All language subtitles for Coffee.Ikaga.Deshou.EP04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,634 --> 00:00:06,640 ♪~ 2 00:00:40,508 --> 00:00:46,514 ~♪ 3 00:01:11,906 --> 00:01:12,840 (青山(あおやま))いらっしゃいませ 4 00:01:13,207 --> 00:01:15,176 淹(い) れたての珈琲(コーヒー) いかがですか? 5 00:01:16,343 --> 00:01:19,680 (ゴンザ)昔のお前知ってると 本当に身の毛がよだつな 6 00:01:20,448 --> 00:01:23,017 お前 その笑顔 だいぶ気持ち悪いぞ 7 00:01:23,350 --> 00:01:25,853 なんの話でしょう 珈琲いかがでしょう 8 00:01:25,920 --> 00:01:28,355 やめろ! やめてくれよ! 9 00:01:28,522 --> 00:01:29,957 夢に出るわ 10 00:01:30,257 --> 00:01:31,092 フッ 11 00:01:33,627 --> 00:01:37,031 (ゴンザ) でも あの青山が珈琲屋だなんてな 12 00:01:37,765 --> 00:01:39,233 それは お互いさまだろ 13 00:01:39,767 --> 00:01:44,472 あのゴンザが 自動車修理兼 ガソリンスタンドの店主だなんてな 14 00:01:46,040 --> 00:01:48,075 (ゴンザ) 5年で人は ここまで変わるんだな 15 00:01:48,742 --> 00:01:50,144 それも お互いさま 16 00:01:51,579 --> 00:01:54,782 家族までいるなんて 立派だよ 17 00:01:55,583 --> 00:01:56,784 (織江(おりえ))やった~ 18 00:01:59,286 --> 00:02:00,221 (ゴンザ)なあ 19 00:02:01,655 --> 00:02:03,491 パンクしたタイヤは 取り換えたし⸺ 20 00:02:04,091 --> 00:02:05,826 ラジエーターも交換しといたからよ 21 00:02:07,895 --> 00:02:10,831 早く その なんだ… 22 00:02:12,566 --> 00:02:15,503 分かってるよ もう行く 23 00:02:18,105 --> 00:02:20,441 (ゴンザ) これで昔の借りはチャラだからな 24 00:02:22,176 --> 00:02:23,010 おう 25 00:02:24,278 --> 00:02:27,481 本当に売っとくもんだな 恩って 26 00:02:28,816 --> 00:02:30,818 (織江)青山君 これあげる! 27 00:02:30,985 --> 00:02:33,454 織江ちゃん ありがとう 28 00:02:38,626 --> 00:02:39,793 (ゴンザ)ママんとこ行っとき 29 00:02:51,038 --> 00:02:53,541 (ゴンザ)いらっしゃいませ いつも ありがとうございます 30 00:03:02,850 --> 00:03:05,352 ハア たまに来る客なんだけどさ 31 00:03:06,187 --> 00:03:09,223 トイレ貸してやっても ぶすっとしたまま挨拶もしねえ 32 00:03:10,191 --> 00:03:11,992 辛気臭(くせ)え男でさ 33 00:03:27,141 --> 00:03:29,343 珈琲いかがでしょう 34 00:03:38,052 --> 00:03:41,222 淹れたての珈琲 いかがでしょう 35 00:03:53,701 --> 00:03:55,769 (エンジンがかかる音) 36 00:04:01,275 --> 00:04:03,377 (ゴンザ)な? 愛想ねえだろ? 37 00:04:06,513 --> 00:04:07,581 ごめん ゴンザ 38 00:04:08,582 --> 00:04:10,184 俺 もうしばらく ここにいるわ 39 00:04:10,517 --> 00:04:13,420 はあ? なんでだよ! 車 直しただろ! 40 00:04:13,520 --> 00:04:14,455 まあまあ 41 00:04:14,855 --> 00:04:18,626 最近 珈琲ショップ併設の ガソリンスタンド 人気あんだぞ 42 00:04:19,693 --> 00:04:20,561 ハア… 43 00:04:33,741 --> 00:04:35,476 (菊川(きくかわ))いや 参ったよ 44 00:04:35,709 --> 00:04:38,746 今日さ いつも行く ガソリンスタンドで⸺ 45 00:04:38,812 --> 00:04:41,248 ス~っと珈琲の香りがしたんだよ 46 00:04:41,815 --> 00:04:43,951 匂いに釣られて 思わず そっち見ちゃった 47 00:04:44,618 --> 00:04:47,388 そしたら 見かけない 珈琲屋がいて⸺ 48 00:04:48,055 --> 00:04:50,924 それが たまんなく いい香りでさ 49 00:04:53,293 --> 00:04:56,330 あっ でも心配しないで もちろん飲まなかったよ 50 00:04:56,930 --> 00:05:00,567 だって マリちゃんが飲めないのに 自分だけ飲むわけにはいかないよ 51 00:05:00,768 --> 00:05:01,635 でしょ? 52 00:05:03,837 --> 00:05:04,972 え? なに? 53 00:05:08,142 --> 00:05:09,410 いいよ そんな 54 00:05:10,444 --> 00:05:11,979 無理なんかしてないって 55 00:05:40,507 --> 00:05:41,675 ご飯できたよ 56 00:05:45,679 --> 00:05:46,613 よいしょ… 57 00:05:47,781 --> 00:05:49,383 じゃあ いただきます 58 00:06:00,894 --> 00:06:04,064 マリちゃん 顔色悪いね 僕 心配だよ 59 00:06:06,333 --> 00:06:08,969 ほら ちゃんと食べないと 元気になれないよ? 60 00:06:16,710 --> 00:06:18,545 うん おいしい 61 00:06:25,919 --> 00:06:26,854 フフ 62 00:06:30,023 --> 00:06:33,060 (青山)うん 最初? (妻)あいつ 助かるわ~ 63 00:06:33,694 --> 00:06:35,429 ずっといてくれっといいけど 64 00:06:35,829 --> 00:06:36,997 (青山)ハハハハ 65 00:06:38,766 --> 00:06:41,168 (織江)こうして こうしてね (青山)ああ 上手 66 00:06:41,602 --> 00:06:43,537 (織江)こうして (青山)スゴいね 67 00:07:38,158 --> 00:07:39,326 珈琲いかがでしょう 68 00:07:48,502 --> 00:07:50,304 ただいま 試飲中でして 69 00:07:51,605 --> 00:07:52,573 いかがでしょう 70 00:07:55,609 --> 00:07:56,510 (菊川)結構です 71 00:08:00,781 --> 00:08:01,782 いかがですか? 72 00:08:09,656 --> 00:08:11,124 珈琲は飲まないんです 73 00:08:12,192 --> 00:08:13,093 飲まない? 74 00:08:13,994 --> 00:08:15,996 飲めないじゃなくて 飲まないんですか? 75 00:08:17,865 --> 00:08:18,699 (菊川)うん… 76 00:08:24,705 --> 00:08:26,173 すいません やっぱりいただきます 77 00:08:31,144 --> 00:08:33,680 ああ~ 78 00:08:35,983 --> 00:08:37,284 おいしい 79 00:08:37,351 --> 00:08:38,652 (青山)フフフ 80 00:08:40,787 --> 00:08:41,788 飲んじゃった 81 00:08:43,790 --> 00:08:45,993 君のせいだぞ 飲んじゃったじゃないか 82 00:08:46,793 --> 00:08:47,661 え? 83 00:08:47,728 --> 00:08:50,797 うん もういいや もうダメだ もう終わりだ 84 00:08:51,665 --> 00:08:52,533 淹れてよ 85 00:08:53,700 --> 00:08:54,701 一杯 淹れて 86 00:08:55,569 --> 00:08:56,970 淹れてください 87 00:08:58,338 --> 00:08:59,172 はい 88 00:09:14,354 --> 00:09:15,589 お待たせしました 89 00:09:29,436 --> 00:09:31,071 ハア~ 90 00:09:31,872 --> 00:09:34,074 珈琲 お好きなんですね 91 00:09:37,711 --> 00:09:38,712 妻が… 92 00:09:41,882 --> 00:09:43,850 妻が病気で入院してて 93 00:09:44,518 --> 00:09:47,587 治るまでの願掛けに ずっと珈琲を断(た)ってました 94 00:09:49,189 --> 00:09:50,624 そうでしたか 95 00:09:51,058 --> 00:09:53,060 それは余計なことを すいませんでした 96 00:09:53,126 --> 00:09:53,927 いや… 97 00:09:54,394 --> 00:09:56,363 先日 やっと退院して 帰ってきたから 98 00:09:56,763 --> 00:09:58,932 (青山)ああ よかったです 99 00:10:02,536 --> 00:10:06,073 うん ここの珈琲は 本当に味わい深い 100 00:10:07,574 --> 00:10:08,809 ありがとうございます 101 00:10:10,711 --> 00:10:13,146 (菊川)前はね 僕の妻も⸺ 102 00:10:13,380 --> 00:10:16,917 出勤前に 必ず淹れたての珈琲を ポットに入れてくれてね 103 00:10:17,918 --> 00:10:21,788 それを僕に持たせて 絶対に事故らないでよって… 104 00:10:26,760 --> 00:10:28,295 (マリ)はい (菊川)ありがとう 105 00:10:28,795 --> 00:10:30,263 絶対に事故らないでよ 106 00:10:30,330 --> 00:10:31,765 (菊川)うん じゃあ いってきます 107 00:10:31,832 --> 00:10:32,833 いってらっしゃい 108 00:10:36,937 --> 00:10:37,971 (菊川)それがね⸺ 109 00:10:38,905 --> 00:10:40,474 どうにも まずいんです 110 00:10:41,274 --> 00:10:43,777 センスゼロ フフ 111 00:10:45,412 --> 00:10:48,315 でも わざわざ 妻が淹れてくれてるから⸺ 112 00:10:48,615 --> 00:10:50,150 まずいって言えなくてね 113 00:10:51,351 --> 00:10:52,786 我慢して飲んでたな 114 00:10:55,355 --> 00:10:57,958 あいつが笑ってんの初めて見た 115 00:10:59,493 --> 00:11:01,695 あ… 本当だ 116 00:11:04,097 --> 00:11:07,601 ある朝 妻が 僕に珈琲の ポットを持たせて言うんですよ 117 00:11:09,002 --> 00:11:10,637 今日は ブルーハワイよ 118 00:11:11,638 --> 00:11:12,973 高い豆だったけど⸺ 119 00:11:13,440 --> 00:11:16,943 あなた珈琲 好きだから 奮発しちゃったって フフ 120 00:11:17,811 --> 00:11:20,347 僕ね その日 一日中⸺ 121 00:11:20,447 --> 00:11:21,815 トラック運転しながら 笑ってましたよ 122 00:11:21,882 --> 00:11:22,883 フフフフ 123 00:11:23,283 --> 00:11:25,986 ブルーハワイじゃなくて ブルーマウンテンだろって 124 00:11:26,319 --> 00:11:27,921 (菊川)かき氷かって (青山)フフフ 125 00:11:28,321 --> 00:11:29,956 かわいい奥さまですね 126 00:11:30,791 --> 00:11:33,293 うん スッゴくかわいいんだ 127 00:11:34,161 --> 00:11:35,696 僕なんかには もったいないくらい 128 00:11:39,800 --> 00:11:42,636 一体 僕の どこがよかったのかな 129 00:12:02,322 --> 00:12:04,024 変な話聞かせちゃって すいませんでした 130 00:12:04,091 --> 00:12:05,058 ああ いえいえ 131 00:12:05,492 --> 00:12:08,161 あの これ 少しですが 132 00:12:09,029 --> 00:12:09,863 なに? 133 00:12:11,064 --> 00:12:12,532 ブルーマウンテンの豆です 134 00:12:13,433 --> 00:12:14,868 奥さまと一緒にどうぞ 135 00:12:19,005 --> 00:12:19,940 ありがとうございます 136 00:12:20,040 --> 00:12:21,074 ああ いえ 137 00:12:33,553 --> 00:12:36,756 (菊川)いただいたんだ 奥さまと一緒にどうぞって 138 00:12:58,545 --> 00:13:01,081 どうぞ ブルーハワイだよ 139 00:13:16,263 --> 00:13:17,164 どう? 140 00:13:19,065 --> 00:13:20,767 (マリ)おいしい (菊川)ハ… 141 00:13:27,274 --> 00:13:29,342 うん 極上の珈琲だ 142 00:13:33,580 --> 00:13:34,581 菊ちゃん 143 00:13:36,750 --> 00:13:40,754 私の珈琲 いつも まずくてごめんね 144 00:13:43,590 --> 00:13:44,991 そ… そんなこと… 145 00:13:47,360 --> 00:13:48,495 気付いてたの 146 00:13:50,964 --> 00:13:54,267 あなたが淹れてくれる珈琲を 初めて飲んだとき⸺ 147 00:13:55,335 --> 00:13:59,606 私が淹れる珈琲と全然違って とっても おいしかったから 148 00:14:01,708 --> 00:14:05,445 毎日 無理して 飲んでくれてたんだなって 149 00:14:10,450 --> 00:14:13,220 でも うれしかったんだよ 150 00:14:14,821 --> 00:14:17,891 君が毎朝 僕のために 珈琲を淹れてくれて 151 00:14:19,659 --> 00:14:20,727 (マリ)分かってる 152 00:14:25,832 --> 00:14:27,067 あなたに また⸺ 153 00:14:28,902 --> 00:14:31,571 おいしい珈琲を淹れてほしくて⸺ 154 00:14:33,240 --> 00:14:34,241 待ってたの 155 00:14:38,712 --> 00:14:40,180 しばらく やめてたからね 156 00:14:41,314 --> 00:14:42,249 ごめんよ 157 00:14:46,219 --> 00:14:47,254 ねえ マリちゃん 158 00:14:50,357 --> 00:14:52,025 マリちゃんみたいな美人が⸺ 159 00:14:52,392 --> 00:14:54,494 なんで 僕なんかと 結婚してくれたの? 160 00:14:58,498 --> 00:15:00,700 笑った顔が かわいかったから 161 00:15:02,569 --> 00:15:04,904 絶対に いい人だと思った 162 00:15:10,744 --> 00:15:13,613 ごめんね マリちゃん 僕… 163 00:15:23,089 --> 00:15:26,559 僕 マリちゃんがいないと 生きていけないよ 164 00:15:30,130 --> 00:15:31,131 大丈夫 165 00:15:33,133 --> 00:15:35,368 また 今日 珈琲 飲めたじゃない 166 00:15:36,202 --> 00:15:38,438 違うんだよ だって あれは… 167 00:15:38,538 --> 00:15:39,439 いいの 168 00:15:42,942 --> 00:15:46,646 あなたが おいしそうに 珈琲を飲む姿が好きだったの 169 00:15:49,916 --> 00:15:51,051 だから また⸺ 170 00:15:53,153 --> 00:15:55,588 菊ちゃんは 一歩前に進んだの 171 00:15:57,791 --> 00:15:59,626 進んでなんかないよ 172 00:16:00,827 --> 00:16:01,895 やだよ 173 00:16:04,497 --> 00:16:06,166 今まで長い間⸺ 174 00:16:07,500 --> 00:16:10,670 私のために 大好きな 珈琲を断ってくれて⸺ 175 00:16:12,172 --> 00:16:13,273 ありがとう 176 00:16:14,641 --> 00:16:15,675 やめてよ 177 00:16:17,310 --> 00:16:18,311 やめてよ 178 00:16:21,481 --> 00:16:22,582 やめてよ マリちゃん! 179 00:16:43,436 --> 00:16:44,371 ハア… 180 00:16:48,675 --> 00:16:49,676 ごちそうさまでした 181 00:16:50,310 --> 00:16:51,478 ありがとうございました 182 00:16:52,011 --> 00:16:52,946 じゃあ また 183 00:17:02,956 --> 00:17:04,958 (エンジンがかかる音) 184 00:17:08,695 --> 00:17:10,630 いらっしゃいませ 珈琲いかがですか? 185 00:17:10,697 --> 00:17:12,665 (ゴンザ) だから やめろって その笑顔 186 00:17:15,068 --> 00:17:15,869 こないだ うちのが⸺ 187 00:17:15,969 --> 00:17:18,038 あいつの同業者から 聞いたらしいんだけど… 188 00:17:19,339 --> 00:17:20,540 あいつの奥さん⸺ 189 00:17:21,341 --> 00:17:23,877 1年前に 病気で亡くなったんだって 190 00:17:26,046 --> 00:17:29,215 大切な人が亡くなるって どういうことなんだろうな 191 00:17:30,383 --> 00:17:31,918 俺には想像できねえよ 192 00:17:32,652 --> 00:17:34,154 ちったあ考えろよ 193 00:17:34,220 --> 00:17:35,088 あいった… 194 00:17:42,929 --> 00:17:44,230 お前 変わったな 195 00:17:46,199 --> 00:17:47,100 なにが? 196 00:17:47,934 --> 00:17:50,036 昔のお前だったら あり得ねえだろ 197 00:17:50,537 --> 00:17:51,604 こんな お節介 198 00:17:52,238 --> 00:17:54,741 周りの人間なんか ゴミ同然だったじゃねえかよ 199 00:17:56,376 --> 00:17:58,778 絶望を味わった目をしてたからな 200 00:18:00,413 --> 00:18:01,681 ただ 俺はさ⸺ 201 00:18:02,582 --> 00:18:05,251 関わっても関わんなくても 同じなんだったら⸺ 202 00:18:06,052 --> 00:18:07,454 関わっといたほうが いいんじゃねえかって⸺ 203 00:18:07,554 --> 00:18:08,855 思うようになっただけだ 204 00:18:12,625 --> 00:18:14,194 (ゴンザ)やっぱ変わったよ お前 205 00:18:15,462 --> 00:18:16,362 そうか? 206 00:18:20,099 --> 00:18:21,701 だけど お前 もう行けよ 207 00:18:22,368 --> 00:18:23,703 そろそろヤバいぞ 208 00:18:24,871 --> 00:18:25,805 そうだな 209 00:18:32,112 --> 00:18:33,146 (クラクション) 210 00:18:46,759 --> 00:18:50,130 言われたとおり 盗聴器とGPS仕込んどいたぞ 211 00:18:51,131 --> 00:18:55,235 ( 三平(さんぺい) )おお テンキューテンキュー スパイ工作 212 00:18:56,002 --> 00:18:57,303 (ゴンザ)約束だからな 213 00:18:58,238 --> 00:19:00,473 くれぐれも娘には手出すなよ 214 00:19:01,107 --> 00:19:02,642 (三平)分かってるよ 215 00:19:03,343 --> 00:19:07,413 俺だって いたいけざかりの幼女に ヒドいことしたくないからさ 216 00:19:10,817 --> 00:19:12,252 ホント 助かったぜ 217 00:19:12,619 --> 00:19:16,022 ゴンティーヌが 天使のお父さまに キャラ改変してくれて 218 00:19:16,789 --> 00:19:17,824 フフ 219 00:19:50,857 --> 00:19:53,126 (男A)もしもし 母さん オレオレ 220 00:19:53,860 --> 00:19:56,629 ちょっと会社でやらかしちゃって 金貸してほし… 221 00:19:56,829 --> 00:19:57,730 すいません 222 00:19:58,031 --> 00:20:00,300 (男B) なんなん? それ お前 なあ 223 00:20:01,034 --> 00:20:02,235 いいと思ってんの? それ 224 00:20:02,735 --> 00:20:03,870 (男A)いえ… (男B)ああ もういいや 225 00:20:04,137 --> 00:20:05,838 (男B)はい サトウ (男C)はい! 226 00:20:07,173 --> 00:20:09,509 あっ もしもし? 母さん? 227 00:20:09,709 --> 00:20:12,412 オレだよ オレ そう オレオレオレ 228 00:20:12,845 --> 00:20:14,547 会社でさ ヘマしちゃってさ… 229 00:20:14,647 --> 00:20:17,016 (花菱(はなびし))おいおいおいおいおい お前 ふざけんのか お前 230 00:20:17,383 --> 00:20:18,751 もっと気持ち込めろや 231 00:20:20,486 --> 00:20:22,589 お前 あれか 母さん なめてんだろ 232 00:20:22,689 --> 00:20:24,057 (男C)あ… いやいや… (花菱)なめてんだろ 233 00:20:24,691 --> 00:20:25,525 あっ… 234 00:20:26,726 --> 00:20:28,728 てめえの演技には リアリティーがねえんだよ! 235 00:20:29,429 --> 00:20:32,198 そんなんじゃ母さんの胸には 響かねえんだよ! 236 00:20:32,565 --> 00:20:33,399 はい… 237 00:20:33,499 --> 00:20:35,201 (男B)ふざけんなよ? (三平)うい~っす 238 00:20:35,368 --> 00:20:36,336 (花菱)おお ぺい (三平)へい 239 00:20:38,338 --> 00:20:39,706 (花菱)ちょっと入れ (三平)はい 240 00:20:41,841 --> 00:20:42,775 (三平)失礼しやっす 241 00:20:42,875 --> 00:20:43,509 (男B)おい お前ら… 242 00:20:43,943 --> 00:20:45,612 相変わらず 熱い演技指導っすね 243 00:20:45,712 --> 00:20:48,615 (花菱) フフ だます側の礼儀だろ こりゃ 244 00:20:50,016 --> 00:20:51,951 てめえを呼んだのは ほかでもねえ 245 00:20:53,086 --> 00:20:54,554 ちょっと 聞きたいことがあってな 246 00:20:54,954 --> 00:20:55,788 はあ 247 00:20:57,423 --> 00:21:01,094 三代目ご執心の 例の男の追跡は どうなってる 248 00:21:02,028 --> 00:21:04,163 ああ~ ボチボチっすね 249 00:21:04,230 --> 00:21:05,598 とぼけんじゃねえぞ てめえ 250 00:21:07,200 --> 00:21:08,534 交友関係 たどって⸺ 251 00:21:08,868 --> 00:21:10,603 尻尾をつかんだって うわさ聞いたぞ 252 00:21:11,771 --> 00:21:14,107 はい まあ そんなとこっす 253 00:21:17,977 --> 00:21:21,447 心待ちにしてらっしゃるからよ 三代目が 254 00:21:23,449 --> 00:21:24,817 もたもたしてんじゃねえぞ 255 00:21:27,587 --> 00:21:28,421 はい 256 00:21:34,160 --> 00:21:36,562 (青山)例のブツです 姐(あね)さん 257 00:21:37,063 --> 00:21:39,065 (モタエ) 誰にも見られなかっただろうね 258 00:21:39,832 --> 00:21:40,667 (青山)もちろん 259 00:21:41,234 --> 00:21:43,303 (モタエ) 中身 確認させてもらうよ 260 00:21:43,770 --> 00:21:44,971 (青山)ご自由に 261 00:21:47,006 --> 00:21:50,143 フッ こりゃ間違いない 262 00:21:50,410 --> 00:21:52,011 レア物の上玉だね 263 00:21:55,248 --> 00:21:56,316 また頼むわ 264 00:21:57,317 --> 00:21:58,451 喜んで 265 00:22:04,657 --> 00:22:06,592 (モタエ) って やだわ 青山君 266 00:22:06,659 --> 00:22:08,261 変なことさせないでよ~ 267 00:22:08,327 --> 00:22:10,530 (青山)モタエさん ノリいいですね~ 268 00:22:12,332 --> 00:22:14,967 悪いわね 運び屋みたいなことさせちゃって 269 00:22:15,134 --> 00:22:15,868 (青山)いえいえ 270 00:22:15,968 --> 00:22:18,037 モタエさんのお店 通り道でしたし⸺ 271 00:22:18,171 --> 00:22:20,139 うちの豆 仕入れる ついででしたから 272 00:22:21,808 --> 00:22:25,845 それにしても モタエさん 大奮発ですね~ 273 00:22:26,546 --> 00:22:29,215 幻の珈琲豆 コピ・ルアック 274 00:22:29,816 --> 00:22:31,551 僕 初めてお目にかかりました 275 00:22:31,851 --> 00:22:34,320 ネコの排泄(せつ)物から 取れる豆だなんて 276 00:22:34,887 --> 00:22:36,155 本当に 277 00:22:36,489 --> 00:22:38,624 インドネシアの ジャコウネコが食べた⸺ 278 00:22:38,691 --> 00:22:40,526 おいしい珈琲の実が⸺ 279 00:22:40,660 --> 00:22:43,730 お腹の中で消化液と 化学反応を起こして⸺ 280 00:22:43,830 --> 00:22:46,199 素晴らしい風味を醸し出すの 281 00:22:46,632 --> 00:22:47,500 (青山)誰が最初に⸺ 282 00:22:47,567 --> 00:22:49,368 これを飲んでみようと 思ったんでしょう 283 00:22:49,535 --> 00:22:51,371 勇気あるわよね~ 284 00:22:53,539 --> 00:22:56,075 運び屋のお礼も兼ねて 一杯いかが? 285 00:22:57,009 --> 00:22:58,010 いただきます 286 00:23:47,193 --> 00:23:48,394 う~ん 287 00:23:50,596 --> 00:23:52,799 ネコのフン バンザイですね~ 288 00:23:53,299 --> 00:23:56,936 ええ ネコのフン バンザイね~ 289 00:24:02,975 --> 00:24:04,811 あら いけない もう こんな時間 290 00:24:05,244 --> 00:24:06,412 何かあるんですか? 291 00:24:06,479 --> 00:24:09,215 いや ここでね 珈琲のワークショップを始めて⸺ 292 00:24:09,315 --> 00:24:12,418 13時に 生徒の子たちが来るのよ 293 00:24:12,485 --> 00:24:13,753 ワークショップですか 294 00:24:13,920 --> 00:24:15,154 ごめんなさいね 295 00:24:15,254 --> 00:24:17,657 もっと ゆっくり お話できると思ってたんだけど 296 00:24:17,757 --> 00:24:19,559 ああ いえいえ 僕も これ いただいたら⸺ 297 00:24:19,625 --> 00:24:21,060 すぐに おいとましますんで 298 00:24:24,964 --> 00:24:26,232 でも あれですよね 299 00:24:27,133 --> 00:24:29,168 生徒さんたちも光栄でしょうね 300 00:24:29,802 --> 00:24:32,505 元バリスタチャンピオンで 珈琲界の重鎮である⸺ 301 00:24:32,605 --> 00:24:34,307 モタエさんに教えてもらえるなんて 302 00:24:34,907 --> 00:24:36,509 う~ん どうかしら 303 00:24:37,243 --> 00:24:41,581 最近ね 生徒の子たちとの ズレを感じてしまって 304 00:24:42,682 --> 00:24:43,950 寂しいわ 305 00:24:45,184 --> 00:24:46,486 (ノック) 306 00:24:49,755 --> 00:24:52,525 (生徒A)先生 こんにちは~ (モタエ)いらっしゃい 307 00:24:52,625 --> 00:24:54,627 (生徒B)先生 こんにちは~ (モタエ)いらっしゃい 308 00:24:54,760 --> 00:24:56,596 (生徒C)こんにちは~ (モタエ)いらっしゃい 309 00:24:57,697 --> 00:24:58,965 (垣根(がきね))こんにちは~ 310 00:24:59,131 --> 00:25:01,868 (モタエ)垣根さん 遠いとこから 今日もありがとう 311 00:25:01,968 --> 00:25:04,470 (垣根)先生 今日も よろしくお願いいたします 312 00:25:04,537 --> 00:25:05,371 (モタエ)はい 313 00:25:06,939 --> 00:25:07,940 おいしい 314 00:25:08,174 --> 00:25:10,476 青山さんの珈琲は心に染みます 315 00:25:10,676 --> 00:25:15,147 私にとって 青山さんの珈琲は 特別な珈琲です 316 00:25:21,654 --> 00:25:24,123 今日は ペーパードリップの おさらいです 317 00:25:24,357 --> 00:25:26,492 そろそろ 体が 覚えてきたんじゃないかしら 318 00:25:27,026 --> 00:25:28,227 みんな 頑張ってね 319 00:25:28,494 --> 00:25:29,328 (生徒たち)は~い 320 00:25:29,395 --> 00:25:31,864 はい じゃあ まずは豆を入れて 321 00:25:34,534 --> 00:25:37,904 はい 大事 大事に ガリガリガリガリ 322 00:25:38,004 --> 00:25:41,007 (生徒C)すいません (モタエ)うん 大事 大事よ 323 00:25:46,679 --> 00:25:48,648 (生徒A) ねえ 垣根ちゃんって⸺ 324 00:25:48,714 --> 00:25:51,217 スゴい遠くから ここまで通ってるんでしょ? 325 00:25:51,851 --> 00:25:53,719 片道 どれぐらいかかるの? 326 00:25:54,921 --> 00:25:57,056 電車乗り継いで 3時間ぐらいです 327 00:25:57,156 --> 00:25:59,592 (生徒A)え? (生徒B)え!? なに そのガッツ 328 00:25:59,825 --> 00:26:01,327 カフェとか起業したい系の人? 329 00:26:01,394 --> 00:26:02,929 いや そんな とんでもない 330 00:26:03,062 --> 00:26:06,165 いやいやいや でも趣味にしては 頑張りすぎでしょ 331 00:26:06,232 --> 00:26:07,900 3時間かけて来るって 332 00:26:12,271 --> 00:26:16,375 少し前 仕事で辛かったときに⸺ 333 00:26:17,209 --> 00:26:20,246 移動販売の珈琲屋さんで 珈琲を飲んだんです 334 00:26:21,681 --> 00:26:25,418 その人の淹れた珈琲が スゴくおいしくて 335 00:26:25,551 --> 00:26:27,086 スゴく救われて… 336 00:26:28,120 --> 00:26:30,389 その人の味を再現しようと⸺ 337 00:26:31,724 --> 00:26:33,025 道具をそろえて⸺ 338 00:26:33,392 --> 00:26:36,529 生まれて初めて 自分で 珈琲を淹れてみたんですけど… 339 00:26:37,596 --> 00:26:40,766 ビックリしました 味が全然違うんです 340 00:26:41,867 --> 00:26:43,936 その人の淹れてくれた珈琲と… 341 00:26:44,870 --> 00:26:46,806 それで興味がわいて 342 00:26:47,873 --> 00:26:50,876 (生徒A) な~んか ドラマみたいな話だね~ 343 00:26:50,943 --> 00:26:53,212 (生徒C)で? で? 今 どうしてるの その珈琲屋 344 00:26:54,146 --> 00:26:55,214 (垣根)さあ… 345 00:26:55,548 --> 00:26:57,650 しばらくしたら いなくなってました 346 00:26:58,884 --> 00:27:02,622 移動販売の珈琲屋さんだったので どこにいるか分からないし 347 00:27:03,889 --> 00:27:06,292 もう一度会えたら 運命だね 348 00:27:06,425 --> 00:27:09,061 (生徒たち)いや~ ハハハ (垣根)いや そんな いや… 349 00:27:09,428 --> 00:27:12,431 (生徒たち)かわいい~! 超赤くなって… 350 00:27:32,351 --> 00:27:35,454 あら~ 珈琲豆の壁が 崩れちゃってる 351 00:27:35,621 --> 00:27:36,489 ああ… 352 00:27:36,756 --> 00:27:39,959 垣根さんは 左回りに 力が入っちゃう癖があるのね 353 00:27:40,960 --> 00:27:43,996 均等な円が描けるように 家で練習してるんですけど… 354 00:27:44,430 --> 00:27:45,498 難しいですね 355 00:27:45,664 --> 00:27:49,001 ううん コツをつかめば簡単よ 356 00:27:49,669 --> 00:27:52,438 上下に円を描くイメージをしてみて 357 00:27:54,874 --> 00:27:56,509 水平に円を描くと⸺ 358 00:27:56,675 --> 00:28:00,012 遠心力で お湯が太くなって 一定の細さにならないの 359 00:28:00,179 --> 00:28:02,114 (生徒たち) へえ~ そうなんですか 360 00:28:03,215 --> 00:28:05,017 こういうふうに… 361 00:28:07,153 --> 00:28:10,723 ホッピングする感じで クルクルと 362 00:28:11,223 --> 00:28:12,391 (生徒たち)おお~ 363 00:28:12,491 --> 00:28:13,559 そうすっと ほら 364 00:28:13,659 --> 00:28:15,161 (生徒たち)わあ~ 365 00:28:18,664 --> 00:28:19,965 (生徒たち)わあ~ 366 00:28:20,032 --> 00:28:23,636 (生徒A) スゴ~い 壁の厚さが均等ですね 367 00:28:23,702 --> 00:28:25,404 (生徒B)先生 さすがです 368 00:28:25,504 --> 00:28:29,308 (生徒C)あ~ 超インスタ映え~ (生徒B)あっ 私も撮る~ 369 00:28:30,042 --> 00:28:31,544 (生徒B) ねえ このカップとソーサーも⸺ 370 00:28:31,644 --> 00:28:33,079 メッチャかわいい 371 00:28:33,179 --> 00:28:35,548 (生徒A)先生って ホント センスいいですよね~ 372 00:28:35,648 --> 00:28:36,916 (生徒C)ねえねえ サユリさん 撮って撮って 373 00:28:37,016 --> 00:28:38,017 ウフフフ 374 00:28:39,752 --> 00:28:41,721 (生徒A) あっ 垣根ちゃん 笑って~ 375 00:28:41,821 --> 00:28:43,022 (垣根)いやいや 私は… 376 00:28:43,155 --> 00:28:45,858 (生徒A)かわいい 垣根ちゃん 377 00:28:47,259 --> 00:28:49,361 皆さん 珈琲が冷めちゃうわ 378 00:28:49,428 --> 00:28:50,896 (シャッター音) 379 00:28:51,097 --> 00:28:52,598 超かわいくない? 380 00:28:52,865 --> 00:28:53,732 (生徒B)あっ これ あれかも 381 00:28:53,833 --> 00:28:55,534 前に言ってた フィンランド製のヤツかも 382 00:28:55,601 --> 00:28:57,937 あっ そうだ~ 383 00:28:58,037 --> 00:28:59,839 ここのスゴい… 384 00:28:59,905 --> 00:29:02,775 (モタエ)はいはいはい 注目~ 385 00:29:02,875 --> 00:29:04,009 (生徒たち)あ… はい 386 00:29:05,177 --> 00:29:07,913 珈琲豆にはね ランク付けがあって⸺ 387 00:29:08,013 --> 00:29:10,583 舌の肥えた審査員が 世界の珈琲豆に⸺ 388 00:29:10,683 --> 00:29:13,185 正当な順位をつける会が行われるの 389 00:29:14,053 --> 00:29:19,258 そこで高得点を獲得したものが スペシャルティー珈琲と呼ばれるの 390 00:29:19,525 --> 00:29:22,561 スペシャルティー珈琲って スンゴい高いイメージ 391 00:29:22,628 --> 00:29:23,629 うん 飲んでみたい 392 00:29:23,729 --> 00:29:25,131 (生徒B)ねえ (生徒C)なんか… 393 00:29:25,364 --> 00:29:26,966 (生徒C)女の格付けみたいですね 394 00:29:27,066 --> 00:29:29,368 (生徒A) 分かる~ ヒエラルキー的な? 395 00:29:29,602 --> 00:29:32,037 (生徒B)そういうこと? ちょっと分かるかも 396 00:29:32,104 --> 00:29:36,542 ほかにも プレミアム珈琲 一般的な珈琲 397 00:29:36,609 --> 00:29:39,378 安くてローグレードな 珈琲などがあるんだけど 398 00:29:39,545 --> 00:29:42,648 おもしろいのはね 各生産国によって⸺ 399 00:29:42,815 --> 00:29:45,317 優劣の基準が まったく違うってことなの 400 00:29:45,484 --> 00:29:47,086 (生徒たち)へえ~ 401 00:29:47,253 --> 00:29:50,422 中米では 生産地の 標高の高さで⸺ 402 00:29:50,489 --> 00:29:54,660 ブラジルでは 珈琲豆の 異物混入率の減点式で⸺ 403 00:29:54,827 --> 00:29:57,396 コロンビア タンザニア ケニアでは⸺ 404 00:29:57,496 --> 00:30:00,399 珈琲豆の粒の大きさで ランク付けするの 405 00:30:00,933 --> 00:30:02,968 (生徒A) それも私たちみたいですね 406 00:30:03,068 --> 00:30:07,439 収入の多さとか 背の高さとか イケメンかどうかとか 407 00:30:07,506 --> 00:30:08,641 (生徒B)出身大学とか 408 00:30:08,741 --> 00:30:12,645 (生徒たち) ああ~ それ大事~ 超大事だよね 409 00:30:12,745 --> 00:30:16,749 (笑い声) 410 00:30:26,659 --> 00:30:29,328 (モタエ) あら まだいたのね 青山君 411 00:30:29,495 --> 00:30:32,131 はあ 出てくタイミング 逃がしちゃって 412 00:30:32,431 --> 00:30:33,332 (モタエ)フフ 413 00:30:35,935 --> 00:30:36,769 ハア 414 00:30:38,771 --> 00:30:40,606 いつも こうなのよ 415 00:30:42,875 --> 00:30:43,976 大変ですね 416 00:30:44,376 --> 00:30:46,312 実際は珈琲なんて そっちのけで⸺ 417 00:30:46,478 --> 00:30:51,016 この珈琲教室に通ってるってことで 箔(はく) を付けたいだけなのよ きっと 418 00:30:52,518 --> 00:30:53,719 箔ですか… 419 00:30:55,287 --> 00:30:57,790 どこの世界でもあるんですね そういうの 420 00:31:05,731 --> 00:31:07,733 しかし バカだったな あの野郎は 421 00:31:08,567 --> 00:31:10,569 せっかく 先代に気に入られてて⸺ 422 00:31:11,303 --> 00:31:14,173 盃(さかずき) も貰(もら)って 箔が付きそうな矢先によ 423 00:31:16,475 --> 00:31:19,044 ひよって 全部やめてえとか 言い出しやがって 424 00:31:19,178 --> 00:31:21,347 フフ はい そうっすね 425 00:31:21,714 --> 00:31:23,849 (花菱)フフフ おい 覚えてるか? 426 00:31:24,183 --> 00:31:28,087 俺らにボコボコにされながら 血迷って吐いた あいつのうわ言 427 00:31:28,821 --> 00:31:29,588 ううっ… 428 00:31:30,222 --> 00:31:31,991 (花菱) おら もっかいだよ おら おい 429 00:31:32,057 --> 00:31:33,025 おい もっかい 430 00:31:34,260 --> 00:31:35,327 (青山)うっ… 431 00:31:37,162 --> 00:31:37,963 (花菱)おい ぺい 432 00:31:39,365 --> 00:31:40,332 ぺい! 433 00:31:42,501 --> 00:31:43,602 お前 何見てんだよ 434 00:31:44,837 --> 00:31:45,838 お前もやれよ 435 00:31:47,940 --> 00:31:48,707 え? 436 00:31:49,041 --> 00:31:50,542 おめえも同じ目に遭いてえのか? 437 00:31:51,243 --> 00:31:52,177 ああ? 438 00:31:53,078 --> 00:31:54,013 いえ… 439 00:31:54,913 --> 00:31:55,781 (青山)うっ… 440 00:31:56,415 --> 00:31:58,717 クソ… おい… 441 00:32:00,052 --> 00:32:02,521 なんで… おい! 442 00:32:03,022 --> 00:32:05,190 ああ! ああ! 443 00:32:05,257 --> 00:32:07,293 クソ野郎! おい! 444 00:32:07,459 --> 00:32:08,894 なんでだよ! 445 00:32:11,931 --> 00:32:12,798 (花菱)おら 446 00:32:14,199 --> 00:32:16,268 てめえの兄弟が なんでか聞いてるぞ 447 00:32:18,570 --> 00:32:20,139 俺は ただ… 448 00:32:28,981 --> 00:32:31,150 もちろん 覚えてるっす 449 00:32:32,885 --> 00:32:34,753 完全にキマっちゃってましたよね あいつ 450 00:32:34,820 --> 00:32:36,121 (花菱)フフフフフ 451 00:32:36,488 --> 00:32:38,090 頭 殴りすぎたよな 452 00:32:38,257 --> 00:32:39,158 はい… 453 00:32:40,592 --> 00:32:42,428 さて 本題だ 454 00:32:43,395 --> 00:32:44,630 てめえに頼みがある 455 00:32:45,931 --> 00:32:46,799 (三平)うす 456 00:32:47,399 --> 00:32:50,302 あの野郎 とっ捕まえたら 真っ先に俺に流せ 457 00:32:50,436 --> 00:32:52,838 三代目に直送する前に まず俺だ 458 00:32:54,006 --> 00:32:56,742 もちろん 内密にな 459 00:32:57,509 --> 00:32:58,344 (三平)え? 460 00:32:59,478 --> 00:33:00,512 分かるだろ 461 00:33:01,647 --> 00:33:03,115 三代目に恩売って⸺ 462 00:33:03,682 --> 00:33:06,251 そろそろ うちの組にも 箔付けとかねえとな 463 00:33:12,458 --> 00:33:15,294 今日は 皆さんに これを飲んでほしいと思います 464 00:33:17,196 --> 00:33:18,864 コピ・ルアックを用意したの 465 00:33:19,131 --> 00:33:22,334 え~ スゴい希少価値の 豆じゃないですか 466 00:33:22,434 --> 00:33:24,603 スゴい 実在したんだ 467 00:33:24,670 --> 00:33:26,805 いつもの珈琲と 飲み比べてほしくて 468 00:33:26,872 --> 00:33:30,709 ああ いいんですか? しかも こんな高価なカップで 469 00:33:30,943 --> 00:33:32,644 (モタエ)どうぞ めしあがれ 470 00:33:33,512 --> 00:33:35,214 (生徒たち)いただきます 471 00:33:35,314 --> 00:33:36,281 (垣根)いただきます 472 00:33:43,322 --> 00:33:44,890 う~ん 473 00:33:44,990 --> 00:33:47,192 信じられないほど おいしい 474 00:33:47,292 --> 00:33:51,063 ホント いつもの珈琲と 全然違いますよね~ 475 00:33:51,163 --> 00:33:54,066 コピ・ルアック ヤバい 後味が深いっていうか… 476 00:33:54,299 --> 00:33:57,136 鼻に抜ける 独特な香りがたまらない 477 00:34:00,572 --> 00:34:02,875 (モタエ) 垣根さん どうかしました? 478 00:34:05,978 --> 00:34:06,845 あ… 479 00:34:08,147 --> 00:34:11,050 先生 あの これ… 480 00:34:13,652 --> 00:34:15,421 いつもの珈琲ですよね? 481 00:34:17,089 --> 00:34:18,157 (生徒たち)え? 482 00:34:21,059 --> 00:34:21,994 ハア… 483 00:34:24,863 --> 00:34:25,864 そうです 484 00:34:27,332 --> 00:34:30,702 高級なカップに入れたから 勘違いさせてしまったかしら 485 00:34:32,204 --> 00:34:34,406 だまし討ちみたいなことして ごめんなさい 486 00:34:36,575 --> 00:34:38,077 でも いくらなんでも⸺ 487 00:34:38,510 --> 00:34:42,614 コピ・ルアックと いつもの珈琲の 違いくらい分かってくれるかと… 488 00:34:45,951 --> 00:34:48,020 あなたたちに お願いがあります 489 00:34:48,854 --> 00:34:50,956 ちゃんと 珈琲を味わってください 490 00:34:52,391 --> 00:34:55,761 鼻孔をくすぐって のどを通過して⸺ 491 00:34:56,295 --> 00:34:59,198 胃に収まるまでの ヒストリーを感じてください 492 00:35:01,467 --> 00:35:03,302 なによ こんな雑誌 493 00:35:03,869 --> 00:35:06,572 ふわっとした オシャレな イメージばっかり先行して… 494 00:35:07,106 --> 00:35:10,242 私なんて 珈琲が好きな ただの 一ババアなのよ 495 00:35:10,542 --> 00:35:11,643 ちゃんと見て 496 00:35:12,377 --> 00:35:14,646 アプリで加工して シワを飛ばして⸺ 497 00:35:14,746 --> 00:35:17,049 ふわっとした写真に 仕立てないでほしいわ 498 00:35:18,550 --> 00:35:19,551 お願い 499 00:35:20,586 --> 00:35:22,988 甘噛(が)みして生活を彩らないで 500 00:35:24,623 --> 00:35:27,493 勝手なイメージで アクセサリーに仕立てないで 501 00:35:28,327 --> 00:35:30,496 珈琲を箔付けに使わないで 502 00:35:39,238 --> 00:35:41,406 (生徒たち)ん… ああ… 503 00:35:41,940 --> 00:35:45,310 (生徒A)私たち 失礼します 504 00:35:53,452 --> 00:35:55,087 (ドアが開く音) 505 00:35:58,157 --> 00:35:59,525 (ドアが閉まる音) 506 00:36:01,460 --> 00:36:02,494 先生… 507 00:36:05,164 --> 00:36:06,298 でも よかった 508 00:36:06,431 --> 00:36:08,834 垣根さんだけは 分かってくれると思ったの 509 00:36:14,806 --> 00:36:18,810 私は おいしい珈琲を淹れたいので 510 00:36:20,145 --> 00:36:21,313 それだけなので 511 00:36:22,548 --> 00:36:25,117 先生 よろしくお願いします 512 00:36:26,451 --> 00:36:29,988 (モタエ) そうね それだけよね 本当に 513 00:36:35,627 --> 00:36:36,495 (花菱)おら 514 00:36:38,397 --> 00:36:40,499 てめえの兄弟が なんでか聞いてるぞ 515 00:36:42,000 --> 00:36:43,569 俺は ただ… 516 00:36:51,710 --> 00:36:54,079 おいしい珈琲を淹れたい 517 00:36:55,247 --> 00:36:57,049 ♪~ 518 00:36:57,049 --> 00:36:58,483 ♪~ 519 00:36:57,049 --> 00:36:58,483 それだけです 520 00:36:58,483 --> 00:36:58,884 ♪~ 521 00:36:58,884 --> 00:37:01,253 ♪~ 522 00:36:58,884 --> 00:37:01,253 (花菱) ハハハハハ はあ? ハハハハハ! 523 00:37:01,253 --> 00:37:02,554 (花菱) ハハハハハ はあ? ハハハハハ! 524 00:37:02,654 --> 00:37:04,156 なんだそれ ハハハハ! 525 00:37:04,556 --> 00:37:07,960 アハハハ おい バカじゃねえか おめえ おい 526 00:37:08,026 --> 00:37:11,363 (笑い声) 527 00:37:25,210 --> 00:37:26,345 (ドアが閉まる音) 528 00:37:28,246 --> 00:37:29,848 あっ 帰ったのね 彼 529 00:37:30,215 --> 00:37:31,016 え? 530 00:37:31,283 --> 00:37:32,117 (モタエ)ん? ああ 531 00:37:32,217 --> 00:37:34,086 珈琲豆の配達を お願いしたの 532 00:37:34,186 --> 00:37:35,921 移動販売してる子でね 533 00:37:36,121 --> 00:37:37,522 ずいぶん変わった車で 534 00:37:37,589 --> 00:37:39,691 タコの絵が 描いてあって… え? 535 00:37:39,758 --> 00:37:41,693 先生 その人… 536 00:37:58,844 --> 00:38:03,982 ~♪ 537 00:38:03,982 --> 00:38:04,850 ~♪ (三平)ばあ~ 538 00:38:09,721 --> 00:38:10,822 (垣根)青山さん! 539 00:38:14,259 --> 00:38:15,560 あ… 青山さん 540 00:38:18,630 --> 00:38:19,564 やあ 541 00:38:25,437 --> 00:38:26,438 クソまずい 542 00:38:26,972 --> 00:38:28,306 泥みたいな味がする 543 00:38:28,373 --> 00:38:30,475 (垣根) 今は 素敵な珈琲屋さんです 544 00:38:30,542 --> 00:38:32,277 ヘラヘラ笑ってんじゃねえぞ 545 00:38:32,678 --> 00:38:33,979 (ぺい)あずき洗いだ 546 00:38:34,946 --> 00:38:36,615 (青山)珈琲に出会えたとき⸺ 547 00:38:37,449 --> 00:38:39,518 世界が変わった気がしました 44391

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.