All language subtitles for Ruthless s06e09 Tunnel Vision.eng

[Obadiah] So, you finally shot
that traitor.

- I'm proud of you.
- It wasn't me.

Ruth has quite the thirst
for blood.

[River] Previously on
Ruthless...

Your Highest, look at what
the Raku has done to me.

It's the plague.

I know how to fix this.

We have to go, now.

You don't have a plan.
Ruth has...

[River] Ruth has lost her mind.

[Ruth] For the Raku!

[The Highest]
Praise to the Raku!

We're under graves.

- [rumbling]
- [debris splintering]

[coughing]

He's got a pulse.

[Kal] Hey!

Can you hear me? Hey!

Can anyone hear me?

[man effort grunting]

Hey, you all right?

Yeah.

We have an injured agent
down here.

Call first responders!

All right, hang tight.
We'll get you out!

Are you okay?

I'm fine.

I thought I lost you
for a second.

Not now, Kal.

We have to get out of here.
[coughs]

Yeah.

- He's breathing slow.
- [Kal] Shit.

[Desiree]
On the surface, of course.

[suspensive music]

Kal?

Is that what I think it is?

What are we gonna do?

? When the sun go down,
we run the city ?

? I fear the angels,
but the demons with me ?

? When the sun goes down,
you best believe me ?

? It's nothing new,
the streets is undefeated ?

? When the sun go down ?

? Oooooooooooooh, it get wild
baby wild baby wild baby wild ?

? Don't you ever ever ever try
to move me ?

? You best salute me ?

? Its in the bloodstream
We're feeling Rakudushi ?

? The compound, the lessons
The lies, the deception ?

? The FBI's weapons
The punishment, detention ?

? And I just wanna free you
from this slave shit ?

? So murder is the case
that we're faced with ?

? When the sun go down ?

[door slamming, banging]

[ominous music]

[distant helicopter whirring]
[Marva singing]

? We are livin' the Raku way ?

? All the night, all the day ?

? We all die ?

? In the Raku way ?

[The Highest] Tonight,
my beautiful children,

we prepare to venture to
the other side.

We prepare to leave this evil
once and for all.

[Marva] ? We are the Raku ?

Pick up your cup, man.
Pick up your cup!

Pick it up!

Drink it up. Drink it up.

We're going to a better place.

We're going to a better place.
Drink it up.

Drink it up. Drink it up.

Drink it up.

Stop!

[echoed] Stop!

Your Highest.

What's wrong?

What's happening?

I can't hear.

I've been trying everything
all day.

I've tried to meditate.

I've tried to relax.

I've made sacrifices.

I told you, my love.

I only hear because of your son.

I can't hear the Raku.

Why am I being punished?

Your son is telling me that you
need to make more sacrifices.

I've sacrificed an Agronyte.

I sacrificed Ruby.

What else do I need to do?

I can't hear them.

Okay, okay. All right.

Come on. Turn, turn, turn.

[groans]

[shushing]

Okay. Breathe.

Breathe in.

Breathe out. Good.

Breathe in.

Breathe out.

I don't know if it's working.

Focus, Your Highest. Focus.

You'll get the messages
from your son

the stronger he gets

and the older he gets

and the more that you become
one with me.

I want to become one with you.

I want to become perfect.

[mysterious music]

Very good.

Don't break away.

I'm gonna get something for you.

- Now?
- Yes.

I hope that's for me to use
on you.

It is.

I want you to choke me.

Choke you?

Yeah.

Harder.

Harder.

Harder.

[moans]

Harder.

[choking, moans]

Kiss me.

[dramatic music]

Fuck this shit.

[dialing]

[Desiree] You've reached
Agent Desiree Walton.

If this is an emergency,
please call the central office.

I don't know
whose phone this is,

but please, this is
Agent Andrew Whiteside

trying to get in touch
with Desiree Walton.

Okay?

We are
in this Rakudushi compound.

It is about to go up in flames.

I need you to get somebody
in here ASAP.

Okay? Please.

Call me back. Damn!

Whose phone is that?

The fuck is wrong with you?
I don't have no phone!

[effort grunts]

[pained grunt]

[both grunting]

Shit!

Whoa, whoa, whoa!
What are you doing?

I need to see The Highest.

- Nobody sees The Highest.
- You don't understand.

- I have to give him something.
- No.

Move one more time
and I'll shoot you in the face.

River, what's going on?

I found the phone, Your Highest.

You found the phone?

Andrew has it.

Where is Andrew?

I found him by the buses,
talking to the FBI.

He's on the run.

I can't trust anyone.

It's a good night to cut off
some hands.

[eerie music]

Agronytes.

It's a great night.
I can feel it.

There is a rat in our midst.

We must find him.

He is smart.

He is cunning. He is persistent.

He is small.

But he is dangerous.

Find him.

Bring him to me alive.

We will protect you,
Your Highest.

For the Raku.

For the Raku!

Guard my front porch
as we go out.

Get some of the regular soldiers
to help you.

More the merrier.

Yes, Your Highest.

- Manny.
- Yes, Your Highest.

Take Sacred Mother
to her trailer.

The smell of stench,
death, she cannot sleep here.

When you are done, I want you
to help look for Andrew.

You know him well.

Yes, Your Highest.

Your Highest, I'd like
to go check on Elder Mother

and her plague.

No, Ruth.

We have a trained government
killer on the loose.

I need you safe.
Do not argue with me on this.

Go.

Yes, Your Highest.

[Manny] Come on.

Your Highest.

You're a little late,
aren't you?

My apologies, Your Highest.

I only just found out
about Andrew moments ago.

And why is that, Obadiah?

Well, Andrew's one
of Dikhan's men.

I had my suspicions of him,
but you seem very fond of him.

What?

You let Sacred Mother choose him

in the trials over
one of my men.

So I backed off.

Yes?

I may not know what's going
on with Dikhan's men,

but I know what's going on
with the Agronytes.

And they're going
to help us catch that rat.

Besides, I've got something
more important to talk about.

I can't take
any more bad news right now.

But Your Highest,
this is important.

What is important

is I need to find Andrew
and kill him tonight.

Yes, Your Highest.

Now let's go.

- Yes, Your Highest.
- Find him tonight.

[ominous music]

[dialing]

[Desiree] You've reached
Agent Desiree Walton.

If this is an emergency,
please call the central office.

Desiree!

I don't know why you're
not answering the phone,

but this is an emergency!

Look, I turn my phone off
when I'm around him,

but I need you to hit me back!

Pick up the phone!
It's an emergency!

Sacred Mother.

[Ruth] What are you? A ghost?

Maybe.

It's nice
to finally see you in here.

You've been quite busy
with The Highest.

Joan, don't start.

What?
I'm just pointing out the facts.

You should stick to numbers.

Yeah, you're right.
I'll consider it.

Did you figure out
how to unfreeze the money?

What? What is that?

What is what?

Is that Ruth asking
little pathetic me for help?

Joan, I'm asking for both of us.

Oh, right.

So now you need my help

when whatever you've got cooking
up isn't working for you?

I am asking so that we can get
out of here.

We, as in us, or just you?

Joan, I can't, I can't do this
right now.

Oh, I can. [chuckles]

I mean I've been cooped up in
here all day,

with no food, no water.

It is nice to finally have
some company,

especially from someone
who needs me.

Joan, now is not the time.

When is the time, Ruth?

Huh? When is it ever
the right time to talk to you,

to know what's going on,
to be in on your plans?

Right now, they are outside
hunting Andrew down

for a phone.

- What?
- Yes.

- There's another phone? Hmm.
- Beats me.

Who knows the connections
he still has?

And The Highest
is hunting him down.

That's what I just said, Joan.

I just have to think.

I have to keep the heat
off my back.

That's what I have to do.

Well, that's nothing new
for you, Ruth.

Oh, shut up, Joan.

Don't you dare
act like you're innocent, okay?

You lucky I didn't find nothing
in that binder.

[chuckles] Oh, Ruth.

Do you think I'd be
that obvious?

Oh, good Lord.

What to do? What to do?

The Lord ain't got nothing
to do with this, Ruth.

Now that's something
we both can agree on.

[tense music]

Fuck. Fuck this shit.

Gotta be something.

A knife or something.

Yeah.

Yeah, yeah.
Yeah, this will work.

[Marva] ? We are living
in the Raku way ?

[chuckles] Why am I singing?

[murmuring happily]

This should be good,

since we don't have
any water, eh?

[chokes] Ooh-hoo-hoo,
that is strong!

[chuckles] Mmm.

Elder Mother.

[Marva] What are you doing here?

How did you get out of
your trailer?

I used to work in the prison
and me can escape from anywhere.

And what are you going
to do about it?

Have you seen Andrew,
Elder Mother?

No. Why?

It's none of your concern.

Boy, don't you come
in me kitchen, disrespecting me.

Everything's on
a need-to-know basis,

Elder Mother.

Well, he in me kitchen,
and me need to know.

The Highest wants to see him.

But why would he be
in me kitchen, eh?

To steal a midnight snack?

There's something
I have to ask Andrew

when I see him, Elder Mother.

Well, me have not
seen him today.

Me been in me trailer

trying to figure out
how we're going to eat.

Okay. I'll look around.

There's no one in here,
I tell you.

And me don't want you coming
in here, messing up me kitchen.

You looked everywhere?

[Marva] Yes.
Me the only one in here.

Did you check back there?

No. Me just come
from back there.

Okay. I believe you.

Why would I lie to you, boy?

[chuckles] I know no one wants
to be drinking alcohol with you.

What did you say, eh?

That you want to go to
the punishment trailer?

[chuckles]

I'm not afraid
of the punishment trailer.

But I know you are.

You're going to be there
before me

if you keep on drinking
that hooch.

Get out of me kitchen. Now!

Yes, Elder Mother.

[Marva grumbles]

I'm going to cut off
his magic stick

and feed it to the hogs.

[ominous music]

What is all this?

That's what we're trying
to figure out.

Agent Slomkowski.

We didn't know
you'd be joining us.

- Surprised to see me?
- A little.

How'd you make it out?

It wasn't with any of your help.

We were put right in the middle
of that shit show.

We tried to tell you
that Tyrone will kill everyone.

How did he even get
military explosives?

We're trying to figure out
how deep his connections go.

- How are you feeling?
- Well, let's see.

I was almost blown up,
I have continuous headaches,

and I had to relearn
how to use my arm.

How do you think I'm feeling?

Let's just say I'm lucky
to be alive.

Unlike these folks.

When I heard my agents

had fallen into mass graves
with children in it,

I came running.

She's so small.

This man is a monster.

What, she has to be, what,
14, 15, maybe?

She was stabbed.

What could a young girl possibly
have done to be stabbed?

That's what you're going
to find out.

[Kal] How many bodies
have been dug up?

So far, we have about 80 bodies
with 10 of them being children.

Excuse me.

Hey.

You okay?

I just...
There's kids over there, Kal.

I know.

He already blew up a little girl
and now we find these bodies.

What's next?

What's next is we're going
to get this asshole.

We have to tell them
about Theresa.

I don't think
we should do that yet.

They're going
to find her body, Kal.

And we'll cross that bridge
when we get to it.

What are we going to say?

We'll say that she went
on a mission

and she never came out.

We weren't supposed
to let her out of our sight.

We sent her in to do a job.

And she knew the risks.

[Man] We have some more
dead bodies over here.

Oh, shit. Is that Theresa?

Looks like we're going to have
to cross that bridge right now.

Our jobs are already on
the line, Desiree.

We have to.

Jesus, but we're so close.

[Man] Get over here, you two.

- What are we going to do?
- Our jobs.

Come on.

[Man] Now!

What happened here?

He fell and hit his head
when the tunnel collapsed.

Damn it.
Another dead agent on our hands.

We shouldn't dig here anymore

in case
there's another incident.

As soon as we get the other
agents out, I'll move them.

Great.

And what are we going to do
with these bodies?

That should be the last step, right?

We need to get back
to the tunnel.

I disagree.

Excuse me?

Now that we have these bodies,
we should be focusing on this.

- Focus on the bodies?
- Yes.

Do you see how many there are
and counting?

- [Desiree] I do.
- That can take years.

I understand that,
Agent Slomkowski.

But we have to make sure that...

You don't want to do
the tunnels anymore, do you?

The tunnel wasn't my idea
in the first place.

Special Agent Duncan
is grasping at straws,

but who knew there'd be

a graveyard full of dead bodies
in the woods?

[scoffs] So I guess
the lesson here

is that listening to your
superior is a good thing.

[Kal] I think Agent Walton is
saying this should be our case.

Right here.

With these bodies, we got him.

We got him? We got him?

We don't even know
how these people died.

This could have been allergies
for all we know.

Or it could have been a series
of accidents.

We have a lot of families
that are claiming

their father's mother's children
are in the Rakudushi camp.

What's your point, Walton?

My point is, if we can match
these bodies

to those that are missing,
we could do this the right way.

And what exactly is
the right way?

Bring him in and prosecute him.

Especially for the children.

I want to be able
to take down Tyrone

without any more bloodshed
on our hands.

- On your hands?
- Fine.

Whatever helps you sleep
at night and gets the job done.

But we need to focus on this.

[Kal] We need something
that will stick.

Something that will keep him
behind bars forever.

And you think the answers
are within these bodies?

I do, yes.

You want to bet your job
on that?

My job is
to take down Tyrone Luckett.

So, yes, I do bet my job on it.

Fine.
Bring me something concrete,

we've been at this way too long.

Yeah.

Copy that.

[Slomkowski] And make it fast.

This really can't take years,
Desiree.

We just have to identify
some of the bodies

that maybe came from-

Part of a wealthy family
or an elite family.

Exactly.

But how are we going to do that?

I have some files and folders
in the car.

I could match some faces.

All right.

I'll start to look
at the bodies.

Have forensic mark the ones
with obvious wounds.

Gunshot wounds, stab wounds.

And then mark the ones
with no obvious trauma.

- Got it.
- You learn quick, Kal.

I learn from the best.
What can I say?

You all right?

They're taking out
more children.

They had the rest of their lives
ahead of them.

This is why I never wanted kids.

Because you couldn't find
the right one until me?

Glad to see you haven't lost
your sense of humor.

Just trying to smile
through the pain.

Out of all the cases we do,

the ones where children
are hurt, they stay with me.

Can't get them out of my head.

I never knew that.

[Kal] That's because we just
move on to the next case.

Children are innocent.

Defenseless.

And I knew that
if I ever had children,

I'd be too worried
to let them outside,

out into a world

where the monsters that we hunt
and lock away lurk.

Hey.

We're going to get this asshole.

We're gonna bring down Tyrone.

We don't have any other choice.

[Kal] All right.

I'll start marking the bodies.

[sighs]

[sighs]

[insects chittering]

[bang]

- What are you doing?
- Has he been in here?

- Who, Manny?
- No, Andrew.

No. Why would Andrew be in here?

- He's hiding.
- Hiding from what?

Hiding from me,
from The Highest,

from everybody!
Fuck.

River, River, talk, talk to me.
What's going on?

He got me. He got me.
Look at my face.

I need to find
that fucking phone!

Yeah, I see, I see the face.
What phone?

The Highest's phone.

Andrew has it.

I gotta get it back so I can get
back in his good graces.

No, no, I thought you wanted
to leave.

Yeah, I do.

But, right now, The Highest
really wants to kill me.

So I need to get that phone back

so I can get back
on his good side.

Did you ask Ruth
what you should do?

Oh, my God.
I'm sick of fucking Ruth

and her invisible fucking plan.

Okay?

Right now,
that phone is my salvation.

I think that's what everyone's
thinking about right now.

Just getting out, River.

That's it.

What? What's it?

- [laughs] Zane!
- What?

Oh, that's it!

- I'll be back.
- [Zane] No!

- You're gonna leave me alone.
- I will come back for you.

I promise. Okay.

[light suspensive music]

[tense music]

Top soldiers, my ass.

[thrilling music]

[The Highest] Hello.

I'll take that phone now.

[music crescendos]

[music crescendos]

[Desiree] Melinda Abram.

Senator Abram's daughter.

I missed a lot.

[Ruth] Desiree!

I don't know why you're not
answering the phone,

but this is an emergency!

Look, I turn my phone off
when I'm around him,

but I need you to hit me back.
Pick up the phone!

[Andrew] This is
my fifth time calling.

I don't know whose phone
this is,

but I really need to speak
with Agent Walton immediately.

Shit.

[light mysterious music]

[phone ringing]

What's that?

Where is it?

Hello?

[Desiree] Ruth. Hello, Ruth?

No, this is, this is Joan.

Joan, where's Ruth?

Is this the FBI?

[Desiree] It is.

Look, they have us locked
in our trailers.

Ruth is somewhere running
a muck,

and I don't know
what's going on.

Okay, wait, wait, wait.
Slow down.

Is she okay?

Is she okay?

None of us are okay!

Our lives are in danger
every single second.

Is she alive?

[Joan] As far as I know, yeah.

How do you have this phone
if you're locked up?

[scoffs]
Because Ruth gets to roam around

more than the rest
of us outside.

[Desiree] I see.

Look, please.

If you're really the FBI,
I want to get out of here.

There is no food,
there's no water.

Look, if they keep this up,
we're all going to die.

Joan, I know of you.

You do?

[Desiree] Yes.

I was working with Aaron to find

your friend and ex-co-worker,
Laura.

Oh, right.

Oh, poor Laura.

I'm sorry to hear what happened
to her.

- [Desiree] You know?
- Yeah.

Only that she's, she's dead.

She was shot.
Caught in the crossfire.

Yeah.

Right. It's unfortunate.

Laura was a good,

good person.

Did you bring Laura there
to help you launder money, Joan?

[Joan] What? No! Wait!

Absolutely not!

- [Desiree] If you did, you can-
- I did not.

I swear!

Joan, I'm not trying
to accuse you of any crimes.

The money is the least
of my worries right now.

Well, what are your worries?

[Desiree] To take down
Tyrone Luckett

without any more bloodshed.

I think you could help me
with that.

[chuckles] And what is it
that you think I can do?

You're the accountant
for the Rakudushis, correct?

Would, um,

would saying yes get me
in trouble?

You're being held
against your will.

I understand that you have
to do whatever is asked of you.

But I promise you, Joan,
if you help me, I will help you.

I was hoping you would say that.

What did you have in mind?

I know that you have locked
Ruth's bank account.

And how do you know that?

How do you think she got
that account set up?

[Desiree] You transferred the
money from your account to hers.

Wait, what? No.

How do you know that?

Focus, Joan.

Are you asking me to unfreeze
the account?

We need that money to get out
of here.

I just don't know
if I can do that, Joan.

What? You just said
that you understood me.

And that money is evidence.

[Joan] We worked hard to get
that money.

We need that. Please.

If I unfreeze that account,

how can you help me
take down Tyrone?

- The Highest?
- [Desiree] Yes. The Highest.

Well, what... what can I do?

Do you keep a record
of the books, Joan?

I do.

I need all of that,
all of those files, Joan,

all the bank accounts.

Uh. [chuckles nervously]
Uh, uh, mm. Mm-mm.

[Desiree] What is it, Joan?

It's, it's a lot.

Like, how would I
even get these files to you?

- Huh?
- I will figure that out.

I just need you
to gather the information.

Can you do that?

I think so.

I need you to be sure, Joan.

Okay, yes.

Yes, yes, I can.
I can help, I can help.

[Desiree] Okay. Good.

Call to check in.

I want to make sure
everything's okay with you.

Okay, but, listen,
I won't be able

to get to do anything
until they let us out.

- I understand.
- [Joan] Okay.

All right, thank you.

[Desiree] Kal!

What's up?

I just got off the phone
with Joan Williams,

- the accountant.
- Really?

What'd she say?

She said they're locked
in the trailers like dogs.

What?

Complaining about no food
and water, of course,

- but do you think we should-
- No.

No, I know what you're thinking.

We have to sell Tyrone out.

I just didn't think
they'd lock 'em away.

Expect the unexpected
with this guy.

I don't want them to die.

They won't.

You know, he actually believes
the Raku

will provide everything
they need.

He will learn quickly
that he is just a man.

I hope so.

But Joan said she's willing
to help.

By doing what?

I told her I need
all the records,

all the bank accounts, everything.

So now we have bodies
and we could possibly have

- how he launders his money.
- Exactly.

Go back into the cartel.

And potentially hit him with a
RICO charge.

Sex, drugs,
and rock and roll, baby.

But, she wants us
to unfreeze Ruth's bank account.

Desiree, you're making promises
you know we can't keep.

Look, we have to do and say
whatever we need to

to make sure
we have help inside.

I say we unfreeze the account.

You really think
that's a good idea?

I believe that if they believe
they have the money,

they'll do whatever they can
to help our case.

All right.

Yeah. Your call.

Yeah. I say we unfreeze

the account in the morning
and let them know.

Whatever you say, Agent Walton.

What's going on down here?

The ones with the orange tags

have no visible trauma
or cause of death.

- And the yellow tags?
- Yeah.

You can pretty much guess
how they died.

There's a lot of yellow tags.

Gunshot wounds, head trauma.

Some of their faces
are unrecognizable.

Gruesome.

[Desiree] I just saw her.

What?

Melinda Abram,
Senator Abram's daughter.

[dramatic sting]

[music]

[music]

[music]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0