Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,310 --> 00:00:04,500
- [Narrator] Last time on Black Hole High.
2
00:00:04,500 --> 00:00:05,333
- [Vaughn] What is it?
3
00:00:05,333 --> 00:00:08,730
- [Victor] A power source
of unlimited potential.
4
00:00:08,730 --> 00:00:11,973
This is what Josie Trent really wants.
5
00:00:13,980 --> 00:00:15,280
- [Josie] I can stop time.
6
00:00:16,350 --> 00:00:19,083
I trusted you, but don't worry,
7
00:00:19,920 --> 00:00:21,930
I won't make that mistake again.
8
00:00:21,930 --> 00:00:24,093
You took this from me a long time ago.
9
00:00:24,930 --> 00:00:28,099
Well, I'm taking it back.
10
00:00:28,099 --> 00:00:30,682
(spooky music)
11
00:00:32,010 --> 00:00:35,430
Remember last semester when
I traveled back in time,
12
00:00:35,430 --> 00:00:37,380
this ball came with me.
13
00:00:37,380 --> 00:00:39,270
When I came back, it was gone.
14
00:00:39,270 --> 00:00:41,790
Last night, I found
out that Victor had it.
15
00:00:41,790 --> 00:00:42,623
- Some thing
16
00:00:44,392 --> 00:00:46,983
or someone caused this.
17
00:00:46,983 --> 00:00:49,050
(ball thuds)
18
00:00:49,050 --> 00:00:49,900
- [Vaughn] Josie.
19
00:00:51,858 --> 00:00:52,983
- [Clone] Remember me?
20
00:00:54,120 --> 00:00:54,963
Your clone.
21
00:00:56,130 --> 00:00:59,210
Time to make sure this goes
back to where it belongs.
22
00:01:00,193 --> 00:01:02,193
Victor has it for a reason.
23
00:01:06,513 --> 00:01:08,532
(dramatic music)
24
00:01:08,532 --> 00:01:10,290
- Are you sure you know what you're doing?
25
00:01:10,290 --> 00:01:12,483
- Once this is back where it belongs,
26
00:01:13,401 --> 00:01:15,673
the timeline is restored.
27
00:01:16,590 --> 00:01:18,159
- You never know.
28
00:01:18,159 --> 00:01:23,076
(watch beeps)
(clone zaps)
29
00:01:25,890 --> 00:01:28,530
- [Lucas] What just happened.
(clock ticking)
30
00:01:28,530 --> 00:01:29,363
- Vaughn.
31
00:01:30,570 --> 00:01:33,420
- [Josie] Okay, so my Mom drops
me at this boarding school
32
00:01:33,420 --> 00:01:37,110
and I'm thinking it's like all
the other places I've gone.
33
00:01:37,110 --> 00:01:38,283
Students,
34
00:01:42,180 --> 00:01:44,040
teachers, principal,
35
00:01:44,040 --> 00:01:46,800
you know, like normal
schools but it's not.
36
00:01:46,800 --> 00:01:48,450
Weird stuff happens here.
37
00:01:48,450 --> 00:01:49,623
Really weird stuff.
38
00:01:50,790 --> 00:01:52,530
And what's this guy doing here?
39
00:01:52,530 --> 00:01:54,960
Is this floating sphere
the key to the mystery.
40
00:01:54,960 --> 00:01:57,540
Something's going on
and someone's behind it
41
00:01:57,540 --> 00:02:00,073
and we are gonna get to the bottom of it.
42
00:02:00,073 --> 00:02:01,374
(upbeat music)
- There's nothing wrong
43
00:02:01,374 --> 00:02:03,027
at Blake Holsey High.
44
00:02:03,027 --> 00:02:05,610
(girl screams)
45
00:02:07,080 --> 00:02:09,060
- Josie, we gotta talk about
what happened yesterday.
46
00:02:09,060 --> 00:02:12,300
I got a theory on what happened
to the floating thingy.
47
00:02:12,300 --> 00:02:13,500
- I have my own theory.
48
00:02:13,500 --> 00:02:15,033
Excuse me, Lucas.
49
00:02:16,440 --> 00:02:17,820
- [Vaughn] Josie.
50
00:02:17,820 --> 00:02:19,800
- I'm surprised you have the
guts to show up here today.
51
00:02:19,800 --> 00:02:22,350
- I was thinking the same thing about you.
52
00:02:22,350 --> 00:02:23,460
Listen, I don't care how you took it
53
00:02:23,460 --> 00:02:25,213
but my father needs the ball back.
54
00:02:25,213 --> 00:02:27,270
- I don't know what you're talking about.
55
00:02:27,270 --> 00:02:28,800
- Are you sure?
56
00:02:28,800 --> 00:02:31,260
I think you replaced
my Dad's with this one.
57
00:02:31,260 --> 00:02:33,390
- Look, if anyone should
be mad at someone, it's me.
58
00:02:33,390 --> 00:02:34,890
- Oh, whoa, whoa, don't
turn this around on me.
59
00:02:34,890 --> 00:02:36,300
I didn't do anything to you.
60
00:02:36,300 --> 00:02:37,680
- I'm sure, not.
61
00:02:37,680 --> 00:02:39,300
- It's the truth.
62
00:02:39,300 --> 00:02:41,700
- We both know you were
searching in my room.
63
00:02:41,700 --> 00:02:44,543
You saying it's the truth,
it's just plain insulting.
64
00:02:44,543 --> 00:02:45,376
(bell rings)
65
00:02:45,376 --> 00:02:46,943
- Wait, Josie, I need your help.
66
00:02:46,943 --> 00:02:51,943
(electricity zaps)
(bell rings) (upbeat music)
67
00:02:58,454 --> 00:02:59,670
(electricity zaps)
68
00:02:59,670 --> 00:03:02,010
- [Corrine] All molecules
have potential energy
69
00:03:02,010 --> 00:03:04,290
which is stored in the bonds between them.
70
00:03:04,290 --> 00:03:07,050
In the water in this design
for a cold fusion reactor,
71
00:03:07,050 --> 00:03:09,840
for example, there is
energy stored in the bonds
72
00:03:09,840 --> 00:03:12,810
between the oxygen atom
and two hydrogen atoms
73
00:03:12,810 --> 00:03:15,330
that make up each water molecule.
74
00:03:15,330 --> 00:03:18,030
And when they get close
enough together and touch
75
00:03:18,030 --> 00:03:19,350
energy is released.
76
00:03:19,350 --> 00:03:21,780
- [Professor Z] That is
only one of the many things
77
00:03:21,780 --> 00:03:25,080
that is so impressive about cold fusion.
78
00:03:25,080 --> 00:03:27,390
If someone could actually
build a cold fusion reactor,
79
00:03:27,390 --> 00:03:30,450
he or she could use simple
tap water as the fuel
80
00:03:30,450 --> 00:03:32,640
to create unlimited amounts of energy
81
00:03:32,640 --> 00:03:34,170
cleanly and safely.
82
00:03:34,170 --> 00:03:35,570
- What happens to the water?
83
00:03:38,932 --> 00:03:41,730
- As the reactor releases
the potential energy
84
00:03:41,730 --> 00:03:43,200
from the water molecules,
85
00:03:43,200 --> 00:03:45,150
eventually the water would be used up
86
00:03:45,150 --> 00:03:47,460
but all you'd have to do is go to the sink
87
00:03:47,460 --> 00:03:49,830
and turn on the tap to
keep your reactor running.
88
00:03:49,830 --> 00:03:50,880
- Excellent.
89
00:03:50,880 --> 00:03:53,910
- But like I said, cold
fusion is only hypothetical.
90
00:03:53,910 --> 00:03:54,743
- Of course.
91
00:03:56,035 --> 00:03:56,868
(bell rings)
92
00:03:56,868 --> 00:03:57,810
- [Professor Z] Thank you, Corrine.
93
00:03:57,810 --> 00:04:00,603
Let's not forget your
reports are due Thursday.
94
00:04:01,956 --> 00:04:04,956
(sentimental music)
95
00:04:06,060 --> 00:04:07,738
- [Lucas] Josie, you okay?
96
00:04:07,738 --> 00:04:10,023
- What?
- Class is over.
97
00:04:11,190 --> 00:04:12,690
- Oh,
98
00:04:12,690 --> 00:04:14,550
yeah, sure.
99
00:04:14,550 --> 00:04:16,053
- You didn't take any notes?
100
00:04:17,490 --> 00:04:20,070
- Notes, no, I'll make them later.
101
00:04:20,070 --> 00:04:21,570
- When can we talk about last night.
102
00:04:21,570 --> 00:04:24,930
I got a couple of new
theories about what happened
103
00:04:24,930 --> 00:04:25,990
with the qigong
104
00:04:27,627 --> 00:04:29,913
ball.
- What ball?
105
00:04:31,050 --> 00:04:34,780
- Right, science is a ball, huh?
106
00:04:34,780 --> 00:04:36,003
Let's talk later.
107
00:04:37,560 --> 00:04:39,723
Josie, aren't you forgetting something?
108
00:04:43,230 --> 00:04:44,980
- I don't know where my head is at.
109
00:04:46,800 --> 00:04:49,533
- Cold fusion, unlimited power.
110
00:04:51,632 --> 00:04:53,832
Maybe we don't need
that ball after all Dad.
111
00:04:57,026 --> 00:05:00,243
- Oxygenated water, palladium wire.
112
00:05:01,110 --> 00:05:02,760
What do you need these for?
113
00:05:02,760 --> 00:05:03,750
- That's unimportant.
114
00:05:03,750 --> 00:05:06,060
Can you get the items for me or not?
115
00:05:06,060 --> 00:05:08,010
- Yeah, sure, they're a phone call away.
116
00:05:08,010 --> 00:05:08,843
- Good.
117
00:05:12,000 --> 00:05:12,833
What?
118
00:05:14,130 --> 00:05:16,320
- There's something different about you.
119
00:05:16,320 --> 00:05:17,970
Please don't take this the wrong way,
120
00:05:17,970 --> 00:05:22,050
but you seem more intelligent.
121
00:05:22,050 --> 00:05:24,723
- Wow, intelligent is as intelligent does.
122
00:05:26,310 --> 00:05:27,260
I'll be in my room.
123
00:05:30,897 --> 00:05:35,897
(electricity zaps)
(dark music)
124
00:05:46,006 --> 00:05:47,740
(electricity zaps)
125
00:05:47,740 --> 00:05:48,660
- [Corrine] Josie, hurry up.
126
00:05:48,660 --> 00:05:50,060
We can still grab breakfast.
127
00:05:51,060 --> 00:05:52,320
- I can't decide which one to wear.
128
00:05:52,320 --> 00:05:54,090
What do you think?
129
00:05:54,090 --> 00:05:56,400
- Josie, they're both exactly the same.
130
00:05:56,400 --> 00:05:59,490
- Same, of course.
131
00:05:59,490 --> 00:06:00,660
- Are you okay?
132
00:06:00,660 --> 00:06:02,400
You've been acting really bizarre lately.
133
00:06:02,400 --> 00:06:03,453
- No, I'm fine.
134
00:06:07,050 --> 00:06:09,873
Oh, I can't decide which one to wear.
135
00:06:10,830 --> 00:06:11,730
What do you think?
136
00:06:17,730 --> 00:06:20,160
- I'm telling you, there's
something off about Josie.
137
00:06:20,160 --> 00:06:21,480
Haven't you noticed?
138
00:06:21,480 --> 00:06:22,740
- Well, this morning she couldn't decide
139
00:06:22,740 --> 00:06:25,860
between her plaid skirt
and her plaid skirt.
140
00:06:25,860 --> 00:06:27,690
- Yesterday, by the time we left Z's class
141
00:06:27,690 --> 00:06:29,670
she couldn't remember enough
about your presentation
142
00:06:29,670 --> 00:06:30,813
to make notes on it.
143
00:06:31,830 --> 00:06:34,860
It's like her brain's getting sucked dry.
144
00:06:34,860 --> 00:06:36,840
- Lucas, come on.
145
00:06:36,840 --> 00:06:38,730
Yeah, strange things happen around here
146
00:06:38,730 --> 00:06:41,160
but her brain is getting sucked dry?
147
00:06:41,160 --> 00:06:43,500
This isn't another one of your
conspiracy theories, is it?
148
00:06:43,500 --> 00:06:47,820
- Vaughn did something to her
yesterday before Z's class.
149
00:06:47,820 --> 00:06:49,950
I don't know what, but I saw it.
150
00:06:49,950 --> 00:06:52,710
Now he's holed up in his
room working on something.
151
00:06:52,710 --> 00:06:53,543
- What?
152
00:06:54,803 --> 00:06:58,017
(rock music)
153
00:06:58,017 --> 00:06:59,640
- I don't know, but ever since last night
154
00:06:59,640 --> 00:07:01,944
that's been happening all over the school.
155
00:07:01,944 --> 00:07:04,694
(sparks explode)
156
00:07:06,273 --> 00:07:07,106
(electricity buzzing)
157
00:07:07,106 --> 00:07:08,040
- That's coming from upstairs.
158
00:07:08,040 --> 00:07:10,690
- I'm telling you Vaughn is
up to something, come on.
159
00:07:11,726 --> 00:07:14,700
(dramatic music)
160
00:07:14,700 --> 00:07:15,933
- What is going on?
161
00:07:15,933 --> 00:07:17,853
- Okay guys, let's try it again.
162
00:07:20,109 --> 00:07:22,680
- 1, 2, 1, 2, 3
163
00:07:22,680 --> 00:07:26,572
- Marshall, don't!
(Wall explodes) (Guitar cries)
164
00:07:26,572 --> 00:07:29,155
(techno music)
165
00:07:31,950 --> 00:07:35,103
- Oh dude, that was awesome.
166
00:07:36,175 --> 00:07:38,139
- Are you okay?
- What happened?
167
00:07:38,139 --> 00:07:42,052
- Come on.
168
00:07:42,052 --> 00:07:47,052
(electricity buzzes)
(sparks explode)
169
00:07:47,309 --> 00:07:50,764
Look.
170
00:07:50,764 --> 00:07:55,764
(water bubbling)
(techno music)
171
00:08:06,000 --> 00:08:07,250
- Don't we knock anymore?
172
00:08:12,240 --> 00:08:14,250
- That's a cold fusion reactor.
173
00:08:14,250 --> 00:08:16,203
- You built my cold fusion reactor.
174
00:08:17,640 --> 00:08:21,570
Wait a minute, you built
my cold fusion reactor.
175
00:08:21,570 --> 00:08:23,910
- Now, now Corrine, the concept
of the cold fusion reactor
176
00:08:23,910 --> 00:08:25,053
is hardly yours.
177
00:08:25,980 --> 00:08:27,930
- You stole my plans.
178
00:08:27,930 --> 00:08:29,160
- Well, if it's any constellation,
179
00:08:29,160 --> 00:08:31,200
your plans were fundamentally
flatted to compensate
180
00:08:31,200 --> 00:08:33,550
for some pretty shoddy
computations I must say.
181
00:08:36,770 --> 00:08:39,520
(Corrine groans)
182
00:08:41,940 --> 00:08:43,840
- You're a jerk Vaughn, you know that.
183
00:08:49,585 --> 00:08:50,418
(door thuds)
- [Corrine] What do you mean
184
00:08:50,418 --> 00:08:51,780
you got him the supplies?
185
00:08:51,780 --> 00:08:54,210
- How was I to know that
he needed palladium wire
186
00:08:54,210 --> 00:08:57,450
and oxygenated water to create
a hypothetical power source?
187
00:08:57,450 --> 00:08:58,890
- Vaughn's cold fusion reactor
188
00:08:58,890 --> 00:09:00,870
is no hypothetical power source.
189
00:09:00,870 --> 00:09:02,160
It's a monster.
190
00:09:02,160 --> 00:09:03,660
And don't ask me how
191
00:09:03,660 --> 00:09:05,430
but I think somehow Vaughn's new ability
192
00:09:05,430 --> 00:09:07,020
with fusionable materials
193
00:09:07,020 --> 00:09:09,750
and Josie's mental decline are connected.
194
00:09:09,750 --> 00:09:11,613
- Mental decline.
195
00:09:15,750 --> 00:09:17,100
- [Professor Z] How long did
you say she's been like this?
196
00:09:17,100 --> 00:09:18,630
- Since yesterday.
197
00:09:18,630 --> 00:09:19,650
She's getting worse.
198
00:09:19,650 --> 00:09:20,850
- So, what happened yesterday?
199
00:09:20,850 --> 00:09:23,130
- You mean before or after Vaughn
200
00:09:23,130 --> 00:09:25,683
built a working cold fusion reactor?
201
00:09:26,940 --> 00:09:29,340
- Did you just say Vaughn
built a cold fusion reactor?
202
00:09:29,340 --> 00:09:31,290
- He's been testing it all morning.
203
00:09:31,290 --> 00:09:33,030
I have no idea what he's up to with it.
204
00:09:33,030 --> 00:09:35,873
- That would explain what
happened to my electrical razor.
205
00:09:37,440 --> 00:09:38,273
You know,
206
00:09:39,780 --> 00:09:41,040
Vaughn doesn't strike me
207
00:09:41,040 --> 00:09:44,670
as a cold fusion reactor building type.
208
00:09:44,670 --> 00:09:45,960
He's not,
209
00:09:45,960 --> 00:09:47,490
- [Marshall] Smart enough.
210
00:09:47,490 --> 00:09:49,390
That's what makes no sense about this.
211
00:09:51,120 --> 00:09:52,170
- Josie started losing it
212
00:09:52,170 --> 00:09:55,200
at the same time that Vaughn
started building the reactor.
213
00:09:55,200 --> 00:09:56,910
What if the reactor's
getting a little boost
214
00:09:56,910 --> 00:09:59,100
from an outside source, Josie.
215
00:09:59,100 --> 00:10:01,590
- [Professor Z] The human
brain is electrical in nature.
216
00:10:01,590 --> 00:10:03,570
As crazy as it may sound,
217
00:10:03,570 --> 00:10:06,683
Josie's brain power may be
helping to power the reactor.
218
00:10:06,683 --> 00:10:09,750
- There's only one way
to find out for sure.
219
00:10:09,750 --> 00:10:10,863
- We got to trash it.
220
00:10:12,810 --> 00:10:14,463
- [Victor] Be careful with that.
221
00:10:16,710 --> 00:10:18,210
Take it to my lab immediately.
222
00:10:20,730 --> 00:10:22,140
Thank you, Vaughn.
223
00:10:22,140 --> 00:10:23,490
I've never been more proud of you
224
00:10:23,490 --> 00:10:25,413
than I am at this moment.
225
00:10:26,910 --> 00:10:28,320
Back in business.
226
00:10:28,320 --> 00:10:30,450
Come to the house
tonight for dinner, okay?
227
00:10:30,450 --> 00:10:32,313
- Yeah, I'll be there, Dad.
228
00:10:36,990 --> 00:10:37,840
- We're too late.
229
00:10:38,700 --> 00:10:41,250
Vaughn's given the reactor to his father.
230
00:10:41,250 --> 00:10:42,083
- What now?
231
00:10:44,310 --> 00:10:46,830
- I can't destroy the reactor.
232
00:10:46,830 --> 00:10:48,600
- Josie's getting worse.
233
00:10:48,600 --> 00:10:49,923
Don't you get that Vaughn?
234
00:10:51,270 --> 00:10:53,400
- How do we know her problem's
connected to the reactor?
235
00:10:53,400 --> 00:10:55,800
- Well, her problem started
around the time you built it.
236
00:10:55,800 --> 00:10:57,840
- And somehow since then
I've gotten smarter.
237
00:10:57,840 --> 00:11:00,000
I don't think the reactor
doing that, Lucas.
238
00:11:00,000 --> 00:11:02,760
- No, I think when you
and Josie were arguing
239
00:11:02,760 --> 00:11:05,790
before science class
made her the way she is.
240
00:11:05,790 --> 00:11:07,290
What did you do to her?
241
00:11:07,290 --> 00:11:09,090
- I have no idea what
you're talking about.
242
00:11:09,090 --> 00:11:11,010
- I think I liked you better less smart.
243
00:11:11,010 --> 00:11:12,533
- [Vaughn] Thanks a lot, Corrine.
244
00:11:14,220 --> 00:11:15,243
- Less smart.
245
00:11:18,720 --> 00:11:20,700
Hi, I'm Josie.
246
00:11:20,700 --> 00:11:23,613
I'm sorry, I don't remember your name.
247
00:11:24,720 --> 00:11:26,070
- I'm Vaughn.
248
00:11:26,070 --> 00:11:28,113
- [Josie] Right, Vaughn,
249
00:11:29,100 --> 00:11:29,933
right.
250
00:11:31,440 --> 00:11:32,273
- Well?
251
00:11:36,150 --> 00:11:38,553
- Look, I just can't do it.
252
00:11:39,990 --> 00:11:40,823
- [Lucas] Fine,
253
00:11:42,000 --> 00:11:42,833
come on, guys.
254
00:11:46,050 --> 00:11:47,913
- Well, it was nice meeting you.
255
00:11:51,030 --> 00:11:51,863
- Vaughn.
256
00:11:54,300 --> 00:11:55,133
- Nice name.
257
00:11:59,112 --> 00:12:01,862
(dramatic music)
258
00:12:06,420 --> 00:12:07,980
- Corrine, take care of Josie.
259
00:12:07,980 --> 00:12:10,230
- Where are you going?
- Where are we going?
260
00:12:12,600 --> 00:12:15,570
- Josie's abilities are
diminishing rapidly Vaughn.
261
00:12:15,570 --> 00:12:17,870
Any further she could
suffer permanent damage.
262
00:12:20,580 --> 00:12:22,890
- I can't just destroy the reactor.
263
00:12:22,890 --> 00:12:24,213
My father needs it.
264
00:12:26,340 --> 00:12:29,880
Look, something happened the other night.
265
00:12:29,880 --> 00:12:30,750
I can't tell you what
266
00:12:30,750 --> 00:12:35,643
but I've never seen my father so broken.
267
00:12:36,990 --> 00:12:38,440
It was like his life was over
268
00:12:39,720 --> 00:12:42,170
and then I built a reactor
and he came out of it.
269
00:12:43,260 --> 00:12:45,300
Do you know what that's like?
270
00:12:45,300 --> 00:12:48,690
Doing something for your
father that no one else can do?
271
00:12:48,690 --> 00:12:49,523
- No.
272
00:12:52,860 --> 00:12:53,973
I can't even imagine.
273
00:12:56,040 --> 00:12:57,240
But it sounds wonderful.
274
00:12:59,610 --> 00:13:01,960
But then again, it's a
feeling you didn't earn.
275
00:13:03,120 --> 00:13:04,833
Those plans didn't belong to you.
276
00:13:05,700 --> 00:13:08,460
Neither does what's
being taken from Josie.
277
00:13:08,460 --> 00:13:09,960
And when you take
something that's not yours
278
00:13:09,960 --> 00:13:11,940
no matter what you do with it,
279
00:13:11,940 --> 00:13:14,440
you create something that
doesn't deserve to last.
280
00:13:19,440 --> 00:13:20,890
It's hardly wonderful at all.
281
00:13:22,259 --> 00:13:24,676
(soft music)
282
00:13:40,552 --> 00:13:43,302
(dramatic music)
283
00:13:44,731 --> 00:13:47,220
- Are you sure this is the right room?
284
00:13:47,220 --> 00:13:50,403
- Vaughn told me his father
had a lab in the basement.
285
00:13:53,250 --> 00:13:54,787
This has got to be it.
286
00:13:55,887 --> 00:13:58,302
- But how can you be sure?
287
00:13:58,302 --> 00:14:01,469
(security lock beeps)
288
00:14:08,474 --> 00:14:09,859
(water bubbling)
289
00:14:09,859 --> 00:14:12,859
Okay, how can we destroy this thing?
290
00:14:15,900 --> 00:14:18,390
- Two different ideas come to mind.
291
00:14:18,390 --> 00:14:23,010
One, we can slowly and carefully
dismantle each component.
292
00:14:23,010 --> 00:14:24,570
- That could take days.
293
00:14:24,570 --> 00:14:25,650
Josie doesn't have the time.
294
00:14:25,650 --> 00:14:27,390
What's the second idea?
295
00:14:27,390 --> 00:14:29,490
- You wearing rubber soled shoes?
296
00:14:29,490 --> 00:14:30,783
Good, stand back.
297
00:14:35,184 --> 00:14:40,184
(reactor crashes)
(glass shatters)
298
00:14:41,232 --> 00:14:43,440
(dramatic music)
- Who are you?
299
00:14:43,440 --> 00:14:45,640
- [Automated Voice]
Security lock in effect.
300
00:14:46,652 --> 00:14:49,487
(security alert beeps)
301
00:14:49,487 --> 00:14:51,480
- Josie, how you doing?
302
00:14:51,480 --> 00:14:53,343
- I'm tired.
303
00:14:54,390 --> 00:14:56,220
- Okay, whoa, whoa, whoa, whoa.
304
00:14:56,220 --> 00:14:57,180
- [Marshall] We gotta get outta here.
305
00:14:57,180 --> 00:14:58,230
Someone's coming.
306
00:14:58,230 --> 00:15:00,420
We gotta get out here now.
307
00:15:00,420 --> 00:15:01,263
- It's too late.
308
00:15:06,378 --> 00:15:07,211
Vaughn.
309
00:15:09,626 --> 00:15:11,440
- What did you do?
310
00:15:11,440 --> 00:15:13,010
- Well, we had to.
311
00:15:13,010 --> 00:15:14,200
- To save Josie
312
00:15:15,571 --> 00:15:16,404
- To save Josie.
313
00:15:18,840 --> 00:15:20,690
How could I not have understood that?
314
00:15:23,100 --> 00:15:24,720
- You guys gotta get outta here,
315
00:15:24,720 --> 00:15:27,070
quickly, go.
316
00:15:27,070 --> 00:15:29,820
(dramatic music)
317
00:15:33,244 --> 00:15:34,077
- Vaughn,
318
00:15:37,110 --> 00:15:38,163
what happened?
319
00:15:40,590 --> 00:15:43,620
- The reactor, Dad, I
think it was hurting Josie.
320
00:15:43,620 --> 00:15:45,390
The stronger it got,
the weaker she became.
321
00:15:45,390 --> 00:15:46,230
I saw it.
322
00:15:46,230 --> 00:15:47,970
- Wake up, Vaughn.
323
00:15:47,970 --> 00:15:50,370
Josie knew we needed a new power source.
324
00:15:50,370 --> 00:15:53,430
That's why her mother
enrolled her in Blake Holsey.
325
00:15:53,430 --> 00:15:54,690
You know, everything happens
326
00:15:54,690 --> 00:15:57,183
for a reason Vaughn, everything.
327
00:15:58,050 --> 00:15:59,523
Now I want you to fix this.
328
00:16:01,290 --> 00:16:02,123
- I can't.
329
00:16:04,140 --> 00:16:04,973
- Can't?
330
00:16:06,120 --> 00:16:06,953
Or won't?
331
00:16:09,720 --> 00:16:12,633
- Won't, not if it means hurting Josie.
332
00:16:15,030 --> 00:16:19,113
- Loyalty, very admirable, Vaughn.
333
00:16:21,060 --> 00:16:22,413
But always a gamble.
334
00:16:28,089 --> 00:16:29,250
(door clicks)
335
00:16:29,250 --> 00:16:30,083
- How's Josie?
336
00:16:31,260 --> 00:16:32,700
- She's not getting better.
337
00:16:32,700 --> 00:16:34,680
- It's like her brain doesn't
even have enough energy
338
00:16:34,680 --> 00:16:36,240
to keep her awake.
339
00:16:36,240 --> 00:16:39,150
- That energy didn't just disappear.
340
00:16:39,150 --> 00:16:40,050
It went somewhere.
341
00:16:41,570 --> 00:16:42,573
Didn't it Vaughn?
342
00:16:43,710 --> 00:16:45,693
- So it isn't the reactor after all.
343
00:16:46,890 --> 00:16:49,590
- Then what was it?
344
00:16:49,590 --> 00:16:50,423
- It's me.
345
00:16:51,390 --> 00:16:52,530
When I touched her in the hallway
346
00:16:52,530 --> 00:16:54,300
I must have caused a transfer of energy.
347
00:16:54,300 --> 00:16:57,390
- Like between water molecules
and a cold fusion reaction.
348
00:16:57,390 --> 00:17:00,030
She released the potential
energy within you.
349
00:17:00,030 --> 00:17:02,823
- It's more like I pulled
the energy from her.
350
00:17:03,720 --> 00:17:06,450
Like the reactor pulled
energy from the water.
351
00:17:06,450 --> 00:17:09,813
The smarter I became,
the weaker she became.
352
00:17:10,770 --> 00:17:13,263
- So how do we reverse it, Vaughn?
353
00:17:18,534 --> 00:17:20,951
(soft music)
354
00:17:39,321 --> 00:17:42,488
(electricity buzzing)
355
00:17:49,440 --> 00:17:52,633
- Did someone just kiss me?
356
00:17:56,093 --> 00:17:57,993
- It may have been me.
357
00:18:01,432 --> 00:18:02,265
(Vaughn groans)
358
00:18:02,265 --> 00:18:03,713
- [Corrine] Vaughn, are you okay?
359
00:18:07,440 --> 00:18:08,403
- Good news.
360
00:18:09,485 --> 00:18:12,843
I think you guys can like me again.
361
00:18:14,250 --> 00:18:15,423
I'm not smart anymore.
362
00:18:20,730 --> 00:18:23,580
- How much longer are you
gonna stay mad at Vaughn?
363
00:18:23,580 --> 00:18:25,320
- I haven't decided yet.
364
00:18:25,320 --> 00:18:27,000
- Why should she forgive him?
365
00:18:27,000 --> 00:18:28,590
I mean, if Vaughn got his way
366
00:18:28,590 --> 00:18:30,900
there's no telling where
Josie would be right now.
367
00:18:30,900 --> 00:18:31,740
- Well, that's not really true.
368
00:18:31,740 --> 00:18:33,993
He did figure out how to get Josie back.
369
00:18:39,270 --> 00:18:40,103
- Here he comes.
370
00:18:43,290 --> 00:18:47,670
- Corrine, listen, I'm really
sorry about taking your idea
371
00:18:47,670 --> 00:18:50,470
to the next level without
talking to you about it first.
372
00:18:51,900 --> 00:18:53,850
I was just trying to help out my father.
373
00:18:53,850 --> 00:18:55,830
- I hear what you're saying Vaughn.
374
00:18:55,830 --> 00:18:58,800
I'm just not sure that I believe
that it can happen again.
375
00:18:58,800 --> 00:19:01,410
I know how hard it is for you
to go up against your dad.
376
00:19:01,410 --> 00:19:04,960
- Look, I don't expect you
guys to forgive me right away
377
00:19:05,880 --> 00:19:07,083
but I really am sorry.
378
00:19:08,340 --> 00:19:09,780
I didn't realize I was getting smarter
379
00:19:09,780 --> 00:19:12,540
at Josie's expense until it was too late.
380
00:19:12,540 --> 00:19:14,193
Oh, duh.
381
00:19:16,650 --> 00:19:17,613
This is yours.
382
00:19:19,648 --> 00:19:22,398
(dramatic music)
383
00:19:31,230 --> 00:19:33,720
- Look, Lucas, I know
we're still mad at him
384
00:19:33,720 --> 00:19:35,103
but he's not his father.
385
00:19:36,030 --> 00:19:37,053
- Not yet anyway.
386
00:19:39,429 --> 00:19:41,929
(phone rings)
387
00:19:52,299 --> 00:19:57,299
(electricity zaps)
(watch beeps)
388
00:20:04,107 --> 00:20:07,667
(electricity buzzing)
389
00:20:07,667 --> 00:20:11,100
- You can have this back now, Victor.
390
00:20:11,100 --> 00:20:13,710
Take better care of it this time.
391
00:20:13,710 --> 00:20:16,533
Remember, you have it for a reason.
392
00:20:23,739 --> 00:20:25,072
(electricity zaps)
(watch beeps)
393
00:20:25,072 --> 00:20:27,572
(phone thuds)
394
00:20:29,063 --> 00:20:31,813
(dramatic music)
395
00:20:48,331 --> 00:20:53,331
- I don't suppose I'll be
seeing you again for a while.
396
00:20:53,713 --> 00:20:56,630
(electricity zaps)
397
00:20:58,153 --> 00:20:59,570
- You never know.
398
00:21:08,597 --> 00:21:11,180
(upbeat music)
399
00:21:17,809 --> 00:21:19,886
? Ooh, oh, oh, ?
400
00:21:19,886 --> 00:21:21,249
? Oh, yeah ?
401
00:21:21,249 --> 00:21:24,349
? Oh, oh, oh, yeah ?
402
00:21:24,349 --> 00:21:27,635
? Oh, oh, oh ?
403
00:21:27,635 --> 00:21:30,385
? Oh, yeah, yeah ?
404
00:21:30,435 --> 00:21:34,985
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof