subtitlecat.com

All language subtitles for Laffittacamere.1976.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Gloft

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,583 --> 00:00:15,917 Niciodată! Nu-mi spuneți asemenea lucruri. 2 00:00:16,125 --> 00:00:18,625 Viconte, eu vă iubesc. 3 00:00:18,833 --> 00:00:21,833 Vă iubesc de mor. Priviți cum vă iubesc. 4 00:00:22,042 --> 00:00:25,708 Priviți. Acum vă dau o dovadă. 5 00:00:25,917 --> 00:00:28,125 Dovada este această prăjitură. 6 00:00:33,167 --> 00:00:35,583 Fir-ar al naibii! Ce bună e! 7 00:00:37,250 --> 00:00:40,583 Angela, e-n regulă că logodnicul tău e regizorul, 8 00:00:40,792 --> 00:00:44,792 dar le ia locul actorilor doar în scenele în care se mănâncă! 9 00:00:46,208 --> 00:00:49,167 Ați văzut? Nu e otrăvită. 10 00:00:49,375 --> 00:00:51,875 Aceasta e dovada iubirii noastre. 11 00:00:52,083 --> 00:00:55,250 Acum, Viconte, voi fi a voastră pentru toată viața. 12 00:00:55,500 --> 00:00:57,667 Luați-mă. Posedați-mă. 13 00:00:57,875 --> 00:01:00,083 Sprijiniți-mă, cavalerule! 14 00:01:00,292 --> 00:01:03,292 - Da, sărutați-mă! - Ce dracu' faceți? E o repetiție! 15 00:01:03,500 --> 00:01:06,875 Vă lăsați dus de val... Angela, ai înțeles cum trebuie să faci? 16 00:01:07,083 --> 00:01:09,583 Angela, haide! O repetiție bună! Vino. 17 00:01:09,792 --> 00:01:14,292 Lillino! Nu te poți aștepta ca eu să fac scene atât de erotice. 18 00:01:14,500 --> 00:01:17,125 Eu nu sunt o actriță mare așa cum crezi tu. 19 00:01:17,333 --> 00:01:20,083 Tu ești uriașă! Iar eu voi fi un mare regizor. 20 00:01:20,292 --> 00:01:23,958 Dar acum vino aici și fă un pic pe curva. Hai! Repetă. 21 00:01:25,375 --> 00:01:28,708 Angela! Hai! Mergem! 22 00:01:28,958 --> 00:01:33,000 Contesă Amalia, îmi stricați totul! Noi lucrăm. Facem o repetiție. 23 00:01:33,250 --> 00:01:37,708 Ce repetiție! Îndată începe prima cursă. Haide, Angela! Înainte! 24 00:01:37,958 --> 00:01:42,000 Nu înțeleg de ce trebuie stricat un lucru serios ca teatrul! 25 00:01:42,208 --> 00:01:45,208 După acest debut pe care îl facem la Bologna, 26 00:01:45,417 --> 00:01:48,417 putem debuta la Metropolitan în New York. 27 00:01:48,625 --> 00:01:51,875 Teatrul înseamnă să fii pe fugă, nu să mergi la curse. 28 00:01:52,083 --> 00:01:54,292 Oricum, eu nu mă mișc de aici! 29 00:01:54,542 --> 00:01:58,417 - Noi între timp mergem să mâncăm. - Atunci mă mișc! 30 00:02:57,292 --> 00:03:00,125 - Salut, Giorgia! - Salut. În sfârșit s-a terminat școala. 31 00:03:00,333 --> 00:03:02,708 - Ești bucuroasă? - Da. Salut, mătușă. 32 00:03:02,917 --> 00:03:05,917 - Salut. - Mă pune mereu să-i fac pe șoferul. 33 00:03:06,125 --> 00:03:08,125 Dar ce spui? 34 00:03:11,667 --> 00:03:14,250 Să ne grăbim! Încep cursele. 35 00:03:19,625 --> 00:03:24,042 În sfârșit pot să arunc uniforma asta! Nu mai pot. 36 00:04:07,000 --> 00:04:10,625 - Bună ziua, contesă. Ce mâncați? - Nu are importanță. 37 00:04:10,875 --> 00:04:15,375 Îndată începe a doua cursă. Repede! Adu niște fettuccine. 38 00:04:15,625 --> 00:04:17,667 - Dar grăbește-te. - Imediat! 39 00:04:19,125 --> 00:04:21,125 Dragă, ce mai faci? 40 00:04:21,333 --> 00:04:23,417 - Bine. - Ești superbă! 41 00:04:23,667 --> 00:04:27,083 Repetam "Fecioara și vicontele" în regia lui Lillino. 42 00:04:27,292 --> 00:04:29,292 Ce tare! 43 00:04:29,542 --> 00:04:32,750 - Ne vedem poimâine? - Perfect! 44 00:04:32,958 --> 00:04:35,375 Seamănă cu Lillino. 45 00:04:35,583 --> 00:04:37,875 - De acord. Pa. - Pa. 46 00:04:39,917 --> 00:04:42,750 Bună ziua, contesă. Ce mai faceți? 47 00:04:42,958 --> 00:04:44,917 Anselmo Bresci! 48 00:04:45,167 --> 00:04:48,125 - Alergați acum, nu? - Desigur, azi e cursa mea. 49 00:04:48,375 --> 00:04:51,375 - Cursa gentleman-ilor! - Bravo! 50 00:04:51,583 --> 00:04:54,708 - Succes. - Mulțumesc, contesă. Cu permisiune. 51 00:04:55,792 --> 00:04:59,042 Cine știe dacă mănâncă Lillino, azi că e singur! 52 00:04:59,292 --> 00:05:02,292 Cucu! Iată-mă! Salut, iubirea mea. 53 00:05:02,500 --> 00:05:04,833 - Vino! Vino! - Bună ziua, contesă. 54 00:05:05,042 --> 00:05:07,458 Lillino! Păi cum să nu vină! 55 00:05:07,667 --> 00:05:10,083 - Salut, Giorgia. - Vino, vino. 56 00:05:10,292 --> 00:05:13,125 - Mănânci cu noi? - Nu, mulțumesc. Nu mi-e foame. 57 00:05:13,333 --> 00:05:17,667 Prăjitura aia mi-a rămas aici. Eu mă enervez ușor. 58 00:05:17,875 --> 00:05:20,500 Nu poți lăsa repetiția neterminată. 59 00:05:20,708 --> 00:05:23,708 Dumneavoastră, contesă, nu mi-o lăsați niciodată în pace! 60 00:05:23,958 --> 00:05:27,667 Nu, mulțumesc, sunt la dietă. Azi-dimineață m-am gândit mult... 61 00:05:27,875 --> 00:05:31,500 Am avut o idee formidabilă. O adaptare pentru teatru 62 00:05:31,708 --> 00:05:34,292 a "Contelui Ugolino". 63 00:05:34,542 --> 00:05:37,125 Cel care mănâncă capul fiicei sale, nu? 64 00:05:37,375 --> 00:05:40,042 Eu îl joc pe Ugolino, tu pe Beatrice. 65 00:05:40,250 --> 00:05:42,500 - Îți place? Ești bucuroasă? - Mulțumesc! 66 00:05:42,750 --> 00:05:45,167 Servesc eu, mulțumesc. Vrei? 67 00:05:45,375 --> 00:05:48,833 Mă distrează. Mi-a plăcut mereu să pun în farfuria altora. 68 00:05:49,042 --> 00:05:51,708 - Chiar și când nu mi-e foame. - Mie puține. Mulțumesc. 69 00:05:59,208 --> 00:06:01,208 - Giorgia! - Da, mătușă? 70 00:06:01,417 --> 00:06:04,500 Du-te și pariază 50.000 pe Cicciobello. 71 00:06:04,708 --> 00:06:07,417 - De acord. - Imediat! Imediat! 72 00:06:12,292 --> 00:06:15,500 - Cicciobello e un cal frumos. - Minunat! 73 00:06:15,708 --> 00:06:19,167 - Minunat! - Și tăițeii sunt frumoși! 74 00:06:25,708 --> 00:06:28,625 Mă scuzați. Care este numărul calului cu care aleargă 75 00:06:28,875 --> 00:06:30,958 domnul Anselmo Bresci? 76 00:06:31,167 --> 00:06:34,667 Bresci... Pelosetto. Numărul 3. 77 00:06:34,875 --> 00:06:37,542 În regulă. 50.000 pe 3 câștigător. 78 00:06:39,583 --> 00:06:41,583 - Poftim. - Mulțumesc. 79 00:06:41,792 --> 00:06:46,083 A doua cursă. Premiul „Cesena”. Două milioane. 80 00:06:47,458 --> 00:06:51,250 După 50 de metri, caii sunt toți grupați. 81 00:06:51,500 --> 00:06:55,417 Bengasi continuă să conducă grupul. Radames este lângă el. 82 00:06:55,625 --> 00:06:58,208 Pelosetto este clar în urmă 83 00:06:58,458 --> 00:07:01,292 și lovește cu copita în mijlocul pistei. 84 00:07:01,542 --> 00:07:04,375 Rupere de trap prelungită. Pelosetto este descalificat. 85 00:07:04,583 --> 00:07:06,667 Cicciobello recuperează. 86 00:07:06,917 --> 00:07:10,500 Suntem în linie dreaptă. Radames și Cicciobello sunt la egalitate. 87 00:07:10,708 --> 00:07:12,708 Câștigă Cicciobello! 88 00:07:12,917 --> 00:07:15,917 Știam! Știam! 89 00:07:16,125 --> 00:07:19,792 - Ce cal, Cicciobello ăsta! - Ce bucuroasă e! 90 00:07:20,042 --> 00:07:24,000 Nimeni nu credea! Mi-l plătesc de cel puțin 20 de ori! 91 00:07:24,208 --> 00:07:27,250 Ai văzut, Giorgia, ce mătușică ai? 92 00:07:27,500 --> 00:07:30,500 - Ai văzut, Giorgia? - Mătușă, eu de fapt... 93 00:07:30,708 --> 00:07:35,625 - nu am pariat pe Cicciobello. - Cum? Cum? Tu nu ai... 94 00:07:35,833 --> 00:07:38,708 Nu, am pariat pe Pelosetto. 95 00:07:38,958 --> 00:07:44,542 Pe calul lui Anselmo Bresci a pariat fetița? 96 00:07:44,750 --> 00:07:47,792 Nu pe Cicciobello? 97 00:07:48,042 --> 00:07:51,750 A greșit, mătușă. Nu se pricepe. 98 00:07:52,833 --> 00:07:54,833 Îmi pare rău. 99 00:07:55,042 --> 00:07:57,708 Ce vă pasă? Mătușica râde, e veselă. 100 00:07:57,917 --> 00:08:00,167 Apoi, Cicciobello sau nu, 101 00:08:00,417 --> 00:08:02,417 importantă e sănătatea! 102 00:08:02,625 --> 00:08:06,167 Ce s-a întâmplat? Asta e moartă. 103 00:08:06,375 --> 00:08:08,708 Așadar, domnișoarelor, 104 00:08:08,917 --> 00:08:11,917 ca să fim clari, bani, deloc. 105 00:08:12,125 --> 00:08:15,792 Sărmana voastră mătușă a lăsat mai ales datorii. 106 00:08:16,000 --> 00:08:18,792 De altfel, viciul ei pentru jocuri era cunoscut. 107 00:08:19,000 --> 00:08:21,083 - Sărmana mătușă! - Într-adevăr! 108 00:08:21,292 --> 00:08:23,625 Vă rămâne o proprietate. 109 00:08:23,833 --> 00:08:26,833 O vilă în localitatea Colleverde. 110 00:08:27,083 --> 00:08:30,000 - Chiar la ieșirea din oraș. - O vilă? 111 00:08:30,208 --> 00:08:32,208 Da, domnișoarelor. 112 00:08:32,417 --> 00:08:35,000 Dar e mai bine să nu vă faceți iluzii. 113 00:08:35,208 --> 00:08:38,208 Contesa încercase de mai multe ori s-o vândă, 114 00:08:38,417 --> 00:08:41,625 dar e vorba de o proprietate într-o stare foarte proastă. 115 00:08:46,250 --> 00:08:49,958 - Într-adevăr... - Nu arată prea bine. 116 00:08:50,167 --> 00:08:52,667 Ce pot să vă spun, dragi domnișoare? 117 00:08:52,875 --> 00:08:55,208 Vila este cea pe care o vedeți. 118 00:08:57,667 --> 00:09:00,375 Atenție, Giorgia! 119 00:09:03,375 --> 00:09:06,375 Iată. Era datoria mea să vă însoțesc. 120 00:09:06,583 --> 00:09:08,917 Iată. Aici sunt alte saloane. 121 00:09:09,125 --> 00:09:11,500 Veniți, vă arăt drumul. 122 00:09:13,042 --> 00:09:15,208 Dar e mare! 123 00:09:15,417 --> 00:09:17,833 Ce facem noi aici? 124 00:09:19,875 --> 00:09:21,875 Pare... 125 00:09:22,083 --> 00:09:26,500 Pare o mănăstire, o cazarmă abandonată. 126 00:09:26,708 --> 00:09:28,708 Ce să zic... 127 00:09:29,208 --> 00:09:31,208 O pensiune. 128 00:09:31,417 --> 00:09:35,042 O pensiune! O pensiune! 129 00:09:36,625 --> 00:09:39,375 Bravo, Angela! O pensiune! 130 00:09:39,583 --> 00:09:41,583 Bravo! 131 00:09:52,333 --> 00:09:55,375 Bună ziua. Mâncați un sandviș, nu? 132 00:09:56,458 --> 00:09:58,500 Văruiți? 133 00:09:59,458 --> 00:10:01,500 Facem curat. 134 00:10:04,250 --> 00:10:07,250 - Aveți cu ce să desfaceți? - Nu. Acolo e un ciocan. 135 00:10:12,625 --> 00:10:16,917 Dar pâinea? Am mâncat-o și nu mi-am dat seama! 136 00:12:32,125 --> 00:12:35,458 Radames, vin! 137 00:12:42,458 --> 00:12:44,708 Nu! 138 00:12:50,125 --> 00:12:53,583 Angela, te rog, întoarce-te în pat. 139 00:12:53,792 --> 00:12:56,750 Cine e Angela? 140 00:12:56,958 --> 00:13:00,708 Eu sunt Aida. 141 00:13:00,917 --> 00:13:04,708 - Trebuie să merg la Radames. - Da... 142 00:13:04,917 --> 00:13:06,917 Da, bine, ești Aida. 143 00:13:07,125 --> 00:13:10,125 Dar acum întoarce-te în pat, nu mai face pe scorpia ca de obicei. 144 00:13:10,333 --> 00:13:13,833 Vino, hai! Vino! Hai! 145 00:13:14,708 --> 00:13:16,917 Bravo! Vino. 146 00:13:17,875 --> 00:13:20,167 Dezbracă-te! 147 00:13:20,375 --> 00:13:22,375 Ăsta, jos! 148 00:13:23,958 --> 00:13:28,083 - Spune-mi că sunt o curvă! - Da! Da! Ești o porcoasă! 149 00:13:28,292 --> 00:13:32,292 - Dar nu aici! - Unde te duci? Vino aici! 150 00:13:58,625 --> 00:14:02,625 - Mă scuzați. Domnul Bresci? - Poftim? 151 00:14:02,833 --> 00:14:06,292 - Domnul Bresci! - E în birou. 152 00:14:06,500 --> 00:14:09,125 - Îl chem acum. - Da, mulțumesc. 153 00:14:10,333 --> 00:14:14,333 - Scrie? - Nu, face socoteli! 154 00:14:21,542 --> 00:14:24,583 "La naiba"! Dar cine e? 155 00:14:24,792 --> 00:14:28,792 - E domnișoara aceea pentru dumneavoastră. - Tu ești, Giorgia! 156 00:14:29,042 --> 00:14:32,292 Bună ziua, domnule Anselmo. Am adus acest desen. 157 00:14:32,500 --> 00:14:35,958 Am vrea niște pliante publicitare pentru pensiunea noastră. 158 00:14:36,208 --> 00:14:40,583 Bine. Dă-mi-l, mă ocup eu. Pa. 159 00:14:40,833 --> 00:14:45,250 În ceea ce privește prețul, dacă ați vrea să ne faceți o reducere... 160 00:14:45,458 --> 00:14:48,458 La urma urmei, mătușa a murit și din vina dumneavoastră. 161 00:14:50,375 --> 00:14:53,208 - Cicciobello! - Da, Cicciobello! 162 00:14:56,417 --> 00:15:01,250 Stai liniștită, pentru preț ne înțelegem noi. Pa. 163 00:15:01,500 --> 00:15:03,500 Sunt gata diseară. 164 00:15:10,333 --> 00:15:12,792 Frumoasă! 165 00:15:19,917 --> 00:15:24,250 Un medic, vă rog! A căzut și s-a lovit chiar acolo. 166 00:15:24,500 --> 00:15:27,333 Sosește la linia a doua 167 00:15:27,542 --> 00:15:31,375 trenul care vine din Ferrara și Ravenna spre Bellaria și Rimini. 168 00:15:35,917 --> 00:15:39,125 - Pentru tine. - Ce faci? Îi dai pliantul câinelui? 169 00:15:39,333 --> 00:15:43,042 Dacă e un câine, o fi și un stăpân, nu? 170 00:15:43,250 --> 00:15:47,083 - Stăpân! Stăpân! Stăpân! - Eu sunt. 171 00:15:47,292 --> 00:15:50,708 De ce? L-am pus așa ca să nu-mi fure valiza. 172 00:15:50,958 --> 00:15:53,208 E un câine anti-hoți? 173 00:15:53,417 --> 00:15:56,500 Nu, e un câine anti-drog. Dar acum e cam prostănac. 174 00:15:56,708 --> 00:15:59,625 Tot mirosind droguri, s-a drogat și el. 175 00:15:59,833 --> 00:16:02,708 - Tocmai ați sosit? - Da, vin de la Napoli. 176 00:16:02,917 --> 00:16:06,500 Am venit la Bologna pentru că e un veterinar elvețian foarte bun. 177 00:16:06,750 --> 00:16:10,750 - Căutați un hotel? - Da, cel puțin pentru o săptămână. 178 00:16:10,958 --> 00:16:13,105 Trebuie să-l duc pe Gennarino la dezintoxicare. 179 00:16:13,188 --> 00:16:14,542 De ce nu veniți la noi? 180 00:16:14,750 --> 00:16:18,167 Pensiunea „Paradis”. La noi stă lume cu referințe bune. 181 00:16:18,417 --> 00:16:21,833 Plutonier Pasquale Esposito, Centrul Antidrog. 182 00:16:22,042 --> 00:16:24,667 Să ai în casă un carabinier îți dă siguranță! 183 00:16:24,875 --> 00:16:28,125 Da, sigur! Cât costă pensiunea completă? 184 00:16:28,375 --> 00:16:32,083 - Păi... 50.000 cu totul inclus. - Pe lună? 185 00:16:32,292 --> 00:16:34,625 - Pe zi! - Pe zi. 186 00:16:34,833 --> 00:16:37,833 Nu, e prea mult! Nu pot să-i cheltui. Sunt în deplasare. 187 00:16:38,042 --> 00:16:41,139 Ce ne facem eu și Gennarino? Hai să fie 5.000. 188 00:16:41,222 --> 00:16:42,375 Pe lună? 189 00:16:42,625 --> 00:16:46,250 - Pe zi. - Nu, nu! Măcar 10.000. 190 00:16:46,458 --> 00:16:48,792 - Pe zi? - Pe săptămână! 191 00:16:49,042 --> 00:16:50,792 Pe săptămână... 192 00:16:51,042 --> 00:16:55,125 Gennarino, vino aici! Unde te duci? Tu nu cunoști Bologna! 193 00:17:01,042 --> 00:17:03,667 Iată-l! 194 00:17:03,875 --> 00:17:06,500 - Gennarino! - Gennarino, nu mai lătra! 195 00:17:06,708 --> 00:17:09,375 Ăsta e „traficant”, nu e „drogat”! 196 00:17:09,583 --> 00:17:13,125 V-am spus, s-a prostit. A primit medalia de argint. 197 00:17:13,375 --> 00:17:16,375 Dar nu pricepe un rahat! Scuzați-mă. 198 00:17:16,583 --> 00:17:19,167 Hai, cretinule! 199 00:17:56,667 --> 00:18:00,250 Domnule avocat, cum se va termina acest proces? Neagă. 200 00:18:00,458 --> 00:18:03,750 - Sunt îngrijorat. Soția mea... - Neagă evidența. 201 00:18:03,958 --> 00:18:06,375 - Domnule avocat, geanta! - Salut. 202 00:18:06,583 --> 00:18:09,792 - Vă sun mâine. - Bună ziua, domnule avocat. Ce mai faceți? 203 00:18:10,000 --> 00:18:12,833 - Procesul acela e rezolvat. - Mulțumesc. 204 00:18:13,042 --> 00:18:16,042 Nu poți să insulți oamenii care nu-ți dau bacșiș. 205 00:18:16,250 --> 00:18:19,875 Îți dau 10.000 de lire, așa nu mă trimiți la dracu'! 206 00:18:20,083 --> 00:18:23,250 - Altfel... - Sunt mulțumit. Mulțumesc, domnule avocat. 207 00:18:23,458 --> 00:18:27,208 Salut, frumușelule! Deschid portiera și intru în mașinuță. 208 00:18:27,458 --> 00:18:32,125 Parcagiii ăștia au înnebunit. Îți trebuie miliarde ca să parchezi. 209 00:18:32,375 --> 00:18:36,708 - Ooo! Scuzați, am greșit mașina! - Mă scuzați dumneavoastră, 210 00:18:36,917 --> 00:18:41,208 - dar nu puteam să umblu așa. - Sigur... Văd. 211 00:18:41,417 --> 00:18:43,417 - Mi-am pierdut rochia. - Iată! 212 00:18:43,625 --> 00:18:45,625 Săraca fetiță! 213 00:18:45,833 --> 00:18:48,542 Mă însoțiți acasă? Vă rog, nu știu ce să fac. 214 00:18:48,750 --> 00:18:51,375 Vreți să mergeți acasă? Tocmai voiam să propun eu. 215 00:18:51,583 --> 00:18:54,708 Îmi face plăcere. Azi e o zi frumoasă, nu-i așa? 216 00:18:54,958 --> 00:18:57,583 - Poate e mai bine să băgați cheia. - Da! 217 00:18:57,792 --> 00:19:01,125 Iată... Mașina a pornit! 218 00:19:07,875 --> 00:19:11,083 Domnule avocat, nu sunteți de aici? Nu locuiți aici? 219 00:19:11,292 --> 00:19:14,542 Sunt florentin, dar lucrez și locuiesc aici în Bologna. De ce? 220 00:19:14,750 --> 00:19:17,958 Altfel puteați veni să locuiți la noi. 221 00:19:18,167 --> 00:19:21,250 - La voi, cine? - La mine și sora mea. 222 00:19:21,458 --> 00:19:25,292 - Locuim singure. - Sunt singure surioarele? 223 00:19:25,542 --> 00:19:28,667 Avem o pensiune. Pensiunea „Paradis” la Colleverde, 224 00:19:28,875 --> 00:19:30,875 o zonă mai retrasă. 225 00:19:31,125 --> 00:19:35,333 Retrasă... E foarte frecventată? 226 00:19:35,583 --> 00:19:39,667 Nu, nu, dimpotrivă! La noi vine numai lume cumsecade. 227 00:19:39,917 --> 00:19:43,625 Eu mă consider o persoană cumsecade și aș putea veni chiar imediat. 228 00:19:43,833 --> 00:19:46,458 Scuzați indiscreția, dar care e prețul? 229 00:19:46,708 --> 00:19:50,083 - 50.000. - Nu e deloc scump! 230 00:19:50,292 --> 00:19:53,125 - Cât se poate sta? - Cât doriți. 231 00:19:53,333 --> 00:19:56,542 Avem un client care stă la noi de zece zile! 232 00:19:56,792 --> 00:19:59,417 Și rezistă băiatul? 233 00:19:59,625 --> 00:20:04,875 Dacă aș sta câteva zile, ați fi mereu la dispoziția mea? 234 00:20:05,125 --> 00:20:09,625 Da, desigur! Dar amintiți-vă, 50.000 de lire pe zi. 235 00:20:09,875 --> 00:20:12,875 Mie prețul mi se pare foarte bun! 236 00:20:13,083 --> 00:20:17,500 Ba chiar, vă spun ceva. Dacă aveți grijă de mine, dacă sunteți drăguță cu mine, 237 00:20:17,708 --> 00:20:20,708 eu vă fac și un cadou frumos. Mergem! 238 00:20:20,917 --> 00:20:24,292 O faci tu, o fac și eu, aici o face și unchiu' meu. 239 00:20:24,500 --> 00:20:28,208 Acestea sunt cântece toscane. Frumușică păpușica! 240 00:20:28,458 --> 00:20:32,458 Ai văzut, Angela? 100.000 de lire pentru două zile, plătite în avans. 241 00:20:32,667 --> 00:20:35,417 Sperăm că nu se plânge de cum gătesc! 242 00:20:35,625 --> 00:20:38,333 Eu nu sunt o bucătăreasă bună. 243 00:20:38,542 --> 00:20:41,958 Nicidecum! E un tip vesel, simpatic. 244 00:20:42,167 --> 00:20:44,667 Sunt tata, prostule! 245 00:20:44,875 --> 00:20:47,875 Sunt la aeroport. Trebuie să fiu la Zürich diseară. 246 00:20:48,083 --> 00:20:51,083 Poftim? Nu mă face să pierd timpul, altfel pierd avionul. 247 00:20:52,042 --> 00:20:55,500 Da, trebuie să fiu la Zürich diseară. Da. 248 00:20:58,458 --> 00:21:00,708 Avionul decolează. 249 00:21:01,333 --> 00:21:04,917 Dumneavoastră ați fi sora mai mare a surioarei? 250 00:21:05,167 --> 00:21:08,583 - Fund frumos, ă? - Dar ce spuneți? 251 00:21:09,792 --> 00:21:13,958 - Pot să mai dau un telefon? - Poftim. Ce maniere! 252 00:21:20,458 --> 00:21:23,198 Aș dori să vorbesc cu profesorul Settebeni. 253 00:21:23,281 --> 00:21:25,042 Da. Eu sunt Settebeni. 254 00:21:25,250 --> 00:21:28,250 Cine e? Tu ești, Mandelli. Ce mai faci? 255 00:21:35,167 --> 00:21:36,021 Nu înțeleg. 256 00:21:36,104 --> 00:21:40,375 Nu mă auzi bine pentru că îți vorbesc de la Zürich. 257 00:21:40,625 --> 00:21:45,208 A zis „Bologna”. Străinele astea nu înțeleg nimic. 258 00:21:45,417 --> 00:21:50,000 - Te ocupi de procesul meu? - Da, nu-ți face griji... 259 00:21:50,250 --> 00:21:54,667 Auzi interferențe, nu-i așa? 260 00:21:54,875 --> 00:21:57,875 Auzi păsărelele? Nu sunt în paradis! 261 00:21:58,083 --> 00:22:01,250 Sunt în Elveția. Stai liniștit, am studiat totul. 262 00:22:01,458 --> 00:22:06,042 În regulă. Pa. Era Mandelli de la Zürich. Nu înțeleg ce face acolo. 263 00:22:06,250 --> 00:22:10,250 Frumoși avocați ți-ai ales, cretinule! Vei vedea cum se va termina procesul acela 264 00:22:10,458 --> 00:22:13,625 pentru operația greșită. Te vor băga la închisoare! 265 00:22:13,833 --> 00:22:16,958 Adele, te rog! Nu te pricepi deloc la chirurgie. 266 00:22:17,167 --> 00:22:19,583 Stai liniștită, totul se va termina cu bine. 267 00:22:19,792 --> 00:22:23,708 Da? Vrei să-i înlocuiești cu ai tăi? Oricum, la ce-ți folosesc! 268 00:22:23,917 --> 00:22:26,333 Ți-aș fi recunoscător dacă nu ai coborî 269 00:22:26,542 --> 00:22:29,292 la detalii anatomice de prost gust. 270 00:22:29,500 --> 00:22:31,875 - Iată cafeaua ta. - Bravo! 271 00:22:32,083 --> 00:22:35,625 - Am pus trei lingurițe de zahăr. - Mulțumesc, dragule. 272 00:22:35,833 --> 00:22:39,833 - Cu plăcere, mătușico. - Fără tine, când nu e camerista, 273 00:22:40,042 --> 00:22:44,542 - nu aș avea nici măcar cafea. - Orazio, de ce mie nu mi-ai adus? 274 00:22:44,750 --> 00:22:47,083 - Nu mi-ai cerut. - Nu am cerut? 275 00:22:47,292 --> 00:22:50,875 - Nu. - Atunci, mi-o fac singură! 276 00:22:51,083 --> 00:22:54,208 - Mi se pare corect. - Mulțumesc, mătușă. 277 00:22:54,458 --> 00:22:59,625 Cucu! Salut, draga mea. 278 00:22:59,833 --> 00:23:03,833 Ce coincidență! De fiecare dată când ajung, pregătiți masa. 279 00:23:04,042 --> 00:23:06,042 Mâncați mereu! 280 00:23:06,250 --> 00:23:09,458 Vino aici! Vino aici, vrăbiuța mea. 281 00:23:10,250 --> 00:23:14,875 Diseară rămân aici să dorm și în sfârșit facem dragoste. 282 00:23:15,083 --> 00:23:18,500 Noi facem deja dragoste de cinci ani. 283 00:23:18,708 --> 00:23:22,042 Acela e un alt fel de dragoste, micul meu porumbel. 284 00:23:22,250 --> 00:23:26,000 Aceea e o iubire platonică. Eu mă refer în schimb la dragostea carnală! 285 00:23:26,208 --> 00:23:30,208 Acum că nu mai e pisăloaga aia de mătușa ta, pace sufletului ei, 286 00:23:30,417 --> 00:23:33,208 facem chestii nebunești! 287 00:23:33,417 --> 00:23:36,875 Lillino, ce spui? Trebuie să așteptăm după căsătorie, 288 00:23:37,083 --> 00:23:40,042 după călătoria de nuntă și după luna de miere. 289 00:23:40,250 --> 00:23:42,542 - După nunta de argint! - Da! 290 00:23:42,750 --> 00:23:47,167 Când vorbești așa mă enervezi și-mi piere pofta de mâncare! 291 00:23:53,167 --> 00:23:55,167 Ce dracu' faci? 292 00:23:56,500 --> 00:23:58,667 Intrați. 293 00:23:59,667 --> 00:24:03,125 - În sfârșit! - Cina e gata. 294 00:24:04,958 --> 00:24:07,167 - Cina? - Desigur. 295 00:24:07,375 --> 00:24:10,792 50.000 cu totul inclus. Cină, prânz, mic dejun și... 296 00:24:11,000 --> 00:24:13,833 Asta e chilipir! 297 00:24:15,167 --> 00:24:18,167 Hai, luăm pensiune completă! Vino aici, frumușico! 298 00:24:18,375 --> 00:24:21,625 - Ce faceți? Sunteți nebun? - Nu prea nebun! 299 00:24:21,833 --> 00:24:26,542 N-ați uitat de cei 100.000 pe care vi i-am dat acum două ore? 300 00:24:26,750 --> 00:24:29,792 Erau două zile de pensiune plătite în avans. 301 00:24:30,333 --> 00:24:32,958 Pensiunea, prânzul, cina... 302 00:24:34,167 --> 00:24:37,792 Doamne! Ce prost am fost! Asta trebuie s-o povestesc. 303 00:24:38,042 --> 00:24:40,042 Mă scuzați, serios. 304 00:24:40,250 --> 00:24:42,625 Plec. Serios. 305 00:24:42,833 --> 00:24:47,250 Chiar plecați? Și unde plecați? I-ați spus soției că sunteți la Zürich! 306 00:24:47,458 --> 00:24:50,958 Nu puteți fi văzut pe străzi! Dar e inutil să rămâneți aici. 307 00:24:51,167 --> 00:24:54,292 Plec. Ce neînțelegere! Uite ce chestie! 308 00:24:54,500 --> 00:24:58,292 Nu! Nu! Nu e cazul să plecați. 309 00:24:58,500 --> 00:25:01,208 - Ce prost! - E doar o neînțelegere. 310 00:25:01,417 --> 00:25:04,625 La urma urmei, eu sunt o fată și dumneavoastră un bărbat... 311 00:25:04,833 --> 00:25:09,167 Apoi, cunoscându-ne, devenind prieteni, simpatizându-ne, 312 00:25:09,375 --> 00:25:11,667 se poate ajunge la o înțelegere. 313 00:25:11,875 --> 00:25:14,750 - Vorbiți serios? - Da, sigur. Sigur. 314 00:25:14,958 --> 00:25:17,458 - Ascultați... - Frumoasa mea! 315 00:25:18,083 --> 00:25:20,875 Domnule avocat, aceasta e o pensiune 316 00:25:21,083 --> 00:25:24,375 și sunt sigură că vă veți simți foarte bine. 317 00:25:24,583 --> 00:25:27,583 - Trăiască Italia! - În mijlocul unor oameni simpatici. 318 00:25:28,958 --> 00:25:31,958 Vă veți simți foarte bine, sunt sigură. 319 00:25:32,167 --> 00:25:34,167 E și sora mea care... 320 00:25:35,875 --> 00:25:39,375 - Spune-mi Armando. - Da, Armando. 321 00:25:42,458 --> 00:25:46,292 Mamă! Uuuh! 322 00:25:50,208 --> 00:25:53,000 - Intrați. - Ce se întâmplă? 323 00:25:53,108 --> 00:25:54,435 Ce e, plutonierule? 324 00:25:54,518 --> 00:25:56,350 Gennarino se simte rău din cauza drogurilor. 325 00:25:56,458 --> 00:25:58,875 De când nu mai ia, nu se simte bine. 326 00:25:59,083 --> 00:26:02,500 Apoi îi trece, nu vă îngrijorați. Aveți o aspirină? 327 00:26:02,708 --> 00:26:05,708 - Vreți să-i dați aspirină câinelui? - Da, cu coca-cola. 328 00:26:07,250 --> 00:26:10,292 - În regulă. Mergem în bucătărie. - Hai la mătușa. 329 00:26:10,500 --> 00:26:15,208 Aspirină și coca-cola. Drog făcut în casă! Mergem. 330 00:26:17,417 --> 00:26:20,375 Iubire, vino, vino! 331 00:26:24,208 --> 00:26:26,208 Ca în filmele americane! 332 00:26:27,625 --> 00:26:30,625 Pa, ne vedem mâine. Dă-mi un pupic. 333 00:26:31,208 --> 00:26:33,625 Da, dar fără limbă. 334 00:26:33,833 --> 00:26:36,458 - Altfel e păcat. - Ce păcat! 335 00:26:36,667 --> 00:26:40,083 Sărutul fără limbă e ca orezul fără mazăre, 336 00:26:40,292 --> 00:26:43,167 e ca perele fără brânză. Chopin, actul trei. 337 00:26:43,375 --> 00:26:47,125 S-a făcut târziu. Pa. Pe mâine, după repetiții. 338 00:26:47,333 --> 00:26:49,958 Lillino! Și sărutul? 339 00:26:50,167 --> 00:26:52,375 Da, cu jumătate de limbă. 340 00:26:52,958 --> 00:26:54,792 Pa. 341 00:27:03,792 --> 00:27:05,792 - Pa. - Pa. 342 00:27:20,500 --> 00:27:22,500 Giorgia! Giorgia! 343 00:27:24,292 --> 00:27:27,042 Giorgia! Giorgia! 344 00:27:31,667 --> 00:27:33,667 Giorgia! 345 00:27:37,125 --> 00:27:39,542 - Ați pierdut avionul? - Da. 346 00:27:39,792 --> 00:27:43,667 - Și dumneavoastră sunteți client? - Da, plutonier Pasquale Esposito. 347 00:27:43,875 --> 00:27:46,875 - Pe loc repaus. - Plutonier, ă? 348 00:27:47,083 --> 00:27:50,708 Da, plutonier de carabinieri. Dar nu știe nimeni. 349 00:27:50,917 --> 00:27:53,125 - Că sunteți plutonier? - Nu, că stau aici. 350 00:27:53,333 --> 00:27:56,042 Am înțeles. Avocat Mandelli. Nu știe nimeni. 351 00:27:56,250 --> 00:27:59,250 - Că sunteți avocat? - Nu, că stau aici. E mai bine să nu spunem. 352 00:27:59,458 --> 00:28:01,375 - De acord? - Da, da. 353 00:28:24,708 --> 00:28:29,125 Am făcut Războiul din Africa, dragă avocate. Ca telegrafist. 354 00:28:29,333 --> 00:28:31,500 Sunt aici printr-un miracol. 355 00:28:31,708 --> 00:28:34,208 Eram deja mort pe muntele Dire Dawa. 356 00:28:34,417 --> 00:28:36,833 - Gândiți-vă! - Da. 357 00:28:37,042 --> 00:28:40,083 O insolație mă lovise aici. 358 00:28:40,292 --> 00:28:42,292 În centrul capului. 359 00:28:42,500 --> 00:28:46,708 Eram telegrafist și primeam un mesaj important 360 00:28:46,958 --> 00:28:49,375 - care venea de la Roma. Mă ascultați? - Da. 361 00:28:49,583 --> 00:28:52,000 - Altfel mă ia cu amețeală. - Da, da. 362 00:28:52,208 --> 00:28:55,458 Transcriam acest mesaj care spunea: „Retrageți-vă, 363 00:28:55,667 --> 00:28:58,583 nu veți reuși niciodată. E inutil să pierdeți vremea. ” 364 00:28:58,792 --> 00:29:02,583 Ies din cort cu telegrama. O insolație și cad la pământ. 365 00:29:02,792 --> 00:29:05,000 Domnule avocat, eu sunt aici! 366 00:29:05,208 --> 00:29:07,750 - Da, în regulă. - Priviți-mă în față. 367 00:29:07,958 --> 00:29:11,917 Sosește ofițerul pe calul alb, un bărbat frumos cu mustață. 368 00:29:12,125 --> 00:29:16,500 Coboră, mă sărută pe gură și eu, ca prin farmec, mi-am revenit. 369 00:29:16,708 --> 00:29:19,625 Sunt lucruri care se întâmplă în război. 370 00:29:19,833 --> 00:29:23,000 Ești departe de familie și apoi carnea e slabă! 371 00:29:23,208 --> 00:29:26,417 Ce carne slabă? Nu e o chestie de poponari! 372 00:29:26,625 --> 00:29:30,250 Sărut pe gură, respirație artificială... 373 00:29:30,458 --> 00:29:32,917 Așa mi-am revenit. 374 00:29:33,125 --> 00:29:35,042 Gennarino! 375 00:29:35,250 --> 00:29:38,292 - A avut un atac de căcărează... - Da, da, mergeți! 376 00:29:38,500 --> 00:29:41,000 Gennarino, vino la tati! 377 00:29:44,917 --> 00:29:47,875 - Antonio! - Nu! 378 00:29:47,983 --> 00:29:49,059 Antonio! 379 00:29:49,142 --> 00:29:51,500 Scuzați, ați văzut-o pe sora dumneavoastră? 380 00:29:51,708 --> 00:29:54,250 - Antonio! - Cum, Antonio? Nu! Nu! 381 00:29:54,458 --> 00:29:57,833 Nu mă atingeți cu labele alea! Cleopatra, nu faceți asta! 382 00:29:58,042 --> 00:30:01,042 Gândiți-vă un pic, pentru că eu... 383 00:30:01,250 --> 00:30:04,625 - E noaptea noastră de dragoste! - De fapt, aș avea o treabă... Nu! 384 00:30:04,833 --> 00:30:08,125 - Până la ultima suflare. - Hai! Trezește-te! 385 00:30:09,542 --> 00:30:12,333 Liniște... Ce e? 386 00:30:13,417 --> 00:30:16,125 Nu! Nu! Stai! Stai! 387 00:30:18,292 --> 00:30:21,833 - Pentru numele lui Dumnezeu! - Ia-mă! Ia-mă! Sunt a ta! 388 00:30:22,042 --> 00:30:25,667 Atenție la cămașă! Se rupe. Stai! 389 00:30:25,875 --> 00:30:28,833 Antonio, tu fremăţi de pasiune. 390 00:30:33,750 --> 00:30:36,542 Pe mine mă cheamă Armando, nu Antonio! 391 00:30:36,750 --> 00:30:39,583 Nu! Tu ești Antonio! 392 00:30:39,792 --> 00:30:42,625 Antonio! Antonio! 393 00:30:42,833 --> 00:30:45,500 Ce faci? Mă bați? Măcar nu mă bate! 394 00:30:56,875 --> 00:30:58,875 Domnule Anselmo! 395 00:31:13,917 --> 00:31:15,917 Domnule Anselmo! 396 00:31:17,667 --> 00:31:19,708 Cine e? Unde? 397 00:31:19,917 --> 00:31:23,958 Domnule Anselmo, chiar ieri îi spuneam surorii mele: 398 00:31:24,167 --> 00:31:27,958 „Să-l invităm pe domnul Bresci la noi. ” 399 00:31:28,167 --> 00:31:32,208 Prea amabilă! Aici sunt celelalte pliante. Acum du-te. Pa. 400 00:31:32,417 --> 00:31:35,708 - Atunci, ce faceți? - Într-una din serile astea vin să te văd 401 00:31:35,917 --> 00:31:39,125 și petrecem o serată drăguță. Pa, pa. Pa. 402 00:31:41,083 --> 00:31:45,208 - Dar cum, Rosaria? Te-ai îmbrăcat! - Plec. Soțul meu mă controlează. 403 00:31:45,417 --> 00:31:48,417 - N-am reușit nici de data asta! - Suntem ghinioniști! 404 00:31:48,625 --> 00:31:50,917 Rosaria! Vino încoace... 405 00:31:51,125 --> 00:31:54,833 - Destinul nu vrea. - Știi unde îl băgăm noi, destinul? 406 00:31:55,042 --> 00:31:57,458 Pa. Pe curând. 407 00:31:59,417 --> 00:32:01,458 La naiba! 408 00:32:51,125 --> 00:32:54,750 - Vă rog, mi-ați face un pic de publicitate? - Desigur! 409 00:32:54,958 --> 00:32:58,042 - Mulțumesc. La revedere. - La revedere. 410 00:33:10,500 --> 00:33:13,208 Ce căutați? Nu e nimic, domnule judecător. 411 00:33:13,417 --> 00:33:16,542 De când sunteți în oraș, nu mai sosește nici măcar „Topolino”. 412 00:33:16,792 --> 00:33:20,125 Se tem că o veți sechestra pentru că apare Minni în chiloți! 413 00:33:20,333 --> 00:33:22,583 Că nu e nimic, o spun eu! 414 00:33:22,792 --> 00:33:25,625 Să nu vă permiteți să faceți pe spiritualul! 415 00:33:25,833 --> 00:33:31,042 Ar trebui să-mi mulțumiți! Sau vreți ca fiii voștri să devină degenerați? 416 00:33:32,417 --> 00:33:37,625 Mai rău ca degenerați! Dacă o ținem tot așa, devenim toți poponari! 417 00:33:40,375 --> 00:33:43,917 - Mi-ați face o favoare? - Desigur! Unei păpușele ca dumneavoastră... 418 00:33:44,125 --> 00:33:48,333 Puteți distribui aceste pliante? Sunt ale pensiunii mele și a surorii mele. 419 00:33:48,542 --> 00:33:51,958 - Două surori? Unde e pensiunea? - Pe deal. 420 00:33:52,167 --> 00:33:55,125 - Spre San Luca. - Bine! 421 00:33:55,375 --> 00:33:57,792 - Vă voi face publicitate. - Faceți-ne multă. 422 00:33:58,000 --> 00:34:00,208 - Cu plăcere. - Mulțumesc. La revedere. 423 00:34:04,917 --> 00:34:08,625 Domnule judecător! Nu cumva vreți să mi le sechestrați și pe acestea, ă? 424 00:34:10,292 --> 00:34:12,333 „Pensiunea Paradis. ” 425 00:34:12,542 --> 00:34:14,542 „La cele două surori. ” 426 00:34:15,917 --> 00:34:18,458 „Tot confortul. Prețuri modice. ” 427 00:34:18,667 --> 00:34:20,875 „Administrată de surorile Mainardi. ” 428 00:34:21,125 --> 00:34:24,500 - Tipic... - Ce anume? 429 00:34:24,708 --> 00:34:29,417 Paravanul tipic pentru o activitate sordidă de bordel. 430 00:34:29,667 --> 00:34:31,667 Păi... La revedere. 431 00:34:33,750 --> 00:34:38,333 Mergeți, domnule judecător. Mai bine degenerați decât poponari! 432 00:35:12,667 --> 00:35:17,583 De Petris! Știți că nu tolerez să se atingă corpurile delicte! 433 00:35:17,792 --> 00:35:21,667 Verificam. Ce scârbos, domnule judecător! 434 00:35:21,875 --> 00:35:25,167 Dar și-au făcut socotelile fără judecătorul Damiani. 435 00:35:25,375 --> 00:35:30,167 Așadar... Am aici lista materialelor de sechestrat astăzi. 436 00:35:30,375 --> 00:35:32,792 - Bine! - Luați notițe. Haideți! 437 00:35:33,000 --> 00:35:35,333 - Trei reviste. - Trei reviste. 438 00:35:36,250 --> 00:35:38,542 - Un film. - Un film. 439 00:35:38,750 --> 00:35:42,083 - Reclama la o marcă de blugi. - Reclama la o marcă de blugi. 440 00:35:42,292 --> 00:35:46,417 - Și cea a cazinoului din Veneția. - Din Veneția? 441 00:35:46,625 --> 00:35:49,792 Accentul pe „O” nu era evidențiat cum trebuie. 442 00:35:51,667 --> 00:35:55,918 De Pretis, trezirea! Mi se pare că sunteți prostit! 443 00:35:56,001 --> 00:35:58,042 Nu! Nu! Nicidecum! 444 00:35:58,250 --> 00:36:03,542 M... m... m... Masturbați-vă! Faceți ceva! 445 00:36:05,125 --> 00:36:08,125 Giorgia, de ce vrei să te las aici, în stradă? 446 00:36:08,333 --> 00:36:10,542 Trebuie să fac rost de alți clienți. 447 00:36:10,750 --> 00:36:13,875 Ce proastă am fost că nu m-am gândit la asta înainte! 448 00:36:14,083 --> 00:36:17,500 - Gândit la ce anume? - Bărbații cred că vor găsi la noi 449 00:36:17,708 --> 00:36:22,292 ceva ce noi trebuie să-i facem să creadă că vor găsi. 450 00:36:22,500 --> 00:36:26,833 E prea greu pentru mine. Eu nu înțeleg. 451 00:36:27,042 --> 00:36:30,458 Tu continuă să nu înțelegi. Important e să înțeleg eu. 452 00:36:31,292 --> 00:36:33,708 Scuze, cum te întorci la pensiune? 453 00:36:34,792 --> 00:36:39,667 Nu-ți face griji, mă voi descurca foarte bine. 454 00:36:48,875 --> 00:36:51,458 Nu pot, mă grăbesc! 455 00:37:02,583 --> 00:37:06,042 - Aveți nevoie să vă duc undeva, domnișoară? - Nu, mulțumesc. 456 00:37:06,292 --> 00:37:07,709 Eu merg la Bologna. 457 00:37:07,792 --> 00:37:10,667 Da, dar m-am răzgândit. Merg la Campobasso. 458 00:37:17,042 --> 00:37:19,292 Vincenzo, oprește. 459 00:37:19,500 --> 00:37:22,667 Văd că domnișoara aceea cere să fie luată cu mașina. 460 00:37:38,667 --> 00:37:41,542 Deci, v-au furat scuterul? 461 00:37:41,750 --> 00:37:46,042 Aveau și alte intenții, dar am știut să mă apăr. 462 00:37:47,333 --> 00:37:51,542 Sigur că criminalitatea este în creștere. 463 00:37:52,167 --> 00:37:54,792 Eu aș propune o lege pentru... 464 00:37:55,042 --> 00:37:57,667 - Sunteți din Bologna? - Nu. 465 00:37:57,875 --> 00:38:01,625 - Stați mult în Bologna? - Păi... 466 00:38:04,125 --> 00:38:06,000 Trei sau patru zile. 467 00:38:06,208 --> 00:38:09,875 Aveți deja hotelul rezervat, îmi imaginez. 468 00:38:10,125 --> 00:38:14,417 Cred că s-a ocupat de asta secretariatul partidului. 469 00:38:15,708 --> 00:38:18,250 - Păcat! - De ce? 470 00:38:18,458 --> 00:38:22,333 - Puteați veni la noi! - Voi, cine? 471 00:38:22,542 --> 00:38:24,542 La vila noastră. 472 00:38:24,750 --> 00:38:28,958 „Pensiunea Paradis. La cele două surori. Prețuri modice. ” 473 00:38:33,583 --> 00:38:37,500 Aș putea să mă gândesc, să văd un pic dacă poate... 474 00:38:37,708 --> 00:38:39,750 Nu știu... 475 00:38:39,958 --> 00:38:44,875 Să caut... Poate aș veni să beau un ceai. 476 00:38:45,083 --> 00:38:47,833 Iar eu vi l-aș oferi cu plăcere! 477 00:38:55,333 --> 00:38:58,208 Acum că ați învățat drumul, țineți-vă promisiunea. 478 00:38:59,917 --> 00:39:04,042 Vincenzo, du-te și culege unul dintre trandafirii aceia frumoși 479 00:39:04,250 --> 00:39:07,250 pe care i-am văzut pe zid trecând. 480 00:39:17,667 --> 00:39:22,417 - Ce ați spus? - Rezervați-mi o cameră pentru diseară. 481 00:39:31,708 --> 00:39:33,708 Mulțumesc, Vincenzo. 482 00:39:34,625 --> 00:39:39,333 Trebuie să-i ții mereu aproape pe posibilii alegători. 483 00:39:41,417 --> 00:39:44,625 - Sunteți frumoasă ca un trandafir! - Mulțumesc. 484 00:39:58,083 --> 00:40:03,125 Settebeni, nu trebuie să-ți faci griji. Nu te lăsa influențat de soția ta. 485 00:40:03,375 --> 00:40:05,792 Sunt interferențe. 486 00:40:06,000 --> 00:40:09,875 Mâine dimineață sunt acolo. Da, judecătorul Damiani. 487 00:40:10,083 --> 00:40:12,708 Poftim? Nu e nimic! 488 00:40:15,875 --> 00:40:19,917 Domnișoară, vă rog. Vorbesc cu Italia! 489 00:40:23,167 --> 00:40:25,167 Și apoi trebuie să dovedească! 490 00:40:25,417 --> 00:40:28,833 Da, trebuie să dovedească! E de ajuns ca acela să-și dea jos pantalonii 491 00:40:29,042 --> 00:40:31,458 și se vede că nu e nimic înăuntru! 492 00:40:31,667 --> 00:40:34,375 Știu, i le-am tăiat. Un caz foarte rar. 493 00:40:34,583 --> 00:40:37,250 Trebuie să ne întoarcem până la Abelard, chiar. 494 00:40:38,500 --> 00:40:41,667 Avea apendicele jos și eu i-am tăiat coaiele. 495 00:40:42,583 --> 00:40:46,917 Să le spunem așa. Termen puțin științific, dar precis. 496 00:40:47,167 --> 00:40:49,375 În regulă, dar e foarte discutabil. 497 00:40:50,583 --> 00:40:53,417 „Homo est homus sine testiculorum”. 498 00:40:53,667 --> 00:40:57,500 Eu sosesc cu avionul mâine dimineață și nu te sfătuiesc să-i telefonezi lui Damiani. 499 00:40:57,708 --> 00:41:01,000 Vrei să-l suni? Îți dau numărul? Poți face cum vrei. 500 00:41:01,250 --> 00:41:04,250 În regulă. Am agenda în sacou. Mă duc s-o iau. 501 00:41:04,458 --> 00:41:07,000 Nu fi nervos! Așteaptă... 502 00:41:19,083 --> 00:41:21,125 Alo? Alo? 503 00:41:23,958 --> 00:41:27,833 - Cine vorbește? - Cu cine vorbesc? E Zürich? 504 00:41:28,042 --> 00:41:30,958 Ce Zürich? Aici e Bologna, pensiunea Paradis! 505 00:41:31,167 --> 00:41:33,917 Dacă vreți să glumiți, sunați la alt număr! 506 00:41:34,167 --> 00:41:39,875 Pensiunea Paradis... Ai înțeles, avocatul Mandelli! Să mergem! 507 00:41:40,500 --> 00:41:45,333 De fiecare dată când îi taie coaiele cuiva, mi le sparge și mie! 508 00:41:45,542 --> 00:41:49,917 Da, pe naiba! A închis! 509 00:41:57,875 --> 00:42:01,208 - Ei! Ce tăiem astăzi? - Nimic! Nimic! 510 00:42:01,458 --> 00:42:05,000 - Vino aici! - Ajutor! Ajutor! 511 00:42:08,167 --> 00:42:10,792 Aceasta e o modificare la planul urbanistic 512 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 deja discutată în adunare. 513 00:42:13,208 --> 00:42:15,458 - În regulă. - Puteți semna. 514 00:42:21,417 --> 00:42:24,167 Aceasta e o modificare pentru foștii pensionari 515 00:42:24,375 --> 00:42:26,375 deja discutată în adunare. 516 00:42:27,458 --> 00:42:29,750 Puteți semna. 517 00:42:33,750 --> 00:42:36,750 Aceasta e o modificare pentru noua autostradă 518 00:42:36,958 --> 00:42:38,958 deja discutată în adunare. 519 00:42:40,292 --> 00:42:42,500 Puteți semna. 520 00:42:58,875 --> 00:43:02,208 Domnule deputat, pentru invitația la cină de la „Patria și Industria”... 521 00:43:02,417 --> 00:43:05,708 Sincer, sunt foarte obosit și aș vrea să merg să mă odihnesc. 522 00:43:05,917 --> 00:43:09,083 - Noapte bună. - Bună seara. Scuzați-mă. 523 00:43:18,708 --> 00:43:21,542 Cheia, vă rog. Nu aș vrea să fiu deranjat. 524 00:43:21,750 --> 00:43:24,000 - Puteți semna. - Poftim. 525 00:43:28,542 --> 00:43:30,375 Mulțumesc. 526 00:45:06,875 --> 00:45:10,292 - Cine știe unde se duce domnul deputat! - Să fută! 527 00:45:11,833 --> 00:45:14,458 În seara asta vom mânca pe cinste! 528 00:45:14,667 --> 00:45:17,208 Ați fost foarte amabil că ați gătit! 529 00:45:17,417 --> 00:45:21,250 Aceasta e specialitatea mea: spaghete alla „puttanesca”. 530 00:45:21,458 --> 00:45:24,875 - Ce cuvânt urât! - Ce am spus greșit? 531 00:45:25,083 --> 00:45:29,125 Acesta e numele de familie al spaghetelor. Ne vom linge pe bot, domnișoară! 532 00:45:30,667 --> 00:45:34,292 Chiar în seara asta, când Lillino nu e aici! 533 00:45:34,500 --> 00:45:37,542 - Cucu! Iată-mă! - Lillino! 534 00:45:37,750 --> 00:45:41,208 - Din păcate, mâine trebuie să plec. - Tocmai ne cunoscuserăm. 535 00:45:41,417 --> 00:45:45,250 Mă voi întoarce. Dar diseară am putea face un pas înainte. 536 00:45:45,458 --> 00:45:48,375 - Dar bineînțeles, avocatul meu! - Frumoaso! 537 00:45:48,583 --> 00:45:51,542 - La masă! - Ce miros! 538 00:45:51,750 --> 00:45:53,750 Va fi o seară frumoasă! 539 00:45:55,250 --> 00:45:57,458 - Dați-mi farfuriile. - Mie! Mie! 540 00:45:57,667 --> 00:46:00,833 - Aici se mănâncă regește! - Acestea sunt făcute din suflet. 541 00:46:01,042 --> 00:46:03,042 Poftim. 542 00:46:03,250 --> 00:46:06,500 - Noroc! - Dați-mi farfuria. Vouă, după. 543 00:46:06,750 --> 00:46:10,000 - Uite aici! - Frumoase și aburinde! 544 00:46:10,208 --> 00:46:12,292 Le am pe ale mele. 545 00:46:12,542 --> 00:46:14,667 E Napoli aici înăuntru! 546 00:46:14,875 --> 00:46:17,500 Întâi avocatul. 547 00:46:17,708 --> 00:46:19,708 E rândul meu acum? 548 00:46:19,917 --> 00:46:22,875 Voi urmați. Așteptați. Lăsați-mă pe mine. 549 00:46:23,083 --> 00:46:25,375 Cum sunt? Sunt bune? 550 00:46:25,583 --> 00:46:28,667 Cum se face cu degețelul pentru a spune că sunt bune? 551 00:46:29,917 --> 00:46:32,458 - Poftim. Iată. - Plutonierule... 552 00:46:32,667 --> 00:46:35,208 Voi urmați. Aveți răbdare. 553 00:46:35,458 --> 00:46:38,000 - Aceasta e farfuria mea. - Goală de aruncat. 554 00:46:38,208 --> 00:46:41,833 Goală de aruncat, vouă. Îmi pare rău, pentru voi au rămas puține. 555 00:46:42,042 --> 00:46:46,375 Mereu se întâmplă așa. Ultimul trage ponoasele! 556 00:46:47,958 --> 00:46:50,542 - Foarte bune. - Aceea era farfuria mea. 557 00:46:50,750 --> 00:46:53,167 - Am greșit. - Greșiți mereu! 558 00:46:53,375 --> 00:46:56,833 Când e vorba de mâncare, nu pricepeți nimic. 559 00:46:58,125 --> 00:47:01,792 - Doamne! Ce lovitură! - Ce aveți în buzunar? 560 00:47:02,000 --> 00:47:04,750 - 700 de lire. - În celălalt buzunar? Cocaină? Droguri? 561 00:47:04,958 --> 00:47:09,833 - Nu, e scenariul. - Lăsați-mă să văd. Dați-mi-l. 562 00:47:11,625 --> 00:47:14,500 „Calea opiului”! Ăla e prostit și... 563 00:47:14,708 --> 00:47:16,708 - Câinele? - Și cine? Eu? 564 00:47:40,500 --> 00:47:43,125 - Să fie cu noroc! - Nu vă așteptați la asta, ă? 565 00:47:43,333 --> 00:47:46,208 - Mie, mie! Dați-mi mie. - Șampanie! 566 00:47:46,417 --> 00:47:48,417 După, plutonierule. 567 00:47:48,667 --> 00:47:51,333 - Dați-mi mie! - Plutonierului. Totul! Totul! 568 00:47:51,542 --> 00:47:53,542 Dar ce faceți? Noroc! 569 00:48:02,250 --> 00:48:06,750 Domnule avocat, să facem ca vechii romani, să ne dedăm bacanalelor! 570 00:48:07,750 --> 00:48:11,375 - În România se făceau bacanale? - Vorbesc de romanii din Roma! 571 00:48:11,583 --> 00:48:14,125 - Dar cum vorbește ăsta? - Noroc! 572 00:48:14,333 --> 00:48:17,333 - Noroc! - Cum vorbesc ăștia? Sunt străini? 573 00:48:17,542 --> 00:48:19,542 Soneria! 574 00:48:19,750 --> 00:48:22,542 - Cine o fi la ora asta? - Un moment! Stai jos! 575 00:48:22,750 --> 00:48:25,542 Ar putea fi cineva cu intenții rele. 576 00:48:25,750 --> 00:48:28,750 - Mergeți dumneavoastră, plutonierule. - Nu, nu sunt în serviciu. 577 00:48:28,958 --> 00:48:31,667 Du-te tu, iubire. Scuze... Du-te și deschide și spune-mi 578 00:48:31,875 --> 00:48:35,000 dacă afară e vreun delincvent. Eu sunt bun și blând, 579 00:48:35,208 --> 00:48:38,167 dar sunt în stare să-i rup un genunchi! 580 00:48:38,375 --> 00:48:41,208 Voi nu faceți absolut nimic! Lucru de necrezut! 581 00:48:47,583 --> 00:48:51,500 - Bună seara! - Bună seara. Doriți ceva? 582 00:48:51,708 --> 00:48:57,042 Da, doresc să mă întâlnesc cu o domnișoară blondă care locuiește aici. 583 00:48:57,250 --> 00:48:59,250 Da, sora mea. 584 00:48:59,458 --> 00:49:02,875 De ce? 585 00:49:07,375 --> 00:49:11,792 Sărutul vieții, respirație gură la gură. 586 00:49:12,000 --> 00:49:16,083 Dacă nu era acel locotenent curajos, eu n-aș mai fi fost aici să povestesc. 587 00:49:16,292 --> 00:49:18,958 - Cine știe ce pierdere! - Un moment. 588 00:49:19,167 --> 00:49:22,333 - Am stat doi ani la Dire Dawa. - Apoi ați spus-o? 589 00:49:22,542 --> 00:49:25,292 - Ce anume? - Dawa. E ușor să spui Dawa. 590 00:49:25,500 --> 00:49:28,125 - Eu am stat doi ani să spun Dawa? - Nu? 591 00:49:28,333 --> 00:49:31,625 - Acela e un loc în Africa! - Credeam că nu reușiți! 592 00:49:31,833 --> 00:49:35,458 - Nu fiți plictisitor, haideți! - Tăceți! Omul acela a avut 593 00:49:35,667 --> 00:49:40,458 răsplata cuvenită în viață. A devenit un om politic important. 594 00:49:40,667 --> 00:49:43,500 - Iat-o! - Domnule deputat, ce plăcere! 595 00:49:43,708 --> 00:49:46,875 Nu mă așteptam să veniți atât de repede. Du-te, Angela. 596 00:49:47,083 --> 00:49:50,083 Domnul deputat Vincenzi e un client nou de-al nostru. 597 00:49:53,000 --> 00:49:55,833 Cu greu vă recunoșteam, îmbrăcat așa. 598 00:49:56,042 --> 00:49:59,917 Trebuie să vă gândiți că noi, oamenii politici, suntem foarte expuși 599 00:50:00,125 --> 00:50:03,542 și atunci trebuie să ne deghizăm puțin. 600 00:50:03,750 --> 00:50:06,708 - V-am rezervat o cameră. - Bine, bine. 601 00:50:06,917 --> 00:50:10,333 - Așteptați-mă un moment, mă întorc imediat. - Nu vă grăbiți. 602 00:50:10,542 --> 00:50:12,542 Așteptarea stimulează pofta. 603 00:50:15,167 --> 00:50:18,042 Ce? Ce? Ce? 604 00:50:18,250 --> 00:50:22,250 Dumneavoastră glumiți, dar dacă ați fi văzut moartea în față cum am văzut-o eu... 605 00:50:22,458 --> 00:50:25,417 Dragă avocate! Moartea în față... 606 00:50:25,625 --> 00:50:28,833 Nu aveți povești mai vesele? Și gata cu mânuța asta! 607 00:50:29,042 --> 00:50:31,667 Ar trebui să povestesc „Scufița Roșie”? 608 00:50:31,875 --> 00:50:35,083 Ce e? Vă simțiți rău? 609 00:50:39,708 --> 00:50:43,333 - Ce e? - E el! E el! 610 00:50:43,542 --> 00:50:46,292 E el! Cel cu sărutul pe gură. 611 00:50:47,208 --> 00:50:50,458 - Domnule deputat! Domnule deputat! - Cine sunteți? 612 00:50:50,667 --> 00:50:54,042 - Nu mă recunoașteți? Dire Dawa. - Dawa. 613 00:50:54,250 --> 00:50:57,208 Nu! Dire Dawa, în Africa. Pasquale Esposito. 614 00:50:58,583 --> 00:51:02,667 Acum îmi amintesc! Acel tânăr telegrafist căruia i-am salvat viața. 615 00:51:02,875 --> 00:51:06,292 Faceți-mi o favoare, sunt aici incognito. Nu aș vrea scandaluri. 616 00:51:06,500 --> 00:51:10,208 Vă amintiți? Dacă îmi spuneați să mă arunc în foc, o făceam. 617 00:51:10,417 --> 00:51:14,042 Tăceți! Sunt aici incognito și nu aș vrea scandaluri. 618 00:51:14,250 --> 00:51:18,833 Corect. Iată, domnule avocat! Acesta e omul care m-a sărutat pe gură! 619 00:51:20,667 --> 00:51:25,667 Felicitări! Vă las singuri, ca să puteți relua relația. 620 00:51:25,875 --> 00:51:27,875 Gă... 621 00:51:30,042 --> 00:51:32,667 - Excelență... - Nu-mi spuneți „excelență”. 622 00:51:32,875 --> 00:51:35,500 - Domnule deputat. - Nu-mi spuneți „domnule deputat”. 623 00:51:35,708 --> 00:51:37,708 Eu sunt aici incognito! 624 00:51:37,917 --> 00:51:40,667 În regulă, excelență, domnule deputat, cavaler... 625 00:51:40,875 --> 00:51:43,500 Să știți că dumneavoastră puteți conta mereu pe mine. 626 00:51:43,708 --> 00:51:47,000 - Acel sărut nu-l voi uita niciodată. - În regulă! 627 00:51:47,208 --> 00:51:50,208 Ce faceți, îmbrăcat așa? 628 00:51:51,125 --> 00:51:55,042 Am venit aici să mă întâlnesc cu un emisar al CIA. 629 00:51:55,250 --> 00:51:57,667 CIA! Chestii cu droguri, stupefiante! 630 00:51:57,875 --> 00:52:02,000 Eu îl am pe Gennarino, care e foarte bun. Acum s-a prostit 631 00:52:02,208 --> 00:52:05,292 - și veterinarul nu știe... - Domnule deputat, camera e gata. 632 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 Vin imediat. Mă scuzați. 633 00:52:08,625 --> 00:52:13,708 - Vă rog, apă în gură! - Da. Domnule deputat! Dire Dawa. 634 00:52:16,167 --> 00:52:19,208 Nu-și amintește nimic! Cine l-a făcut deputat? 635 00:52:21,292 --> 00:52:24,708 - Poftiți, domnule deputat. Intrați. - Da. Închideți ușa. 636 00:52:27,125 --> 00:52:29,917 Încă nu am scris prețurile pe uși. 637 00:52:30,125 --> 00:52:32,458 Nu are nicio importanță. 638 00:52:34,625 --> 00:52:36,792 Poftiți. 639 00:52:37,000 --> 00:52:40,042 Dar trebuie să faceți ce spun eu. 640 00:52:40,250 --> 00:52:43,250 Ce ar trebui să fac? 641 00:52:43,458 --> 00:52:45,958 Nimic. Absolut nimic. 642 00:52:46,167 --> 00:52:49,458 Trebuie doar să-mi permiteți să pun câteva semnături pe dumneavoastră. 643 00:52:49,467 --> 00:52:50,726 Pe mine? 644 00:52:50,809 --> 00:52:53,875 Da, pe dumneavoastră. Pe pielea dumneavoastră. 645 00:52:54,083 --> 00:52:57,083 Vedeți... eu în fiecare zi semnez zeci de documente 646 00:52:57,292 --> 00:53:01,292 care servesc doar pentru a satisface lăcomia marilor mei alegători. 647 00:53:01,500 --> 00:53:04,125 Semnătura pentru mine a devenit un obicei. 648 00:53:04,333 --> 00:53:08,875 O deformație profesională. Eu semnez totul, domnișoară. 649 00:53:09,083 --> 00:53:11,333 Mâna mea este mereu întinsă 650 00:53:12,208 --> 00:53:14,458 în acest gest. Așa... 651 00:53:14,667 --> 00:53:17,000 Doar în acest gest 652 00:53:17,208 --> 00:53:20,208 concep eu plăcerea. Ați înțeles? 653 00:53:20,417 --> 00:53:23,042 Plăcerea, pofta. 654 00:53:23,250 --> 00:53:27,625 E un impuls care m-a cuprins și nu-l mai pot controla. 655 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 Mi se pare atât de ciudat, chiar nu vă înțeleg, 656 00:53:32,208 --> 00:53:34,625 dar dacă dumneavoastră sunteți mulțumit... 657 00:53:34,833 --> 00:53:37,833 Vă place markerul meu? 658 00:53:38,042 --> 00:53:42,125 - Da, da. - E robust, știți? 659 00:53:45,833 --> 00:53:48,917 - Pot? - Puteți semna. 660 00:53:50,833 --> 00:53:53,750 Vă place cum semnez? 661 00:53:54,583 --> 00:53:58,458 - Da, da, domnule deputat. - Acum pe spate! 662 00:53:59,458 --> 00:54:01,458 Pot? 663 00:54:01,667 --> 00:54:03,667 Puteți semna. 664 00:54:04,708 --> 00:54:07,458 Acum mai fac una! Pot? 665 00:54:07,667 --> 00:54:10,125 Da, puteți semna. 666 00:54:12,333 --> 00:54:15,375 Acum pe sâni. 667 00:54:16,333 --> 00:54:18,875 - Pot? - Puteți semna. 668 00:54:22,792 --> 00:54:25,625 Ce covrigel frumos! Pot? 669 00:54:25,833 --> 00:54:29,542 - Puteți semna. - Acum pe buric! 670 00:54:33,000 --> 00:54:37,417 - Spuneți-mi: „Semnează, ticălosule. ” - Dar... Domnule deputat! 671 00:54:37,667 --> 00:54:41,250 - Spuneți-mi: „Semnează, ticălosule. ” - Semnează, ticălosule! 672 00:54:43,458 --> 00:54:47,917 Mă gâdilă! 673 00:54:50,417 --> 00:54:53,167 Acum coapsele! 674 00:55:00,917 --> 00:55:02,917 Nu. 675 00:55:05,667 --> 00:55:07,667 Nu. 676 00:55:15,333 --> 00:55:20,083 Ce frumoase sunt picioarele acelea! Par două markere mari. 677 00:55:20,292 --> 00:55:24,292 Mai mari decât markerul meu falic. 678 00:55:24,500 --> 00:55:27,125 - Pot? - Puteți semna. 679 00:55:27,917 --> 00:55:31,292 - Celălalt picior. Pot? - Puteți semna. 680 00:55:32,333 --> 00:55:35,458 Acum bucile! Bucile! Bucile! 681 00:55:35,667 --> 00:55:38,875 Bucile! Spuneți-mi: „Semnează, porcule! ” 682 00:55:39,125 --> 00:55:42,125 - Poftim? - Spuneți-mi: „Semnează, porcule! ” 683 00:55:42,333 --> 00:55:44,333 Semnează, porcule! 684 00:55:53,542 --> 00:55:55,542 Sunteți obosit? 685 00:55:57,292 --> 00:55:59,333 Obosit, da, 686 00:55:59,542 --> 00:56:03,250 dar sătul, niciodată! 687 00:56:04,583 --> 00:56:08,458 Dacă intră ea, eu, ciocanul din Scandicci... 688 00:56:08,667 --> 00:56:11,292 - Porcule... - Iubito, unde ești? 689 00:56:12,417 --> 00:56:15,250 - Te ascunseseși! - Da, ascuns. 690 00:56:15,458 --> 00:56:17,792 Credeam că nu mai vii. 691 00:56:18,000 --> 00:56:21,750 - Scuză-mă că te-am făcut să aștepți. - Ce ai făcut acolo, frumușico? 692 00:56:21,958 --> 00:56:25,500 - Nimic, domnul acela a semnat aici. - Văd. 693 00:56:25,708 --> 00:56:27,708 - Și aici. - Și aici! 694 00:56:27,917 --> 00:56:29,917 - Și aici. - Și aici! 695 00:56:30,125 --> 00:56:32,750 - Și aici. - Și acolo? 696 00:56:32,958 --> 00:56:37,292 - Da? Scufundare rapidă! - Și aici... 697 00:56:38,292 --> 00:56:40,292 Și aici. 698 00:56:41,458 --> 00:56:44,250 Fetițo, e mai bine să te speli. 699 00:56:44,458 --> 00:56:48,083 - Zici? În regulă. - Vino să te spăl. 700 00:56:48,292 --> 00:56:52,417 Mergem. Vino să ne spălăm. 701 00:57:02,667 --> 00:57:06,625 Cade ploaia între noi. Cu buretele nu se ia bine. 702 00:57:06,833 --> 00:57:09,250 - Apa frige! - Cum facem? 703 00:57:09,458 --> 00:57:12,083 Cu săpun de Marsilia spălăm iepurașul. 704 00:57:12,333 --> 00:57:15,792 - Cum se face cu săpunul? - Așa... așa... un pic pe aici... 705 00:57:16,000 --> 00:57:19,208 - Și aici! - Da, și acolo! Se ia bine. 706 00:57:19,417 --> 00:57:21,417 - Și deasupra. - Și asta! 707 00:57:21,625 --> 00:57:24,042 Da! Acolo e mai bine. 708 00:57:24,250 --> 00:57:28,083 - Veți mai sta mult? - O săptămână. 709 00:57:28,292 --> 00:57:31,500 Două săptămâni. O săptămână aici, una acolo... 710 00:57:31,708 --> 00:57:34,875 Una aici, una acolo. Una aici, una acolo. 711 00:57:35,083 --> 00:57:39,458 Tu trebuie să dormi în bucătărie, nu poți dormi în camera mea. 712 00:57:39,667 --> 00:57:42,750 Nebunie curată cu câinele ăsta cocainoman! 713 00:57:42,958 --> 00:57:45,042 Știam eu că mi se va întâmpla asta! 714 00:57:45,250 --> 00:57:48,833 Trebuia să iau alt câine, nu pe tine! Câine râios și urât! 715 00:57:49,042 --> 00:57:52,958 Trebuia să iau alt animal. Doamne! 716 00:57:53,167 --> 00:57:55,292 O vacă în casă! 717 00:57:55,542 --> 00:57:57,667 - O vacă în casă! Doamne! - Doamne! 718 00:57:57,875 --> 00:58:00,458 Du-te. Eu îmi mai fac o ultimă clătire. 719 00:58:00,708 --> 00:58:05,083 - Plutonierule, dumneavoastră țipați? - Am văzut o vacă în pensiune! 720 00:58:05,292 --> 00:58:09,625 O chestie enormă, bleu, blondă, cu două coarne așa... O vacă elvețiană. 721 00:58:09,833 --> 00:58:12,375 Sunteți drogat și dumneavoastră ca și câinele? 722 00:58:12,583 --> 00:58:16,250 Sunt de la Centrul Antidrog și mă droghez? Aceea era fără îndoială o vacă. 723 00:58:16,458 --> 00:58:20,375 - Da, dar acum să mergem... - Da, dar fiți atenți. 724 00:58:20,625 --> 00:58:22,625 Ce se întâmplă? 725 00:58:22,833 --> 00:58:24,833 Unde s-a dus? 726 00:58:26,583 --> 00:58:30,125 Sigfrid! 727 00:58:33,083 --> 00:58:35,458 Sigfrid! 728 00:58:37,208 --> 00:58:40,125 - Doamne! Cine e? - Liniște! Liniște! 729 00:58:40,333 --> 00:58:44,083 - Vorbiți încet. - Aceasta e camera mea. Cine sunteți? 730 00:58:44,292 --> 00:58:48,250 - Sunt avocatul. - Nu puteți veni în pat cu mine! 731 00:58:48,458 --> 00:58:51,083 - Plecați. - E din cauza walkiriei. 732 00:58:51,292 --> 00:58:55,958 Eu aleg oamenii pe care să semnez! Dumneavoastră nu-mi plăceți. Plecați. 733 00:58:56,167 --> 00:58:58,542 Dumneavoastră nu știți cine e aceea. 734 00:58:58,750 --> 00:59:01,250 Nu mă interesează. Plecați! 735 00:59:01,458 --> 00:59:03,458 Plecați! Plecați! 736 00:59:03,667 --> 00:59:06,500 Dar ce faceți? 737 00:59:09,083 --> 00:59:12,750 E inutil! Oamenii nu vor să înțeleagă că eu nu pot face 738 00:59:12,958 --> 00:59:15,792 mai mult de 12 semnături pe zi. Nu mai pot! 739 00:59:41,250 --> 00:59:44,250 - Fetițo, ce faci aici? - Sigfrid! 740 00:59:44,458 --> 00:59:47,458 - Nu! Grăsana, nu! - Sigfrid! 741 00:59:47,667 --> 00:59:50,333 - Eu nu sunt Sigfrid! - Nu minți! 742 00:59:50,542 --> 00:59:52,833 - Pleacă! - Tu ești Sigfrid. 743 00:59:53,083 --> 00:59:56,583 - Sigfrid al meu! - Nu! Nu! 744 00:59:59,333 --> 01:00:02,250 - Nu! Nu! Nu! - Ia-mă! Iubește-mă, Sigfrid! 745 01:00:04,167 --> 01:00:07,917 - Eu te rup... - Ia-mă! 746 01:00:21,667 --> 01:00:25,417 Mandelli! Sunt aici! 747 01:00:25,667 --> 01:00:28,417 Vino, vino. Uite... 748 01:00:28,625 --> 01:00:32,083 Uite în ce hal trebuie să ajungă un profesionist. 749 01:00:32,292 --> 01:00:35,000 - Salut, Settebeni. - Hai, urcă! 750 01:00:35,208 --> 01:00:40,083 Nu mi se pare că ești în stare să conduci mașina. 751 01:00:42,292 --> 01:00:45,458 - Ce faci aici? - Mi-a venit pofta 752 01:00:45,667 --> 01:00:48,333 să vizitez Elveția. 753 01:00:49,167 --> 01:00:52,583 Settebeni, știi ce-ți spun? Nu mă mai bate la cap! 754 01:00:52,833 --> 01:00:55,292 Te rog să nu atingi acest subiect 755 01:00:55,500 --> 01:00:57,917 care pentru mine, după cum știi, e foarte delicat. 756 01:00:58,167 --> 01:01:01,208 - Și dacă mă condamnă? - Nu, nu. 757 01:01:01,708 --> 01:01:03,708 Totul e bine. 758 01:01:03,917 --> 01:01:07,500 Totul e bine? Văzând cât de bine ai studiat cazul 759 01:01:07,708 --> 01:01:09,708 la pensiunea Paradis... 760 01:01:09,958 --> 01:01:12,417 Ai dreptate, nu zic nu, dar... 761 01:01:12,625 --> 01:01:15,042 Aș fi vrut să te văd pe tine în locul meu! 762 01:01:15,292 --> 01:01:18,125 Da... Dar... 763 01:01:18,333 --> 01:01:21,375 De ce? Ce se întâmplă acolo? 764 01:01:21,583 --> 01:01:23,875 Dragă Settebeni, habar n-ai! 765 01:01:24,083 --> 01:01:26,375 - Sodoma și Gomora! - Da? 766 01:01:26,583 --> 01:01:28,875 Încearcă să-ți imaginezi! Sodoma și Gomora! 767 01:01:29,083 --> 01:01:30,958 Atenție! 768 01:01:32,792 --> 01:01:35,417 - Ei? Așadar? - Ei... Ai înțeles? 769 01:01:35,625 --> 01:01:39,458 Îți spun și mai mult. Sunt două surori singure. 770 01:01:39,667 --> 01:01:42,083 - Atenție! - Scuze. Scuze. 771 01:01:42,292 --> 01:01:44,875 - Ei? Deci? - Nu știu dacă mă fac înțeles. 772 01:01:45,083 --> 01:01:48,208 - Te faci! - Una dintre ele are, așa, cam... 773 01:01:48,417 --> 01:01:50,875 17 ani. 774 01:01:51,083 --> 01:01:53,083 Scuză-mă, am avut o clipă de... 775 01:01:53,292 --> 01:01:56,333 Pentru una de 17 ani se merge la închisoare, avocate! Trezirea! 776 01:01:56,583 --> 01:01:58,958 E mai bine să mergi la închisoare pentru asta 777 01:01:59,167 --> 01:02:02,000 decât pentru că i-ai tăiat coaiele unui pacient! 778 01:02:07,000 --> 01:02:10,000 - Încetați! - Stați calm. Acum vine judecătorul 779 01:02:10,208 --> 01:02:13,208 și el va rezolva totul spre bine. 780 01:02:14,292 --> 01:02:17,000 Judecătorul! 781 01:02:27,833 --> 01:02:30,833 Da, îmi amintesc bine, se referă la acea... 782 01:02:31,083 --> 01:02:32,833 Bună ziua, domnule judecător. 783 01:02:35,833 --> 01:02:39,167 Aș vrea să spun ceva, domnule avocat. În primul rând... 784 01:02:39,375 --> 01:02:43,708 A fost obligat să se opereze? A existat constrângere? 785 01:02:43,958 --> 01:02:47,792 Nu „constrângere”, a fost „castrare”! 786 01:02:49,708 --> 01:02:52,542 Veți vorbi când vă va veni rândul! Luați loc! 787 01:02:52,750 --> 01:02:55,333 Înțelegeți-l pe clientul meu, Excelență. 788 01:02:55,583 --> 01:03:00,125 El a suferit o mutilare teribilă care l-a 789 01:03:00,375 --> 01:03:04,917 privat în mod groaznic de beneficiile unei virilități sănătoase și normale. 790 01:03:05,125 --> 01:03:08,792 Asta trebuie demonstrat, dragă colegă. N-aș vrea ca... 791 01:03:09,000 --> 01:03:12,208 Îmi imaginez că vor exista niște rapoarte medicale, 792 01:03:12,417 --> 01:03:14,417 niște expertize ale părților, nu? 793 01:03:14,625 --> 01:03:19,083 Cea mai bună expertiză pe care o pot prezenta, domnilor, este disperarea 794 01:03:19,292 --> 01:03:23,667 acestei fragede soții care a fost privată de bucuriile căsniciei. 795 01:03:23,917 --> 01:03:28,375 La naiba cu „frageda soție”! Pare un gardian îmbrăcat în femeie! 796 01:03:28,625 --> 01:03:30,708 Și-a pierdut soțul, a devenit 797 01:03:30,917 --> 01:03:34,500 o văduvă albă care nu va avea niciodată bucuria unui act carnal 798 01:03:34,750 --> 01:03:36,750 cu consortul ei. 799 01:03:36,958 --> 01:03:42,792 Vă rog să evitați expresiile erotice și lascive, domnule avocat. 800 01:03:43,042 --> 01:03:47,167 Consemnați acest lucru. Acuzatul își recunoaște fapta? 801 01:03:47,375 --> 01:03:51,917 Nu, domnule judecător. A trebuit să-l operez pe acest om... 802 01:03:52,125 --> 01:03:54,750 De apendicită! Trebuia să mă opereze de apendicită! 803 01:03:56,000 --> 01:03:58,000 Dumneavoastră faceți liniște! Luați loc. 804 01:04:00,958 --> 01:04:04,042 Da, o apendicectomie normală 805 01:04:04,250 --> 01:04:08,208 care însă a necesitat o execuție un pic specială. 806 01:04:08,458 --> 01:04:12,458 - I-a tăiat coaiele! - Aoleu! 807 01:04:12,667 --> 01:04:15,083 Liniște! Liniște! 808 01:04:15,292 --> 01:04:17,458 Cine a fost? Cine a fost? 809 01:04:20,958 --> 01:04:23,958 Încă un cuvânt de genul ăsta, doamnă, și vă pun sub acuzare! 810 01:04:24,167 --> 01:04:27,583 Cine pronunță cuvântul „coaie” va fi arestat. 811 01:04:30,583 --> 01:04:32,583 Continuați, domnule profesor. 812 01:04:33,667 --> 01:04:37,208 Am considerat că era necesar 813 01:04:37,417 --> 01:04:40,000 să-l ușurez pe pacient 814 01:04:40,208 --> 01:04:43,833 pentru că exista o legătură curioasă, anormală 815 01:04:44,042 --> 01:04:46,083 între co... 816 01:04:47,500 --> 01:04:51,042 Între aparatul genital și partea care trebuia extirpată. 817 01:04:51,250 --> 01:04:56,958 Adevărul este că ați greșit operația, profesore Settebeni, 818 01:04:57,167 --> 01:05:00,000 și trebuie să vă asumați responsabilitatea. 819 01:05:00,250 --> 01:05:04,833 Începeți dumneavoastră prin a demonstra impotența clientului dumneavoastră. 820 01:05:05,083 --> 01:05:09,833 Nu vă ajunge mărturia acestei dulci soții 821 01:05:10,042 --> 01:05:15,292 căreia i-a mai rămas doar mângâierea Bisericii și a rugăciunii? 822 01:05:15,542 --> 01:05:18,292 Da, în compania parohului! 823 01:05:18,542 --> 01:05:20,875 Liniște! Liniște! 824 01:05:21,125 --> 01:05:24,208 Ce să vă spun, Excelență? Nu i se mai scoală! 825 01:05:24,417 --> 01:05:28,208 - Doamnă! - Pare o salcie plângătoare. 826 01:05:28,458 --> 01:05:32,167 - Doamnă! - N-am spus nimic urât! 827 01:05:32,417 --> 01:05:35,250 Așa e! La ce făceați aluzie cu acea „salcie plângătoare”? 828 01:05:37,500 --> 01:05:39,500 Păsărica. 829 01:05:39,708 --> 01:05:43,167 - Trăiască sinceritatea! - Liniște! Liniște! 830 01:05:43,417 --> 01:05:47,875 Vedeți că vă dau afară! Vă bag la izolare. Liniște! 831 01:05:48,083 --> 01:05:51,500 Faptul că nu reușește să-și îndeplinească îndatoririle conjugale 832 01:05:51,708 --> 01:05:55,708 nu mi se pare o dovadă evidentă. Priviți-o cu atenție pe doamna, 833 01:05:55,917 --> 01:05:58,542 - vă rog. - Ce vrea ăla? 834 01:05:58,750 --> 01:06:03,833 Întrebați-vă cu sinceritate, chiar dacă asta vă poate costa mult efort, 835 01:06:04,042 --> 01:06:07,292 dacă în locul acestui om, voi v-ați îndeplini îndatoririle conjugale. 836 01:06:07,500 --> 01:06:11,208 - Ei, nu! - Mi se pare urâțică doamna! 837 01:06:11,417 --> 01:06:14,542 N-am încercat doar cu ea! Nu mă păcăliți voi pe mine! 838 01:06:14,750 --> 01:06:18,667 Am încercat și cu fiica lăptarului care are 839 01:06:18,875 --> 01:06:23,208 - două țâțe și două buci... - Tăcere! Evacuez sala! 840 01:06:23,458 --> 01:06:27,750 Liniște! Destul! Destul! Liniște! 841 01:06:27,958 --> 01:06:32,208 Neruşinatule! Cu fiica lăptarului! 842 01:06:32,458 --> 01:06:34,583 Liniște! Liniște! 843 01:06:34,833 --> 01:06:38,750 Liniște! Liniște! 844 01:06:39,000 --> 01:06:41,292 Tăceți! Liniște! 845 01:06:45,667 --> 01:06:47,667 Ședința se amână. 846 01:06:49,750 --> 01:06:53,417 - Mulțumesc. Bună ziua, excelență. - Felicitări, domnule judecător 847 01:06:53,625 --> 01:06:58,125 - Cu fiica lăptarului! - Stai cuminte! Destul! 848 01:06:58,375 --> 01:07:02,667 Ați văzut? Încă puțin și vă dădea 20 de ani de închisoare! Ați scăpat ușor. 849 01:07:02,917 --> 01:07:06,875 Mătușă Adele, mi-au spus că totul e bine pentru unchiul Edoardo. 850 01:07:07,083 --> 01:07:11,042 Judecătorul a amânat procesul, dar mi se pare o victorie à la Pirrhus. 851 01:07:11,250 --> 01:07:14,167 Gândește-te că toți îi spun „scârbosul”! 852 01:07:14,375 --> 01:07:17,000 Nu se mai poate! Ce scârbos! 853 01:07:17,208 --> 01:07:19,333 Astăzi se gândește numai la sex. 854 01:07:19,542 --> 01:07:21,833 Da, e adevărat, domnule judecător. Ce chestie! 855 01:07:22,042 --> 01:07:24,042 Uitați-vă. Iată! 856 01:07:24,833 --> 01:07:27,792 „Albă ca Zăpada și cei șapte pitici”. 857 01:07:28,000 --> 01:07:31,792 N-o să sechestrați și asta? Albă ca Zăpada e o creatură micuță. 858 01:07:32,000 --> 01:07:34,417 Nu vedeți că e desenată cu sânii pe afară? 859 01:07:34,625 --> 01:07:37,917 Piticii sunt așa de drăguți! Micuți, micuți. 860 01:07:38,125 --> 01:07:41,333 Micuți, da, dar cu anumite atribute masculine care... 861 01:07:41,542 --> 01:07:43,958 făcând calculul la scară... Priviți. 862 01:07:44,167 --> 01:07:48,583 - Sunt mai mult de 24 de centimetri! - E adevărat! Ce chestie! 863 01:07:48,833 --> 01:07:51,625 Veniți, veniți. Priviți. 864 01:07:51,833 --> 01:07:55,000 „Frumoasa adormită din pădure”. 865 01:07:55,208 --> 01:07:58,958 Iată. Priviți cum o trezește prințul chipeș. 866 01:07:59,167 --> 01:08:02,667 - Hei! O fute! - De Petris! Cum vă permiteți? 867 01:08:02,875 --> 01:08:05,875 Scuzați, excelență, dar uneori sexul mă copleșește. 868 01:08:06,083 --> 01:08:08,083 Aveți dreptate. 869 01:08:08,292 --> 01:08:12,375 - Totul! Sechestrați totul. - Sigur. 870 01:08:12,583 --> 01:08:16,000 Nu trebuie să ne permitem odihnă. Să lucrăm mereu! 871 01:08:16,208 --> 01:08:20,208 În ceea ce mă privește, eu lucrez și fac curat și noaptea. 872 01:08:20,417 --> 01:08:23,083 - Și noaptea, excelență? - Și noaptea. 873 01:08:23,292 --> 01:08:25,500 Pudoarea se apără la orice oră. 874 01:08:29,917 --> 01:08:31,917 Pensiunea Paradis. 875 01:08:32,125 --> 01:08:35,583 Aici mă voi duce eu personal să controlez. Nu pun botul! 876 01:08:36,250 --> 01:08:38,958 Cele două surori sunt două „purtătoare de falus”. 877 01:08:39,167 --> 01:08:41,167 Ce înseamnă? 878 01:08:41,375 --> 01:08:44,167 De Petris, o spune cuvântul, e atât de clar! 879 01:08:44,375 --> 01:08:46,375 Femei de moravuri ușoare 880 01:08:46,583 --> 01:08:49,083 care au de-a face cu falusuri. 881 01:08:49,292 --> 01:08:51,471 „Purtătoare de falus” înseamnă „purtătoare de pulă”! 882 01:08:51,554 --> 01:08:52,600 De Petris! 883 01:08:52,708 --> 01:08:56,417 Cum vă permiteți? Vă trimit înapoi în provincie, în mlaștinile Pontine. 884 01:08:56,625 --> 01:09:01,042 Vă trimit înapoi să deratizați șobolanii în mlaștinile de unde ați venit! 885 01:09:01,250 --> 01:09:03,250 - Pe loc repaus. - Mulțumesc. 886 01:09:04,042 --> 01:09:08,208 Mă întorc imediat, dragă. Ce idee bună! Chiar aveam nevoie de un pulover. 887 01:09:08,417 --> 01:09:11,750 - E pentru Orazio. - Mă duc să văd această nouă clinică 888 01:09:11,958 --> 01:09:16,000 - care se spune că e o afacere mare. - Nu te pricepi la afaceri, cretinule! 889 01:09:16,208 --> 01:09:19,333 Ești prea distrat, te gândești la una și faci alta. 890 01:09:19,542 --> 01:09:20,863 Nu e adevărat! 891 01:09:20,946 --> 01:09:24,750 Nu? Cum i-ai tăiat testiculele săracului ăla? 892 01:09:24,958 --> 01:09:29,708 E un caz foarte rar în chirurgie, care va fi amintit în anale. 893 01:09:29,917 --> 01:09:32,917 - Avea o aderență... - Ești prea distrat! 894 01:09:33,125 --> 01:09:35,250 În regulă, dragă. Cum vrei tu. 895 01:09:39,750 --> 01:09:41,750 - Edoardo! - Da, dragă? 896 01:09:41,958 --> 01:09:44,375 Ți-ai uitat pantalonii! 897 01:09:44,583 --> 01:09:48,000 Doamne! Ce mi se întâmplă? Sunt grijile. 898 01:09:48,208 --> 01:09:52,542 Merge bine! Cine știe ce vei cumpăra în loc de o clinică! 899 01:09:52,750 --> 01:09:54,958 Haide, nu mai face fața asta. 900 01:09:55,792 --> 01:09:57,792 Îmi pare mai rău mie decât ție. 901 01:10:00,125 --> 01:10:02,125 Dar ce vrei să-i faci? 902 01:10:02,667 --> 01:10:04,667 Din păcate... 903 01:10:05,417 --> 01:10:07,417 va trebui să lipsesc 904 01:10:08,542 --> 01:10:10,542 până mâine. 905 01:10:10,750 --> 01:10:15,000 Chiar trebuie să pleci, dragule? Știi că mi-e teamă să rămân singură acasă. 906 01:10:15,208 --> 01:10:17,917 Porumbița mea, trebuie. 907 01:10:18,125 --> 01:10:20,125 O fac pentru binele tuturor. 908 01:10:20,333 --> 01:10:24,000 - A mea e o cruciadă! - Nicola, ce bun ești! 909 01:10:24,208 --> 01:10:27,625 - Te vor face sfânt. - Mmmh... Nu. 910 01:10:32,833 --> 01:10:35,667 Ai grijă, închide-te bine în casă. 911 01:10:35,875 --> 01:10:38,500 - În noaptea asta te sun. - Nu! 912 01:10:38,708 --> 01:10:42,542 Dacă mă sună unul dintre ăia care spun porcării la telefon? 913 01:10:42,750 --> 01:10:47,417 E adevărat! Nu răspunde la telefon. La nimeni. Ne vedem mâine. 914 01:10:47,667 --> 01:10:50,208 - Dragă... - Pa. 915 01:10:51,792 --> 01:10:55,667 Nu-ți face griji pentru mine. Distrează-te. Pa. 916 01:10:55,875 --> 01:10:59,292 - Pa. - Crinule... Pa. 917 01:11:01,958 --> 01:11:04,167 Pa. 918 01:11:18,208 --> 01:11:22,750 - Alo? Ești tu, Anselmo? - Eu sunt, Rosaria. Spune. 919 01:11:23,000 --> 01:11:26,000 Iubire! Diseară 920 01:11:26,208 --> 01:11:29,583 ne vom putea în sfârșit da frâu liber pasiunii noastre bolnave, 921 01:11:29,792 --> 01:11:32,625 bea potirul păcatului până la fund. 922 01:11:32,833 --> 01:11:36,042 Eu deja mă simt plină de plăcere! 923 01:11:36,250 --> 01:11:40,250 Superb! Vorbești serios? Va lipsi toată noaptea? 924 01:11:40,458 --> 01:11:42,958 Da, sigur, un loc foarte liniștit. 925 01:11:43,167 --> 01:11:46,792 Îmi dau seama. Ai dreptate, poate fi foarte periculos. 926 01:11:48,250 --> 01:11:51,125 Am găsit! Dar bineînțeles! 927 01:11:51,333 --> 01:11:53,875 Nu-ți face griji, nu e țipenie de om. 928 01:11:54,083 --> 01:11:57,708 E o pensiune mică, abia deschisă. Nu au niciun client. 929 01:11:57,917 --> 01:12:00,833 Stai liniștită. Le telefonez imediat. 930 01:12:01,042 --> 01:12:05,333 Ne vedem la locul obișnuit, în regulă? Pa, iubire. Pa. Pa. Pa. 931 01:12:08,167 --> 01:12:11,917 - În regulă. Imbecilule! - Ce e? 932 01:12:12,125 --> 01:12:15,792 Nimic. A sunat Bresci. A zis că doarme aici diseară. 933 01:12:16,000 --> 01:12:20,208 Excelent! Vine și avocatul. Apoi e domnul acela sosit ieri. 934 01:12:20,417 --> 01:12:23,250 - Nu ești bucuroasă? - Da, dar imbecilul acela 935 01:12:23,458 --> 01:12:26,292 - nu vine singur. - Mai bine! Vine cu un prieten? 936 01:12:26,500 --> 01:12:29,708 Nu, din moment ce a comandat o cameră matrimonială! 937 01:12:29,917 --> 01:12:33,750 De ce te superi? De ce l-ai făcut „imbecil”? 938 01:12:33,958 --> 01:12:37,083 Las-o baltă, Angela. Tu nu poți înțelege anumite lucruri. 939 01:12:37,292 --> 01:12:39,292 Ești prea naivă! 940 01:12:40,583 --> 01:12:44,750 Plutonierul e la veterinar. Diseară vom mânca singure. 941 01:12:45,000 --> 01:12:48,250 - Cucu! Iată-mă! - Lillino! 942 01:12:48,458 --> 01:12:52,292 Salut, frumoaso. Pe tine nu te salut. Sunt supărat. 943 01:12:53,792 --> 01:12:56,500 - Ce ai pățit? - Ce am pățit? 944 01:12:56,708 --> 01:12:59,542 Circulă un zvon în toată Emilia Romagna. 945 01:12:59,792 --> 01:13:02,875 Azi, la premiera lui Hamlet, în timpul „monologului” 946 01:13:03,083 --> 01:13:05,917 „A fi sau a nu fi, aceasta e întrebarea”, 947 01:13:06,125 --> 01:13:09,917 unul mi-a zis: „Nicio întrebare, ești încornorat! ” 948 01:13:10,125 --> 01:13:12,583 Cum adică? Ce înseamnă? 949 01:13:14,708 --> 01:13:17,250 Înseamnă că aici se spune peste tot 950 01:13:17,458 --> 01:13:20,792 că pensiunea asta e un adevărat bordel! 951 01:13:21,000 --> 01:13:23,000 Unde se joacă jocuri de noroc? 952 01:13:23,208 --> 01:13:25,292 - Nu, unde se fute! - Poftim? 953 01:13:26,458 --> 01:13:28,667 Și tu ai crezut, Lillino? 954 01:13:28,875 --> 01:13:33,292 Nu că aș fi crezut, dar... de azi vreau să vin să dorm aici, 955 01:13:33,500 --> 01:13:36,458 pentru că vreau să văd cu ochii mei precum Toma necredinciosul. 956 01:13:36,667 --> 01:13:39,250 Dacă nu e adevărat, bine, 957 01:13:39,458 --> 01:13:41,458 dar dacă e adevărat... 958 01:13:41,667 --> 01:13:44,208 vreau să fut și eu! 959 01:13:49,167 --> 01:13:52,375 Voi nu mâncați? 960 01:13:52,583 --> 01:13:55,167 Mă duc eu. 961 01:13:56,292 --> 01:13:58,500 Bune pastele astea! Cum sunt făcute? 962 01:13:58,708 --> 01:14:00,917 Alla puttanesca! 963 01:14:01,167 --> 01:14:04,333 Într-un bordel, și pastele sunt curve! 964 01:14:05,375 --> 01:14:08,875 - Ați primit adresa de la avocatul Mandelli? - Da! 965 01:14:09,083 --> 01:14:13,417 Mi-a spus că s-a simțit foarte bine. Bine, bine, chiar! 966 01:14:13,625 --> 01:14:16,833 - Toți se simt bine la noi. - Da, dar eu vorbesc chiar 967 01:14:17,042 --> 01:14:19,708 de satisfacție, de împlinire. 968 01:14:19,917 --> 01:14:22,917 Chiar dacă nu ați fi vorbit... 969 01:14:23,125 --> 01:14:26,583 - Poftim? - Mi-am dat seama imediat, eu sunt medic. 970 01:14:26,792 --> 01:14:31,208 Am diagnostic imediat. Ochi încercănat, 971 01:14:31,458 --> 01:14:35,458 privire proastă, ușoară bâlbâială, stare de oboseală generală, 972 01:14:35,708 --> 01:14:40,250 adică simptomatologia tipică post-coitală. Mă înțelegeți? 973 01:14:40,500 --> 01:14:45,792 Sigur! Ați spus că sunteți doctor. Doctor... 974 01:14:46,042 --> 01:14:49,833 Profesor Settebeni. Puteți să-mi spuneți „Edoardo”. 975 01:14:50,042 --> 01:14:52,667 Desigur, contez pe discreția dumneavoastră. 976 01:14:52,875 --> 01:14:56,333 Sigur! Ați cinat deja sau doriți să mâncați? 977 01:14:56,542 --> 01:15:00,625 Aș prefera să mă retrag imediat în camera mea pentru a mă pregăti. 978 01:15:00,833 --> 01:15:05,125 Sunt împotriva ingestiei de alimente înainte de act. 979 01:15:05,333 --> 01:15:09,333 Găsesc că un mic post mărește performanța. Nu credeți? 980 01:15:09,542 --> 01:15:12,583 - Da, sigur! Poftiți, intrați. - Dumneavoastră ați mâncat deja? 981 01:15:12,792 --> 01:15:14,625 - Da. - Ce anume? 982 01:15:14,733 --> 01:15:16,170 Astăzi doar un ou. 983 01:15:16,253 --> 01:15:18,833 Mâncare proteică, ideală pentru a te încărca. 984 01:16:11,625 --> 01:16:14,042 Acum ghici unde se duce domnul deputat! 985 01:16:14,250 --> 01:16:16,250 - Să fută! - Da, doamnă. 986 01:16:16,458 --> 01:16:20,458 Domnișoară Angela, am devenit și eu clientul dumneavoastră. Sunteți bucuroasă? 987 01:16:20,667 --> 01:16:24,917 Da. Sunteți sigur că vă ajunge o singură cameră, domnule Bresci? 988 01:16:25,125 --> 01:16:27,958 Dacă doriți două, vă fac același preț. 989 01:16:28,167 --> 01:16:30,167 Nu. Ce spui? 990 01:16:32,625 --> 01:16:36,958 - Sunteți sigur? - Foarte sigur! Mulțumesc. 991 01:16:38,208 --> 01:16:42,208 Mulțumesc, domnișoară Angela. Mulțumesc. Noapte bună. 992 01:17:05,958 --> 01:17:08,333 - Bună seara. - Bună seara. 993 01:17:08,542 --> 01:17:11,375 Bună seara! Îmi pare rău pentru data trecută, scuzați-mă. 994 01:17:11,583 --> 01:17:14,208 În regulă, dar să nu se mai repete! 995 01:17:20,167 --> 01:17:23,000 - Bună seara. - Sunteți nedespărțiți voi doi! 996 01:17:23,208 --> 01:17:26,583 Nu vă opriți la aparențe. Ne-am întâlnit aici afară. 997 01:17:26,792 --> 01:17:30,583 - Între noi nu există nicio legătură! - Doamne ferește! Nici nu insistăm! 998 01:17:30,792 --> 01:17:32,792 - Ce mai faci? - Bună. 999 01:17:33,000 --> 01:17:36,417 - Camera e aceeași? - Totul e în regulă. Intrați. Poftiți. 1000 01:17:36,667 --> 01:17:39,292 Plutonierule! 1001 01:17:40,375 --> 01:17:42,375 - Doamne! - Ce mai face Gennaro? 1002 01:17:42,583 --> 01:17:46,583 Pentru a-l dezintoxica, veterinarul i-a făcut o pompiță cu droguri. 1003 01:17:46,792 --> 01:17:49,667 Acum îl doare fundulețul și nu vrea să meargă. 1004 01:17:49,875 --> 01:17:52,958 Uite cine e! Domnul deputat! Ce mai faceți? 1005 01:17:53,167 --> 01:17:55,167 - Bună seara. - Ce mai faceți, domnule deputat? 1006 01:17:55,375 --> 01:17:57,333 - Mă scuzați. - Poftiți. 1007 01:17:57,542 --> 01:18:00,458 - Camera e aceeași? - Da, desigur. Intrați. 1008 01:18:00,667 --> 01:18:02,917 - Mulțumesc. Mă duc imediat. - Bună seara. 1009 01:18:03,125 --> 01:18:05,958 El mi-a dat sărutul pe gură pentru a mă reanima. 1010 01:18:06,167 --> 01:18:08,958 - Ăla? - Da. Bărbat frumos, nu? 1011 01:18:09,167 --> 01:18:12,792 Înainte purta mustață. Îi stătea mai bine. Prezență frumoasă, elegant. 1012 01:18:13,000 --> 01:18:16,125 - Noapte bună, plutonierule. - Noapte bună, domnișoară. 1013 01:18:16,375 --> 01:18:18,708 Gennarino, mergem la culcare? 1014 01:18:18,917 --> 01:18:23,542 Nu mai pot! Îmi pun pijamaua și mergem la culcare. 1015 01:18:24,667 --> 01:18:29,208 Domnișoară, vă rog, puteți veni un moment? 1016 01:18:32,125 --> 01:18:35,167 Foarte grațioasă, foarte seducătoare. 1017 01:18:35,375 --> 01:18:40,792 Eu sunt un om de lume și știu că e o bună regulă să plătești în avans. 1018 01:18:41,000 --> 01:18:45,333 De altfel, avocatul mi-a spus tariful. 50.000. 1019 01:18:45,542 --> 01:18:48,542 - Doar pentru o noapte? - Dar mă întorc! 1020 01:18:48,750 --> 01:18:51,333 Dacă mă simt bine, mă întorc! 1021 01:18:51,542 --> 01:18:55,958 Acum, însă, ar trebui să îmbrăcați asta. 1022 01:18:56,167 --> 01:18:57,359 Ce este? 1023 01:18:57,442 --> 01:18:59,975 Un costum de asistentă de la Crucea Roșie. Un model exclusiv. 1024 01:19:00,083 --> 01:19:04,167 - L-am desenat eu. Foarte drăguț. - De ce ar trebui să-l port? 1025 01:19:04,375 --> 01:19:10,208 Pentru intervenția dumneavoastră, nu? Dumneavoastră purtați-l și totul va fi bine. 1026 01:19:10,417 --> 01:19:13,917 Îți jur, mătușă. L-am văzut cu ochii mei acum un sfert de oră. 1027 01:19:14,125 --> 01:19:17,875 - Mașina unchiului. Ești sigur? - Da, am văzut bine numărul. 1028 01:19:18,083 --> 01:19:22,083 Era aproape de pensiunea Paradis, despre care toți spun că e un bordel. 1029 01:19:22,292 --> 01:19:25,583 Mie mi-a spus că ar merge să cumpere o clinică. 1030 01:19:30,458 --> 01:19:35,083 Iată, aceasta e camera dumneavoastră. Nu e mare lucru, dar suntem abia la început. 1031 01:19:35,292 --> 01:19:37,375 La început, ă? 1032 01:19:39,208 --> 01:19:42,958 Cum mergem? Ă? Cum mergem? 1033 01:19:43,167 --> 01:19:45,750 E mișcare? 1034 01:19:45,958 --> 01:19:49,875 Destul de multă. Țineți cont că suntem doar două. 1035 01:19:51,208 --> 01:19:53,250 Doar două? 1036 01:19:53,458 --> 01:19:57,083 Da, eu și sora mea. Facem totul noi. 1037 01:19:58,458 --> 01:20:00,458 Totul, ă? 1038 01:20:01,292 --> 01:20:04,833 - Să ne dezbrăcăm. - Așa! Dezbracă-te așa! 1039 01:20:05,042 --> 01:20:08,125 Ca o adevărată curvă! Hai! Hai! 1040 01:20:08,333 --> 01:20:12,000 Un moment, Rosaria! Să ne dezbrăcăm împreună! Hai! 1041 01:20:12,208 --> 01:20:15,542 - Da! - Așa! Jos! Jos! 1042 01:20:17,000 --> 01:20:20,958 - Îți plac? - Da! Da! 1043 01:20:21,167 --> 01:20:23,958 Încet! 1044 01:20:25,208 --> 01:20:27,833 Vom avea o noapte întreagă pentru noi, iubirea mea! 1045 01:20:28,083 --> 01:20:31,042 Carnea mea va fi a ta după ce mi-ai furat sentimentele. 1046 01:20:31,250 --> 01:20:33,500 Carnea ta, da! Rosaria! 1047 01:20:33,708 --> 01:20:36,750 Spune-mi „curvă”. Spune-mi că sunt curviștina ta! 1048 01:20:36,958 --> 01:20:38,583 - Hai! - Da! 1049 01:20:39,792 --> 01:20:42,792 - Curviștină! Spune-mi „mascul feroce”! - Mascul feroce! 1050 01:20:43,000 --> 01:20:45,292 - Mascul feroce! Mascul feroce! - Mascul feroce! 1051 01:20:45,542 --> 01:20:48,750 - Fir-ar a naibii! - Da, și „vacă” îmi convine. 1052 01:20:48,958 --> 01:20:52,792 Nu, proasto! S-a blocat fermoarul. 1053 01:20:58,708 --> 01:21:01,458 Sunteți sigur că asistentele se îmbracă așa? 1054 01:21:01,667 --> 01:21:03,958 Încă nu, dar e o chestiune de timp. 1055 01:21:04,167 --> 01:21:06,167 Acum vino aici. 1056 01:21:06,375 --> 01:21:08,708 Vino, dragă. Așează-te aici. 1057 01:21:08,917 --> 01:21:10,917 Acum trebuie să mă consulți. 1058 01:21:11,125 --> 01:21:13,542 Eu pe dumneavoastră? Dar nu sunteți medic? 1059 01:21:13,750 --> 01:21:17,417 Da, tocmai contrastul îmi dă acel... 1060 01:21:17,625 --> 01:21:19,625 Ascultă-mi respirația. 1061 01:21:21,833 --> 01:21:24,125 Respirația. 1062 01:21:25,458 --> 01:21:29,167 Nu trebuie să fiți prea bine pentru că aveți respirația foarte grea. 1063 01:21:29,417 --> 01:21:32,167 - Da. - Simțiți-mi ficatul, vă rog. 1064 01:21:32,375 --> 01:21:36,000 - Unde e ficatul? - Aici. Iată-l. Aceasta e splina. 1065 01:21:36,208 --> 01:21:38,208 Nu contează. Aceasta e vezica biliară. 1066 01:21:38,417 --> 01:21:40,417 Iată ficatul. Aceasta e inima. 1067 01:21:40,625 --> 01:21:43,167 Cu amândouă mâinile. Două inimi. 1068 01:21:43,375 --> 01:21:45,375 - Puneți-mă să spun „treizeci și trei”. - Poftim? 1069 01:21:45,542 --> 01:21:46,417 - Limba? - Limba, da. 1070 01:21:46,500 --> 01:21:50,583 - Puneți-mă să spun „treizeci și trei”. - Da. Spuneți „treizeci și trei”. 1071 01:21:50,833 --> 01:21:54,333 Treizeci și trei. Acum puneți-mă să scot limba. 1072 01:21:57,083 --> 01:22:00,083 Puneți-mă să scot limba. Da, limba. 1073 01:22:00,292 --> 01:22:02,292 Arătați-mi limba. 1074 01:22:03,500 --> 01:22:07,125 - Acum, termometrul. - Eu nu am termometru. 1075 01:22:07,333 --> 01:22:11,250 Nu contează, dragă. Degețelul, îl pui aici. Iată. 1076 01:22:11,458 --> 01:22:13,708 Doamne! Ce bine mă simt! 1077 01:22:13,917 --> 01:22:16,958 Mă simt bine și rău în același timp. Ca un bine care face rău. 1078 01:22:17,167 --> 01:22:20,500 Un rău care devine bine. Un „bine-rău”, nu știu. 1079 01:22:20,708 --> 01:22:24,875 Pe scurt, sunt chiar în Paradis! 1080 01:22:27,792 --> 01:22:32,000 La naiba! Asta e aia care bate! 1081 01:22:47,833 --> 01:22:50,458 Iarăși dumneavoastră! Ce doriți? 1082 01:22:50,667 --> 01:22:54,583 - Vă explic mai târziu. - Nu e nimic de explicat! 1083 01:22:54,792 --> 01:22:58,375 Vă rog, plecați! Respectați-mi intimitatea. 1084 01:22:59,583 --> 01:23:02,375 Așa... Așa... 1085 01:23:02,583 --> 01:23:05,208 Mai tare. Cu fermitate! 1086 01:23:05,417 --> 01:23:08,625 Nu se deschide. Rupe tot, eu nu mai pot! 1087 01:23:08,833 --> 01:23:12,125 Ce să rup! Sunt niște pantaloni noi! 1088 01:23:12,333 --> 01:23:15,500 Ții mai mult la pantalonii tăi decât la Rosaria ta! 1089 01:23:16,500 --> 01:23:19,667 Haide! Nu face pe depravatul. Coboară! 1090 01:23:19,875 --> 01:23:22,458 Gennaro, cu tine în pat, eu nu dorm! 1091 01:23:22,667 --> 01:23:27,292 Haide! Coboară! Pune asta în gură. Pune asta în gură! 1092 01:23:27,500 --> 01:23:31,750 Lucru de necrezut! Așteaptă. Acum îți pun ceva frumos. 1093 01:23:33,000 --> 01:23:36,792 Poftim. E bine? Ai văzut praful? 1094 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 Haide! Coboară! 1095 01:23:39,208 --> 01:23:41,917 Nu putem dormi aici amândoi! Vrei droguri? 1096 01:23:42,167 --> 01:23:45,333 Știu că ai vrea droguri, dar nu-ți dau! 1097 01:23:45,542 --> 01:23:49,000 Mai târziu te las să miroși puțin. 1098 01:23:50,542 --> 01:23:52,917 Stați! În numele legii! 1099 01:23:53,792 --> 01:23:56,667 Unde e? Unde e? 1100 01:23:56,875 --> 01:23:59,750 Unde e? Unde e? Unde e? Unde e amantul ei? 1101 01:23:59,958 --> 01:24:02,583 Ce amant? Aici e doar Gennarino, câinele meu. 1102 01:24:04,000 --> 01:24:08,583 Eu sunt judecătorul Damiani și aici s-a vorbit de viciu, de droguri, de pat! 1103 01:24:08,792 --> 01:24:11,417 Patul? Mă certam cu el. Permiteți? 1104 01:24:11,625 --> 01:24:15,042 Plutonier Pasquale Esposito de la al Treilea Nucleu Antidrog. 1105 01:24:15,667 --> 01:24:18,083 Atunci... Cine ia droguri? 1106 01:24:18,292 --> 01:24:22,292 El! E un câine antidrog, dar acum urmează o cură de dezintoxicare. 1107 01:24:22,500 --> 01:24:26,125 E un câine curajos. A fost decorat cu medalia de aur. 1108 01:24:26,333 --> 01:24:30,542 Odată a găsit droguri... Încet, că i se suie la cap. 1109 01:24:30,750 --> 01:24:34,167 Le-a găsit într-o cașcaval. L-a mâncat, 1110 01:24:34,375 --> 01:24:38,375 dar drogurile le-a lăsat. E un câine unic în lume. Un erou. 1111 01:24:38,583 --> 01:24:40,875 Scuzați-mă... 1112 01:24:41,083 --> 01:24:43,542 Ce vrei? Nu mă striga, vorbesc. 1113 01:24:54,625 --> 01:24:58,625 Doamne sfinte! Credeam că e un șarpe cu clopoței! 1114 01:24:58,833 --> 01:25:01,792 Angela, fir-ar al naibii! Te-ai îmbrăcat ca Sandokan? 1115 01:25:08,333 --> 01:25:11,042 Nu știam că vrei să o facem așa de repede. 1116 01:25:11,833 --> 01:25:15,542 Te-ai hotărât, în sfârșit! Facem o orgie frumoasă! 1117 01:25:15,750 --> 01:25:20,958 Dragoste în grup. Suntem doar noi doi, dar cântărim cât cincisprezece! 1118 01:25:29,458 --> 01:25:32,458 Nu ca să fiu nepoliticos, dar aș vrea să clarific 1119 01:25:32,667 --> 01:25:36,792 că pe persoanele de pe malul celălalt, nu le-am semnat niciodată. 1120 01:25:37,000 --> 01:25:41,292 Nu aveți dreptul să insinuați nimic. Eventual aș putea s-o fac eu! 1121 01:25:41,500 --> 01:25:44,917 - Ce vreți să insinuați? - Dumneavoastră, cu plutonierul Esposito, 1122 01:25:45,125 --> 01:25:48,792 - mi se pare că... în fine... - Lucrul acesta trebuie clarificat! 1123 01:25:49,000 --> 01:25:51,458 În primul rând, îl voi transfera imediat 1124 01:25:51,667 --> 01:25:54,583 pe plutonier în Africa și câinele la adăpost. 1125 01:25:58,208 --> 01:26:01,333 Păi! Ce e? Un ambulatoriu pentru curve? 1126 01:26:01,542 --> 01:26:04,417 Cum vă permiteți, doamnă? 1127 01:26:04,625 --> 01:26:08,250 - Dați-vă la o parte! Edoardo! - Dar unde mergeți? 1128 01:26:08,458 --> 01:26:10,667 Domnișoară. 1129 01:26:10,875 --> 01:26:12,875 Domnișoară Giorgia! 1130 01:26:13,792 --> 01:26:16,458 Domnișoară, trebuie să facem această intervenție. 1131 01:26:16,667 --> 01:26:20,875 - Vreau să stau în pace în camera mea! - Nu știți ce e walkiria! 1132 01:26:21,083 --> 01:26:24,208 Edoardo! Nu mă face să pierd timpul! 1133 01:26:24,417 --> 01:26:26,667 Edoardo! Știu că ești aici! 1134 01:26:26,875 --> 01:26:29,792 - Edoardo! Te găsesc! - Doamnă, calmați-vă. 1135 01:26:30,000 --> 01:26:32,000 Edoardo! 1136 01:26:32,208 --> 01:26:35,583 Știu că ești acolo. Te voi găsi, e inutil să te ascunzi! 1137 01:26:35,792 --> 01:26:37,792 Te voi găsi, Edoardo! 1138 01:26:39,167 --> 01:26:41,167 Încă unul? 1139 01:26:42,125 --> 01:26:44,125 Settebeni, ce faci aici? 1140 01:26:48,292 --> 01:26:52,042 - Poftim? - E soția mea. Va face un scandal. 1141 01:26:52,250 --> 01:26:56,083 Un scandal? Să nu glumim! Eu nu pot. 1142 01:26:56,292 --> 01:26:58,792 Tu știi unde e! Spune-mi unde e Edoardo! 1143 01:26:59,000 --> 01:27:02,292 Vino aici! Edoardo! Nu, vrea să mă ducă pe o pistă falsă. 1144 01:27:02,500 --> 01:27:05,000 Edoardo! 1145 01:27:05,250 --> 01:27:09,083 - Vine încoace! Fereastra. - Ce vreți să faceți la fereastră? 1146 01:27:09,292 --> 01:27:12,708 - Unde duce ușa aceea? - E închisă. 1147 01:27:12,917 --> 01:27:15,417 - Încet! - Au! 1148 01:27:15,625 --> 01:27:17,667 - Ă? - Mă strivește pe deget! 1149 01:27:17,875 --> 01:27:22,000 Vino! Vino! Violează-mă, hai! 1150 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 În sfârșit! 1151 01:27:27,417 --> 01:27:29,417 Vin! 1152 01:27:32,583 --> 01:27:35,333 Profesore Settebeni! 1153 01:27:35,583 --> 01:27:38,583 - Nu sunt! Nu sunt! Cine e? - Sunt Giorgia. 1154 01:27:40,458 --> 01:27:44,167 Vine soția dumneavoastră. Ascundeți-vă, nu trebuie să vă găsească aici. 1155 01:27:44,375 --> 01:27:46,583 - E sfârșitul nostru! - Aici! 1156 01:27:49,292 --> 01:27:52,625 - V-am spus, nu există nicio partidă de sex. - Urmați-mă. 1157 01:27:52,833 --> 01:27:56,167 Unde e soțul meu? Știu că e aici! 1158 01:27:56,417 --> 01:28:00,125 Dumneavoastră cine sunteți? Peștele? 1159 01:28:00,333 --> 01:28:02,458 Eu sunt judecătorul Damiani, doamnă! 1160 01:28:02,667 --> 01:28:05,917 Atunci, peștele sunteți dumneavoastră! Sunt sigură! 1161 01:28:06,125 --> 01:28:09,860 Dați la o parte chestia asta! Eu sunt plutonierul Esposito. 1162 01:28:09,943 --> 01:28:11,167 Bine! Veniți. 1163 01:28:11,375 --> 01:28:14,042 - Unde? - Trebuie să mergem să arestăm... 1164 01:28:14,250 --> 01:28:16,875 - Cine e nebuna asta? - Urmați-mă! 1165 01:28:17,083 --> 01:28:20,875 Porcule! Puteai să-mi spui că îți place! 1166 01:28:21,083 --> 01:28:25,083 Sunt sigură că e aici. Ce întuneric! Nu se vede nimic. Iată-l! 1167 01:28:25,292 --> 01:28:28,708 Prinși în flagrant de act carnal. 1168 01:28:28,917 --> 01:28:30,750 Doamne! 1169 01:28:31,542 --> 01:28:33,958 Ce se întâmplă? Unde sunt? 1170 01:28:34,167 --> 01:28:38,500 - Pe cal. - Lillino! Ce rușine! 1171 01:28:38,708 --> 01:28:41,333 De ce mi-ai făcut asta? 1172 01:28:41,542 --> 01:28:46,542 Tu ești cea care s-a aruncat peste mine și m-a violat. Angela! 1173 01:28:46,750 --> 01:28:49,750 - Nu-și amintește, e „amnezie”. - Dumneavoastră nu vă e rușine? 1174 01:28:49,958 --> 01:28:52,958 - Să vă înșelați soția cu desfrânata aia! - Nu! 1175 01:28:53,167 --> 01:28:57,167 - Acesta nu e soțul meu. Haide! Să mergem! - Nu e soțul dumneavoastră? 1176 01:28:57,375 --> 01:29:01,375 - Nu, e logodnicul domnișoarei. - Logodiți legal? 1177 01:29:01,583 --> 01:29:02,629 Da. 1178 01:29:02,712 --> 01:29:06,500 Fir-ar al naibii! Suntem logodiți de 5 ani virgini. 1179 01:29:06,708 --> 01:29:09,542 Asemenea lucruri se fac când ești căsătorit, știți? 1180 01:29:09,750 --> 01:29:13,417 Știu, dar cum noi doi suntem actori de teatru, 1181 01:29:13,625 --> 01:29:17,458 am făcut o repetiție generală și apoi vom face premiera. 1182 01:29:17,667 --> 01:29:20,708 - Ce? - Hai să mergem, că-mi scapă soțul! 1183 01:29:20,917 --> 01:29:23,583 Să mergem, că doamnei îi scapă! 1184 01:29:25,375 --> 01:29:29,000 Fiți sigură că voi închide această casă. Ba nu, acest bordel! 1185 01:29:29,208 --> 01:29:31,625 Dumneavoastră faceți atâtea povești, 1186 01:29:31,875 --> 01:29:34,417 dar am făcut doar o „partidă de sex anal”! 1187 01:29:34,625 --> 01:29:37,875 - Într-un bordel! - Bordel să fiți dumneavoastră! 1188 01:29:38,083 --> 01:29:40,792 Taci, curvă! 1189 01:29:42,458 --> 01:29:45,458 - Ce ați zis? - Am zis „curvă”! 1190 01:29:45,667 --> 01:29:48,375 Dacă nu e de ajuns, și „târfă”! 1191 01:29:50,958 --> 01:29:53,958 Plutonierule, lăsați-vă ghidat de mirosul meu. 1192 01:29:54,167 --> 01:29:58,542 Dacă e o cameră unde viciul izbucnește, eu îl simt de la distanță. 1193 01:29:59,250 --> 01:30:01,583 - Eu nu simt nimic. - Veniți. 1194 01:30:05,292 --> 01:30:09,667 - Aici e o orgie! - Soțul meu! 1195 01:30:09,875 --> 01:30:12,500 Ați înțeles! Toți oameni foarte cunoscuți. 1196 01:30:12,708 --> 01:30:14,708 Știința, politica... 1197 01:30:14,958 --> 01:30:18,458 - Nu, eu sunt aici în trecere. - Vorbeam, domnule judecător... 1198 01:30:18,667 --> 01:30:21,083 E un caz foarte rar. 1199 01:30:21,333 --> 01:30:24,708 Vorbeam despre dumneavoastră cu respect. 1200 01:30:24,958 --> 01:30:28,958 - Domnule judecător, a căzut ceva. - Da, e soția mea. 1201 01:30:33,375 --> 01:30:35,792 Rosaria! 1202 01:30:36,500 --> 01:30:39,792 Salut! Tocmai plecam. 1203 01:30:40,708 --> 01:30:43,083 Doamnă, ce faceți? 1204 01:30:43,292 --> 01:30:46,208 Ce treabă am eu? Doamnă! 1205 01:30:46,417 --> 01:30:48,250 Bilele! Bilele! 1206 01:30:48,458 --> 01:30:51,500 Ce scandal! O carieră distrusă. 1207 01:30:52,875 --> 01:30:55,708 Settebeni, nu te lăsa cuprins de panică. 1208 01:30:55,917 --> 01:30:58,667 Voi fi evacuat. Dacă mă găsește aia, mă omoară! 1209 01:30:58,875 --> 01:31:02,792 - Se recurge la legea din 1621... - Eu am luptat mereu împotriva viciului, 1210 01:31:03,000 --> 01:31:05,417 a moravurilor proaste, a păcatului, 1211 01:31:06,500 --> 01:31:09,333 - și am de soție o... - O pițipoancă. 1212 01:31:10,750 --> 01:31:13,083 - Poftim? - O pițipoancă! 1213 01:31:14,292 --> 01:31:17,292 - O târfă. - Ei! Asta voiam să spun. 1214 01:31:18,458 --> 01:31:20,875 Și dacă nu s-ar fi întâmplat nimic? 1215 01:31:25,417 --> 01:31:28,458 - Poftim? - În ce sens? 1216 01:31:28,667 --> 01:31:31,875 - Cum adică? - Noi suntem cei care trebuie să decidem 1217 01:31:32,083 --> 01:31:34,917 dacă s-a întâmplat ceva sau nu. Nu credeți? 1218 01:31:36,625 --> 01:31:40,708 Da! Pentru că dumneavoastră nu o cunoașteți pe soția mea! 1219 01:31:42,417 --> 01:31:45,542 Dacă ar exista o metodă pentru a evita scandalul, 1220 01:31:45,750 --> 01:31:48,000 pentru mine ar fi mai bine. 1221 01:31:48,208 --> 01:31:51,958 Întotdeauna se poate face ceva. Plutonier Esposito. 1222 01:31:52,167 --> 01:31:53,205 Prezent! 1223 01:31:53,288 --> 01:31:55,475 Dumneavoastră faceți prima mișcare. Trebuie să câștigăm timp. 1224 01:31:55,583 --> 01:31:58,375 Edoardo! Știu că ești aici, arată-te! 1225 01:31:58,583 --> 01:32:01,417 - Stai! - Țineți câinele acela. 1226 01:32:01,625 --> 01:32:04,500 - Unde sunt drogurile? - Ce droguri? 1227 01:32:04,708 --> 01:32:07,167 Plutonier Esposito, centrul antidrog. 1228 01:32:07,375 --> 01:32:09,792 Câinele latră pentru că aveți droguri. 1229 01:32:10,000 --> 01:32:12,458 Lăsați-mă să plec! 1230 01:32:12,667 --> 01:32:15,000 Rezistență la un subofițer public. 1231 01:32:15,208 --> 01:32:17,792 Eu nu am folosit niciodată droguri de niciun fel! 1232 01:32:18,000 --> 01:32:22,583 Puține povești! Gennarino nu greșește niciodată, chiar dacă e un pic prostănac. 1233 01:32:22,792 --> 01:32:25,208 - Unde sunt? În chiloți? - Lăsați-mă în pace! 1234 01:32:25,417 --> 01:32:28,417 Eu sunt Adele Bazziconi, cetățeană de o integritate desăvârșită. 1235 01:32:28,625 --> 01:32:31,625 Pentru că am salvat o fetiță din apele fluviului Po, 1236 01:32:31,833 --> 01:32:36,250 - m-au proclamat eroina anului. - Heroină! Droguri! Câinele nu greșește. 1237 01:32:36,458 --> 01:32:39,125 - Dați-vă la o parte! - Unde sunt drogurile? 1238 01:32:42,292 --> 01:32:44,292 Uite cine e! 1239 01:32:44,500 --> 01:32:48,542 - Ce surpriză frumoasă! - Ține pantoful. 1240 01:32:48,750 --> 01:32:50,750 Vino, să-ți prezint prietenii noștri. 1241 01:32:50,958 --> 01:32:54,125 Îl cunoști deja pe judecătorul Damiani și pe amabila sa soție. 1242 01:32:54,333 --> 01:32:56,958 - Aici îl avem pe avocatul Mandelli. - Ce mai faceți? 1243 01:32:57,167 --> 01:33:00,125 Domnișoara Giorgia, proprietara imobilului. 1244 01:33:00,333 --> 01:33:04,333 Aici e anestezistul nostru și viitorul cardiolog. 1245 01:33:05,167 --> 01:33:06,490 Nu înțeleg. 1246 01:33:06,573 --> 01:33:09,458 E simplu. Profesorul a făcut o afacere excelentă 1247 01:33:09,667 --> 01:33:12,792 cumpărând această vilă pentru a o transforma într-o clinică de lux. 1248 01:33:13,000 --> 01:33:16,333 - E un om extraordinar! - Ce părere ai, dragă? 1249 01:33:16,542 --> 01:33:20,750 Autorizația, cine ți-o dă? 1250 01:33:20,958 --> 01:33:23,167 Asta aș putea garanta eu. 1251 01:33:23,375 --> 01:33:26,458 - Dumneavoastră sunteți în măsură... - Nu e prima dată. 1252 01:33:26,667 --> 01:33:29,292 Doriți puțină șampanie? 1253 01:33:29,500 --> 01:33:33,708 - Ați sosit exact la timp. - Da, exact la timp! 1254 01:33:33,917 --> 01:33:37,625 - Bine! Să facem acest toast. - Da! 1255 01:33:37,833 --> 01:33:41,583 E de rău augur să faci toastul înainte ca afacerea să fie încheiată 1256 01:33:41,792 --> 01:33:44,792 - cel puțin simbolic. - Simbolic, cum? 1257 01:33:45,000 --> 01:33:49,042 Acontul, profesore. 1258 01:33:49,292 --> 01:33:53,792 Mai mult decât corect. Desigur. Permiteți... 1259 01:33:54,000 --> 01:33:59,292 - Mi se pare corect ca domnișoara... - Am făcut-o pentru acel sărut. 1260 01:34:01,167 --> 01:34:05,333 Acum suntem chit, ă? Sau nu? 1261 01:34:09,000 --> 01:34:11,000 50 de milioane. 1262 01:34:12,792 --> 01:34:17,167 Iată acontul. Și acum, să facem acel faimos toast! 1263 01:34:19,250 --> 01:34:21,792 - Viva! - Viva! 1264 01:34:26,708 --> 01:34:30,167 În concluzie, totul e bine când se termină cu bine, 1265 01:34:30,375 --> 01:34:33,125 ca în comediile pe care le juca Angela. 1266 01:34:33,333 --> 01:34:36,333 Angela în sfârșit s-a căsătorit cu Lillino. 1267 01:34:36,542 --> 01:34:38,958 Pensiunea am vândut-o. 1268 01:34:39,167 --> 01:34:43,292 Nu e o mare afacere, dar cel puțin a servit la plata tuturor datoriilor. 1269 01:34:43,542 --> 01:34:46,292 Acum am venit în Puglia, să vedem vila 1270 01:34:46,500 --> 01:34:50,708 pe care în sfârșit Lillino a moștenit-o, cea de care vorbea mereu. 1271 01:34:55,375 --> 01:34:58,292 Aceasta e Simfonia a V-a de Beethoven. Vă place? 1272 01:34:58,542 --> 01:35:01,500 - Ai văzut ce minunăție? 24 de camere. - Ce frumoasă e! 1273 01:35:01,708 --> 01:35:04,750 - Pentru fiecare cameră, vom face un copil. - Cam mulți! 1274 01:35:04,958 --> 01:35:09,208 - Frumoasă, ă? - Nu arată prea bine. 1275 01:35:09,417 --> 01:35:13,292 - Păi... - Dar e mare. 1276 01:35:13,500 --> 01:35:15,625 Ca o cazarmă. 1277 01:35:15,833 --> 01:35:18,958 - Ca... ca... - Ca... 1278 01:35:19,167 --> 01:35:22,250 Ca o pensiune! Ca o pensiune! 1279 1:35:23,000 --> 1:35:28,000 Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania 105912