157
00:11:38,130 --> 00:11:39,510
Ay, no, prima, no hablo de ti.
158
00:11:39,950 --> 00:11:40,950
Hablo de Mercedes.
159
00:11:41,330 --> 00:11:45,270
Digo, seguramente como tú tienes razones
para no hacerse cargo del hijo de otra.
160
00:11:55,350 --> 00:11:56,570
¿Qué has sabido de Pedro?
161
00:11:59,790 --> 00:12:01,310
Hablé con él en la abandonada.
162
00:12:02,010 --> 00:12:03,010
¿Y por qué allá?
163
00:12:03,850 --> 00:12:05,850
Porque tenía que hablar con Doménica
antes.
164
00:12:06,250 --> 00:12:08,730
¿Y por qué le contaste a ella que le
importa?
165
00:12:09,010 --> 00:12:12,190
Doménica es quien menos debe importarte
ahorita.
166
00:12:14,890 --> 00:12:19,910
Pedro quiere saber qué tuviste que ver
con su abandono, mamá.
167
00:12:20,750 --> 00:12:22,170
De hecho, ya vienen para acá.
168
00:12:22,370 --> 00:12:24,390
Yo llegué antes porque le vienen
caminando.
169
00:12:25,410 --> 00:12:26,590
¿Y cómo lo tomó?
170
00:12:27,270 --> 00:12:28,730
¿Cómo crees que lo haya tomado?
171
00:12:30,680 --> 00:12:31,720
Primero no lo creyó.
172
00:12:33,580 --> 00:12:36,780
Después pensó que tú eras su mamá.
173
00:12:37,840 --> 00:12:42,740
Y al final entendió que es hijo del
amante y que mi papá, el miserable de mi
174
00:12:42,740 --> 00:12:45,600
papá... Ay, hijo, por favor. No, sí, el
miserable de mi papá.
175
00:12:45,980 --> 00:12:50,820
Porque él no tuvo el valor de enfrentar
las consecuencias de sus actos.
176
00:12:51,700 --> 00:12:57,860
Pues si eso piensas de tu padre, no
quiero ni preguntar en qué concepto me
177
00:12:57,860 --> 00:12:58,860
tienes a mí.
178
00:12:59,150 --> 00:13:03,350
No fuiste tú quien empezó a desintegrar
a esta familia. Eso lo tengo claro,
179
00:13:03,490 --> 00:13:04,490
mamá.
180
00:13:06,490 --> 00:13:11,390
Pero tú sabías que ese niño había
perdido a su mamá.
181
00:13:11,670 --> 00:13:18,470
Y aún así, aún así, le diste a elegir a
mi papá entre él y
182
00:13:18,470 --> 00:13:19,470
tú.
183
00:13:19,630 --> 00:13:23,590
Yo estaba tratando de salvar a mi
familia.
184
00:13:24,070 --> 00:13:27,010
Te pesó más tu matrimonio que la vida de
un...
185
00:13:27,340 --> 00:13:33,540
Niño de un bebé recién nacido, mamá. Ay,
hijo, no tenía condiciones para
186
00:13:33,540 --> 00:13:36,200
comportarme como una buena samaritana.
187
00:13:36,620 --> 00:13:39,660
Pero tuviste muchos años para
rectificarte y no lo hiciste.
188
00:13:40,440 --> 00:13:46,540
Todo eso por tu orgullo malentendido que
no te permite ver más allá de lo que a
189
00:13:46,540 --> 00:13:47,540
ti te conviene.
190
00:13:48,020 --> 00:13:49,140
¿Como Doménica?
191
00:13:49,380 --> 00:13:50,920
Sí, como Doménica, mamá.
192
00:13:52,640 --> 00:13:56,360
Nunca pensé que fueras a ser capaz de
odiarme tanto.
193
00:13:57,020 --> 00:13:58,060
No te odio, mamá.
194
00:13:58,580 --> 00:13:59,960
Me importas.
195
00:14:00,520 --> 00:14:02,100
Así como le importas a Pedro.
196
00:14:04,860 --> 00:14:11,020
Solo espero que el cariño que él te
tiene sea suficiente para que te
197
00:14:11,020 --> 00:14:12,020
perdone.
198
00:14:22,320 --> 00:14:24,580
A Luis Fernando ya le llegó mi mensaje.
199
00:14:25,120 --> 00:14:28,800
Eso quiere decir que ya llegó Espejo de
Luna. Solo allí tiene señal. ¿Y qué te
200
00:14:28,800 --> 00:14:29,800
dijo? Nada.
201
00:14:30,060 --> 00:14:31,160
Me dejó en viento.
202
00:14:32,080 --> 00:14:34,360
Está muy enojado por no haberle dicho lo
de Pedro.
203
00:14:35,960 --> 00:14:38,200
Me da miedo perder su confianza por
esto.
204
00:14:39,020 --> 00:14:40,580
Tampoco te hagas bromos, mi niña.
205
00:14:41,120 --> 00:14:44,560
A lo mejor no te contesta porque está
resolviendo este problema que no es tan
206
00:14:44,560 --> 00:14:48,300
nada sencillo. Deja de estar picoteando.
Estoy ansiosa, nana.
207
00:14:49,560 --> 00:14:53,880
Quiero saber qué pasó con Pedro, cómo se
siente Luis Fernando. Son demasiadas
208
00:14:53,880 --> 00:14:56,200
emociones en un solo día. No, pues
imagínate.
209
00:14:56,740 --> 00:14:59,500
De entrada el doctor descubre el engaño
de su padre.
210
00:14:59,880 --> 00:15:04,120
Luego se tiene que tragar que tiene un
hermano. Y de postre se entera de lo que
211
00:15:04,120 --> 00:15:05,200
su madre fue capaz de hacer.
212
00:15:09,740 --> 00:15:11,960
Arrepiento tanto de no haberle dicho que
lo amo.
213
00:15:13,980 --> 00:15:17,520
De haberlo hecho, él podría entender que
no lo hice.
214
00:15:17,840 --> 00:15:19,060
Para no causarle dolor.
215
00:15:21,640 --> 00:15:26,040
Si él te hace feliz y tú lo quieres, yo
no entiendo por qué se lo guardas.
216
00:15:28,620 --> 00:15:31,360
No puedes ser tan duro con Doménica. Y
de paso conmigo.
217
00:15:32,160 --> 00:15:33,160
Lo sé.
218
00:15:33,660 --> 00:15:36,520
Soy una rata por usar a Doménica para
que me perdones, pero entiende.
219
00:15:37,260 --> 00:15:40,640
Los dos supimos algo que no debíamos y
decidimos qué hacer con esa información
220
00:15:40,640 --> 00:15:44,560
evaluando las posibilidades. No actúes
como si fueras el abogado moral de
221
00:15:44,560 --> 00:15:50,210
Doménica. Si yo hubiese tenido acceso a
esa información desde antes, hubiera
222
00:15:50,210 --> 00:15:54,550
hecho algo para que no le doliera tanto
a Pedro. No creo que pudieras. Con estos
223
00:15:54,550 --> 00:15:56,890
tan contundentes es imposible cambiar el
argumento.
224
00:15:57,630 --> 00:15:59,790
Hoy se me cayeron tres pilares en mi
vida.
225
00:16:02,010 --> 00:16:06,550
Mi padre, mi madre y Prudencio.
226
00:16:07,710 --> 00:16:11,510
Y por si no fuera poco, Pedro no me
acepta como su hermano.
227
00:16:12,590 --> 00:16:14,170
Ese es el defecto que algunos tenemos.
228
00:16:14,600 --> 00:16:16,260
¡No estoy para tus chistes! ¿Ok?
229
00:16:18,380 --> 00:16:19,780
Está bien, te lo diré de otra forma.
230
00:16:21,480 --> 00:16:22,880
Espero que Pedro te dé una oportunidad.
231
00:16:23,400 --> 00:16:25,340
Porque conmigo siempre ha sido un gran
hermano.
232
00:16:26,400 --> 00:16:27,920
Y por eso insisto en que me perdones.
233
00:16:43,660 --> 00:16:44,660
Ahora perdona a Doménica.
234
00:17:03,600 --> 00:17:06,280
No, pues ahora se me dejó bien norteado
con lo que me dijo, ¿eh?
235
00:17:07,359 --> 00:17:10,540
Ya no sé si es bueno o malo que el
Pedrito haya terminado siendo Jiménez.
236
00:17:12,060 --> 00:17:13,520
No le cayó bien la noticia.
237
00:17:13,980 --> 00:17:14,980
Y es raro, ¿no?
238
00:17:15,359 --> 00:17:18,880
Que no le agrade pasar de ser un don
nadie a un posible heredero por derecho.
239
00:17:19,119 --> 00:17:22,579
No, pues a ese chamaco no le importan
muchas cosas y una de esas cosas es el
240
00:17:22,579 --> 00:17:26,020
dinero. Lo que sí es que es bien
rencoroso, aquí a la pared de enfrente.
241
00:17:27,240 --> 00:17:30,480
A mí lo que me agrada es que esto se
volvió un problema enorme entre Luis
242
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
Fernando y Doménica.
243
00:17:32,160 --> 00:17:34,420
Eso es solo una probadita de lo que se
viene, ¿eh?
244
00:17:36,340 --> 00:17:39,380
Le voy a decir a Nieves que no se separe
de Pedro para que me venga con todo el
245
00:17:39,380 --> 00:17:40,380
cisne.
246
00:17:40,640 --> 00:17:42,680
Qué bueno que esta chamaca no está
funcionando de algo.
247
00:17:43,940 --> 00:17:46,300
Gracias por haberle regalado un celular
como a mí.
248
00:17:48,540 --> 00:17:49,940
¿Y qué, mi potranquillo?
249
00:17:50,980 --> 00:17:52,780
Te espero mañana en la inauguración.
250
00:17:53,620 --> 00:17:56,640
Pues yo iba a llegar de invitado junto
con el Gabriel, pero pues si el
251
00:17:56,640 --> 00:18:00,840
doctorcito sigue enojado con mi patrona,
pues igual ya hasta llego de invitado
252
00:18:00,840 --> 00:18:01,840
junto con mi potran.
253
00:18:03,200 --> 00:18:07,260
Pues tú manténla muy ocupada, porque
ahora que se pelearon yo voy a seguir
254
00:18:07,260 --> 00:18:08,260
ganando terreno.
255
00:18:08,860 --> 00:18:09,860
Ese hombre...
256
00:18:10,170 --> 00:18:11,170
Es el mío.
257
00:18:18,770 --> 00:18:19,770
Espérate, Pedro.
258
00:18:20,270 --> 00:18:21,269
Espérate, Pedro.
259
00:18:21,270 --> 00:18:23,010
¿Qué hay, Nieves? ¿Qué? Primero cálmate.
260
00:18:23,810 --> 00:18:26,190
No se te vaya a salir el demonio ese que
traes dentro.
261
00:18:26,770 --> 00:18:28,390
No me pidas milagros, Nieves.
262
00:18:28,610 --> 00:18:29,750
Porque santo no soy.
263
00:18:30,170 --> 00:18:31,910
Y menos ahorita con todo lo que pasó.
264
00:18:32,490 --> 00:18:35,270
Pues yo no me voy a ir de aquí hasta que
no sepa qué va a pasar contigo.
265
00:18:36,530 --> 00:18:38,130
Gracias por estar conmigo ahorita.
266
00:18:40,300 --> 00:18:42,000
Pues si yo estaría para ti la vida
entera.
267
00:18:49,240 --> 00:18:50,240
¿Él será Pedro?
268
00:18:51,680 --> 00:18:52,680
¿Qué hacer con él?
269
00:18:53,360 --> 00:18:54,360
Lo que he hecho siempre.
270
00:18:56,120 --> 00:18:57,120
Quererlo y apoyarlo.
271
00:19:00,740 --> 00:19:01,740
Pedro.
272
00:19:03,360 --> 00:19:04,360
Hijo.
273
00:19:06,480 --> 00:19:07,700
No me digas sí, señora.
274
00:19:11,050 --> 00:19:12,110
Quiero darte algo.
275
00:19:21,070 --> 00:19:22,590
Ella es Carmen.
276
00:19:23,410 --> 00:19:24,410
Tu madre.
277
00:19:36,170 --> 00:19:38,470
Luis Fernando me dijo que murió en el
parto.
278
00:19:41,820 --> 00:19:43,080
Ella dio su vida por mí.
279
00:19:46,060 --> 00:19:49,280
¿Y por qué no crecí con usted y con su
esposo?
280
00:19:53,260 --> 00:19:54,260
Dígame.
281
00:19:55,040 --> 00:19:58,000
Lo que tengo que decirle a Doménica va a
tener que esperar a mañana.
282
00:19:58,320 --> 00:20:02,180
¿Así tratas a tu novia? Eres más frío
que mi última suegra. No, Doménica no es
283
00:20:02,180 --> 00:20:04,000
mi novia porque ella no quiere.
284
00:20:04,540 --> 00:20:09,380
Solo nos hemos estado viendo como... Ni
siquiera sé lo que somos, ¿ok?
285
00:20:10,910 --> 00:20:16,290
Tampoco me ha dicho que me ama, a pesar
de que ya nos... ¿A pesar de qué?
286
00:20:24,410 --> 00:20:26,530
Es el joyero Oliver Acuña. Quiere hacer
una videollamada.
287
00:20:26,890 --> 00:20:28,330
¿Cómo? Dile que sí.
288
00:20:28,570 --> 00:20:30,970
A ver si ya tiene información sobre el
anillo, ¿no?
289
00:20:32,210 --> 00:20:34,870
Qué mal que te hagas la parecida y te
aproveches del dolor que tiene Pedro
290
00:20:34,870 --> 00:20:38,350
ahorita. Si yo estaba con él cuando Luis
Fernando le dijo que es un hermano.
291
00:20:38,690 --> 00:20:39,690
Y aquí voy a seguir.
292
00:20:40,280 --> 00:20:41,280
Porque siempre lo he querido.
293
00:20:41,680 --> 00:20:42,299
¿Ah, sí?
294
00:20:42,300 --> 00:20:45,580
Pues también hace rato me besó y me dijo
que me fuera a la capital con él como su
295
00:20:45,580 --> 00:20:46,580
mujer.
296
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
¿Ah, sí?
297
00:20:48,920 --> 00:20:49,940
Pedro, perdóname.
298
00:20:50,740 --> 00:20:55,120
Tú sabes que yo te he llegado a querer
como si fueras mi hijo. ¡Sí, pero yo soy
299
00:20:55,120 --> 00:20:56,059
hijo de la otra!
300
00:20:56,060 --> 00:21:01,260
Y si yo hubiera llegado aquí diciendo
que era el hijo del patrón, usted no me
301
00:21:01,260 --> 00:21:02,480
hubiera querido ni tantito.
302
00:21:03,820 --> 00:21:06,660
Por lo menos esta mujer dio su vida por
mí.
303
00:21:07,850 --> 00:21:10,670
Pero a usted también le hubiera gustado
que yo también me hubiera muerto.
304
00:21:11,950 --> 00:21:12,950
¿Por qué no?
305
00:21:22,330 --> 00:21:24,350
Olivier, gracias por comunicarte.
306
00:21:24,810 --> 00:21:26,470
¿Qué novedades tienes del anillo?
307
00:21:26,770 --> 00:21:31,170
Por fin pude encontrar el certificado de
este anillo y rastrear su ruta de venta.
308
00:21:31,970 --> 00:21:35,950
Es un diamante ruso de la región de
Yakutia.
309
00:21:36,590 --> 00:21:38,170
En verdad es hermoso, ¿eh?
310
00:21:39,710 --> 00:21:44,450
El que pagó por esto debe tener mucho
dinero.
311
00:21:45,110 --> 00:21:47,410
¿Y sabes quién lo compró en México?
312
00:21:47,770 --> 00:21:52,410
Sí, por supuesto. El último dato es que
se vendió en México, para ser precisos,
313
00:21:52,410 --> 00:21:53,530
en el estado de Puebla.
314
00:21:53,830 --> 00:21:54,930
¿Tienes el nombre del taller?
315
00:21:55,230 --> 00:22:00,610
No, pero no hay muchos que puedan hacer
este tipo de cortes tan perfectos. El
316
00:22:00,610 --> 00:22:02,050
tallado de este anillo...
317
00:22:02,570 --> 00:22:06,050
Hace que capte la luz y por eso es que
centella tanto.
318
00:22:07,190 --> 00:22:12,410
Por eso el guardia del hospital dijo que
vio salir algo brillante del auto.
319
00:22:12,910 --> 00:22:16,110
Y eso nos da certeza que el anillo salió
del auto que atropelló a Sofía.
320
00:22:16,950 --> 00:22:21,070
En cuanto termine esta llamada les voy a
mandar una lista de los talladores
321
00:22:21,070 --> 00:22:22,070
importantes.
322
00:22:22,370 --> 00:22:24,830
Seguimos en contacto. Te lo agradecemos,
Olivier.
323
00:22:30,530 --> 00:22:31,530
Pedro, hijo...
324
00:22:33,550 --> 00:22:37,490
Ahí tiene el cariño que yo le tenía. Y
de ahora en adelante espero que la vida
325
00:22:37,490 --> 00:22:41,010
que le salvé le pese por el resto de sus
días.
326
00:22:41,850 --> 00:22:44,210
Pedro, hijo, escúchame, por favor. No me
llames así, señora.
327
00:22:44,750 --> 00:22:47,050
Usted me negó el derecho de ser hijo de
alguien.
328
00:22:47,550 --> 00:22:51,210
Por su culpa soy Pedro Nadie.
329
00:22:52,270 --> 00:22:56,590
Pedro, yo sé que mis padres no tienen
perdón por lo que hicieron, pero yo
330
00:22:56,590 --> 00:22:59,870
quiero ayudarte a sanar estas heridas.
Pues para ti es muy fácil.
331
00:23:00,540 --> 00:23:03,880
Tú no tuviste que aguantar que te
dijeran arrimado. Tú no tuviste que
332
00:23:03,880 --> 00:23:09,360
mendigar por comida. Y ahora sé que el
poco cariño de Prudencio siempre fue
333
00:23:09,360 --> 00:23:12,780
falso. No te dejes llevar por el enojo.
334
00:23:13,440 --> 00:23:15,620
Sí, danos una oportunidad.
335
00:23:16,160 --> 00:23:17,160
¿Oportunidad de qué?
336
00:23:17,540 --> 00:23:19,220
¿De justificar a tu mamá?
337
00:23:19,440 --> 00:23:20,600
No te importas, Pedro.
338
00:23:21,320 --> 00:23:23,420
Esos cuentos yo ya no me los compro,
Luis Fernando.
339
00:23:23,840 --> 00:23:25,440
Además, ¿de qué se preocupan?
340
00:23:25,640 --> 00:23:30,260
Yo nomás me desaparezco y ustedes dos
vuelven a ser como que nunca existí.
341
00:23:30,980 --> 00:23:33,960
¿Se acuerda que le dije que todo en esta
vida se paga?
342
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
¿Se acuerda o no?
343
00:23:38,500 --> 00:23:40,920
Pues no quiero ni verlos cuando Diosito
me lo conceda.
344
00:23:46,920 --> 00:23:48,320
Pedro. No, no, no, mamá.
345
00:23:51,280 --> 00:23:54,600
Si en algún momento llega a perdonarte,
no va a ser ahora.
346
00:24:00,440 --> 00:24:01,440
¿Qué pasó, Pedro?
347
00:24:02,160 --> 00:24:03,800
Pasa que me largo de aquí.
348
00:24:04,120 --> 00:24:05,480
Pero no te puedes ir a ti, Pedro.
349
00:24:06,140 --> 00:24:09,400
Y tú vele a decir a tu abuelo que
gracias por amolarme la vida.
350
00:24:13,080 --> 00:24:14,080
Espérate, Pedro.
351
00:24:14,540 --> 00:24:15,540
¡Pedro!
352
00:24:26,510 --> 00:24:28,830
Nieves, hiciste bien en traer a tu
amigo, ¿eh?
353
00:24:29,430 --> 00:24:30,430
Bienvenido.
354
00:24:31,190 --> 00:24:32,790
Muchas gracias por recibirme.
355
00:24:33,310 --> 00:24:35,090
Le prometo que no voy a estar mucho
tiempo.
356
00:24:35,310 --> 00:24:38,110
El tiempo que necesites. De verdad, aquí
te puedes sentir en casa.
357
00:24:38,450 --> 00:24:40,710
Por favor, llévalo al cuarto de visitas,
Nieves.
358
00:24:40,930 --> 00:24:42,370
Sí, señorita. Gracias.
359
00:24:42,730 --> 00:24:43,890
Claro. Vente.
360
00:24:44,270 --> 00:24:45,270
Con permiso.
361
00:24:45,930 --> 00:24:47,050
Buenas noches. Buenas noches.
362
00:24:50,380 --> 00:24:51,980
Dije, ¿estás segura de lo que estás
haciendo?
363
00:24:52,180 --> 00:24:54,820
¿Te puedes meter en problemas con
Fernando y con Mercedes?
364
00:24:55,180 --> 00:24:56,620
Ay, no, al contrario, mamá.
365
00:24:57,600 --> 00:24:59,240
Mercedes aprecia mucho a Pedro.
366
00:24:59,780 --> 00:25:01,560
Y si le puedo hacer un favor, lo voy a
hacer.
367
00:25:02,040 --> 00:25:04,300
Pues a ver cómo lo toma Doménica
también, ¿no?
368
00:25:05,760 --> 00:25:09,280
Nicolasa, me dijo Diana que vino a
buscarme.
369
00:25:10,800 --> 00:25:12,000
¿En qué puedo servirle?
370
00:25:13,500 --> 00:25:17,060
Yo nomás vine a decirle que mi niña sí
quiso contarle lo de Pedro.
371
00:25:17,360 --> 00:25:19,520
Pero al final se cayó porque no...
372
00:25:19,950 --> 00:25:21,970
No quiso separarlo más a usted de su
mamá.
373
00:25:24,490 --> 00:25:31,390
Ya arreglaré ese asunto directamente con
Doménica. Es que estoy muy... muy
374
00:25:31,390 --> 00:25:33,390
dolido, muy enojado con mis padres.
375
00:25:34,510 --> 00:25:39,490
Y siento mucha impotencia de no saber
cómo compensar a Pedro por todos estos
376
00:25:39,490 --> 00:25:40,490
años de sufrimiento.
377
00:25:40,830 --> 00:25:45,890
Aquí no se trata de lo que usted quiera,
doctor, sino de lo que Pedro necesita.
378
00:25:48,750 --> 00:25:49,790
Pero es mi hermano.
379
00:25:50,950 --> 00:25:52,570
Y lo quiero en mi vida.
380
00:25:52,830 --> 00:25:54,830
Yo sé, yo sé que sí.
381
00:25:55,790 --> 00:26:00,650
Pero a veces querer es dejar que el otro
decida lo que le conviene.
382
00:26:01,310 --> 00:26:04,510
Usted también deje que Dios decida
cuándo y cómo los vuelve a juntar.
383
00:26:04,710 --> 00:26:05,910
No se desespere.
384
00:26:09,570 --> 00:26:14,550
Y bueno, mis niños, ese fue el último
cuento porque ustedes ya se tienen que
385
00:26:14,550 --> 00:26:15,550
ir a dormir.
386
00:26:18,190 --> 00:26:19,210
Sueñen bonito.
387
00:26:20,150 --> 00:26:22,610
Adiós. Adiós, maestra Jovita.
388
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
Patrona, buenas noches.
389
00:26:53,140 --> 00:26:56,380
Oiga, andaba pensando que ahora que se
vaya el licenciado Ernesto, pues se van
390
00:26:56,380 --> 00:26:58,120
a terminar las clases que acabamos de
empezar.
391
00:26:58,840 --> 00:27:01,580
No te preocupes, ya encontraríamos a
alguien más que te las dé.
392
00:27:02,700 --> 00:27:05,880
¿Y si lo que encontramos se vuelve mi
maestra?
393
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
¿Yo?
394
00:27:09,480 --> 00:27:12,020
¿Estás seguro que quieres verme después
de horario laboral?
395
00:27:12,300 --> 00:27:13,300
Ah, Chini, ¿por qué no?
396
00:27:13,980 --> 00:27:17,060
Si usted sabe cuando me manda por un
encargo o cuando estoy disponible.
397
00:27:18,570 --> 00:27:22,130
En eso tienes razón. Podemos acomodar
las clases como mejor convenga.
398
00:27:23,070 --> 00:27:24,550
Me gusta esa actitud.
399
00:27:25,130 --> 00:27:26,570
Vamos a empezar de una vez. Ven.
400
00:27:29,190 --> 00:27:30,290
Claro que sí, patrona.
401
00:27:31,130 --> 00:27:33,730
Ya sabe que usted es la única que me
puede dar orden y sí.
402
00:27:34,510 --> 00:27:36,150
La única que me quita lo bronco.
403
00:27:38,070 --> 00:27:41,230
Mira, este es el programa que quiero que
empecemos a trabajar aquí.
404
00:27:41,810 --> 00:27:45,090
Me da mucho gusto tener a Pedro como mi
hermano.
405
00:27:46,470 --> 00:27:47,470
Pero eso...
406
00:27:48,000 --> 00:27:53,040
Me hizo ver que mis padres cometieron un
grave error.
407
00:27:53,600 --> 00:27:57,000
A veces no más queda perdonar para poder
seguir amando.
408
00:27:57,920 --> 00:27:59,700
Perdone, pero no olvide.
409
00:28:00,100 --> 00:28:04,700
Para evitar que usted o que otros
cometan errores tan grandes como el que
410
00:28:04,700 --> 00:28:05,700
cometieron con Pedro.
411
00:28:07,280 --> 00:28:09,280
Me hubiera gustado conocerla antes.
412
00:28:11,840 --> 00:28:14,880
Sí nos conocimos, pero no nos mirábamos.
413
00:28:15,720 --> 00:28:19,580
Usted estaba en sus asuntos de muchacho
e iba atendiendo a mis patrones.
414
00:28:21,100 --> 00:28:26,560
Pero ahora que la vida nos volvió a
juntar, disculpe a mi niña.
415
00:28:27,880 --> 00:28:29,260
Ella lo quiere bien.
416
00:28:29,680 --> 00:28:31,540
Lo puedo ver en sus ojos.
417
00:28:34,500 --> 00:28:40,860
Ojalá que todo eso que dice en sus ojos,
ella también me lo dijera con palabras.
418
00:28:42,860 --> 00:28:44,760
Estoy en un momento de mi vida que...
419
00:28:45,040 --> 00:28:46,860
Siento certezas.
420
00:28:48,080 --> 00:28:49,620
Yo ya no estoy seguro de nada.
421
00:28:50,660 --> 00:28:54,440
Tampoco estoy seguro del cariño que
siente Doménica por mí.
422
00:28:54,780 --> 00:28:57,060
Todo está en la mitad como sus matas de
frijol.
423
00:28:57,660 --> 00:29:00,920
Pero yo le aseguro que Doménica sí lo
ama.
424
00:29:01,780 --> 00:29:03,560
No mando le vaya a decir que yo se lo
dije.
425
00:29:06,080 --> 00:29:07,640
Muchas gracias por decírmelo.
426
00:29:08,480 --> 00:29:10,120
Me siento mejor de saberlo.
427
00:29:10,820 --> 00:29:13,000
De verdad, usted es un ángel.
428
00:29:18,990 --> 00:29:19,990
¿Qué pasó, Prudencio?
429
00:29:21,910 --> 00:29:27,970
Que después de lo que pasó, pues lo
mejor es que nosotros nos vayamos. No te
430
00:29:27,970 --> 00:29:28,970
aloques, Prudencio.
431
00:29:29,190 --> 00:29:30,350
Mejor hablen primero.
432
00:29:32,710 --> 00:29:35,230
Antes de juzgarlo, escuchen sus razones.
433
00:29:36,150 --> 00:29:38,050
Y tú, ven, niña, ven.
434
00:29:39,090 --> 00:29:41,030
Voy a revisarte ese bordado.
435
00:29:42,250 --> 00:29:43,250
¿Para qué?
436
00:29:53,990 --> 00:30:00,650
Pues yo solo quiero decir que con todo y
lo mal que hice las cosas,
437
00:30:00,790 --> 00:30:07,630
yo nunca quise alejar a Pedro de estas
tierras para estar al pendiente de
438
00:30:07,630 --> 00:30:08,630
él.
439
00:30:08,970 --> 00:30:15,050
Y a ver si tu padre se arrepentía o doña
Mercedes
440
00:30:15,050 --> 00:30:20,170
se volvía santa y aceptaba el hijo de
otra.
441
00:30:23,050 --> 00:30:27,110
Y cuando sumes las entradas y restes las
salidas de dinero, el resultado te va a
442
00:30:27,110 --> 00:30:28,110
aparecer aquí.
443
00:30:30,230 --> 00:30:33,250
De ahora en adelante solo vamos a
comprar en donde nos entregan facturas
444
00:30:33,250 --> 00:30:34,250
electrónicas.
445
00:30:35,490 --> 00:30:36,650
Para no incendiarlas.
446
00:30:38,290 --> 00:30:41,790
Cuando hayas aprendido a dominar esto,
quiero que juntos estudiemos sobre la
447
00:30:41,790 --> 00:30:42,790
producción de café.
448
00:30:43,190 --> 00:30:45,090
Ah, pues va a ver que le voy a echar
todas las ganas.
449
00:30:45,730 --> 00:30:48,190
Para podernos dar nuestras escapaditas
para estar juntos.
450
00:30:49,550 --> 00:30:51,330
Y así usted va a aprender del campo.
451
00:30:51,840 --> 00:30:52,840
Y aprendo de eso.
452
00:30:53,820 --> 00:30:54,820
Sí.
453
00:30:56,860 --> 00:31:02,320
Es fácil para ti irte y dejar que otros
resuelvan el problema con Pedro, pero
454
00:31:02,320 --> 00:31:07,060
no. No te voy a dejar ir y no te lo
estoy ordenando como tu patrón. Te lo
455
00:31:07,060 --> 00:31:11,240
exijo como alguien que te quiere y que
te ha admirado por muchos años.
456
00:31:11,880 --> 00:31:14,380
La cabeza puede alzar de la pena y la
vergüenza.
457
00:31:14,600 --> 00:31:19,580
Y menos ahora que... Pues que ya le dije
todo a doña Mercedes.
458
00:31:21,800 --> 00:31:24,760
¿Hay algo más que tenga que saber sobre
ese tema?
459
00:31:25,520 --> 00:31:32,300
Lo que ya sabes es... A mí me dolía
mucho ver sufrir a Mercedes.
460
00:31:33,120 --> 00:31:34,120
¿Por qué?
461
00:31:37,940 --> 00:31:40,460
Pues porque yo siempre he estado
enamorado de tu madre.
462
00:31:42,820 --> 00:31:48,140
Y la verdad es que la sigo queriendo
igual.
463
00:32:02,190 --> 00:32:04,470
Yo también bordaba, pero no tan bonito.
464
00:32:06,330 --> 00:32:09,670
Tu abuelo me dijo que todavía conserva
un mantelito que le hice.
465
00:32:10,230 --> 00:32:16,810
Entonces usted es... Es que él me dijo
que ese
466
00:32:16,810 --> 00:32:20,590
mantel se lo dio una novia que tuvo años
después de que murió mi abuelita.
467
00:32:21,230 --> 00:32:22,510
Y que la quiso mucho.
468
00:32:23,950 --> 00:32:25,490
Yo también lo quise a él.
469
00:32:26,470 --> 00:32:27,470
Y no...
470
00:32:28,000 --> 00:32:32,140
Quiero que tú creas que yo estoy usando
el cariño que siento por Mercedes como
471
00:32:32,140 --> 00:32:33,140
una justificación.
472
00:32:34,680 --> 00:32:41,540
Ni siquiera quiero que tú me comprendas
ni me perdones.
473
00:32:41,740 --> 00:32:46,940
Yo lo único que quiero exponer son mis
razones.
474
00:32:47,800 --> 00:32:54,760
Respecto a tus sentimientos hacia mi
mamá, te agradezco que me hayas contado,
475
00:32:54,800 --> 00:32:55,800
pero realmente...
476
00:32:56,240 --> 00:32:58,580
Es algo tuyo y lo respeto, ¿sí?
477
00:32:59,000 --> 00:33:03,960
Aquí lo importante es que hay que
recuperar a mi hermano. Pues sí, es lo
478
00:33:03,960 --> 00:33:09,680
mismo que yo digo, pero ahora resulta
que Pedro me odia y... Y tú eres el
479
00:33:09,680 --> 00:33:10,940
único que pueda hablar con él.
480
00:33:12,020 --> 00:33:13,020
Y lo voy a hacer.
481
00:33:14,260 --> 00:33:17,880
Pero yo te necesito aquí, conmigo, a mi
lado, Prudencio.
482
00:33:20,780 --> 00:33:21,780
Palabra que...
483
00:33:24,680 --> 00:33:29,780
Que no he encontrado nunca a nadie que
sea más ley que tú.
484
00:33:33,060 --> 00:33:34,060
Gracias.
485
00:33:36,240 --> 00:33:38,020
Gracias por no juzgarme.
486
00:33:40,980 --> 00:33:42,640
No te apures.
487
00:33:43,040 --> 00:33:49,100
Aquí hay que darle las gracias a
Nicolás, ¿no? Porque ya es una luz en
488
00:33:49,100 --> 00:33:51,520
esta tempestad en la que estamos, ¿sí?
489
00:33:52,440 --> 00:33:53,440
¿Sí? Sí.
490
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
¿Y esas flores?
491
00:34:07,860 --> 00:34:08,859
¿Te gustan?
492
00:34:10,960 --> 00:34:12,139
Si te gustan.
493
00:34:13,340 --> 00:34:15,940
Ay, Gabo, están preciosas. Hace mucho
que no me traías flores.
494
00:34:16,520 --> 00:34:18,020
¿Quién te dijo que son para ti,
Herminia?
495
00:34:18,520 --> 00:34:20,139
Un regalo especial para Kiarita.
496
00:34:20,800 --> 00:34:22,380
Bueno, para su centro social.
497
00:34:22,980 --> 00:34:26,659
Me fui hasta la mojonera a comprarlos. Y
si los traje para acá es para que no se
498
00:34:26,659 --> 00:34:28,659
maltraten. Échales agua.
499
00:34:40,540 --> 00:34:42,500
¿Qué padres flores te trajo mi papá?
500
00:34:43,020 --> 00:34:44,080
Hasta que se lució.
501
00:34:45,260 --> 00:34:48,600
Ya sé que nunca lo hace, pero... ¿Por
qué lloras?
502
00:34:49,219 --> 00:34:52,219
Esas flores no son para mi madre. Son
para el centro social.
503
00:34:52,760 --> 00:34:53,820
¿Pero por qué lloras?
504
00:34:54,520 --> 00:34:57,920
Pues es que me da sentimiento. Hace
mucho que tu papá no tenía detalles
505
00:34:57,920 --> 00:35:04,900
conmigo y... Y ahora desde que le sobra
el dinero, pues es otro y... Parece
506
00:35:04,900 --> 00:35:06,580
como que lleva una vida aparte de mí.
507
00:35:08,520 --> 00:35:10,520
¿Y tú qué quieres para ti, mami?
508
00:35:11,940 --> 00:35:15,220
Siempre andas queriendo cosas para tus
hijos, para mi papá.
509
00:35:15,460 --> 00:35:17,980
¿Pero tú qué quieres para ti?
510
00:35:20,580 --> 00:35:21,940
Nadie me había preguntado eso.
511
00:35:22,510 --> 00:35:24,450
Pues se lo pregunto yo, mamá.
512
00:35:24,750 --> 00:35:30,110
Porque antes que ser mi madre, para mí
eres una persona, una mujer que siente.
513
00:35:32,250 --> 00:35:38,410
Yo lo que quiero, lo que quiero es que
tú nos veas como yo, mija, nos digas mis
514
00:35:38,410 --> 00:35:39,410
pasos.
515
00:35:39,550 --> 00:35:44,470
¿No te convenes atender a los demás
solamente para no sentirte sola?
516
00:35:47,230 --> 00:35:48,830
Prudencio se va a quedar en la hacienda.
517
00:35:49,570 --> 00:35:51,190
Y le voy a dar su espacio a Pedro.
518
00:35:51,900 --> 00:35:53,540
Luego lo busco para que hablemos.
519
00:35:56,440 --> 00:36:01,200
Sí, hijo, está bien. Esta vez se harán
las cosas como tú dices.
520
00:36:01,940 --> 00:36:03,300
También quería comentarte algo.
521
00:36:03,680 --> 00:36:04,680
¿Sí?
522
00:36:05,280 --> 00:36:09,460
Me comuniqué con el joyero al que San
Genís le llevó el anillo.
523
00:36:09,840 --> 00:36:12,580
¿Por fin se pudo rastrear el origen de
ese diamante?
524
00:36:12,880 --> 00:36:13,880
Sí, mamá.
525
00:36:14,040 --> 00:36:18,140
Nos pasó una lista donde podemos
encontrar al comprador final y todos
526
00:36:18,140 --> 00:36:20,300
esos lugares que están en Puebla.
527
00:36:20,830 --> 00:36:24,110
Estamos cada vez más cerca de encontrar
al asesino de mi hijo.
528
00:36:46,550 --> 00:36:47,710
¿Tampoco puedes dormir?
529
00:36:48,730 --> 00:36:49,730
No.
530
00:36:51,020 --> 00:36:54,280
Cada que cierro los ojos se me vienen a
la mente todas mis desgracias.
531
00:36:57,180 --> 00:36:59,740
Justo cuando la vida me estaba empezando
a sonreír, nada.
532
00:37:01,120 --> 00:37:02,880
Solamente me estaba llevando a una
trampa.
533
00:37:08,980 --> 00:37:09,980
No, Nibes.
534
00:37:10,500 --> 00:37:12,400
No se te vaya a pegar mi mala suerte.
535
00:37:15,160 --> 00:37:18,800
Pues que se me pegue la mitad o toda.
536
00:37:19,240 --> 00:37:20,500
Con tal de verte menos triste.
537
00:37:22,820 --> 00:37:26,080
Eres de las pocas cosas bonitas que me
quedan por agradecerle a la vida.
538
00:37:35,280 --> 00:37:36,280
No.
539
00:37:36,440 --> 00:37:37,480
No, no, no esté para allá.
540
00:37:38,280 --> 00:37:39,680
No nos vaya a caer un rayo.
541
00:37:43,320 --> 00:37:44,320
Pero bueno.
542
00:37:45,240 --> 00:37:47,700
Si ya me pasó todo lo malo que me tenía
que pasar.
543
00:37:49,779 --> 00:37:51,460
Pues ya me tendría que pasar a lo bueno.
544
00:37:53,020 --> 00:37:54,020
¿Qué no?
545
00:38:40,520 --> 00:38:45,520
Muy bien, muchachos. Pues ya tienen su
fumigadora. Les encargo que no empiecen
546
00:38:45,520 --> 00:38:48,800
a aplicar el herbicida sin protección.
547
00:38:49,080 --> 00:38:50,019
¿De acuerdo?
548
00:38:50,020 --> 00:38:54,040
Y al terminar, yo los espero ahí en la
casa grande para una comida.
549
00:38:54,360 --> 00:38:56,060
Y para pagarles, obviamente.
550
00:38:57,200 --> 00:38:58,600
No se vale, Luis.
551
00:38:59,080 --> 00:39:00,820
Yo también quería fumigar.
552
00:39:01,100 --> 00:39:05,280
Sí, Rosita. Pero tenemos que irnos a la
inauguración del centro social.
553
00:39:05,980 --> 00:39:08,240
Tienes que estudiar mucho porque de
grande...
554
00:39:08,710 --> 00:39:12,230
Te vas a graduar como bióloga o
agrónoma, ¿verdad?
555
00:39:12,610 --> 00:39:16,270
Porque te vas a hacer cargo de estas
tierras, porque yo voy a estar viejito.
556
00:39:16,450 --> 00:39:17,450
¡Oh, doctora!
557
00:39:17,610 --> 00:39:19,030
Así curo a tus pacientes.
558
00:39:21,990 --> 00:39:24,730
Bueno, pues a trabajar, muchachos. Los
veo al rato.
559
00:39:25,430 --> 00:39:26,430
¡Buen día!
560
00:39:52,750 --> 00:39:54,750
Toda esta gente nomás no deja de
mirarte.
561
00:39:54,970 --> 00:39:56,790
Y ninguno con cara de buenos amigos.
562
00:39:57,070 --> 00:39:58,350
Ay, la verdad es que no me importa.
563
00:39:58,950 --> 00:40:01,050
Lo que me preocupa es que Luis Fernando
no llegó.
564
00:40:01,630 --> 00:40:03,510
Me parece que sigue enojado conmigo.
565
00:40:04,670 --> 00:40:06,630
Yo hablé con él y abogué por ti.
566
00:40:07,470 --> 00:40:10,890
Pero de que vaya a dar su brazo a
torcer, a veces yo no te lo sé decir.
567
00:40:11,690 --> 00:40:12,950
Me dejas igual, nana.
568
00:40:13,390 --> 00:40:14,990
Igual te agradezco que abogues por mí.
569
00:40:16,290 --> 00:40:17,290
¿Cómo ves, prima?
570
00:40:17,690 --> 00:40:21,830
No es como las subastas que organizabas
para tu casa hogar, pero yo creo que es
571
00:40:21,830 --> 00:40:25,290
un evento digno. Está todo perfecto,
Kiara. Tienes que sentirte muy
572
00:40:25,290 --> 00:40:27,010
orgullosa. De verdad te felicito.
Gracias.
573
00:40:27,410 --> 00:40:30,250
Y también gracias por dejarme ponerle el
nombre de mi papá.
574
00:40:30,650 --> 00:40:34,350
Centro Social Benjamín Salerno. Creo que
le va a traer mucha suerte a este lugar.
575
00:40:34,610 --> 00:40:35,610
Así va a ser.
576
00:40:37,470 --> 00:40:40,550
¿Te parece si empezamos? Cuando tú
quieras. Aquí. ¿Sí?
577
00:40:47,260 --> 00:40:48,260
Hola.
578
00:40:49,040 --> 00:40:50,040
Hola.
579
00:40:52,400 --> 00:40:53,400
Son para ti.
580
00:40:56,260 --> 00:40:57,600
Gracias por estar aquí.
581
00:41:00,240 --> 00:41:04,720
Porque no quiero que nada, ni nadie, nos
separe.
582
00:41:19,630 --> 00:41:25,890
Y no es casualidad que el mundo sea tan
grande, pero nos juntó. Y ahí estabas
583
00:41:25,890 --> 00:41:28,930
tú, y aquí estaba yo.
584
00:41:29,130 --> 00:41:33,890
Y no es casualidad que el mundo sea tan
grande, pero nos juntó.
585
00:41:34,630 --> 00:41:41,450
Y ahí estabas tú, y eso me salvó. Y ya
no pido más, eres
586
00:41:41,450 --> 00:41:43,890
mi luz, mi paso, mi más grande amor.
45888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof