All language subtitles for Strange Days s03e05 Camouflage.eng

(upbeat music)

- I stayed up all night,
but I finished it.

We can try it out this afternoon.

- You think it'll work?

- It worked in "Electrospace."

- You based your gravity sensor

on what you learned from
a science fiction movie?

- Guys, we'll be able to
detect changes in gravity,

the type of fluctuations
present when a wormhole opens.

- We'll be able to tell
when a wormhole vortex

has been opened.

- Maybe even be able to
predict when it's gonna open.

- Ultimately, maybe we can
actually learn to control it.

- [Marshall] Whoa.
- Shh.

- [Tyler] I can't talk right now.

(suspenseful music)

(door squeaks)

- Hey, guys.

Uh... Vortex?

Oh, I get it.

It's a secret.

I like secrets.

- What are you doing out there, Tyler?

Eavesdropping?

- That's pretty low, even for you.

- Just making sure you guys
know your shift assignments

for the Durst's charity car wash.

You know all proceeds go
to her favorite charity.

- We've got them.

- Is that why you organized the car wash?

To suck up to Durst?

- No way, I'm a huge promoter
of children's literacy.

- [Marshall] He's so phony.

- Hey, guys, did he overhear us talking

about using Lucas's gravity device?

- No way, he couldn't have.

(dramatic music)

- With the ability to change
skin color and pattern,

the chameleon can have many identities.

Now, why do these little
lizards alter their appearance?

Anyone?

Hmm?
- To evade their predators.

- Many mammals and insects use camouflage

for just that reason, Josie.

For instance, an insect
known as the walking stick

looks like a twig in
order to fool its enemies.

However, scientists believe
that chameleons change colors

for other more complex reasons.

Stuart, what do you see?

- The little guy's turned green.

- [Zachary] And why do you think that is?

- Chromatophores.

- [Female Student] Is that Stu or--?

- What?
(students mumbling)

I had a pet chameleon.

His name was Rainbow.

(students laughing)

This one's probably turned a color

because he's hot or mad or scared.

- Very good, Stuart, very good.

When chameleons change
according to their mood,

it's a way of communicating,

and though the details of this
communication remain unclear,

scientists believe that the colors

are a representation of whether
the chameleon is feeling

angry or threatened.

(school bell ringing)

(dramatic music)

- If the science club has a secret,

Professor Z must know about it.

(book thuds)

(electrical crackling)

What's happening to me?

- [Josie] Okay, so my mom drops
me at this boarding school,

and I'm thinking it's like all
the other places I've gone.

Students,

teachers, principals, you
know, like normal schools?

But it's not.

Weird stuff happens
here, really weird stuff.

And what's this guy doing here?

Is his floating sphere
the key to the mystery?

Something's going on
and someone's behind it,

and we are gonna get to the bottom of it.

- There's nothing wrong
at Blake Holsey High.

(woman screaming)

(dramatic music)

- My body blended into the wall.

I can camouflage myself.

Unbelievable.

- [Lucas] I think you're wrong,

with a better understanding

of the vortex's gravity signature,

we can develop a database.

- [Marshall] I got the door.

- [Lucas] I got it.
- [Marshall] Hold still.

- [Lucas] I am holding
still, you hold still.

(skin stretching)

- Josie?

- Hi.

Uh, hey.

- Weren't you outside?

- I had to drop off a paper.

- Right, well, since
you're here, why don't you

help us get this put away
before anyone sees it.

(mischievous music)

Josie, Earth to Josie?

- Josie, hello, are you listening?

- Of course.

- Maybe you could give us a hand.

(Lucas grunting)

- Does this have anything
to do with the vortex?

- This is my gravity sensor.

The one I showed you the other day.

That you helped me calibrate, hello?

- Right, I forgot.

- There's that stupid car wash starting.

- Can't believe Tyler signed
us up for the first shift.

- He's such a user.

- He's not that bad.

- What?

- I think he's kind of hot.

- Since when?

- Jealous, Lucas?

- Whatever.

(students cheering)

(skin stretching)

- I can do this whenever I want to.

(upbeat music)

- Principle Durst, I think
there's something wrong here.

I've checked all of your folders.

I can't seem to find the car wash file.

I think you've been
infected by the Masha worm.

- Hackers are odious parasites.

- I agree, I'll install
a firewall for you.

- A firewall?

(wheels squeaking)
(skin stretching)

That should take a while.

(rock music)

(cheerleaders cheering)

(students yelling)

Pearson, he knows what's going
on with the science club.

Dude.

- What did you just call him?

- Nothing.

So what do you think of Lucas'
new gravity sensing device?

- Not in front of Stu.

- Right, but can you at
least answer my question?

- Corinne, come on, be cool.

You gotta keep the secret.

Even if you guys don't always
keep me in the loop, you know?

- All right, fine.

Hey, Vaughn, I just wanna
say sorry about Josie.

- Sorry?

- That she's going on a date with Tyler.

I thought you knew.

She said she was going to tell you.

- I don't care.

Josie can go out with whoever she wants.

- That's gotta hurt.

- Dear?

- Principal Durst, are you all right?

- Oh yes, I'm fine.

How is that a firewall coming?

- Hey.

- Hey.

So how've you been?

- Good.

Listen, I heard about
Lucas's gravity device.

- Oh, I wasn't sure how much he told you.

- Enough, but I don't get
what all the fuss is about.

- Lucas thinks if we use it

we may learn how to control the vortex.

- I still don't get why the little twerp

is making such a fuss.

- Travel through time and space at will?

- Time travel.

- What?

It's not like you haven't done it already.

- Travel in time.

Whoa.

- Don't you remember?

- Well, I guess I'd
remember that, wouldn't I?

- You're acting strange.

What's with you today?

- Nothing's with me today.

What's with you?

(suspenseful music)

- Vaughn.

- Josie.

Surprised to see you.

Thought you'd be on your
day with Tyler by now.

- What did you say?

- Corinne told me You and
Tyler are going on a date.

- That's a lie.

Corinne told you this when?

- A few minutes ago.

- At the car wash?

- Yeah.

- How long have you been in here?

- I don't know, about five minutes.

Why?

- Because two minutes ago,

someone who looks just like you

was sitting next to me in a car.

- Where's Z?

I don't know, I'm looking for him too.

- Have you had any weird
encounters with Vaughn?

- No, but I had one with you earlier.

- You can't be here.

You were just outside

asking me the dumbest
questions about the vortex.

- No, I wasn't.

Durst just sent me for supplies.

I just got here.

- Yeah and you were just outside
asking me about the vortex.

- Saying weird stuff about me and Tyler.

- No, I wasn't.

I haven't seen Vaughn all day.

- Has anyone seen Tyler anywhere?

- No.

- Me neither.

- Two minutes ago I saw
him in the exact same spot.

I thought I left Vaughn.

- This is wild.

But is it possible

that maybe somehow Tyler can
make himself look like me

- And me?

And Marshall?

I mean, you were chewing a pen
just like Tyler always does.

- He can make himself look like any of us.

- He could--
- Don't say another word.

- He could be one of us right now.

- Go close the door, Lucas.

If that's who you really are.

- I'm me, I swear.

- So am I.
- [Corinne] Me too.

- We should check Vaughn.

- Vaughn's himself.

- And Josie's who she says she is.

- So you say.

- Guys, hold on.

Don't you see what's happened?

It's easy to get information

with so many of us sharing a secret.

Tyler's playing us off against each other.

- Marshall's right.

We need to calm down.

Strategize.

- I love it.

You kids can't get enough science.

- [Josie] Professor Z,
we've got a big problem.

Tyler can somehow change his shape.

- He's trying to find
out about the wormhole.

- [Josie] He has been and
still might be one of us.

We can't be sure.

- You're right, that is a big problem.

So here's what I think we should do.

We should come up with a test

that proves we are who we say we are.

- Right, with an answer only
the science club would know.

- Something we know that Tyler doesn't.

- What is the location of the vortex?

- We should each write our
answer on a piece of paper

and not show the others
like secret ballots.

- But wait, if Tyler is one of us,

we don't wanna tell him
where the vortex is.

- You're right.

We need another test.

- Okay, what happened
on October 4th, 1987?

(suspenseful music)

Okay, now pass your answer

to the person on your right to read.

That way no one can fake their answer.

Corinne wrote the
accident at Paradigm Labs.

That's correct.

- Josie wrote Paradigm.

- Professor Z, Paradigm.

- Lucas, Pierce's nefarious experiment.

- Vaughn, the explosion.

- Marshall, the accident at Paradigm Labs.

- So we're all who we say we are.

- So we have to find and expose Tyler.

- And somehow stop him from doing this.

- If he's not one of us

he could still be outside at the car wash.

- Whatever we do we have to
keep him outta the vortex

in your office, Professor Z.

- All right, let's go find him.

The slimy creep.

- You go, I'm going to
move Lucas's gravity sensor

to my office for safekeeping.

- [Josie] Right?

- Oh, no how are we gonna find him?

He could be anyone.

- Chameleons change to
reflect their moods, right?

They they also react
to temperature, light.

- Yeah, no matter who Tyler is hiding as,

we just have to get him
react like a chameleon.

- That makes sense.

Sort of.

- Hey, trust me, it's a surefire plan.

- Any sign of Tyler, Marshall?

- Not yet.

Tyler chews his pens exactly like that.

- And Durst was acting really weird

when I was installing
her computer firewall.

- Durst.

- The ultimate hiding place.

- I hope you're right about this.

- We know that temperature change

makes chameleons change color, right?

- Yeah, thanks to Stu.

- That's true, but--

- My, my, my.

- Target at 12 o'clock

- All of you to clean my little car.

- Now.

- Wait.

(Durst screeches)

- What are you doing?

- She really is Durst.

- You two had better have a really,

really good explanation for this.

(Durst whimpering)

Principal Durst, I am so, so sorry.

- I want all of your science
hooligans in my office.

- Of course.
- Now.

- Vaughn and the girls had
nothing to do with this.

- [Durst] I blame this on your
relaxed teaching practices...

- Surefire plan?

Your stupid gravity sensor
probably won't work either.

(electrical buzzing)

- If Tyler isn't Durst, who is he?

You know, what was weird?

- What?

- Before when we were writing our answers,

Z only wrote one word

but it took him a long time
and he dropped his pen.

- Yeah, he did.

- My answer must have been
reflected in the mirror.

- [Corinne] He noticed and dropped his pen

to cover sneaking a
look at what you wrote.

Then he copied it slowly
from the backwards reflection

because he didn't know the answer.

He wasn't Z he was Tyler.

- [Vaughn] That's why he
wanted to stay inside.

- With the gravity sensor.

- We're too late.

- The wormhole must have opened.

- Where's Tyler?

- You don't think he went into it?

- Fantastic.

- We're doomed.

- Let's not be overly dramatic.

- A month's detention from Durst.

Tyler knows about the vortex.

What about any of that is overly dramatic?

- I take your point.

- Z?

Pacing?

- Right.

- Well, at least Tyler's back to normal.

- Going in the wormhole

must have taken away
his ability to change.

- But he's been in the wormhole.

- Guess our secret's
not so secret anymore.

- Well, is there such thing as a secret

when more than one person
knows it in the first place?

Too many people knew about the wormhole.

It was inevitable one more would find out.

- Just our luck, it was Tyler.

- Look,

if he went into the past

he could have caused unimaginable
damage to the present.

But if he went into the future,

who knows what might be in
store for us down the road.

- We're gonna have to stick
together to fix whatever he did

and make sure that he
doesn't go through again.

We're gonna need Vaughn's help.

- Okay.

- Agreed, but you have to
keep an eye on him, Josie.

- I don't think we can trust him.

- I think we can.

- If he's in,

I'm out.

- Lucas.

(door slams)

- He'll be back.

(suspenseful music)

(electrical zapping)

- Tyler knows.

Soon the rest of the school will.

It's only a matter of time.

- They couldn't keep the secret forever.

Now that it's out, we have to prepare.

(suspenseful music)

(upbeat music)

? Ooh, oh, oh ?

? Oh yeah ?

? Oh, oh, oh yeah ?

? Oh, oh, oh, oh ?

? Oh yeah ?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0