Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,280 --> 00:00:40,030
No.
2
00:02:15,100 --> 00:02:16,550
[Dearest Episode 6]
3
00:02:19,840 --> 00:02:21,170
Miss Wen, you're awake.
4
00:02:21,579 --> 00:02:24,060
Why are you planning to leave
without a word?
5
00:02:25,090 --> 00:02:26,740
I was afraid of waking you up.
6
00:02:26,770 --> 00:02:28,560
Thank you for the clothes, Dr. Jiang.
7
00:02:28,560 --> 00:02:30,220
I'll return them another day.
8
00:02:30,280 --> 00:02:32,850
And thank you for saving me yesterday.
9
00:02:32,900 --> 00:02:34,250
I'll contact Shang Yu
10
00:02:34,310 --> 00:02:36,850
and let him send you
a gift to show my gratitude.
11
00:02:36,850 --> 00:02:38,020
Is that all?
12
00:02:41,360 --> 00:02:42,820
I remember yesterday that
13
00:02:43,180 --> 00:02:45,210
you hugged and kissed me,
14
00:02:45,630 --> 00:02:48,630
and said you wanted me to stay
by your side forever.
15
00:02:49,190 --> 00:02:50,520
Now that the drug has worn off,
16
00:02:50,520 --> 00:02:52,780
you're acting like a different one, huh?
17
00:03:06,120 --> 00:03:07,590
Didn't you say, Dr. Jiang,
18
00:03:08,210 --> 00:03:09,640
that after I sobered up,
19
00:03:10,540 --> 00:03:12,230
I could do whatever I wanted?
20
00:03:20,630 --> 00:03:21,520
Dr. Jiang,
21
00:03:23,360 --> 00:03:25,490
you didn't take it seriously, did you?
22
00:03:30,680 --> 00:03:31,590
Dr. Jiang,
23
00:03:32,840 --> 00:03:34,280
no drug
24
00:03:34,710 --> 00:03:35,870
requires
25
00:03:36,050 --> 00:03:38,450
sex as an antidote.
26
00:03:38,870 --> 00:03:39,840
If there is,
27
00:03:40,600 --> 00:03:42,320
it must be that the woman
28
00:03:43,190 --> 00:03:45,060
really wants to cling to you.
29
00:03:46,440 --> 00:03:47,630
Am I right,
30
00:03:48,630 --> 00:03:49,670
Alex?
31
00:03:52,630 --> 00:03:53,760
You knew the truth?
32
00:03:55,650 --> 00:03:56,970
I was wondering
33
00:03:58,400 --> 00:04:00,190
why you understand women so well.
34
00:04:00,190 --> 00:04:02,190
It turns out you're a professional.
35
00:04:03,510 --> 00:04:06,040
No wonder Wen Xin thought
you looked familiar
36
00:04:06,340 --> 00:04:08,170
the first time she saw you.
37
00:04:18,829 --> 00:04:20,750
There’s absolutely no way you could
afford to live in the Clousea penthouse
38
00:04:20,750 --> 00:04:23,610
by working as
a rehabilitation massage therapist.
39
00:04:24,080 --> 00:04:26,340
You faked paralysis in the nursing home,
40
00:04:27,310 --> 00:04:29,270
faked weakness in the Wen family,
41
00:04:33,159 --> 00:04:36,070
and put on a pitiful act now.
42
00:04:37,870 --> 00:04:40,870
You've been nominated
for Best Actress so many times.
43
00:04:41,390 --> 00:04:42,850
How come you didn't win it?
44
00:04:44,750 --> 00:04:47,040
Yes, I was acting.
45
00:04:47,490 --> 00:04:51,050
We actors can do anything for a role.
46
00:04:51,980 --> 00:04:53,690
What happened last night
47
00:04:54,420 --> 00:04:56,540
was just a sacrifice for art.
48
00:04:58,640 --> 00:05:00,900
Didn't you take it seriously, Dr. Jiang?
49
00:05:04,160 --> 00:05:05,490
Your acting
50
00:05:06,840 --> 00:05:08,230
is terrible.
51
00:05:09,430 --> 00:05:11,030
I wasn't drawn into it at all.
52
00:05:11,510 --> 00:05:13,040
Miss Wen,
53
00:05:13,310 --> 00:05:15,510
you should improve your acting skills.
54
00:05:18,630 --> 00:05:19,510
Dr. Jiang,
55
00:05:20,320 --> 00:05:22,400
your acting isn't much better.
56
00:05:22,600 --> 00:05:24,510
What kind of doctor would
57
00:05:25,040 --> 00:05:27,300
wear perfume and style his hair like you?
58
00:05:30,160 --> 00:05:32,159
Then, why are you keeping me around?
59
00:05:35,800 --> 00:05:38,070
Don't you want to go back to Dad too,
60
00:05:39,510 --> 00:05:40,360
my
61
00:05:42,840 --> 00:05:43,990
dear brother?
62
00:05:52,070 --> 00:05:52,680
What?
63
00:05:53,810 --> 00:05:54,690
Are you scared?
64
00:05:56,150 --> 00:05:58,390
Do you really think you're my brother?
65
00:05:59,260 --> 00:06:00,660
Do you think I'm an idiot?
66
00:06:15,960 --> 00:06:17,860
What exactly happened that night?
67
00:06:17,860 --> 00:06:19,220
How did my mother die?
68
00:06:24,120 --> 00:06:26,650
In the basement of
the Wen family's old house,
69
00:06:27,270 --> 00:06:28,420
He Mu
70
00:06:29,310 --> 00:06:30,770
picked up a Buddha statue.
71
00:06:34,480 --> 00:06:35,360
Are you saying
72
00:06:37,700 --> 00:06:39,700
my mother was killed by He Mu?
73
00:06:40,320 --> 00:06:41,000
Yes.
74
00:06:41,980 --> 00:06:43,370
I saw it with my own eyes.
75
00:06:44,600 --> 00:06:46,260
You knew about this all along.
76
00:06:47,120 --> 00:06:48,800
Why didn't you tell me earlier?
77
00:06:48,800 --> 00:06:50,730
Aren't you doing this for revenge?
78
00:06:51,240 --> 00:06:52,720
If I had told you then,
79
00:06:52,720 --> 00:06:54,240
would you have believed me?
80
00:06:54,240 --> 00:06:55,640
Or would you have thought
81
00:06:56,510 --> 00:06:57,840
I was making up stories,
82
00:06:58,140 --> 00:06:59,170
lying to you,
83
00:06:59,250 --> 00:07:00,980
and shirking responsibility?
84
00:07:07,270 --> 00:07:08,830
I kept you by my side
85
00:07:09,250 --> 00:07:10,690
to let you see the truth
86
00:07:10,710 --> 00:07:12,570
and gave you a chance for revenge.
87
00:07:12,570 --> 00:07:15,240
Jiang Yu, you should thank me.
88
00:07:18,680 --> 00:07:19,560
Wen Jianan,
89
00:07:21,120 --> 00:07:22,850
you are taking advantage of me.
90
00:07:23,560 --> 00:07:24,360
Jiang Yu,
91
00:07:25,560 --> 00:07:27,120
aren't you doing the same?
92
00:07:27,640 --> 00:07:28,200
Boss.
93
00:07:28,600 --> 00:07:29,750
I found out. He...
94
00:07:32,430 --> 00:07:33,810
He Mu got close to Councilman Qin
95
00:07:33,810 --> 00:07:35,690
for the Xingji land deal.
96
00:07:38,210 --> 00:07:38,940
Got it.
97
00:07:44,140 --> 00:07:45,500
If he gets it,
98
00:07:46,190 --> 00:07:48,390
he'll be the hero of
the Wen family's expansion.
99
00:07:48,390 --> 00:07:49,830
But if he succeeds…
100
00:07:49,830 --> 00:07:51,560
Then, we won't let him succeed.
101
00:07:53,000 --> 00:07:53,870
He previously
102
00:07:55,390 --> 00:07:57,720
misled me into thinking we were siblings,
103
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
using my hatred to take revenge on you.
104
00:08:03,240 --> 00:08:04,300
Little did he know,
105
00:08:04,510 --> 00:08:08,600
a pawn can also become a player.
106
00:08:11,270 --> 00:08:12,950
I want him to be humiliated
107
00:08:14,050 --> 00:08:15,850
and consumed by his own desires.
108
00:08:17,070 --> 00:08:17,830
Then,
109
00:08:19,720 --> 00:08:21,190
our cooperation begins.
110
00:08:27,870 --> 00:08:30,000
It's a pleasure cooperating with you,
111
00:08:30,070 --> 00:08:31,040
Miss Wen.
112
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
It was you
113
00:08:47,270 --> 00:08:48,600
who framed my father.
6837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof