Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,474 --> 00:00:04,740
(upbeat music)
2
00:00:04,740 --> 00:00:07,410
- So Josie has picked Mercury.
3
00:00:07,410 --> 00:00:09,810
A metal that is liquid
at room temperature.
4
00:00:09,810 --> 00:00:12,270
It is also easily combustible,
5
00:00:12,270 --> 00:00:15,210
and in some circumstances,
6
00:00:15,210 --> 00:00:16,803
highly volatile.
7
00:00:17,640 --> 00:00:19,230
Excellent choice, Josie.
8
00:00:19,230 --> 00:00:21,000
What element did you choose Corrine?
9
00:00:21,000 --> 00:00:21,833
- Carbon.
10
00:00:21,833 --> 00:00:22,950
- Nature's drill bit.
11
00:00:22,950 --> 00:00:24,750
- You know diamonds are pure carbon.
12
00:00:26,017 --> 00:00:29,310
(mystical music)
13
00:00:29,310 --> 00:00:30,143
- Marshall!
14
00:00:32,790 --> 00:00:33,623
- Huh?
15
00:00:34,620 --> 00:00:36,660
- When the stars exploded,
16
00:00:36,660 --> 00:00:39,990
and formed all the elements
on this periodic table.
17
00:00:39,990 --> 00:00:43,110
I don't think there was one called, huh?
18
00:00:43,110 --> 00:00:44,640
Try again, Marshall.
19
00:00:44,640 --> 00:00:46,623
- Okay. I chose-
20
00:00:50,700 --> 00:00:52,050
- Helium.
21
00:00:52,050 --> 00:00:53,070
- Yeah.
22
00:00:53,070 --> 00:00:55,733
It's fun to have at parties, always a gas.
23
00:00:55,733 --> 00:00:56,725
(bell rings)
24
00:00:56,725 --> 00:01:01,725
- Oh.
25
00:01:04,800 --> 00:01:07,650
- Marshall, can I speak to you a moment?
26
00:01:07,650 --> 00:01:09,090
- Yeah, sure. What's up, Professor Z?
27
00:01:09,090 --> 00:01:11,580
- Well, I was about to ask
you the same thing, Marshall.
28
00:01:11,580 --> 00:01:13,770
It seems like you're on another planet.
29
00:01:13,770 --> 00:01:16,230
- Oh, I've got a big audition
30
00:01:16,230 --> 00:01:19,380
for Magnet 360 today.
31
00:01:19,380 --> 00:01:21,120
- And Magnet 360 is?
32
00:01:21,120 --> 00:01:23,880
- Only like the best band at our school.
33
00:01:23,880 --> 00:01:25,930
- And do they actually work with magnets?
34
00:01:28,018 --> 00:01:30,601
(bluesy music)
35
00:01:37,320 --> 00:01:38,760
- What are you doing out here Marshall?
36
00:01:38,760 --> 00:01:40,672
Your audition is like, now.
37
00:01:40,672 --> 00:01:43,683
- My brother Grant is coming for a visit.
38
00:01:44,550 --> 00:01:46,020
He's late.
39
00:01:46,020 --> 00:01:48,540
- You never told me he
was coming to visit.
40
00:01:48,540 --> 00:01:49,710
Come to think of it.
41
00:01:49,710 --> 00:01:51,840
You never told me you had a brother.
42
00:01:51,840 --> 00:01:53,610
- We share some genetic code.
43
00:01:53,610 --> 00:01:56,310
It's not like either of us
had a choice in the matter.
44
00:01:58,530 --> 00:01:59,400
- Well, if you still want help
45
00:01:59,400 --> 00:02:01,853
getting ready for the
audition, we'd better hurry.
46
00:02:05,733 --> 00:02:08,483
(Marshall sighs)
47
00:02:13,785 --> 00:02:16,368
(spooky music)
48
00:02:29,995 --> 00:02:33,578
(spooky music intensifies)
49
00:02:36,218 --> 00:02:39,885
(spheres buzz electrically)
50
00:02:41,016 --> 00:02:43,198
(upbeat rock music)
51
00:02:43,198 --> 00:02:45,090
- Okay, so my mom drops
me at this boring school.
52
00:02:45,090 --> 00:02:48,240
I'm thinking it's like all
the other places I've gone.
53
00:02:48,240 --> 00:02:49,323
Students.
54
00:02:53,220 --> 00:02:54,510
Teachers.
55
00:02:54,510 --> 00:02:57,990
Principal, you know, like normal schools.
56
00:02:57,990 --> 00:02:59,340
But it's not.
57
00:02:59,340 --> 00:03:01,260
Weird stuff happens here.
58
00:03:01,260 --> 00:03:02,343
Really weird stuff.
59
00:03:03,210 --> 00:03:05,190
And what's this guy doing here?
60
00:03:05,190 --> 00:03:08,430
Something's going on
and someone's behind it.
61
00:03:08,430 --> 00:03:10,770
And we're gonna get to the bottom of it.
62
00:03:10,770 --> 00:03:12,233
- There's nothing wrong
at Blake Holsey High.
63
00:03:14,736 --> 00:03:17,263
(high pitch scream)
64
00:03:17,263 --> 00:03:19,846
(upbeat music)
65
00:03:25,530 --> 00:03:27,060
- What do you think?
66
00:03:27,060 --> 00:03:30,753
Is this the face of the next
lead singer for Magnet 360?
67
00:03:31,710 --> 00:03:34,173
- Nobody just wears a
t-shirt anymore Marshall.
68
00:03:35,280 --> 00:03:36,180
- They don't.
69
00:03:36,180 --> 00:03:37,500
- No. You have to layer.
70
00:03:37,500 --> 00:03:39,000
Do you have long sleeves?
71
00:03:39,000 --> 00:03:39,993
- Yeah. Somewhere.
72
00:03:42,420 --> 00:03:44,400
- Do you want me to go?
73
00:03:44,400 --> 00:03:45,350
- Hold on a second.
74
00:03:50,670 --> 00:03:53,100
Sure I have the right
shirt in here somewhere.
75
00:03:53,100 --> 00:03:54,690
Oh, here it is.
76
00:03:54,690 --> 00:03:55,923
Almost done.
77
00:03:56,910 --> 00:03:58,650
As the French say.
78
00:03:58,650 --> 00:03:59,483
Voila!
79
00:04:01,500 --> 00:04:02,673
- Almost done is right.
80
00:04:06,210 --> 00:04:07,230
- Hey!
81
00:04:07,230 --> 00:04:09,080
- We gotta do something about the do.
82
00:04:17,100 --> 00:04:17,933
Check it out.
83
00:04:19,620 --> 00:04:21,060
Try to remember us little people
84
00:04:21,060 --> 00:04:22,740
when you're fighting back the ladies.
85
00:04:22,740 --> 00:04:24,960
- Hey, I'm not making any promises.
86
00:04:24,960 --> 00:04:26,100
- Hey, what if your brother comes
87
00:04:26,100 --> 00:04:27,210
while you're in the audition?
88
00:04:27,210 --> 00:04:29,243
Do you want me to go out and wait for him?
89
00:04:30,630 --> 00:04:32,100
- Grant hasn't been gone so long,
90
00:04:32,100 --> 00:04:34,470
he can't find his own way around.
91
00:04:34,470 --> 00:04:35,720
- He went to school here?
92
00:04:37,980 --> 00:04:39,453
- Can we not talk about him?
93
00:04:40,749 --> 00:04:43,499
(dramatic music)
94
00:04:44,730 --> 00:04:46,276
Gotta get going.
95
00:04:46,276 --> 00:04:47,283
I'm gonna be late.
96
00:04:48,564 --> 00:04:52,231
(spheres buzz electrically)
97
00:04:55,220 --> 00:04:56,880
- Whoa!
98
00:04:56,880 --> 00:04:58,320
- What are you doing, Marshall?
99
00:04:58,320 --> 00:05:01,050
- Wild guess, but I think I'm floating.
100
00:05:01,050 --> 00:05:02,340
My voice.
101
00:05:02,340 --> 00:05:04,846
How am I gonna be able
to audition like this?
102
00:05:04,846 --> 00:05:05,923
- [Lucas] Hey Marshall.
103
00:05:05,923 --> 00:05:07,260
- Go away. We're busy!
104
00:05:07,260 --> 00:05:08,190
- We're busy!
105
00:05:08,190 --> 00:05:11,088
- [Lucas] Too busy to
let me into my own room?
106
00:05:11,088 --> 00:05:12,000
Ugh!
107
00:05:12,000 --> 00:05:13,800
- Oh-kay!
108
00:05:13,800 --> 00:05:15,750
What is up with Marshall?
109
00:05:15,750 --> 00:05:17,010
- Could it have to do with the fact
110
00:05:17,010 --> 00:05:18,510
that we attend the only school
111
00:05:18,510 --> 00:05:20,431
with a multidimensional vortex?
112
00:05:20,431 --> 00:05:22,260
- Down. Get me down!
113
00:05:22,260 --> 00:05:23,850
- Nice voice Marshall.
114
00:05:23,850 --> 00:05:25,317
What did you do to yourself?
115
00:05:25,317 --> 00:05:26,460
- I don't know.
116
00:05:26,460 --> 00:05:27,293
- I don't know either.
117
00:05:27,293 --> 00:05:28,920
It just happened out of nowhere.
118
00:05:28,920 --> 00:05:30,030
- You guys gotta help me out.
119
00:05:30,030 --> 00:05:31,803
I have to get to my audition.
120
00:05:33,464 --> 00:05:36,047
(bluesy music)
121
00:05:52,590 --> 00:05:53,700
- Impressive.
122
00:05:53,700 --> 00:05:55,950
Showing up for auditions
with your own posse.
123
00:05:57,510 --> 00:05:58,343
- Let's get started.
124
00:05:58,343 --> 00:05:59,780
We have a lot of people to see.
125
00:06:00,870 --> 00:06:03,475
- We'll just be one second guys.
126
00:06:03,475 --> 00:06:06,142
(guitar strums)
127
00:06:07,151 --> 00:06:09,673
- So you guys are Magnet 360.
128
00:06:09,673 --> 00:06:10,980
(guitar riffs)
129
00:06:10,980 --> 00:06:13,173
What an attractive name.
130
00:06:15,210 --> 00:06:16,440
Attractive.
131
00:06:16,440 --> 00:06:17,910
Magnet.
132
00:06:17,910 --> 00:06:18,743
Get it?
133
00:06:19,600 --> 00:06:21,690
(guitar strums)
134
00:06:21,690 --> 00:06:23,061
- Hey, Wheeler.
135
00:06:23,061 --> 00:06:26,152
You ready or what?
136
00:06:26,152 --> 00:06:29,069
(rock music plays)
137
00:06:44,214 --> 00:06:45,493
- Hold on. Hold on.
138
00:06:45,493 --> 00:06:47,080
Wheeler?
139
00:06:47,080 --> 00:06:48,453
As in Grant Wheeler.
140
00:06:49,481 --> 00:06:51,981
(music stops)
141
00:06:53,100 --> 00:06:54,723
As in Grant Wheeler? Yes or no?
142
00:06:56,040 --> 00:06:56,873
- Yes.
143
00:06:56,873 --> 00:06:59,220
Marshall and Grant are brothers.
144
00:06:59,220 --> 00:07:00,690
- Why didn't you tell us?
145
00:07:00,690 --> 00:07:02,940
Grant Wheeler is a
legend around this place.
146
00:07:02,940 --> 00:07:04,920
My older brother played with him.
147
00:07:04,920 --> 00:07:07,140
Keyboards and lead vocals
for the one and only-
148
00:07:07,140 --> 00:07:09,510
- [Guys Together] Pulverize!
149
00:07:09,510 --> 00:07:11,703
- Hottest band this school ever saw.
150
00:07:14,010 --> 00:07:16,113
If he's 1/10th as good as Grant.
151
00:07:17,100 --> 00:07:18,693
Little brothers a lock.
152
00:07:21,619 --> 00:07:25,286
(spheres buzz electrically)
153
00:07:26,520 --> 00:07:28,260
- Guys I'm not my brother, all right.
154
00:07:28,260 --> 00:07:29,093
I'm Marshall.
155
00:07:31,041 --> 00:07:33,450
(Marshall coughs)
156
00:07:33,450 --> 00:07:35,280
- Dude's having an off day.
157
00:07:35,280 --> 00:07:36,583
You wanna reschedule?
158
00:07:36,583 --> 00:07:38,193
- No, no. I'm fine.
159
00:07:40,003 --> 00:07:42,753
(dramatic music)
160
00:07:48,630 --> 00:07:50,680
- Maybe talent doesn't run in the family.
161
00:07:53,756 --> 00:07:55,710
(dramatic music intensifies)
162
00:07:55,710 --> 00:07:57,540
- Professor Z, you're
not going to believe it.
163
00:07:57,540 --> 00:07:58,373
- Something's happened to-
164
00:07:58,373 --> 00:07:59,206
- Marshall?
165
00:08:00,960 --> 00:08:02,010
- How did you know?
166
00:08:02,010 --> 00:08:02,880
- Well, let's just say that
167
00:08:02,880 --> 00:08:04,320
discovering his atomic model
168
00:08:04,320 --> 00:08:05,400
hovering above his desk
169
00:08:05,400 --> 00:08:06,483
was my first clue.
170
00:08:07,325 --> 00:08:08,158
Huh?
171
00:08:08,158 --> 00:08:10,023
- Wait, didn't that used to be helium?
172
00:08:12,390 --> 00:08:14,280
That would explain the floating.
173
00:08:14,280 --> 00:08:15,723
And the squeaky voice.
174
00:08:17,520 --> 00:08:22,230
- I can't believe I just demoed
Will and Jaren's mike stand.
175
00:08:22,230 --> 00:08:23,490
The only reason they're even giving me
176
00:08:23,490 --> 00:08:24,409
another chance to audition,
177
00:08:24,409 --> 00:08:27,377
is because I'm Grant Wheeler's brother.
178
00:08:27,377 --> 00:08:29,880
(dramatic music)
179
00:08:29,880 --> 00:08:31,110
- I'm almost afraid to ask
180
00:08:31,110 --> 00:08:32,710
how you just did that, Marshall.
181
00:08:34,170 --> 00:08:36,540
- Oh, great. This is a disaster.
182
00:08:36,540 --> 00:08:39,333
I rust out everything I touch.
183
00:08:40,770 --> 00:08:43,290
- Oxygen combines with iron
184
00:08:43,290 --> 00:08:44,640
over time to make?
185
00:08:44,640 --> 00:08:45,810
- Ferrous oxide.
186
00:08:45,810 --> 00:08:46,643
- Rust.
187
00:08:46,643 --> 00:08:48,060
- I don't want to alarm anyone unduly.
188
00:08:48,060 --> 00:08:49,320
But first the model was Helium
189
00:08:49,320 --> 00:08:51,420
and Marshall was floating, correct?
190
00:08:51,420 --> 00:08:53,880
Now the model has become oxygen.
191
00:08:53,880 --> 00:08:54,780
And so is Marshall.
192
00:08:54,780 --> 00:08:57,240
- And if Marshall's moving
from helium to oxygen,
193
00:08:57,240 --> 00:08:58,800
he's moving up the periodic table.
194
00:08:58,800 --> 00:09:01,320
- Hey, maybe somewhere along
the way turn into platinum.
195
00:09:01,320 --> 00:09:02,910
They've definitely gotta
let you into the band,
196
00:09:02,910 --> 00:09:03,860
if you go platinum.
197
00:09:05,280 --> 00:09:07,620
- Lucas, at the rate Marshall's going,
198
00:09:07,620 --> 00:09:10,110
he could end up here.
199
00:09:10,110 --> 00:09:11,250
Uranium.
200
00:09:11,250 --> 00:09:12,350
- You're right, Josie.
201
00:09:13,830 --> 00:09:15,420
And a Marshall Wheeler's
weight of uranium?
202
00:09:15,420 --> 00:09:16,770
- Would give off enough radiation
203
00:09:16,770 --> 00:09:19,053
to kill everyone in the entire school.
204
00:09:20,195 --> 00:09:23,252
(dramatic music intensifies)
205
00:09:23,252 --> 00:09:27,581
(spheres buzz electrically)
206
00:09:27,581 --> 00:09:30,164
(upbeat music)
207
00:09:32,550 --> 00:09:33,653
- What we're looking for
208
00:09:33,653 --> 00:09:36,360
is a pattern in all this.
209
00:09:36,360 --> 00:09:37,680
Something that might have caused
210
00:09:37,680 --> 00:09:40,050
Marshall's progression
up the periodic table.
211
00:09:40,050 --> 00:09:42,480
- Well, it started happening
after science class.
212
00:09:42,480 --> 00:09:43,380
You turned to helium
213
00:09:43,380 --> 00:09:45,120
while you're getting
ready for your audition.
214
00:09:45,120 --> 00:09:46,980
- And understandably
feeling quite nervous.
215
00:09:46,980 --> 00:09:49,200
- And then you switch
from helium to oxygen,
216
00:09:49,200 --> 00:09:51,060
after you ruined your audition.
217
00:09:51,060 --> 00:09:52,901
- Yeah. Thanks for reminding me.
218
00:09:52,901 --> 00:09:53,734
So?
219
00:09:53,734 --> 00:09:54,690
- So what I think Professor Z
220
00:09:54,690 --> 00:09:55,890
is trying to tell you Marshall,
221
00:09:55,890 --> 00:09:57,543
is that music means a lot to you.
222
00:09:58,470 --> 00:10:01,260
- Maybe all you're stressing
over Magnet 360 is what's mak-
223
00:10:01,260 --> 00:10:03,900
- This isn't about the band, all right.
224
00:10:03,900 --> 00:10:06,690
- Well maybe if you tell us
what is going on, Marshall,
225
00:10:06,690 --> 00:10:08,345
we could help.
226
00:10:08,345 --> 00:10:10,381
(cars engine revs)
227
00:10:10,381 --> 00:10:11,403
- Oh great.
228
00:10:13,200 --> 00:10:16,143
The late great Grant
Wheeler has finally arrived.
229
00:10:17,069 --> 00:10:19,169
(rock music)
230
00:10:19,169 --> 00:10:22,002
(car engine revs)
231
00:10:30,751 --> 00:10:32,340
- That's your brother?
232
00:10:32,340 --> 00:10:33,690
- Marshall, how come you never told us
233
00:10:33,690 --> 00:10:34,680
your brother was so-
234
00:10:34,680 --> 00:10:35,940
- Hot!
235
00:10:35,940 --> 00:10:36,773
- [Josie] So?
236
00:10:38,161 --> 00:10:40,113
(girls chatter and laugh)
237
00:10:40,113 --> 00:10:41,195
- [Lucas] Uh oh.
238
00:10:41,195 --> 00:10:42,930
- Uh oh. No that's not it.
239
00:10:42,930 --> 00:10:43,980
No, I mean, uh oh
240
00:10:43,980 --> 00:10:45,993
as in look at Marshall.
241
00:10:47,900 --> 00:10:50,300
- [Corrinne] You look
like a neon sign Marshall.
242
00:10:51,993 --> 00:10:53,190
(dramatic music)
243
00:10:53,190 --> 00:10:55,204
- The models changed again too.
244
00:10:55,204 --> 00:10:56,037
(spheres buzz electrically)
245
00:10:56,037 --> 00:10:57,090
Judging by its structure.
246
00:10:57,090 --> 00:10:59,370
Not to mention Marshall's glow.
247
00:10:59,370 --> 00:11:00,840
He's become neon.
248
00:11:00,840 --> 00:11:02,880
Two steps closer to uranium.
249
00:11:02,880 --> 00:11:04,023
- What am I gonna do?
250
00:11:05,790 --> 00:11:06,660
- Well, I don't think it's wise
251
00:11:06,660 --> 00:11:08,550
for you to see your brother like this.
252
00:11:08,550 --> 00:11:10,110
Can someone go outside and keep Grant busy
253
00:11:10,110 --> 00:11:12,451
until we figure out how to
reverse Marshall's condition?
254
00:11:12,451 --> 00:11:13,993
- I, I, I will, yeah.
255
00:11:13,993 --> 00:11:15,060
- I wouldn't want you to go alone,
256
00:11:15,060 --> 00:11:16,079
so I'll come with you.
257
00:11:16,079 --> 00:11:16,912
- Okay.
258
00:11:16,912 --> 00:11:18,030
- A tad bit eager, or is it just me?
259
00:11:19,020 --> 00:11:20,550
I'd better go with them
260
00:11:20,550 --> 00:11:23,100
in case one of them
hyperventilates and passes out.
261
00:11:27,540 --> 00:11:29,010
- Seems your brother's having an effect
262
00:11:29,010 --> 00:11:31,410
on the chemistry here at
Blake Holsey, Marshall.
263
00:11:32,641 --> 00:11:34,413
Quite an effect, wouldn't you say?
264
00:11:35,905 --> 00:11:38,655
(dramatic music)
265
00:11:40,290 --> 00:11:41,310
- I'm always happy to see
266
00:11:41,310 --> 00:11:43,410
one of my favorite students, Grant.
267
00:11:43,410 --> 00:11:45,421
Even if it's just for a short visit.
268
00:11:45,421 --> 00:11:48,150
And especially one who's done so well
269
00:11:48,150 --> 00:11:50,043
in his future endeavors.
270
00:11:51,300 --> 00:11:54,213
The staff always knew that
you were going to excel.
271
00:11:55,710 --> 00:11:57,480
- Doing my best to uphold the tradition
272
00:11:57,480 --> 00:11:58,997
this place taught me.
273
00:11:58,997 --> 00:12:00,720
- Well.
274
00:12:00,720 --> 00:12:02,640
Just let me know if there's anything else
275
00:12:02,640 --> 00:12:04,380
that I can do for you,
276
00:12:04,380 --> 00:12:06,573
to make your stay with us more productive.
277
00:12:07,770 --> 00:12:09,180
Oh, Vaughn.
278
00:12:09,180 --> 00:12:11,130
Will you show Mr. Wheeler
279
00:12:11,130 --> 00:12:13,083
where to find his brother Marshall?
280
00:12:14,370 --> 00:12:15,660
Good to see you.
281
00:12:15,660 --> 00:12:16,493
- Likewise.
282
00:12:18,090 --> 00:12:18,923
Grant Wheeler.
283
00:12:19,890 --> 00:12:22,140
- You have your name on a few of those.
284
00:12:22,140 --> 00:12:24,063
I'm Vaughn, one of Marshall's friends.
285
00:12:24,990 --> 00:12:26,250
- Marshall has a lot of friends?
286
00:12:26,250 --> 00:12:27,083
- Yeah, sure.
287
00:12:27,083 --> 00:12:28,410
I could take you to him if you-
288
00:12:28,410 --> 00:12:31,290
- After we give you a welcome
back tour of the school Grant.
289
00:12:31,290 --> 00:12:33,323
- Actually didn't graduate that long ago.
290
00:12:33,323 --> 00:12:35,460
I think I still know my way around.
291
00:12:35,460 --> 00:12:36,540
- Oh no, we couldn't let you.
292
00:12:36,540 --> 00:12:38,190
- Absolutely not.
293
00:12:38,190 --> 00:12:40,190
- Josie, Marshall's at the how-
294
00:12:41,841 --> 00:12:42,674
- Let's go.
- Come on.
295
00:12:42,674 --> 00:12:43,770
- [Lucas] Aside from Marshall,
296
00:12:43,770 --> 00:12:45,420
what brings you to
Blake Holsey High Grant?
297
00:12:45,420 --> 00:12:48,150
- [Grant] I'm a interviewing
for a summer internship
298
00:12:48,150 --> 00:12:50,130
at a company close by.
299
00:12:50,130 --> 00:12:50,963
- [Lucas] Really?
300
00:12:50,963 --> 00:12:52,830
- [Josie] A summer internship?
301
00:12:52,830 --> 00:12:54,240
- [Corrinne] At a company close by?
302
00:12:54,240 --> 00:12:56,100
- [Josie] That will look
so good on your resume.
303
00:12:56,100 --> 00:12:57,270
- [Corrinne] Really great experience
304
00:12:57,270 --> 00:12:58,830
towards future work opportunities.
305
00:12:58,830 --> 00:12:59,766
- Yeah.
306
00:12:59,766 --> 00:13:00,705
Look, um.
307
00:13:00,705 --> 00:13:02,730
Who are all you guys exactly?
308
00:13:02,730 --> 00:13:03,563
- Corrinne Baxter.
309
00:13:03,563 --> 00:13:04,396
- Josie Trent.
310
00:13:04,396 --> 00:13:06,030
- Lucas Randall.
311
00:13:06,030 --> 00:13:07,953
- And you're all friends of Marshalls?
312
00:13:07,953 --> 00:13:09,088
- Oh of course we're friends.
313
00:13:09,088 --> 00:13:10,838
- Of course, totally.
314
00:13:11,920 --> 00:13:14,562
- Isn't this where the tour started?
315
00:13:14,562 --> 00:13:19,062
(Marshalls friends chatter nervously)
316
00:13:20,196 --> 00:13:23,363
(slow dramatic music)
317
00:13:24,780 --> 00:13:26,400
- Don't worry Marshall.
318
00:13:26,400 --> 00:13:28,100
I'm sure we'll think of something.
319
00:13:30,240 --> 00:13:32,010
After all, an aptitude for chemistry
320
00:13:32,010 --> 00:13:33,420
runs in your family right?
321
00:13:33,420 --> 00:13:35,310
- Part of the family.
322
00:13:35,310 --> 00:13:36,960
Grants the one with the brains.
323
00:13:36,960 --> 00:13:38,940
And the looks and the talent.
324
00:13:38,940 --> 00:13:39,773
- Yeah.
325
00:13:39,773 --> 00:13:40,860
- And the-
326
00:13:40,860 --> 00:13:41,730
- From what I hear,
327
00:13:41,730 --> 00:13:43,770
your brother won the
Zuckerman Science Olympics
328
00:13:43,770 --> 00:13:45,810
twice while attending Blake Holsey.
329
00:13:45,810 --> 00:13:48,110
- Another thing that
he's done better than me!
330
00:13:48,960 --> 00:13:52,053
(spheres buzz electrically)
331
00:13:52,053 --> 00:13:53,730
- Nope, nope, nope. Okay.
332
00:13:53,730 --> 00:13:54,750
Thanks guys.
333
00:13:54,750 --> 00:13:55,583
Thank you.
334
00:13:55,583 --> 00:13:57,597
I really wanna go find my brother now.
335
00:13:57,597 --> 00:13:59,610
- Hey, have you seen the new tree?
336
00:13:59,610 --> 00:14:01,920
- Yep. They planted a new
tree out by the parking lot.
337
00:14:01,920 --> 00:14:02,753
You should see it.
338
00:14:02,753 --> 00:14:04,080
It's, it's really very-
339
00:14:04,080 --> 00:14:04,913
- Green?
340
00:14:04,913 --> 00:14:05,770
- So you've seen it?
341
00:14:07,290 --> 00:14:10,280
- Why are you guys trying to
keep me away from Marshall?
342
00:14:10,280 --> 00:14:12,120
Did he put you up to this?
343
00:14:12,120 --> 00:14:13,740
- No. It's just a tour.
344
00:14:13,740 --> 00:14:14,740
- Come on, let's go.
345
00:14:15,973 --> 00:14:18,306
(EDM music)
346
00:14:19,176 --> 00:14:21,509
(loud boom)
347
00:14:23,523 --> 00:14:26,550
- I smell like a swimming pool.
348
00:14:26,550 --> 00:14:28,080
What is happening to me?
349
00:14:28,080 --> 00:14:30,600
- I'm afraid you've become chlorine.
350
00:14:30,600 --> 00:14:32,100
- What made that happen?
351
00:14:32,100 --> 00:14:32,933
- You did!
352
00:14:33,810 --> 00:14:35,010
I think we've made a connection
353
00:14:35,010 --> 00:14:36,480
between your feelings about your brother
354
00:14:36,480 --> 00:14:38,925
and your newly volatile
relationship with the elements
355
00:14:38,925 --> 00:14:41,070
of the periodic table.
356
00:14:41,070 --> 00:14:41,903
- We have?
357
00:14:41,903 --> 00:14:43,140
- And I don't think it has anything
358
00:14:43,140 --> 00:14:44,990
to do with magnets or music, does it?
359
00:14:46,710 --> 00:14:48,090
I didn't think so.
360
00:14:48,090 --> 00:14:48,923
But-
361
00:14:50,370 --> 00:14:52,266
If you've become chlorine,
362
00:14:52,266 --> 00:14:56,430
(spheres buzz electrically)
363
00:14:56,430 --> 00:14:57,633
what's that other one?
364
00:14:58,513 --> 00:14:59,933
- Oh, my.
365
00:14:59,933 --> 00:15:01,121
I'm covered in-
366
00:15:01,121 --> 00:15:02,880
What is this?
367
00:15:02,880 --> 00:15:04,440
- Don't panic, we can explain.
368
00:15:04,440 --> 00:15:05,982
- You can explain this?
369
00:15:05,982 --> 00:15:06,815
- No.
370
00:15:06,815 --> 00:15:08,572
We better get Z.
371
00:15:08,572 --> 00:15:11,322
(dramatic music)
372
00:15:16,002 --> 00:15:17,313
- You must be sodium.
373
00:15:17,313 --> 00:15:19,680
I, I mean Marshall's brother.
374
00:15:19,680 --> 00:15:20,550
- And you are?
375
00:15:20,550 --> 00:15:21,550
- Professor Zachary.
376
00:15:22,620 --> 00:15:24,960
- I think there's someone you should see.
377
00:15:29,553 --> 00:15:33,220
(spheres buzz electrically)
378
00:15:36,783 --> 00:15:39,900
- Will somebody please tell
me what's going on here?
379
00:15:39,900 --> 00:15:41,220
- After.
380
00:15:41,220 --> 00:15:44,613
For now, maybe we should
leave you two alone.
381
00:15:46,260 --> 00:15:47,310
You two need to talk.
382
00:15:49,175 --> 00:15:52,342
(slow dramatic music)
383
00:15:58,051 --> 00:16:00,420
- Are you sure they should be together?
384
00:16:00,420 --> 00:16:01,320
- I have a theory.
385
00:16:02,610 --> 00:16:04,140
- What's happening to me Marshall?
386
00:16:04,140 --> 00:16:05,820
- Same thing that's happening to me.
387
00:16:05,820 --> 00:16:07,470
We're becoming uranium.
388
00:16:07,470 --> 00:16:08,880
- How?
389
00:16:08,880 --> 00:16:10,320
- According to Professor Z,
390
00:16:10,320 --> 00:16:12,134
there's bad chemistry between us.
391
00:16:12,134 --> 00:16:14,583
- Bad chemistry? About what?
392
00:16:16,140 --> 00:16:17,550
- Look, you've been this way with me
393
00:16:17,550 --> 00:16:18,780
since last summer, Marshall.
394
00:16:18,780 --> 00:16:20,370
What's going on?
395
00:16:20,370 --> 00:16:22,470
Is this because I broke that
stupid keyboard of yours.
396
00:16:22,470 --> 00:16:23,313
- Stupid?
397
00:16:24,170 --> 00:16:26,580
- That's why I've become sludge?
398
00:16:26,580 --> 00:16:28,140
Your stupid keyboard!
399
00:16:28,140 --> 00:16:29,130
- See, there you go again.
400
00:16:29,130 --> 00:16:30,150
It's always about you.
401
00:16:30,150 --> 00:16:32,539
I worked two whole summers,
402
00:16:32,539 --> 00:16:35,250
to save up money for that stupid keyboard.
403
00:16:35,250 --> 00:16:37,380
- I didn't know it was so important.
404
00:16:37,380 --> 00:16:38,520
- That's the thing, Grant.
405
00:16:38,520 --> 00:16:40,320
Whenever it comes to how I feel,
406
00:16:40,320 --> 00:16:42,360
you, you never worry.
407
00:16:42,360 --> 00:16:43,680
- I said I was sorry.
408
00:16:43,680 --> 00:16:44,513
- No you didn't.
409
00:16:44,513 --> 00:16:45,346
- [Grant] Of course I did.
410
00:16:45,346 --> 00:16:46,290
- Well, you didn't mean it.
411
00:16:46,290 --> 00:16:48,810
- Look, I've said I'm sorry.
412
00:16:48,810 --> 00:16:50,810
Okay, so what, what's this really about?
413
00:16:51,960 --> 00:16:52,793
- At this weight,
414
00:16:52,793 --> 00:16:54,650
they're both gonna have
a nuclear meltdown.
415
00:16:57,628 --> 00:17:01,295
(spheres buzz electrically)
416
00:17:06,330 --> 00:17:07,470
- Grant, since you've been here,
417
00:17:07,470 --> 00:17:09,450
I feel like I've been
living in your shadow.
418
00:17:09,450 --> 00:17:10,503
Everybody loves you.
419
00:17:11,670 --> 00:17:13,830
- Your friends led me in circles
420
00:17:13,830 --> 00:17:15,150
around the school this morning
421
00:17:15,150 --> 00:17:18,063
'cause they thought that that
might help you, Marshall.
422
00:17:19,140 --> 00:17:20,590
And you're complaining to me.
423
00:17:23,130 --> 00:17:23,963
Me.
424
00:17:26,040 --> 00:17:28,200
People like my music.
425
00:17:28,200 --> 00:17:30,478
Ah sure the teachers like me,
426
00:17:30,478 --> 00:17:33,030
but I never had real friends like that.
427
00:17:33,030 --> 00:17:35,400
- Get outta here. Of course you did.
428
00:17:35,400 --> 00:17:36,840
- Now I was popular,
429
00:17:36,840 --> 00:17:38,844
but there's a difference.
430
00:17:38,844 --> 00:17:40,650
I could never get beyond them
431
00:17:40,650 --> 00:17:42,210
liking me for what I
could do with a keyboard
432
00:17:42,210 --> 00:17:43,863
or how many trophies I won.
433
00:17:45,330 --> 00:17:47,463
None of them knew me.
434
00:17:49,980 --> 00:17:51,990
I was always jealous of the great friends
435
00:17:51,990 --> 00:17:54,090
you could make just by being who you were.
436
00:17:55,590 --> 00:17:56,823
Even when we were kids.
437
00:17:58,350 --> 00:17:59,430
Yeah.
438
00:17:59,430 --> 00:18:01,413
Today just proves nothing's changed.
439
00:18:04,140 --> 00:18:05,940
- Why, why didn't you say something?
440
00:18:07,110 --> 00:18:08,310
- Probably for the same reason
441
00:18:08,310 --> 00:18:10,263
we never really talked before now.
442
00:18:13,308 --> 00:18:16,120
We thought we knew how
the other guy was feeling.
443
00:18:32,477 --> 00:18:33,435
- [Marshall] Look.
444
00:18:33,435 --> 00:18:35,158
(spheres buzz electrically)
445
00:18:35,158 --> 00:18:36,060
Alkaline metals always form
446
00:18:36,060 --> 00:18:38,340
one to one compounds with halogens.
447
00:18:38,340 --> 00:18:41,850
Your sodium atom is giving
electrons to my chlorine atom.
448
00:18:41,850 --> 00:18:43,710
- Making sodium chloride.
449
00:18:43,710 --> 00:18:45,150
- Table salt.
450
00:18:45,150 --> 00:18:48,753
Two unstable atoms combined
to make a stable molecule.
451
00:18:50,160 --> 00:18:50,993
Do it again.
452
00:18:57,371 --> 00:18:59,954
(Grant laughs)
453
00:19:07,578 --> 00:19:09,510
- No, no, no, no, no.
454
00:19:09,510 --> 00:19:11,130
You got it all wrong, man.
455
00:19:11,130 --> 00:19:12,753
It's like this.
456
00:19:14,182 --> 00:19:18,599
(Grant and Marshall grunt and laugh)
457
00:19:21,927 --> 00:19:25,950
(spheres buzz and explode)
458
00:19:25,950 --> 00:19:28,400
- So this is what brothers
do when they're alone.
459
00:19:29,700 --> 00:19:30,720
- Little brotherly bonding
460
00:19:30,720 --> 00:19:33,390
from the looks of the atomic models.
461
00:19:33,390 --> 00:19:35,700
- You'll be happy to know that,
462
00:19:35,700 --> 00:19:38,550
Marshall and I are finally
back on the same page.
463
00:19:38,550 --> 00:19:40,560
- Not to mention atomic number.
464
00:19:40,560 --> 00:19:42,720
- But if you think that
means this is over,
465
00:19:42,720 --> 00:19:44,250
think again.
466
00:19:44,250 --> 00:19:46,173
- Ah, you are so dead.
467
00:19:48,456 --> 00:19:51,289
(Marshall groans)
468
00:19:52,530 --> 00:19:54,210
- This is so awesome.
469
00:19:54,210 --> 00:19:56,520
You're the new lead singer of Magnet 360.
470
00:19:56,520 --> 00:19:59,283
- Hey, and I'm not forgetting
who helped me get there.
471
00:20:00,300 --> 00:20:01,920
Thanks.
472
00:20:01,920 --> 00:20:03,213
- Gotta go Marsh.
473
00:20:04,470 --> 00:20:06,930
I'll give you a call when it gets settled.
474
00:20:06,930 --> 00:20:09,570
- Does this mean that if
you ace this job interview,
475
00:20:09,570 --> 00:20:11,280
you'll be moving here?
476
00:20:11,280 --> 00:20:13,080
- We'll see. But that's a plan, man.
477
00:20:16,110 --> 00:20:17,373
That's my future boss.
478
00:20:19,140 --> 00:20:20,310
- Victor Pearson?
479
00:20:20,310 --> 00:20:22,800
- Yeah, it's the guy
I'm interviewing with.
480
00:20:22,800 --> 00:20:25,230
- What would you be doing for him?
481
00:20:25,230 --> 00:20:26,400
- Not too sure.
482
00:20:26,400 --> 00:20:28,803
It's a starting position
at Paradigm Industries.
483
00:20:30,720 --> 00:20:31,553
- Paradigm.
484
00:20:45,480 --> 00:20:47,503
- Victor's starting up Paradigm Labs,
485
00:20:47,503 --> 00:20:50,253
and my brother may be employee zero.
486
00:20:51,894 --> 00:20:53,853
- That that could be a good thing.
487
00:20:56,735 --> 00:20:57,568
Or not.
488
00:20:58,922 --> 00:21:01,672
(dramatic music)
489
00:21:04,437 --> 00:21:06,771
(fireworks explode)
490
00:21:06,771 --> 00:21:09,188
(rock music)
491
00:21:18,331 --> 00:21:20,159
? Oh, oh, oh ?
492
00:21:20,159 --> 00:21:21,631
? Oh yeah ?
493
00:21:21,631 --> 00:21:25,251
? Oh, oh, oh, oh yeah ?
494
00:21:25,251 --> 00:21:28,567
? Oh, oh, oh, oh ?
495
00:21:28,567 --> 00:21:30,817
? Oh yeah ?
496
00:21:30,867 --> 00:21:35,417
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof