All language subtitles for publicagent.26.08.13.lexi.star.720p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,699 --> 00:00:20,260 Dobrý deň, slečna. Dobrý deň. Haló, haló. 2 00:00:20,560 --> 00:00:22,000 Hej, dobrý deň. Ahoj. 3 00:00:22,360 --> 00:00:23,880 Ahoj. Našla ste peňaženku? 4 00:00:24,740 --> 00:00:28,040 Môj. To si strátila? 5 00:00:28,480 --> 00:00:30,340 Ano, strátila ste peňaženku. 6 00:00:30,760 --> 00:00:31,960 A, fú. 7 00:00:33,220 --> 00:00:35,100 Určite je to vaša? Jo. Určite? 8 00:00:36,220 --> 00:00:40,020 Ukážte mi, že tam máte doklad, lebo ja som videl, že tu ležala tá peňaženka, 9 00:00:40,080 --> 00:00:43,360 takže ja úplne neverím, že je vaša. 10 00:00:44,340 --> 00:00:47,080 Keď mi ukážete, že tam máte svoj doklad, tak vám uverím. 11 00:00:48,240 --> 00:00:49,240 Áno? 12 00:00:49,420 --> 00:00:50,440 Nie, neukážete? 13 00:00:51,000 --> 00:00:52,220 Ukážte mi, že tam je doklad. 14 00:00:53,120 --> 00:00:54,220 Ukážte mi váš doklad. 15 00:00:54,440 --> 00:00:55,440 Ukážte. 16 00:00:56,740 --> 00:00:59,420 Však to je chlapský doklad. 17 00:00:59,840 --> 00:01:00,900 Odkedy voláte chlap? 18 00:01:02,459 --> 00:01:03,820 Vy ste si musela nechať, že? 19 00:01:05,000 --> 00:01:06,800 A vy ste odtiaľto z Prahy? 20 00:01:07,520 --> 00:01:10,960 Áno? Áno. Áno, z Prahy. A kam ste išla teraz? 21 00:01:11,300 --> 00:01:14,820 Do práce. Do práce? A tu robíte v Prahe? Jo. 22 00:01:15,380 --> 00:01:16,380 A čo robíte? 23 00:01:16,760 --> 00:01:17,780 Proč je v sklepie? 24 00:01:18,000 --> 00:01:19,520 V sklepie? Čo je v sklepie? 25 00:01:19,740 --> 00:01:20,920 Sklep? Sklad? 26 00:01:21,240 --> 00:01:22,240 Sklep. 27 00:01:22,620 --> 00:01:23,620 Jedzenie. 28 00:01:24,140 --> 00:01:26,400 Sklep, aj to je. Vy ste z Polska, že? Jo. 29 00:01:26,700 --> 00:01:30,000 Sklep, to je reštaurácia. Tak, sklep, reštaurácia. 30 00:01:30,560 --> 00:01:32,360 A ako sa voláte? Čo je tvoje meno? 31 00:01:32,640 --> 00:01:35,180 Lexi. Lexi, ja som Martin. Teší ma. 32 00:01:35,840 --> 00:01:37,960 A koľko máš rokov? 33 00:01:39,700 --> 00:01:41,720 Čiľaka. Nie, koľko máš rokov? 34 00:01:41,920 --> 00:01:42,960 Vek? 23. 35 00:01:44,200 --> 00:01:46,540 26? 26, tak, tak, tak. 36 00:01:46,840 --> 00:01:48,680 A ako dlho žiješ v Prahe? 37 00:01:49,180 --> 00:01:52,880 Čiľaka. Nie, nie. Ako dlho si ty v Prahe? Ako dlho? 38 00:01:53,280 --> 00:01:54,280 Koľko rokov? 39 00:01:55,060 --> 00:01:56,060 5 let. 40 00:01:56,440 --> 00:02:00,160 5 rokov žiješ v Prahe? Áno, áno, áno. 41 00:02:01,800 --> 00:02:07,380 Dobre, dobre, dobre. A ty tu žiješ sama, alebo tu máš nejakého frajera, priateľa? 42 00:02:07,700 --> 00:02:10,060 Sama. Sama, sama, sama, sama, sama. 43 00:02:10,460 --> 00:02:14,180 Dobre, a koľko zarobíš v sklepe? 44 00:02:14,500 --> 00:02:16,860 Koľko dostaneš? 20 šonce. 45 00:02:17,880 --> 00:02:18,880 20 šonce euro? 46 00:02:19,120 --> 00:02:20,400 Jo. No, to nie je zlé. 47 00:02:21,000 --> 00:02:24,900 Ok, a ukáž mi tú peňaženku. Koľko tam je peňazí? 48 00:02:26,580 --> 00:02:27,860 Len toľko? 49 00:02:29,380 --> 00:02:34,980 To znamená, že si našla nejakú chlapskú peňaženku, tam 200 eur a 50 00:02:34,980 --> 00:02:40,740 nejaký občiansky. Dobre, no, teraz ma počúvaj. 51 00:02:43,080 --> 00:02:48,520 Takže ja by som si nechal ten občiansky, keď sa dohodneme a vrátim na políciu ja 52 00:02:48,520 --> 00:02:53,020 len ten občiansky a ty si môžeš nechať peňaženku aj peniaze. 53 00:02:53,660 --> 00:02:55,500 Keď pre mňa niečo urobíš. 54 00:02:56,520 --> 00:02:57,520 Čo urobíš? 55 00:02:58,600 --> 00:03:00,000 Keď mi ukážeš cycky. 56 00:03:06,220 --> 00:03:09,620 Keď mi ukážeš cycky a môžem toto, tak si môžeš nechať peňaženku. 57 00:03:10,000 --> 00:03:11,560 O, ty si, to je super. 58 00:03:12,120 --> 00:03:13,420 Nemáš problém, ako vidím. 59 00:03:14,580 --> 00:03:15,580 Wow. 60 00:03:16,420 --> 00:03:17,940 Môžem? Tak. 61 00:03:19,180 --> 00:03:20,180 Wow. 62 00:03:21,680 --> 00:03:22,800 Ukáž mi, či môžem si to. 63 00:03:23,160 --> 00:03:24,720 Tak to priblíž. Wow. 64 00:03:25,710 --> 00:03:29,290 To sú krásne cicky. 65 00:03:30,550 --> 00:03:34,050 A nemáš priateľa, áno? No. No, tak tomu neverím. 66 00:03:34,950 --> 00:03:36,750 To je krásne. 67 00:03:38,110 --> 00:03:39,110 Wow. 68 00:03:39,670 --> 00:03:40,670 A vieš čo? 69 00:03:41,570 --> 00:03:42,570 Vieš čo? 70 00:03:42,630 --> 00:03:46,370 Dobre, schovaj cicky. Už som si sahol. Už mi ide hore. 71 00:03:47,830 --> 00:03:52,710 A... Klidne si ich zakryj, no, aby nás tu zase nikto... Nemusí nás nikto 72 00:03:52,710 --> 00:03:54,350 vidieť. Počúvaj ma a... 73 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Jak to povedať? 74 00:03:56,960 --> 00:03:58,720 Chcel by si ešte ďalšie peniaze. 75 00:03:59,720 --> 00:04:05,860 A počúvaj. Ja by som ti dal ešte... Ja ti dám ešte ďalšie 200 euro. 76 00:04:08,340 --> 00:04:10,820 Keď mi ukážeš aj pipku. 77 00:04:11,440 --> 00:04:12,440 Pozri sa. 78 00:04:12,680 --> 00:04:14,440 Ja ti dám ďalších 200 euro. 79 00:04:16,500 --> 00:04:23,420 A keďže máš tak krásne cicky, tak mi ukážeš aj pipku. Keď ukážeš pipku, 80 00:04:23,950 --> 00:04:25,890 A môžem si chytiť? 81 00:04:26,290 --> 00:04:27,610 Štáhnuť? Tak? 82 00:04:28,190 --> 00:04:30,530 Tak nechám tie peniaze. V pohode? 83 00:04:31,750 --> 00:04:34,650 Je to okej? Mhm, okej. Ja? 84 00:04:35,450 --> 00:04:38,830 Ty nemáš kalhotky? Nie. 85 00:04:39,050 --> 00:04:40,610 Ty nenosíš? Alebo čo, však je zima? 86 00:04:40,850 --> 00:04:41,930 Ukáž, ukáž, ukáž, ukáž. 87 00:04:44,490 --> 00:04:48,570 Ty... V 88 00:04:48,570 --> 00:04:52,170 pohode? Mhm. 89 00:04:52,510 --> 00:04:53,510 V pohode? 90 00:05:00,460 --> 00:05:01,460 Pozri sa. 91 00:05:02,900 --> 00:05:04,000 Pozri sa, čo si urobila. 92 00:05:04,240 --> 00:05:05,240 Pozri sa. 93 00:05:16,020 --> 00:05:18,260 Pozri sa, čo si urobila. 94 00:05:20,320 --> 00:05:21,320 Sleduj. 95 00:05:22,200 --> 00:05:24,500 Počúvaj, počúvaj, ja mám nápad, ja mám nápad, dobre? 96 00:05:25,100 --> 00:05:26,100 Dobre? 97 00:05:26,280 --> 00:05:29,920 Dám ti ešte 200 euro, keď ma vyfajčíš. 98 00:05:31,820 --> 00:05:32,820 OK. 99 00:05:33,000 --> 00:05:35,040 Tuto, áno, tak rýchle? Áno. 100 00:05:35,340 --> 00:05:39,700 O, tyto štetka, poďme tam za rok, poďme. Ty si dobrá štetka. 101 00:05:40,540 --> 00:05:41,600 Ty si dobrá. 102 00:05:45,160 --> 00:05:46,480 Tiko, sa tak rýchle. 103 00:05:47,280 --> 00:05:48,700 Kto by to bol dneska čakal? 104 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Dobrý flek. 105 00:05:57,400 --> 00:05:58,560 Asi tu máš ešte vec. 106 00:05:59,420 --> 00:06:00,500 Poď dole, poď dole. 107 00:06:01,140 --> 00:06:02,140 To je ono. 108 00:06:03,120 --> 00:06:04,120 To je ono. 109 00:06:04,840 --> 00:06:06,360 Tak, rozopni mi to, to je ončo. 110 00:06:10,760 --> 00:06:12,360 Poď, tak to je k nám štetka. 111 00:06:16,740 --> 00:06:17,740 No poď. 112 00:06:27,920 --> 00:06:29,700 To je ončo. 113 00:06:31,840 --> 00:06:33,160 Wow. 114 00:06:36,980 --> 00:06:38,840 Wow. Wow. Wow. 115 00:06:42,760 --> 00:06:44,080 Wow. 116 00:06:54,070 --> 00:06:55,830 Pozri sa na mňa. Pozri sa na mňa. 117 00:06:56,350 --> 00:06:58,390 Pozri sa na mňa. Pozri sa na mňa. Pozri sa na mňa. 118 00:06:59,250 --> 00:07:00,710 Pozri sa na mňa. 119 00:07:01,410 --> 00:07:01,830 Pozri sa na 120 00:07:01,830 --> 00:07:20,496 mňa. 121 00:07:20,780 --> 00:07:22,060 To je ono. Tak. 122 00:07:23,260 --> 00:07:24,300 Tak. 123 00:07:25,320 --> 00:07:26,360 Wow. 124 00:07:29,540 --> 00:07:30,580 Ahojte. 125 00:07:32,300 --> 00:07:33,340 Ahojte. 126 00:07:35,260 --> 00:07:36,300 Wow. 127 00:07:55,320 --> 00:07:58,340 Počúvame, počúvame, počúvame. Ja mám taký nápad. Počúvame, počúvame, 128 00:07:58,400 --> 00:07:59,460 počúvame. Mám nápad. 129 00:08:00,360 --> 00:08:01,400 Zostan tam, zostan tam. 130 00:08:02,040 --> 00:08:03,240 Veľa ľudí je tu okolo. 131 00:08:03,640 --> 00:08:05,220 Pojdeme ku mne a bývam tuto. 132 00:08:06,500 --> 00:08:09,180 Dám ti ešte viac peňazí a tam to dokončíme, dobre? 133 00:08:09,740 --> 00:08:11,480 Poď, poď ideme, poď. 134 00:08:14,040 --> 00:08:15,040 Pojdeme. 135 00:08:15,260 --> 00:08:16,400 Tak, tu bývam. 136 00:08:17,480 --> 00:08:19,900 Tuto som, poď sem, poď sem si sadni, poď sem si sadni. 137 00:08:20,380 --> 00:08:21,380 Tak, tak. 138 00:08:21,600 --> 00:08:22,860 Môžeme pokračovať, poď. 139 00:08:23,500 --> 00:08:24,640 Váš si tu dole aj mokrý. 140 00:09:02,160 --> 00:09:03,820 Jedna nakoniec má napeľo. 141 00:09:04,180 --> 00:09:06,100 Tak, tak, tak. 142 00:09:49,160 --> 00:09:50,160 Wow. Wow. 143 00:10:19,210 --> 00:10:20,390 O jaja. 144 00:11:10,800 --> 00:11:13,600 Počuťte sa. 145 00:20:54,060 --> 00:20:55,060 Tak, tak. 146 00:21:46,890 --> 00:21:48,150 Poď, poď, poď, štúkaj. 147 00:21:48,950 --> 00:21:49,950 Štúkaj. 148 00:21:53,070 --> 00:21:54,070 Štúkaj, štúkaj. 149 00:22:39,150 --> 00:22:40,150 Skôr hovorím. 150 00:22:42,190 --> 00:22:43,190 Ďakujem. 151 00:25:42,930 --> 00:25:47,430 Poď, poď, poď na kalendu, poď, na kalendu, poď. Poď, ára, poď, poď, poď, 152 00:25:47,590 --> 00:25:50,090 poď, poď, poď, poď, poď, poď, poď, poď, 153 00:25:50,590 --> 00:25:54,610 poď, 154 00:25:54,610 --> 00:25:59,830 poď. 155 00:26:14,510 --> 00:26:15,890 Poď vysáňať, vysáňať. 156 00:26:16,910 --> 00:26:17,910 Vysáňať, áno. 157 00:26:21,890 --> 00:26:22,890 Kurva. 158 00:26:23,390 --> 00:26:24,390 Kurva. 159 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 Dobre, dobre, dobre. 160 00:26:27,470 --> 00:26:29,050 Ty počkaj, ty polka. 161 00:26:29,410 --> 00:26:30,410 Pozri sa. 162 00:26:32,950 --> 00:26:34,650 Môžeš si nekať tú peňaženku. 163 00:26:35,150 --> 00:26:36,190 Aj takto. 164 00:26:36,830 --> 00:26:38,470 Tu máš ešte 200 euro. 165 00:26:38,910 --> 00:26:40,630 To som mal u seba, tak tu. 166 00:26:41,050 --> 00:26:43,390 Tu. A ja ti ukážem. 167 00:26:43,840 --> 00:26:46,180 kde mám sprchu, dobre? 168 00:26:46,400 --> 00:26:47,700 Dobre. Tak? 169 00:26:48,340 --> 00:26:49,340 Tak. 170 00:26:50,320 --> 00:26:51,320 Super. 171 00:26:51,700 --> 00:26:53,040 Ďakujem. Ďakujem. 10472

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.