Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,270 --> 00:00:10,610
Y ahí estabas tú, y te apareciste cuando
todo estaba por venir hacia abajo
2
00:00:10,610 --> 00:00:16,430
Y la suerte estuvo de mi lado cuando a
mí te trajo,
3
00:00:16,550 --> 00:00:23,310
contigo me sonrió Se me quitó lo triste,
cuando te vi me
4
00:00:23,310 --> 00:00:29,270
viste Y desde entonces te volviste lo
mejor, ¿y qué me pasó?
5
00:00:29,970 --> 00:00:31,850
Y ahí estabas tú
6
00:00:32,970 --> 00:00:39,810
Y aquí estaba yo, y no es casualidad que
el mundo sea tan grande, pero nos juntó.
7
00:00:40,510 --> 00:00:47,330
Y ahí estabas tú, y eso me salvó, y ya
no pido más, eres
8
00:00:47,330 --> 00:00:49,790
mi luz, mi paz, tu mi más grande amor.
9
00:01:16,680 --> 00:01:22,100
Aquí estoy yo, listo para cuidarte
siempre el corazón.
10
00:01:28,360 --> 00:01:32,940
Y te apareciste cuando todo estaba por
venir hacia abajo.
11
00:01:34,080 --> 00:01:38,680
Y la suerte estuvo de mi lado cuando a
mí te trajo.
12
00:01:39,100 --> 00:01:43,360
Contigo me sonrió, me quitó lo triste.
13
00:01:43,920 --> 00:01:46,140
Cuando te vi me viste.
14
00:01:47,340 --> 00:01:51,560
Y desde entonces te volviste yo mejor.
¿Y qué me pasó?
15
00:01:52,400 --> 00:01:57,120
Y ahí estabas tú, y aquí estaba yo.
16
00:01:57,400 --> 00:02:01,800
Y no es casualidad que el mundo sea tan
grande, pero los dos juntos.
17
00:02:02,740 --> 00:02:07,460
Y ahí estabas tú, y eso me salvó.
18
00:02:08,479 --> 00:02:10,479
Les agradezco su apoyo a todos.
19
00:02:11,050 --> 00:02:15,490
Ha sido un mes bastante complicado, pero
ya tengo los cursos y los maestros para
20
00:02:15,490 --> 00:02:16,530
inaugurar el centro social.
21
00:02:16,810 --> 00:02:18,130
¡Ay, gordo!
22
00:02:18,550 --> 00:02:23,790
Yo quiero decir unas palabras como
primera dama del municipio. Ha sido un
23
00:02:23,790 --> 00:02:26,390
gran logro y va a ser muy útil para toda
nuestra gente.
24
00:02:26,770 --> 00:02:29,490
Solo resalten, por favor, que es un
proyecto personal.
25
00:02:30,370 --> 00:02:31,990
Digo, con ayuda de ustedes, claro.
26
00:02:32,230 --> 00:02:35,890
Pero que nadie piense que tiene algo que
ver con mi prima, porque ya ven que la
27
00:02:35,890 --> 00:02:36,890
gente no la quiere mucho.
28
00:02:37,070 --> 00:02:41,050
No se preocupe, señorita, que nosotros
nos encargamos de desmentir a quien
29
00:02:41,050 --> 00:02:44,130
piensa eso. ¿Y luego? ¿Si llega la
inauguración?
30
00:02:44,450 --> 00:02:47,050
La tuve que invitar. Ya saben que es
familia.
31
00:02:47,370 --> 00:02:50,850
Bueno, no te preocupes, carita, que
donde quiera se cuecen labras.
32
00:02:51,490 --> 00:02:55,170
Y todos tenemos un parientito incómodo,
¿verdad?
33
00:02:55,960 --> 00:02:58,640
Bueno, y no es por nada, pero lo que
decimos nosotros es ley en todo el
34
00:02:58,640 --> 00:03:02,440
pueblo. Y ya nos encargamos de regar el
chisme bueno, la información de que el
35
00:03:02,440 --> 00:03:05,340
centro social nos va a servir y ya todo
el mundo piensa eso. Ay, es lo que más
36
00:03:05,340 --> 00:03:08,820
valoro de ustedes, que por ser tan
sencillos y generosos, la gente les
37
00:03:08,820 --> 00:03:09,820
cree.
38
00:03:09,920 --> 00:03:11,360
Y ¿saben qué? Es una bendición.
39
00:03:12,120 --> 00:03:14,140
Conseguí internet satelital para el
centro social.
40
00:03:15,100 --> 00:03:16,100
Ay,
41
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
los dejo.
42
00:03:20,320 --> 00:03:21,980
Oh, discúlpeme, me está llamando Silvi.
43
00:03:23,940 --> 00:03:24,940
¿Silvi?
44
00:03:25,840 --> 00:03:28,420
Ay, qué buena esa muchacha que quiere
ayudar a todo el pueblo.
45
00:03:28,740 --> 00:03:30,040
¿Te refieres a Doménica?
46
00:03:31,660 --> 00:03:32,920
Uy, perdón.
47
00:03:33,560 --> 00:03:36,640
¿Ves? ¿Cómo todos tenemos un parientito
incómodo?
48
00:03:42,720 --> 00:03:45,360
Nunca había experimentado una felicidad
como esta.
49
00:03:47,780 --> 00:03:51,200
A mí también me gusta lo que estoy
descubriendo en ti.
50
00:03:52,040 --> 00:03:53,360
Lo que estoy sintiendo.
51
00:03:58,190 --> 00:04:00,990
No quiero caer en la tentación de
decirte que te amo.
52
00:04:06,830 --> 00:04:08,650
Aún pueden pasar muchas cosas.
53
00:04:11,610 --> 00:04:12,790
¿Todavía tienes miedo?
54
00:04:13,390 --> 00:04:18,470
Más bien he aprendido que los sueños a
veces nos distraen.
55
00:04:20,190 --> 00:04:26,370
Es mejor vivir día a día con hechos, con
verdades.
56
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
Está bien.
57
00:04:32,380 --> 00:04:33,380
Sigamos así.
58
00:04:34,420 --> 00:04:35,420
Día a día.
59
00:04:37,260 --> 00:04:38,960
Sorprendiéndonos con momentos como este.
60
00:04:40,700 --> 00:04:41,700
¿Tú qué crees?
61
00:04:42,020 --> 00:04:45,700
Que en este momento no quiero pensar en
absolutamente nada y solo quiero
62
00:04:45,700 --> 00:04:46,700
besarte.
63
00:04:56,060 --> 00:04:59,200
Veo a Kiara muy entusiasmada con el
centro social.
64
00:04:59,820 --> 00:05:04,060
De hecho, está con el presidente
municipal ultimando detalles para la
65
00:05:04,060 --> 00:05:05,060
inauguración de mañana.
66
00:05:05,640 --> 00:05:10,480
¿Y Kiara está cuidando que al centro
social no lo relacionen con Doménica?
67
00:05:10,600 --> 00:05:11,820
Bueno, no solo eso.
68
00:05:12,140 --> 00:05:16,620
Se ha tomado el proyecto personal y está
cuidando cada peso de Doménica.
69
00:05:17,500 --> 00:05:20,820
Me alegra que se mantenga ocupada
ayudando a la gente.
70
00:05:21,520 --> 00:05:23,220
Ay, sí, yo me siento más tranquila.
71
00:05:24,140 --> 00:05:26,520
Yo creo que ya ni siquiera piensa en
Luis Fernando.
72
00:05:26,980 --> 00:05:27,980
Pues me da gusto.
73
00:05:28,380 --> 00:05:29,960
Que Kiara esté encontrando su propósito.
74
00:05:30,280 --> 00:05:31,880
Y que tú estés más tranquila.
75
00:05:32,220 --> 00:05:34,160
Bueno, así puedes rehacer tu vida.
76
00:05:35,000 --> 00:05:39,760
Ya quiero decir, eres una mujer joven y
seguramente tienes tus propios planes.
77
00:05:40,580 --> 00:05:44,020
Y yo estoy muy agradecida contigo por
tus clases.
78
00:05:44,420 --> 00:05:47,520
Sobre todo ahora que Kiara aceptó que
pusiera aquí mi negocio.
79
00:05:48,040 --> 00:05:50,480
Todo lo que ofrezco lo hago de corazón.
80
00:05:51,120 --> 00:05:52,140
Y yo lo sé.
81
00:05:52,600 --> 00:05:55,780
Por eso las personas como tú son tan
importantes.
82
00:05:56,620 --> 00:05:59,680
En la vida de los que nos sentimos un
poquito menos. No digas eso.
83
00:06:01,540 --> 00:06:03,160
Tú vales muchísimo.
84
00:06:03,680 --> 00:06:04,940
No sabes cuánto.
85
00:06:09,340 --> 00:06:13,580
Uy, qué oportuno que hayan puesto este
internet satelital, ¿no? Uy, qué
86
00:06:13,580 --> 00:06:15,780
oportuno. Y justo en este momento.
87
00:06:16,420 --> 00:06:17,420
¿Sí?
88
00:06:19,280 --> 00:06:22,900
Me vas a hacer quedar muy mal con la
señorita Kiara.
89
00:06:23,470 --> 00:06:26,170
Yo quería ver tequila que se sirve en el
bar de Gabriel.
90
00:06:26,750 --> 00:06:30,590
Para la inauguración de mañana. Y me
conseguiste dos botellas.
91
00:06:30,990 --> 00:06:35,850
Perdón, pero si me hubiera dicho con más
anticipación, el pedido hubiera llegado
92
00:06:35,850 --> 00:06:40,030
a tiempo desde Jalisco. Yo lo único que
sé es que no obedeciste mis órdenes.
93
00:06:40,410 --> 00:06:43,590
Así que te vas a ir suspendida y sin
goce de sueldo.
94
00:06:44,070 --> 00:06:45,070
¿No?
95
00:06:45,630 --> 00:06:46,630
¿Pero por qué?
96
00:06:47,350 --> 00:06:50,810
Porque fallaste a la máxima autoridad de
este pueblo que soy yo.
97
00:06:51,080 --> 00:06:53,480
Y porque ya me canse que siempre estás
de rezongona.
98
00:06:54,040 --> 00:06:58,260
No sabes ni sonreír y no quieres
participar mañana como edecán. Usted
99
00:06:58,260 --> 00:07:01,580
quiere que me ponga la faldita que se
van a poner las otras y yo no voy con
100
00:07:01,580 --> 00:07:03,060
eso. No es justo.
101
00:07:03,280 --> 00:07:05,760
No me puede quitar los días de mi
sueldo.
102
00:07:06,060 --> 00:07:09,200
Yo necesito ese dinero para las
medicinas de mi mamá.
103
00:07:09,420 --> 00:07:12,140
Ah, pues lo hubieras pensado antes de
desobedecer.
104
00:07:12,880 --> 00:07:18,820
Si quieres recuperar tu trabajo, quiero
verte con faldita, bien arregladita, el
105
00:07:18,820 --> 00:07:19,820
día de mañana.
106
00:07:22,760 --> 00:07:24,900
De lo contrario, no regrese.
107
00:07:33,580 --> 00:07:37,980
Oye, ¿qué es eso tan importante que no
me podías decir por celular?
108
00:07:38,620 --> 00:07:40,940
Estaba viendo lo de la inauguración con
Gabriel y Cosme.
109
00:07:41,420 --> 00:07:42,760
No me hablas así.
110
00:07:43,160 --> 00:07:46,480
No quería dejar evidencia porque luego
se fregan al malo por lo que dicen en el
111
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
celular.
112
00:07:48,120 --> 00:07:50,200
La quería ver para que festejemos.
Venga, sí.
113
00:07:50,810 --> 00:07:52,370
¿Qué es lo que tenemos que festejar?
114
00:07:53,090 --> 00:07:54,670
No creo que sea lo de mi centro social.
115
00:07:54,970 --> 00:07:55,970
Todavía mejor.
116
00:07:56,350 --> 00:07:58,950
Ya está todo listo para fregarnos la
siembra del doctorcito.
117
00:07:59,610 --> 00:08:00,630
Ay, pobrecito.
118
00:08:01,810 --> 00:08:04,250
Te lo mereces por echarme a un lado por
Doménica.
119
00:08:04,590 --> 00:08:07,710
Así es que usted va a ir abonando las
tierras con su futura suegra.
120
00:08:08,110 --> 00:08:10,950
Y la vez y lo que queramos para que siga
dudando la Doménica.
121
00:08:11,730 --> 00:08:14,890
Porque nuestro plan va a funcionar
cuando los fríjoles del doctorcito se
122
00:08:14,890 --> 00:08:17,530
mueran. Ay, este plan está más que
adelantado.
123
00:08:17,950 --> 00:08:20,110
Porque Mercedes cree todo lo que le
digo.
124
00:08:20,490 --> 00:08:25,490
Y piensa que Románica es el diablo y que
yo soy su víctima predilecta. Pues
125
00:08:25,490 --> 00:08:28,210
entonces vamos a festejar, mi querida.
Venga, che.
126
00:08:28,430 --> 00:08:29,670
Yo no soy tu querida.
127
00:08:30,030 --> 00:08:32,490
Y en el pasto no, porque pica y huele a
vaca.
128
00:08:33,289 --> 00:08:35,570
Pues vamos a mi camioneta que está bien
grandota.
129
00:08:35,830 --> 00:08:36,830
Ay, guájala, no.
130
00:08:37,490 --> 00:08:38,809
Entonces lo que quieras.
131
00:08:40,070 --> 00:08:42,270
La mía tiene aire acondicionado.
132
00:08:46,410 --> 00:08:47,410
¿Viene?
133
00:08:53,930 --> 00:08:57,330
Ya tenemos cuatro contenedores con los
herbicidas listos.
134
00:08:57,850 --> 00:08:59,710
Pedro me ayudó a preparar la mezcla.
135
00:08:59,950 --> 00:09:02,210
¿Ya aprendió cómo diluir el fluominol?
136
00:09:02,430 --> 00:09:03,690
Pues estuvo re fácil.
137
00:09:04,590 --> 00:09:05,590
Mira, Sanjenice.
138
00:09:05,950 --> 00:09:10,250
Todas esas hierbas malas se van a morir.
Pero a nuestras matas de frijol no les
139
00:09:10,250 --> 00:09:11,189
va a pasar nada.
140
00:09:11,190 --> 00:09:14,610
Yo voy a estar con ustedes para
supervisar la aplicación. Muchas
141
00:09:14,610 --> 00:09:15,409
gracias, Elisa.
142
00:09:15,410 --> 00:09:17,810
A mí me da más tranquilidad que tú estés
ahí.
143
00:09:19,110 --> 00:09:20,290
¿O qué no, Sanjenice?
144
00:09:21,470 --> 00:09:22,470
Hasta mañana.
145
00:09:23,010 --> 00:09:24,010
A mí también.
146
00:09:24,250 --> 00:09:25,490
¿Te acompaño a la camioneta?
147
00:09:26,030 --> 00:09:27,030
Gracias.
148
00:09:28,050 --> 00:09:28,989
Hasta mañana.
149
00:09:28,990 --> 00:09:29,990
Hasta luego.
150
00:09:36,770 --> 00:09:37,770
Buenas.
151
00:09:38,990 --> 00:09:42,370
Oiga, pues una disculpa por no haber
venido a mi casa de computadora, pero es
152
00:09:42,370 --> 00:09:43,370
que traigo mucho trabajo.
153
00:09:43,890 --> 00:09:47,450
Bueno, lo de menos son las disculpas. Lo
que pesa es que no has avanzado casi
154
00:09:47,450 --> 00:09:50,090
nada y empiezo a creer que nada más te
inventas pretextos.
155
00:09:50,490 --> 00:09:52,490
Aquí no se está inventando nada, fue por
jale.
156
00:09:53,350 --> 00:09:56,130
No es como el suyo, que le da tiempo de
tomarse su cafecito y todo.
157
00:09:56,330 --> 00:10:00,310
Mira, te reconozco que todo lo del campo
lo llevas muy bien, pero esto también es
158
00:10:00,310 --> 00:10:01,490
importante. Es cierto.
159
00:10:06,690 --> 00:10:10,790
Patrona, andaba diciendo aquí al
licenciado que si no llego a venir a mis
160
00:10:10,790 --> 00:10:13,270
clases de computadora, pues es por jale,
no es por otra cosa.
161
00:10:13,910 --> 00:10:15,550
Porque no me sobra el tiempo en el
campo.
162
00:10:15,750 --> 00:10:17,190
Si no, pregúnteselo al doctorcito.
163
00:10:18,119 --> 00:10:22,040
Teo, ¿ya te acostumbró a trabajar de sol
a sol? No sé. Me acostumbré a dormir
164
00:10:22,040 --> 00:10:24,060
poco, haciendo guardias en el hospital.
165
00:10:25,020 --> 00:10:28,460
Pero bueno, si tú quieres superarte,
tendrás que hacer un esfuerzo extra.
166
00:10:28,900 --> 00:10:32,820
El extra que te pedimos no es para
molestarte, Genaro. No sé si Ernesto ya
167
00:10:32,820 --> 00:10:34,740
te comentó que piensa regresarse a
Puebla pronto.
168
00:10:35,100 --> 00:10:37,920
Bueno, no de inmediato, pero no me puedo
quedar aquí siempre.
169
00:10:38,640 --> 00:10:42,000
Por eso estoy pensando nombrarte el
nuevo administrador del abandonado.
170
00:10:43,400 --> 00:10:44,580
¿Este es el patrón, eh?
171
00:10:44,880 --> 00:10:46,840
Por eso necesito que aprendas.
172
00:10:47,390 --> 00:10:50,390
para que me mande toda la información de
la administración por Internet.
173
00:10:51,070 --> 00:10:52,710
No, pues así varían las cosas.
174
00:10:54,130 --> 00:10:57,930
¿No? Pues si usted me quiere como su
administrador, cuente con eso.
175
00:10:58,750 --> 00:10:59,750
Para lo que sea.
176
00:11:05,570 --> 00:11:09,550
Ay, Merceditas, cuando la veo tejiendo
se ve tan en paz.
177
00:11:09,830 --> 00:11:10,830
¿Qué no?
178
00:11:11,410 --> 00:11:14,910
Pues sí, en algo me tengo que entretener
mientras esté en esta hacienda.
179
00:11:15,260 --> 00:11:17,120
Este mes se me ha hecho eterno.
180
00:11:18,080 --> 00:11:19,180
Pues a ver, Mercedita.
181
00:11:19,540 --> 00:11:22,240
Yo me quería esperar dos meses más para
la cosecha.
182
00:11:22,560 --> 00:11:25,380
Pero San Genís ya está por cerrar la
venta de su rancho.
183
00:11:25,620 --> 00:11:29,900
Y en cuanto le compre la parte de su
hacienda, nos vamos a México.
184
00:11:31,520 --> 00:11:32,940
Sí, yo creo que es lo mejor.
185
00:11:33,340 --> 00:11:35,140
Ya no tengo nada que hacer aquí.
186
00:11:36,780 --> 00:11:38,640
Doñita. La buscan.
187
00:11:39,020 --> 00:11:41,600
Mercedes, espero no incomodar. Claro que
no.
188
00:11:41,920 --> 00:11:43,300
Adelante, Kiara. Hola, Pedro.
189
00:11:43,640 --> 00:11:44,640
Hola, Pedro.
190
00:11:44,830 --> 00:11:47,770
Hola, señorita. Pues las dejo para que
hablen de sus cosas.
191
00:11:47,990 --> 00:11:49,150
Con permiso, Mercedes.
192
00:11:49,470 --> 00:11:51,350
Gracias, Pedro. Con permiso, señorita.
193
00:11:53,630 --> 00:11:57,370
Noté que no te dio gusto mi decisión de
nombrar a Genaro mi administrador.
194
00:11:57,670 --> 00:12:01,690
Es tu hacienda, tu decisión, pero
sinceramente no se me hace una persona
195
00:12:01,690 --> 00:12:02,690
confiable.
196
00:12:03,270 --> 00:12:06,750
Genaro es un machista trabancado, como
muchos en este lugar.
197
00:12:07,670 --> 00:12:11,610
Me ha resultado bien, resuelve pronto y
muchos de mis planes se han llevado a
198
00:12:11,610 --> 00:12:12,610
cabo gracias a Genaro.
199
00:12:13,930 --> 00:12:18,110
¿Y confiesa en sus métodos? Ha cambiado
sus formas desde que le leí la cartilla.
200
00:12:18,730 --> 00:12:21,870
Hace todo lo que le pido sin cuestionar
ninguna de mis decisiones.
201
00:12:23,330 --> 00:12:25,610
Está bien, a lo mejor yo estoy
equivocado.
202
00:12:27,390 --> 00:12:29,710
Yo sé que haces esto por protegerme.
203
00:12:29,930 --> 00:12:32,750
Pero de verdad, con Genaro no tienes de
qué preocuparte.
204
00:12:33,010 --> 00:12:34,410
Nos hemos entendido muy bien.
205
00:12:34,930 --> 00:12:36,170
Pero ya no hablemos de él.
206
00:12:38,390 --> 00:12:41,150
Mañana me vas a acompañar a la
inauguración del centro social.
207
00:12:41,490 --> 00:12:42,490
Por supuesto.
208
00:12:43,120 --> 00:12:47,020
¿Y ya pensaste en la propuesta que te
hice de que pongas allí tu consultorio?
209
00:12:47,880 --> 00:12:54,500
Mira, si Kiara sigue siendo la encargada
del centro social, la verdad es que mi
210
00:12:54,500 --> 00:12:56,760
respuesta va a ser un no definitivo.
211
00:12:57,580 --> 00:12:59,060
Es lo mejor para los dos.
212
00:12:59,820 --> 00:13:00,820
Está bien.
213
00:13:01,680 --> 00:13:02,980
No voy a insistir.
214
00:13:04,810 --> 00:13:07,990
Pero bueno, me vas a tener que ayudar a
conseguir un médico tan bueno como tú
215
00:13:07,990 --> 00:13:08,990
para traerlo.
216
00:13:09,150 --> 00:13:11,130
Uy, eso sí que va a estar complicado.
217
00:13:11,590 --> 00:13:13,190
Imagínate que te enamores de él.
218
00:13:13,910 --> 00:13:14,910
Imposible.
219
00:13:17,090 --> 00:13:21,310
Mercedes, no puedes faltar a la
inauguración, ¿eh? Pero claro que no. Me
220
00:13:21,310 --> 00:13:22,770
imagino que has de estar muy ocupada.
221
00:13:23,590 --> 00:13:27,550
Y si necesitas ayuda, ya sabes que
cuentas conmigo. No, ya tengo todo
222
00:13:27,550 --> 00:13:31,630
listo. Sí le dijo Luis Fernando que
Dominica quiere poner un...
223
00:13:31,950 --> 00:13:34,890
Un consultorio en el centro social para
que lo atienda.
224
00:13:35,610 --> 00:13:38,570
O sea que también ya quiere poner a
trabajar a mi hijo para ella.
225
00:13:39,610 --> 00:13:44,810
Sí. Yo no estoy tan de acuerdo, ¿eh?
Porque... Es que yo todavía no me puedo
226
00:13:44,810 --> 00:13:48,590
sacar a Luis Fernando de la mente y...
del corazón.
227
00:13:50,430 --> 00:13:55,670
Pues yo todavía estoy esperando un
milagro que le abra los ojos a mi hijo y
228
00:13:55,670 --> 00:13:57,970
que nos regresemos a la Ciudad de
México.
229
00:13:58,890 --> 00:14:00,230
Pues dudo que eso pase.
230
00:14:01,710 --> 00:14:03,550
Y la verdad no sé si contarle esto.
231
00:14:04,690 --> 00:14:08,810
¿Qué? Ay, no olvídalo. Es que deben ser
rumores malintencionados sobre mi prima.
232
00:14:08,910 --> 00:14:10,330
Y ya ve cómo es la gente.
233
00:14:10,690 --> 00:14:13,670
No, pero lo que has escuchado, y sobre
todo si es sobre mi hijo, a mí me
234
00:14:13,670 --> 00:14:14,670
interesa.
235
00:14:15,250 --> 00:14:21,130
Es que... Doménica anda diciendo que
Luis Fernando bajó la guardia antes de
236
00:14:21,130 --> 00:14:22,130
lo que ella esperaba.
237
00:14:22,150 --> 00:14:23,870
Y que no lo piensa desaprovechar.
238
00:14:25,870 --> 00:14:27,390
¿Y eso qué quiere decir?
239
00:14:28,010 --> 00:14:29,010
No, no lo sé.
240
00:14:29,510 --> 00:14:34,350
Pero yo le pregunté a Doménica sobre sus
rumores y... no me quiso contestar.
241
00:14:35,850 --> 00:14:39,190
Pero... es que tengo un mal presente.
242
00:14:41,930 --> 00:14:44,970
Pues Pedro y la ingeniera Lisa
prepararon cuatro contenedores del
243
00:14:44,970 --> 00:14:48,150
herbicida ese para desherbar. Y mañana
se lo vamos a ir a echar a las matas de
244
00:14:48,150 --> 00:14:51,070
frijol. Pues yo no sé cómo le vas a
hacer, pero vas a agregar tres de estas
245
00:14:51,070 --> 00:14:52,730
botellas en cada uno de los
contenedores.
246
00:14:53,130 --> 00:14:54,730
¿De a poco esto va a matar al frijol
también?
247
00:14:55,190 --> 00:14:57,230
Es un potencializador del herbicida.
248
00:14:58,220 --> 00:15:01,360
El Omar me dijo que era tan fuerte que
no nomás va a matar las hierbas y las
249
00:15:01,360 --> 00:15:04,560
mata, sino que va a dejar la tierra bien
amolada.
250
00:15:05,780 --> 00:15:06,780
Pues no.
251
00:15:07,180 --> 00:15:09,920
Va a tocar desvelarme para echarle esta
porquería a los contenedores.
252
00:15:10,440 --> 00:15:13,360
Lo bueno es que los dejaron cerca del
campo de frijol y nadie los vigila.
253
00:15:16,860 --> 00:15:19,280
Nada más, no te vayas a deshacer de las
botellas.
254
00:15:20,340 --> 00:15:23,940
Necesito que aparezcan en donde yo te
diga y cuando yo te lo pida.
255
00:15:24,600 --> 00:15:25,680
¿Y eso para qué o qué?
256
00:15:26,280 --> 00:15:29,500
Pues para que no le quede duda al
doctorcito que Doménica Montero está
257
00:15:29,500 --> 00:15:30,500
fregando sus tierras.
258
00:15:31,400 --> 00:15:32,400
A eso.
259
00:15:36,800 --> 00:15:38,820
¡Nicky! ¡Nicky!
260
00:15:39,040 --> 00:15:40,440
¿Puedo pasar a saludar?
261
00:15:40,660 --> 00:15:42,760
Aunque no debes cerrarte otras opciones,
hijo.
262
00:15:46,840 --> 00:15:48,340
¡Ay! ¡Hola!
263
00:15:49,360 --> 00:15:50,360
¡Hola!
264
00:15:51,660 --> 00:15:52,660
¡Ay, qué gusto!
265
00:15:53,120 --> 00:15:55,980
Oigan, con tanto aire limpio siento que
me voy a desmayar, ¿eh?
266
00:15:56,440 --> 00:15:59,700
Oigan, ¿les molesta? Sí, espero a que
aquí hará. Es que voy a hacer unas
267
00:15:59,700 --> 00:16:03,140
cuentas del centro social con ella. Te
puedes cuidar de todo el tiempo que
268
00:16:03,140 --> 00:16:06,120
quieras, Silvia. Ay, don Andrés, siempre
tan lindo. Gracias.
269
00:16:06,900 --> 00:16:07,900
¿Y tú?
270
00:16:08,800 --> 00:16:10,940
Estás lindo y estás más guapo que nunca.
271
00:16:11,520 --> 00:16:15,700
Es más, si no me invitas ahorita un
helado en Santa Teresa, te voy a
272
00:16:15,700 --> 00:16:20,000
demandar. Por supuesto que te lo voy a
invitar. Ernesto tiene muchas cosas que
273
00:16:20,000 --> 00:16:21,840
hacer todavía en el centro social,
¿verdad, hijo?
274
00:16:22,740 --> 00:16:26,860
Sí. Sí, claro, yo te lo invito. Solo no
me pidas contar chistes de abogado
275
00:16:26,860 --> 00:16:27,860
porque son de mala suerte.
276
00:16:29,180 --> 00:16:30,380
Ahorita te lo traigo. Vale.
277
00:16:36,320 --> 00:16:40,700
Te juro que si no necesitara el trabajo,
mandaba al diablo a Cosme y sus ganas de
278
00:16:40,700 --> 00:16:41,700
verme en falda.
279
00:16:43,140 --> 00:16:44,140
Voy, Blanquita.
280
00:16:44,380 --> 00:16:46,600
Don Cosme es tan macho como mi papá y
Genaro.
281
00:16:50,160 --> 00:16:52,340
Ay, nunca van a cambiar.
282
00:16:53,660 --> 00:16:58,020
Lo peor de todo es que para conservar mi
chamba voy a tener que romper con mis
283
00:16:58,020 --> 00:16:59,680
ideales y hacer lo que me piden.
284
00:17:03,100 --> 00:17:05,520
No, amiga, a lo mejor hay otra
alternativa.
285
00:17:06,380 --> 00:17:07,380
¿En serio?
286
00:17:07,599 --> 00:17:08,599
¿Cuál?
287
00:17:11,720 --> 00:17:13,220
Federica, ¿ya se reportó al
investigador?
288
00:17:14,000 --> 00:17:16,440
Es para saber si hay novedades de Martín
González Santos.
289
00:17:18,819 --> 00:17:21,420
Necesito darle algo nuevo a Luis
Fernando sobre el fraude que le hicieron
290
00:17:21,420 --> 00:17:22,420
a su mamá.
291
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
Te lo encargo, ¿sí?
292
00:17:24,760 --> 00:17:25,760
Te llamo después.
293
00:17:33,980 --> 00:17:38,780
Prudencio, hace un mes que te pedí que
averiguaras algo sobre los papás de
294
00:17:38,780 --> 00:17:40,000
Pedro y no me has dicho nada.
295
00:17:40,280 --> 00:17:42,440
Lo que pasa es que no es tan fácil, doña
Mercedes.
296
00:17:42,970 --> 00:17:43,970
Pues algo hay que hacer.
297
00:17:44,210 --> 00:17:46,530
Si quiere voy allá a San Felipe.
298
00:17:47,130 --> 00:17:53,050
Porque dicen que ahí hay una mujer que
es la hermana del supuesto padre de
299
00:17:53,050 --> 00:17:57,190
Pedro. Ojalá que ella sepa algo de ese
hombre. Si no, Pedro nunca va a saber de
300
00:17:57,190 --> 00:17:58,190
dónde viene.
301
00:17:59,250 --> 00:18:00,250
Hola.
302
00:18:00,850 --> 00:18:02,870
Vengo por un trapo. Es que derramé un
poco de agua.
303
00:18:03,450 --> 00:18:04,470
Sí, adelante.
304
00:18:09,930 --> 00:18:10,930
Permiso.
305
00:18:14,220 --> 00:18:15,220
¿Nos habrá escuchado?
306
00:18:15,800 --> 00:18:16,800
Pues quién sabe.
307
00:18:19,960 --> 00:18:23,320
No puedo creer que Luis Fernando no haya
aceptado trabajar en el centro social,
308
00:18:23,440 --> 00:18:26,840
aunque tú se lo hayas pedido. Pues no
entiéndelo, no quiere incomodarte.
309
00:18:27,260 --> 00:18:29,440
Ay, ni que fuera el último galán en este
planeta.
310
00:18:29,880 --> 00:18:32,220
Eso de creerme enamorada de él ya pasó.
311
00:18:32,420 --> 00:18:34,240
Me da mucho gusto escuchar eso.
312
00:18:36,060 --> 00:18:41,380
Porque entre Luis Fernando y yo han
estado pasando cosas.
313
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
Sí.
314
00:18:45,500 --> 00:18:46,720
No, me alegra.
315
00:18:47,920 --> 00:18:51,180
Solo no quiero ser aguafiestas, ¿eh?
Pero tómatelo con cuidado.
316
00:18:51,540 --> 00:18:55,500
Hay muchos intereses de por medio y no
quiero que esto termine como terminó con
317
00:18:55,500 --> 00:18:58,460
Max. De verdad, qué poco tacto tienes,
Kiara.
318
00:18:59,200 --> 00:19:00,940
¿Por qué tenías que mencionarlo?
319
00:19:01,580 --> 00:19:02,900
Ay, no, perdón.
320
00:19:03,780 --> 00:19:05,200
Significa que todavía te duele.
321
00:19:06,080 --> 00:19:07,600
Se me revuelve el estómago.
322
00:19:10,440 --> 00:19:13,760
Por cierto, ¿ya tienes las cuentas que
te pedí de cuánto costó levantar el
323
00:19:13,760 --> 00:19:14,579
centro social?
324
00:19:14,580 --> 00:19:17,300
Sí, ya tengo todo el desglose y las
facturas.
325
00:19:17,560 --> 00:19:18,580
Silvi me ayudó.
326
00:19:19,280 --> 00:19:21,140
Si quieres lo checamos en el despacho.
327
00:19:21,580 --> 00:19:27,040
Sí, me da gusto saber que Silvi te está
ayudando tanto y estás contenta con tu
328
00:19:27,040 --> 00:19:28,080
visita. Qué bueno que vino.
329
00:19:28,340 --> 00:19:31,940
Ay, bendita Silvi. Siento que Ernesto ya
la está viendo con otros ojos.
330
00:19:32,240 --> 00:19:34,120
Es que no quiero que siga sufriendo por
mí.
331
00:19:35,300 --> 00:19:38,500
Ay, que eres tremenda, Kiara.
332
00:19:40,989 --> 00:19:42,130
Es tremenda, divina.
333
00:19:43,270 --> 00:19:46,210
¿Y la vacuita?
334
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
Vaquita.
335
00:19:48,050 --> 00:19:50,690
Acuérdate que si estas dos están
juntitas, la uno se pronuncia.
336
00:19:51,770 --> 00:19:55,870
La vaquita dio mu... cha.
337
00:19:57,330 --> 00:19:58,430
Mucha. Mucha leche.
338
00:19:59,530 --> 00:20:00,910
Pues ya no estoy tan burro, ¿qué no?
339
00:20:01,250 --> 00:20:04,530
Tú nunca has sido burro. A veces eres
medio atarantado, pero burro no.
340
00:20:04,730 --> 00:20:06,350
¿Y a ti nunca te dio por estudiar?
341
00:20:07,650 --> 00:20:08,690
La mera verdad, no.
342
00:20:09,020 --> 00:20:11,820
Porque a mí me gusta más cocinar y estar
aquí en el campo.
343
00:20:12,500 --> 00:20:15,000
¿Y tú sí quieres seguir estudiando?
344
00:20:15,220 --> 00:20:17,640
Sí. Sí, yo quiero ser como Luis
Fernando.
345
00:20:18,100 --> 00:20:19,440
Él sabe muchas cosas.
346
00:20:19,960 --> 00:20:24,540
Y además Mercedes me dijo que si quiero,
pues, ella me puede llevar a la ciudad.
347
00:20:26,180 --> 00:20:27,180
¿Y ahora?
348
00:20:27,580 --> 00:20:28,600
¿Por qué haces puchero?
349
00:20:29,700 --> 00:20:33,260
Es que no me imagino lo que no sería
verte por aquí.
350
00:20:34,560 --> 00:20:35,560
Adelaida.
351
00:20:36,240 --> 00:20:38,000
Deja de estar perdiendo el tiempo.
Ándale.
352
00:20:38,490 --> 00:20:39,490
Vete a trabajar.
353
00:20:44,370 --> 00:20:46,450
No se la agarre contra ella, don
Prudencio.
354
00:20:46,950 --> 00:20:50,090
Yo fui el que la entretuve. ¿A poco se
va a poner así de celoso cuando sea mi
355
00:20:50,090 --> 00:20:51,090
suegro?
356
00:20:51,350 --> 00:20:52,390
Olvídate, Adelaida.
357
00:20:53,510 --> 00:20:54,510
Ella no es para ti.
358
00:20:54,650 --> 00:20:56,150
¿Y por qué no? Si yo la quiero bien.
359
00:20:57,070 --> 00:21:00,730
¿A poco piensa que soy poca cosa para su
nieta? Yo sé por qué te lo digo.
360
00:21:02,730 --> 00:21:04,110
Tú vas a volar muy alto.
361
00:21:04,830 --> 00:21:05,830
Ay, Pedro.
362
00:21:06,670 --> 00:21:09,290
No tienes la menor idea de quién eres en
realidad.
363
00:21:09,790 --> 00:21:11,470
Pero no me venga con cuentos.
364
00:21:12,670 --> 00:21:17,370
Yo pensé que usted me tenía ley, pero ya
veo que para usted sigo siendo Pedro
365
00:21:17,370 --> 00:21:18,370
Nani.
366
00:21:29,670 --> 00:21:31,530
¿Por qué le dijo a Pedro que va a volar
muy alto?
367
00:21:33,790 --> 00:21:35,350
Usted sí sabe de quién es hijo, ¿verdad?
368
00:21:41,290 --> 00:21:43,750
Adelita, quiero hablar contigo, bien y
derecho.
369
00:21:46,770 --> 00:21:47,770
¿Qué te traes?
370
00:21:48,930 --> 00:21:52,150
Pues, es que dices que si me voy, me vas
a extrañar.
371
00:21:52,850 --> 00:21:55,190
Y quiero saber si vendrías conmigo a la
capital.
372
00:21:56,130 --> 00:21:58,390
¿Te dijo doña Mercedes que me quiere
llevar de cocinera?
373
00:21:58,670 --> 00:22:00,770
No, no, no, te lo estoy diciendo yo.
374
00:22:01,990 --> 00:22:04,150
Quiero que te vayas conmigo como mi
mujer.
375
00:22:04,830 --> 00:22:08,190
¿Eh? ¿Cómo? Pero, pero si mi novio
somos...
376
00:22:14,370 --> 00:22:15,370
¿Entonces qué?
377
00:22:16,050 --> 00:22:18,330
¿Me aceptas? ¿Por qué tenías que ser tan
brusco?
378
00:22:19,010 --> 00:22:20,770
No, pues porque así somos los hombres.
379
00:22:20,990 --> 00:22:23,550
Ese es el problema, que me recordaste a
Osvaldo y eso es lo que no quiero.
380
00:22:24,530 --> 00:22:30,090
Bueno, pues tú sigue pensando en ese
animal y... y pues haz de cuenta que
381
00:22:30,090 --> 00:22:31,090
esto no pasó.
382
00:22:35,970 --> 00:22:37,450
Bruto eres tú que no entiendes nada.
383
00:22:39,510 --> 00:22:42,550
Según me han contado, usted siempre ha
estado muy pendiente de Pedro desde que
384
00:22:42,550 --> 00:22:43,449
era un niño.
385
00:22:43,450 --> 00:22:48,510
Pues que yo sepa, ¿eso no es un delito o
sí, licenciado? No.
386
00:22:49,690 --> 00:22:52,130
Entonces, ¿usted sabe en qué año lo
abandonaron?
387
00:22:52,610 --> 00:22:54,110
No, no, no me acuerdo bien.
388
00:22:55,650 --> 00:22:58,950
Ah, sí, creo que fue en el año de la
inundación.
389
00:22:59,350 --> 00:23:00,650
¿En el año de la inundación?
390
00:23:01,730 --> 00:23:07,450
O sea, ese pequeño Moisés flotó en un
guacal de jitomates hasta la hacienda
391
00:23:07,450 --> 00:23:08,470
avenida. Ah.
392
00:23:09,370 --> 00:23:10,570
Pero no se llama Moisés.
393
00:23:11,350 --> 00:23:13,810
Se llama Pedro, como el abuelo de Luis
Fernando.
394
00:23:14,130 --> 00:23:17,670
Por aquí hay mucha gente que se llama
así.
395
00:23:17,970 --> 00:23:20,090
Sí, podría ser una casualidad.
396
00:23:20,910 --> 00:23:25,690
Pero hace poco me encontré una
fotografía de una mujer embarazada que
397
00:23:25,690 --> 00:23:26,690
se llamaba Carmen.
398
00:23:28,210 --> 00:23:29,210
¿Le suena el nombre?
399
00:23:29,670 --> 00:23:34,190
No tengo por qué seguir hablando con
usted. Y junto a la fotografía había una
400
00:23:34,190 --> 00:23:35,810
carta dirigida al padre de su hijo.
401
00:23:36,070 --> 00:23:37,390
No sé de qué me está hablando.
402
00:23:38,620 --> 00:23:42,560
Era Eugenio Jiménez. Eso lo está
inventando usted. Usted era el hombre de
403
00:23:42,560 --> 00:23:43,780
confianza de don Eugenio.
404
00:23:44,020 --> 00:23:46,260
¿A quién más iba a pedirle que se
hiciera cargo de su hijo?
405
00:23:46,920 --> 00:23:47,920
¿A quién?
406
00:23:49,260 --> 00:23:52,840
Yo solo quería hacer... Quería hacer un
bien. Pues no lo hizo bien.
407
00:23:54,700 --> 00:23:55,820
Pero eso tiene que cambiar.
408
00:23:57,320 --> 00:24:02,220
Le dice usted a Luis Fernando que Pedro
es su hermano o se lo digo yo.
409
00:24:09,040 --> 00:24:10,680
¿Qué dijiste, Sansonis?
410
00:24:14,780 --> 00:24:16,220
¿Desde cuándo lo sabías?
411
00:24:20,380 --> 00:24:26,760
Es un informe muy profesional, con un
presupuesto coherente y no veo gastos
412
00:24:26,760 --> 00:24:30,080
superfluos. Y todas las partidas están
muy justificadas.
413
00:24:30,740 --> 00:24:34,380
No te conocía esta gracia de saber
administrarte, Kiara.
414
00:24:35,210 --> 00:24:38,790
Y también conseguí donaciones
importantes de personas como Gabriel y
415
00:24:38,790 --> 00:24:40,830
Cosme. Esa es la parte que no me gustó
tanto.
416
00:24:41,210 --> 00:24:44,130
¿Por qué, prima? Lo hicieron sin ningún
interés de por medio.
417
00:24:44,350 --> 00:24:46,250
Sí, además, no solamente son donaciones.
418
00:24:46,610 --> 00:24:50,090
Pues Santa, que es la primera dama del
pueblo, pues fue maestra y va a dar
419
00:24:50,090 --> 00:24:54,150
clases de, ¿sabes?, actualización
escolar. Vamos a empezar con media
420
00:24:54,150 --> 00:24:58,790
docena de cursos. Y dependiendo de la
respuesta del pueblo, vamos agregando
421
00:24:58,790 --> 00:24:59,790
más.
422
00:25:00,070 --> 00:25:01,230
Muy bien, Kiara.
423
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
Ay, Luis Fernando.
424
00:25:08,360 --> 00:25:10,880
Yo... Yo no te puedo mentir.
425
00:25:12,780 --> 00:25:14,320
Lo he sabido desde siempre.
426
00:25:15,880 --> 00:25:19,880
Y la verdad es que jamás esperé que la
vida te fuera a juntar con tu hermano.
427
00:25:19,900 --> 00:25:20,900
¿Mi hermano?
428
00:25:21,080 --> 00:25:22,540
¿Es que no me cabe en la cabeza?
429
00:25:22,900 --> 00:25:25,980
Él no tiene la culpa de nada. No lo
vayas a odiar, por favor. Por supuesto
430
00:25:25,980 --> 00:25:26,980
que no tiene la culpa.
431
00:25:27,320 --> 00:25:28,680
Pero sí hay culpable.
432
00:25:29,980 --> 00:25:31,880
No entiendo cómo mi papá...
433
00:25:32,110 --> 00:25:34,730
Pudo deshacerse de su hijo de esta
manera.
434
00:25:36,470 --> 00:25:41,370
Incluso cuando conocí a Pedro, yo le
dije, le dije, que hay quienes morimos
435
00:25:41,370 --> 00:25:42,370
por tener un hijo.
436
00:25:42,790 --> 00:25:44,170
Hermano, perdóname.
437
00:25:45,290 --> 00:25:51,350
Yo estaba haciendo conjeturas y todo
cuadra, pero no quería que te enteraras
438
00:25:51,350 --> 00:25:52,350
de este modo.
439
00:25:53,930 --> 00:25:55,210
¿Y mi mamá lo sabe?
440
00:25:55,670 --> 00:25:56,670
No.
441
00:25:57,370 --> 00:26:00,410
Y por favor, no la vayas a molestar con
esto.
442
00:26:01,450 --> 00:26:02,490
No le digas nada.
443
00:26:03,590 --> 00:26:08,650
El cariño que hay entre ella y Pedro es
una bendición.
444
00:26:09,530 --> 00:26:11,050
Yo no quiero que eso cambie.
445
00:26:12,610 --> 00:26:14,630
Pero mi mamá tiene que saber la verdad.
446
00:26:16,050 --> 00:26:17,110
Sobre todo Pedro.
447
00:26:18,950 --> 00:26:19,950
Luis Fernando.
448
00:26:25,970 --> 00:26:27,190
Pues ahora...
449
00:26:28,110 --> 00:26:31,430
A ver cómo le hace el licenciado para
que esto no acabe peor todavía.
450
00:26:34,950 --> 00:26:36,030
Usted conoce a Luis Fernando.
451
00:26:37,690 --> 00:26:38,970
El enojo se le va a pasar.
452
00:26:39,750 --> 00:26:42,970
Y va a buscar el modo de que la
situación de Pedro se vuelva justa. Pues
453
00:26:42,970 --> 00:26:43,970
sí.
454
00:26:44,610 --> 00:26:48,290
Pero para eso tendría que hablar con
todos, para saber la meritita verdad.
455
00:26:53,710 --> 00:26:57,940
Cosme. Tú muy bien sabes que Blanquita
le mueve aquí, le mueve allá y sabe
456
00:26:57,940 --> 00:27:00,200
hacer el trabajo de media presidencia.
457
00:27:00,460 --> 00:27:04,100
¿Cómo se te ocurre haberla suspendido un
día antes del evento?
458
00:27:04,540 --> 00:27:06,000
¿Y qué querías que hiciera?
459
00:27:07,280 --> 00:27:09,680
¿Aceptar sus modos para que haga lo que
se le da la gana?
460
00:27:10,860 --> 00:27:14,860
Además, yo le di la opción de ponerse en
otro plan.
461
00:27:16,960 --> 00:27:22,020
De una vez te advierto que quiero todo
perfecto para mañana.
462
00:27:22,410 --> 00:27:24,730
No quiero una sola queja de Kiarita.
463
00:27:25,130 --> 00:27:26,230
No la va a tener.
464
00:27:26,870 --> 00:27:27,870
Pues más te vale.
465
00:27:28,450 --> 00:27:32,410
Porque este centro social va a ser una
entradita para nosotros.
466
00:27:33,630 --> 00:27:36,270
Y bien nos va una entradota.
467
00:27:40,390 --> 00:27:47,210
Debo reconocer que tuviste una gran idea
con eso de inflar
468
00:27:47,210 --> 00:27:49,350
las donaciones que les vamos a hacer.
469
00:27:53,090 --> 00:27:55,430
Diana, ¿has visto a Pedro? Lo busqué en
su cuarto, pero no está.
470
00:27:55,830 --> 00:27:59,430
No, hace ratito lo vi allá afuera como
yéndose de la hacienda, pero pues no sé
471
00:27:59,430 --> 00:28:00,570
más. ¿Todo bien?
472
00:28:02,030 --> 00:28:03,430
Sí, todo bien.
473
00:28:04,030 --> 00:28:05,790
Bueno, permisito.
474
00:28:16,110 --> 00:28:20,310
Ay, Luis Fernando, qué bueno que te veo.
Vino Kiara a invitarme a la inauguración
475
00:28:20,310 --> 00:28:21,310
de su centro social.
476
00:28:21,450 --> 00:28:25,250
Y antes de que me digas nada, yo
agradezco la cortesía que tuvo Kiara de
477
00:28:25,250 --> 00:28:30,470
venir hasta acá. Y me imagino que a ti
ya te invitó tu pareja, ¿verdad? ¿Sabías
478
00:28:30,470 --> 00:28:34,090
que Carmen era la amante de mi papá y
que estaba embarazada?
479
00:28:35,990 --> 00:28:37,130
Te lo dijo Sanjení.
480
00:28:40,130 --> 00:28:41,210
¿Lo sabías?
481
00:28:42,210 --> 00:28:45,570
Sí, pero yo le pedí a tu amigo que no te
dijera nada.
482
00:28:46,000 --> 00:28:47,080
No, él no me dijo nada.
483
00:28:49,800 --> 00:28:53,040
Yo me lo encontré hablando con Prudencio
sobre ese niño.
484
00:28:53,720 --> 00:28:54,880
¿Con Prudencio?
485
00:28:56,000 --> 00:29:01,760
Pero él... Bueno, yo no te dije nada
porque...
486
00:29:01,760 --> 00:29:04,420
Porque ese niño desapareció.
487
00:29:04,660 --> 00:29:07,140
Mamá, estás hablando de un recién
nacido, mamá.
488
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
Sí.
489
00:29:10,980 --> 00:29:11,980
¿Y qué?
490
00:29:13,420 --> 00:29:15,680
Te vas a poner a buscarlo.
491
00:29:15,950 --> 00:29:16,950
Ahora.
492
00:29:20,610 --> 00:29:22,130
No es necesario, Juan.
493
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
Es el niño.
494
00:29:28,650 --> 00:29:29,650
Es Pedro.
495
00:29:37,910 --> 00:29:41,970
Mamá, tú misma le dijiste a Luis que yo
ando a estudiar y estudie.
496
00:29:42,290 --> 00:29:45,270
¿Por qué me van a mandar a ese centro?
497
00:29:46,050 --> 00:29:49,070
Porque ahí va a estar Doña Fuenzanta
para ayudarle a los niños con las
498
00:29:49,070 --> 00:29:51,370
clases. Es lo mejor que hay para que
repases.
499
00:29:51,790 --> 00:29:52,790
No quiero.
500
00:29:53,010 --> 00:29:54,770
Tengo que cuidar mis plantitas.
501
00:29:55,630 --> 00:29:59,170
Luis nos dijo que si queríamos llevarte
en la camioneta la usemos. Y hasta le
502
00:29:59,170 --> 00:30:00,730
dio un dinero a tu papá para los
cuadernos.
503
00:30:01,090 --> 00:30:03,090
Es que ahí no va a estar Lalo.
504
00:30:03,370 --> 00:30:04,269
¿Y qué?
505
00:30:04,270 --> 00:30:06,670
¿Lalito tiene que estar en todas partes
para que estés a gusto?
506
00:30:08,650 --> 00:30:12,690
Ay, mi hijita. ¿Cómo pude estar tan
cerca de él?
507
00:30:13,290 --> 00:30:16,210
Y no darme cuenta de todo lo que
coincidía.
508
00:30:16,690 --> 00:30:23,490
Su edad, que haya crecido aquí, que
Prudencio lo haya apoyado y...
509
00:30:23,490 --> 00:30:24,850
Eso es lo que no me explico.
510
00:30:26,310 --> 00:30:32,930
¿Cómo es posible que supieras que Carmen
estaba embarazada, pero no tenías idea
511
00:30:32,930 --> 00:30:33,970
de lo que fue de su hijo?
512
00:30:34,170 --> 00:30:36,670
¿Y tú crees que yo le iba a estar
preguntando a tu papá por esa mujer?
513
00:30:37,150 --> 00:30:41,230
Tampoco creo que mi papá haya decidido
abandonar a su hijo.
514
00:30:41,800 --> 00:30:45,200
Sí, después de todo lo que sabe, lo
sigues defendiendo.
515
00:30:45,920 --> 00:30:50,500
Necesito saber toda la verdad para no
volverme loco y también para explicarle
516
00:30:50,500 --> 00:30:51,039
a Pedro.
517
00:30:51,040 --> 00:30:52,780
Ah, no, y podríamos no decirle nada.
518
00:30:53,140 --> 00:30:54,340
Por favor, Luis Fernando.
519
00:30:54,720 --> 00:30:59,960
Por favor, Pedro. Ha llegado a querernos
mucho. No me hagas pensar que tú
520
00:30:59,960 --> 00:31:02,120
prefieres mentirle a darle su lugar.
521
00:31:02,760 --> 00:31:04,600
No voy a entrar en tu juego, mamá.
522
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
No es un juego.
523
00:31:07,160 --> 00:31:10,340
Pero si sabes la verdad, tú y Pedro me
van a odiar.
524
00:31:14,419 --> 00:31:16,200
¿Habla? Yo sabía.
525
00:31:17,900 --> 00:31:21,280
Yo sabía que Carmen había muerto en el
parto.
526
00:31:24,500 --> 00:31:30,520
Tu papá quiso quedarse con el niño, pero
yo se lo impedí.
527
00:31:31,740 --> 00:31:33,540
¿Por qué hiciste eso?
528
00:31:33,820 --> 00:31:39,940
Porque ese niño me recordaba que toda mi
felicidad era una pura mentira. Yo
529
00:31:39,940 --> 00:31:41,100
seguía queriendo a tu padre.
530
00:31:41,630 --> 00:31:44,450
Y esa fue mi condición para seguir con
él.
531
00:31:48,970 --> 00:31:52,590
Esa... Es toda la verdad, licenciado.
532
00:31:55,790 --> 00:31:58,090
Y es exactamente como usted lo pensó.
533
00:31:59,090 --> 00:32:03,630
Pero yo soy el único que la sabe
completita. Porque Mercedes...
534
00:32:03,630 --> 00:32:09,830
Mercedes... Se quedó hasta donde el niño
desapareció.
535
00:32:10,270 --> 00:32:13,870
O más bien hasta donde pidió que lo
desapareciera. Eso me lo dijo ella
536
00:32:13,870 --> 00:32:14,870
cuando le mostré la foto.
537
00:32:15,110 --> 00:32:16,110
Qué ironía, ¿no?
538
00:32:16,850 --> 00:32:21,130
Ella repudió a ese bebé y 20 años
después él le salvó la vida.
539
00:32:22,090 --> 00:32:23,430
¿Usted por qué se cayó con Mercedes?
540
00:32:23,790 --> 00:32:29,010
Porque ella nunca supo que yo fui quien
se quedó con ese bebé.
541
00:32:30,530 --> 00:32:33,810
Pero le juro, licenciado, que es lo que
más me duele.
542
00:32:34,630 --> 00:32:37,510
¿Qué? Que por querer protegerla.
543
00:32:39,080 --> 00:32:40,660
Acabé por perjudicarla.
544
00:32:41,940 --> 00:32:43,160
Digas lo que digas.
545
00:32:43,380 --> 00:32:45,280
No puedo entenderte, mamá.
546
00:32:46,780 --> 00:32:49,840
Siempre te he visto como una mujer
intachable.
547
00:32:50,900 --> 00:32:54,560
¿Dónde está tu humanidad para un niño
que no tenía culpa alguna?
548
00:32:55,680 --> 00:32:57,160
Perdóname. ¿Por qué?
549
00:32:58,760 --> 00:33:03,720
¿Por no decirme la verdad o por... o por
separarme de mi hermano?
550
00:33:05,740 --> 00:33:07,840
Yo no sé si Pedro te va a perdonar.
551
00:33:08,240 --> 00:33:09,240
Yo no sé.
552
00:33:09,920 --> 00:33:11,800
Pero tú tienes que hablar con él. No.
553
00:33:12,080 --> 00:33:14,140
Sí. No, por favor, te lo suplico.
554
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
No.
555
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
Hazlo tú.
556
00:33:17,300 --> 00:33:18,300
Cuéntale todo.
557
00:33:18,500 --> 00:33:23,640
Yo acepto lo que él decida, incluso que
me aborrezca, pero yo no tengo el valor
558
00:33:23,640 --> 00:33:25,640
para mirarlo a los ojos, hijo.
559
00:33:26,000 --> 00:33:27,180
Lo siento, mamá.
560
00:33:27,840 --> 00:33:31,400
Lo siento, pero la verdad tiene que
salir de tu boca.
561
00:33:33,600 --> 00:33:34,900
Después hablo yo con él.
562
00:33:35,980 --> 00:33:38,500
Porque yo no pienso separarme de mi
hermano.
563
00:33:39,900 --> 00:33:42,300
Así me lleve la vida para que él lo
entienda.
564
00:33:43,060 --> 00:33:44,080
Pedro es noble.
565
00:33:45,580 --> 00:33:47,160
Y tú no le has hecho nada.
566
00:33:47,520 --> 00:33:51,460
Pero yo siempre he tenido lo que a él le
negaron.
567
00:33:52,500 --> 00:33:53,600
Pero nunca más.
568
00:33:55,080 --> 00:33:56,080
Doña Mercedes.
569
00:33:56,860 --> 00:33:57,860
Nunca más.
570
00:34:12,139 --> 00:34:13,139
¡Nieves! ¡Ey!
571
00:34:19,600 --> 00:34:20,600
¿Entonces qué?
572
00:34:21,760 --> 00:34:22,920
¿Que me vas a perdonar o qué?
573
00:34:23,199 --> 00:34:24,199
Ni aunque quisiera.
574
00:34:24,600 --> 00:34:27,760
Si todos los días me veo en la panza la
cicatriz del navajazo que me diste.
575
00:34:28,840 --> 00:34:30,679
No fue mi culpa que Pedro se libertara.
576
00:34:31,239 --> 00:34:33,420
¿Entonces es culpa de Pedro y por eso me
pides perdón?
577
00:34:33,760 --> 00:34:35,340
Ya pues, es mi culpa.
578
00:34:36,760 --> 00:34:37,760
¿Listo?
579
00:34:38,040 --> 00:34:41,199
¿Perdonado? Se me hace que como Adelaida
ya no te pelas, pues ahora andas
580
00:34:41,199 --> 00:34:42,199
mosqueándome a mí.
581
00:34:42,520 --> 00:34:44,380
Pero no, yo no soy tonta.
582
00:34:44,980 --> 00:34:46,520
De mí no vas a tener ni el saludo.
583
00:34:52,260 --> 00:34:56,280
Jeje, todavía ni era tu novia y ya te
mando a requete lejos.
584
00:34:56,860 --> 00:34:57,558
¿Tú qué?
585
00:34:57,560 --> 00:34:58,920
Eres chismoso, pareces vieja.
586
00:34:59,880 --> 00:35:01,440
De mí te vas a acordar, esa.
587
00:35:02,800 --> 00:35:04,020
O ser otra de mis novias.
588
00:35:20,200 --> 00:35:21,500
Pedro. ¿Pues quién más?
589
00:35:22,360 --> 00:35:23,360
¿Qué tienes?
590
00:35:24,140 --> 00:35:25,480
Pues no te reconozco.
591
00:35:27,100 --> 00:35:29,380
¿Y de qué me extraño si ya eres otra que
no?
592
00:35:29,680 --> 00:35:30,840
¿Por qué me hablas así?
593
00:35:31,560 --> 00:35:36,560
Porque la Nieves que yo quería hubiera
dicho la verdad de la cueriza que te dio
594
00:35:36,560 --> 00:35:37,479
el Genaro.
595
00:35:37,480 --> 00:35:38,560
Yo dije la verdad.
596
00:35:39,780 --> 00:35:41,140
Engaña a quien quieras, Nieves.
597
00:35:41,780 --> 00:35:42,780
A mí no.
598
00:35:42,900 --> 00:35:45,300
Por eso tiene más de un mes que no has
vuelto a buscarme.
599
00:35:46,160 --> 00:35:47,160
Así mismo.
600
00:35:47,720 --> 00:35:53,060
Yo no te creo que tu vida esté tan gacha
si hasta tiempo tienes de ponerte bien
601
00:35:53,060 --> 00:35:54,060
bonita.
602
00:35:55,060 --> 00:35:56,900
Nunca me habías dicho así de bonito.
603
00:35:57,940 --> 00:36:00,100
Pues es que una cosa no quita la otra.
604
00:36:00,900 --> 00:36:03,020
Pero lo que importa es lo de adentro,
Nieves.
605
00:36:04,500 --> 00:36:06,660
Entonces mírame a los ojos.
606
00:36:07,700 --> 00:36:09,880
Ahí dice que hubiera preferido no verte.
607
00:36:10,480 --> 00:36:12,640
A saber que ya me perdiste el cariño.
608
00:36:13,600 --> 00:36:15,920
De puritita casualidad miras mi corazón.
609
00:36:17,230 --> 00:36:20,790
A mí se me está cuarteado porque yo
siento que se me va a reventar del
610
00:36:20,790 --> 00:36:21,790
dolor.
611
00:36:25,530 --> 00:36:27,650
¿Sí me dan permiso para pasar, por
favor?
612
00:36:28,290 --> 00:36:31,050
Permiso, permiso, permisito, permiso.
613
00:36:35,910 --> 00:36:39,890
Pues como que... Estaba sonando muy
sincera.
614
00:36:41,550 --> 00:36:42,650
¿Y si platicamos?
615
00:36:43,790 --> 00:36:46,770
Pues a menos de que me acompañes, porque
yo tengo cosas que hacer.
616
00:36:54,910 --> 00:36:55,910
Bueno,
617
00:36:58,150 --> 00:37:01,550
pues todo estuvo delicioso.
618
00:37:02,190 --> 00:37:04,170
Nada más nos faltaba esto.
619
00:37:05,330 --> 00:37:09,370
Ahora van a entender por qué Nescafé es
tan importante para nosotros.
620
00:37:10,380 --> 00:37:14,660
Las condiciones como el suelo y la
humedad de esta región nos facilitan
621
00:37:14,660 --> 00:37:16,180
para tener un gran café de calidad.
622
00:37:16,620 --> 00:37:19,200
Espero que pronto tengamos tu cosecha,
prima.
623
00:37:19,740 --> 00:37:24,260
Yo estoy seguro de que todas las medidas
que hemos tenido con los cafetales nos
624
00:37:24,260 --> 00:37:26,140
van a dar una gran cosecha esta
temporada.
625
00:37:26,420 --> 00:37:30,080
Y lo más importante es que con las
capacitaciones y buenas prácticas que
626
00:37:30,080 --> 00:37:32,480
van a enriquecernos, vamos a tener un
café de calidad.
627
00:37:33,180 --> 00:37:36,240
Pero por favor no lo vayas a poner
alabando. No, porque así nadie lo va a
628
00:37:36,240 --> 00:37:37,240
comprar.
629
00:37:37,620 --> 00:37:41,160
Buen punto. No, de hecho ya pedimos un
registro de marca y lo vamos a vender
630
00:37:41,160 --> 00:37:42,660
como Café Montero. Ah, bien.
631
00:37:45,320 --> 00:37:50,920
Y la mejor noticia es que Nescafé busca
un café de calidad para sus productos y
632
00:37:50,920 --> 00:37:52,400
eso es lo que nosotros tenemos.
633
00:37:52,740 --> 00:37:56,200
Ser proveedores de esa marca sería algo
maravilloso.
634
00:37:56,460 --> 00:38:00,160
Y ya estoy preparando una presentación
para mandársela a los ejecutivos del
635
00:38:00,160 --> 00:38:04,320
escape. Pero antes de terminarla
necesito que tú me ayudes. Y también
636
00:38:04,320 --> 00:38:07,260
necesito tu ayuda, padrino. Ya sabes que
siempre cuentas conmigo.
637
00:38:07,560 --> 00:38:09,600
Además, estoy muy emocionado con tu
proyecto.
638
00:38:09,800 --> 00:38:10,598
¿Verdad? Sí.
639
00:38:10,600 --> 00:38:12,820
Mi niña, aquí te busca el doctor.
640
00:38:13,500 --> 00:38:15,560
Luis Fernando, ¿te quieres tomar un
cafecito?
641
00:38:15,760 --> 00:38:16,820
No, muchas gracias.
642
00:38:17,920 --> 00:38:19,080
¿Podemos hablar tú y yo?
643
00:38:21,640 --> 00:38:23,740
Vamos al despacho. Con permiso.
644
00:38:24,360 --> 00:38:25,580
Con permiso. Gracias, mana.
645
00:38:27,390 --> 00:38:31,610
Fue yo, como que el doctor te hace una
cara medio como de preocupación. ¿Qué le
646
00:38:31,610 --> 00:38:32,428
habrá pasado?
647
00:38:32,430 --> 00:38:33,670
Seguramente es algo muy personal.
648
00:38:34,130 --> 00:38:35,970
Y eso solamente les atañe a ellos.
649
00:38:36,270 --> 00:38:37,029
Ay, no.
650
00:38:37,030 --> 00:38:40,190
Todas las decisiones que ellos toman nos
terminan afectando tarde o temprano a
651
00:38:40,190 --> 00:38:41,710
todos. ¿No, Nicolasa?
652
00:38:42,090 --> 00:38:45,850
Yo solo sé que ya llevamos un tiempo en
paz y no creo que regresemos a lo de
653
00:38:45,850 --> 00:38:48,870
antes. Pues sí, mi prima anda muy
confiadita. Muy.
654
00:38:50,270 --> 00:38:51,990
No sé por qué lo dices en ese tono.
655
00:38:54,510 --> 00:38:56,910
Ay, no lo dije en ningún tono. Ay, obvio
no.
656
00:38:57,290 --> 00:39:01,450
Lo sientes como que Niki luego está así
como muy intensa. Es así como... Te pone
657
00:39:01,450 --> 00:39:02,710
a la defensiva de todo, ¿no?
658
00:39:16,210 --> 00:39:18,630
¿Tú sabías que Pedro es hijo de mi
marido?
659
00:39:20,790 --> 00:39:23,210
¿Por qué me mentiste, Prudencio?
660
00:39:25,100 --> 00:39:31,680
Porque don Eugenio me pidió... Lo que te
haya pedido hace 20 años ya no
661
00:39:31,680 --> 00:39:34,340
importa. Lo que cuenta es ahorita.
662
00:39:35,020 --> 00:39:40,220
Yo hasta te creí cuando me dijiste que
no sabías nada.
663
00:39:40,820 --> 00:39:42,500
Don Eugenio confiaba en mí.
664
00:39:44,120 --> 00:39:48,460
Y yo vi que eso le hacía tanto daño que
por eso no dije nada.
665
00:39:48,860 --> 00:39:51,780
No me uses de pretexto. Es la verdad.
666
00:39:55,120 --> 00:40:00,640
Porque lo único que me ha importado a mí
antes y ahora
667
00:40:00,640 --> 00:40:03,100
es usted.
668
00:40:05,760 --> 00:40:07,160
Porque yo la quiero a la buena.
669
00:40:10,540 --> 00:40:11,840
Me enamoré de usted.
670
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
¿Me das cuenta?
671
00:40:20,440 --> 00:40:24,740
Todo el mundo sabía que Pedro es mi
hermano y no sé por qué. ¿Cuánto tiempo
672
00:40:24,740 --> 00:40:26,140
más pensaban ocultármelo?
673
00:40:28,380 --> 00:40:30,640
No es una noticia fácil de dar.
674
00:40:32,500 --> 00:40:35,060
Pero ocultar las cosas tampoco las
cambia.
675
00:40:36,760 --> 00:40:39,880
¿O qué creían ellos? ¿Que yo no soy
capaz de entenderlo?
676
00:40:41,140 --> 00:40:44,840
¿Que yo pensaría en mí antes que en
Pedro? No soy tan egoísta.
677
00:40:45,760 --> 00:40:47,580
Yo creo que pensaron en Pedro.
678
00:40:48,180 --> 00:40:51,160
En que esta noticia podría afectar aún
más su vida.
679
00:40:58,860 --> 00:41:00,920
Tú y yo prometimos hablarnos siempre con
la verdad.
680
00:41:01,620 --> 00:41:02,620
Sí.
681
00:41:03,600 --> 00:41:05,920
Y eso es lo que más valora de nuestra
relación.
682
00:41:09,980 --> 00:41:11,900
Yo ya sabía que Pedro es tu hermano.
683
00:41:17,480 --> 00:41:18,540
¿Cómo que lo sabías?
684
00:41:27,880 --> 00:41:32,400
Y no es casualidad que el mundo sea tan
grande, pero nos juntó.
685
00:41:33,160 --> 00:41:40,160
Y ahí estabas tú, y eso me salvó. Y ya
no pido más, eres mi
686
00:41:40,160 --> 00:41:42,340
luz, mi paso, mi más grande amor.
53476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof