All language subtitles for L.Enfer.1994.FRENCH.1080p-VXT.subrip.ellL.Enfer.1994

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:07,306 --> 00:02:09,599 TALLER LA ENTRADA ESTÁ PROHIBIDA 2 00:02:13,062 --> 00:02:14,063 ¡Aquí está! 3 00:02:21,946 --> 00:02:23,948 - ¿Te gusta? -¡Impecable! 4 00:02:30,370 --> 00:02:31,621 ¡Tienes visitas! 5 00:02:33,999 --> 00:02:36,085 - ¿Estamos molestando? -No. 6 00:02:39,379 --> 00:02:41,465 -Hola. -Hola. 7 00:02:41,756 --> 00:02:44,384 - Estás fanfarroneando, ¿eh? -Aún no ha terminado. ¿Quieres ver? 8 00:02:44,551 --> 00:02:46,845 - ¡Por eso vinimos! -¡Sígueme! 9 00:02:54,603 --> 00:02:57,314 -¡Es demasiado grande! -¡Y todavía no has visto nada! 10 00:02:58,565 --> 00:03:03,028 Aquí estará mi apartamento, con dos habitaciones para niños. 11 00:03:03,153 --> 00:03:06,573 - Buena idea. -Esta habitación está casi lista. 12 00:03:06,781 --> 00:03:08,867 Habrá costado una fortuna. 13 00:03:12,955 --> 00:03:16,125 -¡Son muy cómodos! -¡Todas las camas son nuevas! 14 00:03:16,250 --> 00:03:17,834 ¿De dónde sacaste tanto dinero? 15 00:03:18,168 --> 00:03:21,630 Llevo quince años trabajando aquí. Hice ahorros. 16 00:03:21,755 --> 00:03:24,174 Mamá me dejó algo de dinero. 17 00:03:24,758 --> 00:03:29,471 Y obtuve un préstamo del banco. ¡Ya estoy endeudado! 18 00:03:45,946 --> 00:03:47,197 ¿Tienes fuego? 19 00:04:56,058 --> 00:04:58,102 El año que viene haré un muelle aquí. 20 00:04:58,227 --> 00:04:59,853 ¡Sí, un muelle! 21 00:05:26,588 --> 00:05:30,259 -¡Te regalaré una navaja! -¡No! ¡Esta es la verdadera navaja! 22 00:05:31,385 --> 00:05:33,803 ¡Ven, ven! ¡Ven a mí! 23 00:05:34,513 --> 00:05:37,307 ¡Sí! ¡Vamos bebé! ¡Venir! 24 00:05:37,557 --> 00:05:39,809 ¡Ven aquí! ¡Venir! 25 00:05:45,565 --> 00:05:47,651 ¡Nellie, ven a verlo! ¡Está caminando! 26 00:05:48,610 --> 00:05:50,612 Sé que está caminando. 27 00:05:57,744 --> 00:05:59,329 ¡No, no! 28 00:06:17,764 --> 00:06:19,849 -Apagar la luz. -Por qué; 29 00:06:20,142 --> 00:06:21,226 Lo prefiero. 30 00:06:27,232 --> 00:06:29,318 ¡No! ¡No lo creo! 31 00:06:30,735 --> 00:06:34,406 -¿Dónde encuentras el chiste? -¿Qué deseas? ¿Debería llorar? 32 00:06:34,781 --> 00:06:37,451 -¿Qué pasó de nuevo? -Nada. Tendría una pesadilla. 33 00:06:37,576 --> 00:06:39,661 Me voy, no llegaré tarde. 34 00:07:37,636 --> 00:07:38,887 ¿Qué estás haciendo aquí? 35 00:07:39,054 --> 00:07:41,598 el niño esta llorando y no puedo dormir 36 00:07:44,809 --> 00:07:46,937 tengo problemas para dormir, esta vez. 37 00:07:51,566 --> 00:07:53,360 ¿Qué estás haciendo aquí? 38 00:07:53,485 --> 00:07:56,321 -¿Qué le pasó? - Tuvo una pesadilla. Vamos a dormir. 39 00:08:07,499 --> 00:08:09,376 Vamos a dormir. 40 00:08:22,181 --> 00:08:26,393 - Creo que algo anda mal contigo. - Creo que no me quedaré dormido. 41 00:08:26,518 --> 00:08:29,479 Y por supuesto te quedarás dormido. 42 00:08:29,604 --> 00:08:32,524 Te daré una pastilla para dormir. Soy la reina de los hipnóticos. 43 00:08:40,991 --> 00:08:42,117 Ahí tienes. 44 00:08:44,744 --> 00:08:46,538 Trabajas duro, Paul. 45 00:08:47,289 --> 00:08:49,583 Estás cansado. Por eso tienes una rabieta. 46 00:08:50,292 --> 00:08:52,544 Ahora dormirás con lo que te di. 47 00:09:09,644 --> 00:09:11,563 ¡Apagar la luz! 48 00:09:25,827 --> 00:09:29,331 -¡Buen día! ¿Dormiste bien? -Muy bien. 49 00:09:30,332 --> 00:09:33,961 Mi marido es sensible al sueño. y sin embargo no escuchó los aviones. 50 00:09:34,544 --> 00:09:36,838 No son demasiado molestos. Y te acostumbras a ellos. 51 00:09:37,339 --> 00:09:39,383 ¡No sólo soy sensible al dormir! 52 00:09:40,425 --> 00:09:44,388 De todos modos, es genial aquí. te despiertas abres la ventana... ¡felicidad! 53 00:09:44,888 --> 00:09:48,058 Estoy muy contento. También deberías venir en temporada alta. 54 00:09:48,558 --> 00:09:52,396 -Mi marido realmente lo quiere. -Serás bienvenido. 55 00:09:52,521 --> 00:09:55,649 Entre junio y octubre, avísame un mes antes. 56 00:09:55,774 --> 00:09:58,485 -Te reservaré una buena habitación. - Lo mismo, si es posible. 57 00:09:59,778 --> 00:10:02,447 Por supuesto... os dejo, buen apetito. 58 00:10:14,043 --> 00:10:17,922 - Estás lleno de chocolate. -No importa. ¿No llegas tarde? 59 00:10:18,047 --> 00:10:21,341 -Quería chocolate. -Sí, pero llegarás tarde a la escuela. 60 00:10:21,466 --> 00:10:25,095 -Siempre llego a tiempo. - ¡Sí, pero ahora vámonos! ¡Venir! 61 00:10:25,220 --> 00:10:27,639 - ¿Volverás enseguida? - No, tengo algunos trabajos. 62 00:10:29,016 --> 00:10:31,143 -¿Para el hotel? - No, para mí. 63 00:10:31,393 --> 00:10:34,854 - Clotilde vendrá a rendir cuentas. -¡Hola hijo mío! 64 00:10:50,620 --> 00:10:52,915 Como sabes, esto es solo el "aperitivo". 65 00:11:01,756 --> 00:11:03,758 Abre bien la boca, muchacho. 66 00:11:05,760 --> 00:11:07,346 Di: "Ah". 67 00:11:10,057 --> 00:11:11,141 De nuevo. 68 00:11:12,977 --> 00:11:15,687 Tenga cuidado con las pastillas para dormir. 69 00:11:16,355 --> 00:11:20,067 -Es sólo una pequeña amigdalitis. -¿Has visto? Te dije. 70 00:11:21,735 --> 00:11:23,695 Puedes abrir, Nellie. 71 00:11:24,821 --> 00:11:26,907 Pensó que era cáncer de laringe. 72 00:11:27,407 --> 00:11:31,786 No sé qué le ha pasado últimamente. Lo magnifica todo, sin motivo alguno. 73 00:11:32,162 --> 00:11:34,164 No es que me guste eso. 74 00:11:36,583 --> 00:11:38,043 Él no descansa... 75 00:11:38,502 --> 00:11:41,880 - ¿Qué es la amigdalitis, papá? - El descanso no es el problema. 76 00:11:43,465 --> 00:11:45,384 Dime qué es entonces. 77 00:11:47,928 --> 00:11:49,554 No tengo ni idea. 78 00:11:50,847 --> 00:11:52,724 Aquí está la receta. 79 00:11:53,267 --> 00:11:57,479 Ve con el medico, a comprar. las medicinas y traer el auto. 80 00:11:57,604 --> 00:12:00,774 - ¿Te importa? - En absoluto, si nos vamos inmediatamente. 81 00:12:03,652 --> 00:12:05,946 - ¿No me besarás? -Correctamente. 82 00:12:17,707 --> 00:12:21,045 Sra. y Sr. Vernon, bienvenido! Te espero abajo. 83 00:12:21,211 --> 00:12:22,754 Te dijimos que volveríamos. 84 00:12:22,879 --> 00:12:26,008 Te di la misma habitación, aunque luché. 85 00:12:26,133 --> 00:12:29,261 - Vamos a ver la vista, amigo. -Venir. 86 00:12:34,724 --> 00:12:38,812 - Clotilde, ¿bien con el correo? -Aún no. Preparé el seguro. 87 00:12:38,979 --> 00:12:42,983 -¿No lo hizo mi esposa hoy? - No, estaba en la playa. 88 00:12:42,983 --> 00:12:45,444 Tengo que ir con la señora Poin. sus radiografías. 89 00:12:56,621 --> 00:13:00,960 Sr. Prior, por favor dígale a la niña hacer sus acrobacias en otro lugar. 90 00:13:00,960 --> 00:13:02,002 Naturalmente. 91 00:13:02,169 --> 00:13:04,463 -Tus radiografías. -Muchas gracias. 92 00:13:04,713 --> 00:13:07,799 Cariño, ve a jugar a otro lado. La señora Puan necesita descansar. 93 00:13:07,967 --> 00:13:12,846 -¿Adónde debería ir? -Patina sobre el asfalto. 94 00:13:14,056 --> 00:13:17,767 - ¿Has patinado allí? - Vamos, vete ahora. 95 00:13:18,310 --> 00:13:23,023 -¡La vida es corta! - ¡Yo, sin embargo, lo vivo al máximo! 96 00:13:24,191 --> 00:13:26,235 Julien, dos coñacs. 97 00:13:27,319 --> 00:13:30,280 -Y uno para el jefe. -¿Quiere algo de beber, doctor? 98 00:13:30,405 --> 00:13:32,657 Nunca de servicio, como agentes de policía. 99 00:13:33,075 --> 00:13:34,868 ¡Yo tampoco, entonces! 100 00:13:35,953 --> 00:13:38,330 Dedicarse con entusiasmo. ¿Está mi coche listo? 101 00:13:38,663 --> 00:13:41,833 - Pero es fin de semana, amigo. - Yo cargaré el Mercedes. 102 00:13:43,043 --> 00:13:45,212 -¿Para cuándo te lo dijo mi padre? -Ayer. 103 00:13:45,712 --> 00:13:49,341 Entonces no te preocupes. Somos profesionales serios. 104 00:13:51,760 --> 00:13:53,428 -¿El niño habla en serio? - No, está bien. 105 00:13:53,595 --> 00:13:56,891 - Le diré a Neli que baje. - No, será mejor que se quede con él. 106 00:13:57,307 --> 00:14:03,147 -La estábamos esperando para hacer esquí acuático. - Estuvo muy bien por la mañana. Lástima. 107 00:14:03,772 --> 00:14:05,815 En otro momento, ¿vale? 108 00:14:05,941 --> 00:14:09,904 Así es si tienes hijos. ¿Ves que te estoy diciendo que tengas cuidado? 109 00:14:12,072 --> 00:14:13,615 Disculpe, pero... 110 00:14:15,034 --> 00:14:18,913 - Voy a ver a mi novia. - No, tiene trabajo. Diviértete tú mismo. 111 00:14:21,581 --> 00:14:23,583 Hablas demasiado bruscamente con los clientes. 112 00:14:23,708 --> 00:14:26,295 -Ella es una amiga. - Espero que lo sepa. 113 00:14:42,686 --> 00:14:46,773 -¿No habla en serio Vincent? - Me estás preocupando con los hipnóticos. 114 00:14:47,607 --> 00:14:51,153 -Ojalá no los necesitara. -Hay que tener cuidado. 115 00:14:52,862 --> 00:14:54,864 Espero que no bebas mucho. 116 00:14:55,074 --> 00:14:58,285 Ya sabes, en el trabajo es difícil de negar. 117 00:14:59,244 --> 00:15:02,164 -¿Tienes problemas? -¿Problemas? 118 00:15:02,789 --> 00:15:04,833 Como todos... Problemas financieros. 119 00:15:05,584 --> 00:15:08,003 -¿Va bien el hotel? -Todo lo posible. 120 00:15:13,258 --> 00:15:15,344 Pero no estoy enfermo, doctor. 121 00:15:21,850 --> 00:15:25,312 - ¿La competencia es difícil? -Son aficionados. 122 00:15:26,730 --> 00:15:30,609 - Parece que tienen trabajo. - Sí, se las arreglan. 123 00:15:31,193 --> 00:15:34,947 Es fácil. Pagan a los conductores, Sirven comida basura a los clientes. 124 00:15:36,698 --> 00:15:39,868 La fe te llega desde hace años para hacer bien el trabajo. 125 00:15:40,119 --> 00:15:45,165 Y tan pronto como él pone la cosa, Los estafadores están robando a sus clientes. 126 00:15:48,627 --> 00:15:51,296 ¿Te parece normal? ¿Bien? 127 00:15:55,175 --> 00:15:57,261 Sr. Diemel, no estás perdiendo el tiempo. 128 00:15:59,221 --> 00:16:01,891 Señor Prieur, es la hora mágica. 129 00:16:02,141 --> 00:16:06,853 Todo sigue igual, pero ¡Ya puedes sentir cómo cambian! 130 00:16:07,104 --> 00:16:10,607 -¿No usas vídeo? -Nunca, señor Prior. 131 00:16:10,857 --> 00:16:14,028 El cine, la pantalla grande... ¡No hay nada más bonito! 132 00:16:19,033 --> 00:16:20,117 Lo siento. 133 00:16:20,659 --> 00:16:23,370 -¿Qué está sucediendo? - Llamó el Descemens. Ellos gimen. 134 00:16:23,703 --> 00:16:26,999 Deberían hacer reserva antes. Les escribiré mañana por la mañana. 135 00:16:28,042 --> 00:16:31,711 El alcalde se casa con su hija el otro sábado. 35 invitados. 136 00:16:31,836 --> 00:16:35,049 -Está bien, ¿le dijiste a mi esposa? - No, llamé, pero no respondió. 137 00:16:35,174 --> 00:16:39,011 -Está en la habitación de Vincent. - No, le dio de comer el Zulia. 138 00:16:40,804 --> 00:16:43,015 está bien, Estoy subiendo los medicamentos. 139 00:17:17,049 --> 00:17:18,926 Pablo, ¿qué está pasando? 140 00:17:20,510 --> 00:17:22,721 El señor Martino me estaba mostrando sus fotos. 141 00:17:23,931 --> 00:17:27,517 -¿En la oscuridad? -Sí, se ven mejor. 142 00:17:28,810 --> 00:17:30,312 ¿Trajiste la medicina? 143 00:17:31,021 --> 00:17:34,900 ¿Viste qué hora es? 8:15! Están esperando que usted sirva. 144 00:17:35,650 --> 00:17:36,693 ¿En realidad? 145 00:17:39,989 --> 00:17:41,531 Tú me perdonas. 146 00:17:43,117 --> 00:17:47,121 -¿Recibiste tu auto? - Sí, claro. 147 00:18:03,512 --> 00:18:06,974 - Sr. Paul, ¿va a dar un paseo? - Hace buen tiempo hoy, ¿eh? 148 00:18:09,393 --> 00:18:11,020 Sí, mucho. 149 00:18:13,939 --> 00:18:15,149 No cierres. 150 00:18:37,754 --> 00:18:39,965 Bueno, ya sabes qué esperar ahora. 151 00:18:41,425 --> 00:18:43,427 Ella no parecía culpable. 152 00:18:44,136 --> 00:18:46,555 No, no lo parecía. ¿Ya te has calmado? 153 00:18:48,974 --> 00:18:52,102 En la sala... Ella no es estúpida. 154 00:18:53,437 --> 00:18:55,730 No, ella no es estúpida. 155 00:19:02,988 --> 00:19:05,157 -¿Te gusta el menú del día? - Sí, absolutamente. 156 00:19:05,490 --> 00:19:09,536 Evito la carne por la noche. ¿Me podría dar una tortilla? 157 00:19:09,661 --> 00:19:14,959 -Naturalmente. ¿Jamón, hierbas, queso? - No, simple, con huevos. 158 00:19:17,127 --> 00:19:18,253 ¡Con huevos! 159 00:19:18,628 --> 00:19:19,796 Gracias. 160 00:19:28,888 --> 00:19:31,183 - ¿Dónde has estado? -Salí a caminar. 161 00:19:32,226 --> 00:19:34,269 No me sentía bien. 162 00:19:37,940 --> 00:19:41,193 -¿Qué tienes? - Fatiga, ya sabes. Pase ahora. 163 00:19:49,118 --> 00:19:50,660 ¡Una tortilla y un menú del día! 164 00:19:50,827 --> 00:19:54,039 -Una botella de Gaillac, por favor. -Inmediatamente. 165 00:19:56,875 --> 00:20:00,754 - Sr. Diemel, yo los llevaré. - ¡No, son míos! 166 00:20:01,005 --> 00:20:02,756 ¡Estaba loco hoy! 167 00:20:02,923 --> 00:20:06,801 El privilegio de las mujeres hermosas, buen amigo Nos están destruyendo. 168 00:20:07,386 --> 00:20:09,513 mi amor, parece que estas mejor. 169 00:20:12,391 --> 00:20:14,518 - ¿Fuiste sabio? - ¡Ángel! 170 00:20:15,102 --> 00:20:17,354 Tómalo, te hará bien. en tu amígdala. 171 00:20:18,272 --> 00:20:20,815 -¿Qué estamos diciendo? - No pidamos demasiado. 172 00:20:22,067 --> 00:20:25,779 Este es tuyo. Apuesto a que es un camisón. 173 00:20:25,905 --> 00:20:27,739 Y transparente, de hecho. 174 00:20:28,657 --> 00:20:32,702 -Gracias por la compañía, de todos modos. - Querida, fue un placer. 175 00:20:32,869 --> 00:20:36,081 Y no dudes en avisarme en tu próxima salida. 176 00:20:42,337 --> 00:20:44,256 ¿Estás exagerando? 177 00:20:44,506 --> 00:20:47,676 Él pretende ser el maestro y lo aprovecho. Despacio. 178 00:20:48,928 --> 00:20:50,930 ¡Tú también! ¡Hora del baño! 179 00:20:53,098 --> 00:20:55,267 -¿Ya no te duele el cuello? -No. 180 00:20:55,850 --> 00:20:57,895 Dame la otra pierna. 181 00:20:59,354 --> 00:21:01,440 ¡Qué sucio estás! 182 00:21:08,989 --> 00:21:12,117 -¿Pagaste a la imprenta? -Por supuesto, después del almuerzo. 183 00:21:12,617 --> 00:21:17,831 -Qué raro, me llamó a las 3. -Lo sé, tal vez pasé justo después. 184 00:21:18,290 --> 00:21:19,959 ¡Vamos, hemos terminado! 185 00:21:21,501 --> 00:21:25,339 -¿Te quedaste en casa de tu madre hasta las 3? - Por supuesto que no. 186 00:21:29,051 --> 00:21:31,053 ¿No comerías en su casa? 187 00:21:32,637 --> 00:21:34,723 No, no te voy a culpar de eso. Hace mucho calor. 188 00:21:39,853 --> 00:21:41,771 ¿No comerías en su casa? 189 00:21:41,897 --> 00:21:45,109 Tenía un alumno principiante de piano. Escalas de una hora. No, gracias. 190 00:21:46,776 --> 00:21:50,697 Me llevé bien con Marilyn, en su tienda. 191 00:21:51,490 --> 00:21:54,493 Ven, mi príncipe. ¡Pasa tu mano! 192 00:21:55,077 --> 00:21:58,497 Bájate como un niño grande y pregúntale a Clotilde o Marie... 193 00:21:58,622 --> 00:22:00,624 ...para prepararte la cena, ¿vale? 194 00:22:01,041 --> 00:22:03,043 ¿Le darás un beso a papá? 195 00:22:11,301 --> 00:22:13,262 Quiero darme una ducha. 196 00:22:14,429 --> 00:22:15,430 ¿vienes? 197 00:22:27,734 --> 00:22:30,320 -¿Y los clientes? -¿Qué clientes? 198 00:22:30,988 --> 00:22:35,200 -Mientras comías, en la tienda. - Nadie vino. Muerte. 199 00:22:36,952 --> 00:22:41,290 -¿Hasta las 3? - No sigo mirando la hora... 200 00:22:45,460 --> 00:22:47,504 Espera un minuto... 201 00:22:49,423 --> 00:22:53,093 Nos vemos... ¡Ven a verte! 202 00:22:54,178 --> 00:22:56,931 -Ven a la luz. -Qué; 203 00:22:57,890 --> 00:23:00,017 - No puede... - ¿Qué? 204 00:23:01,101 --> 00:23:05,272 - ¡Estás celoso! - Sí, estoy celoso... Eso es todo. 205 00:23:06,523 --> 00:23:09,859 Me encanta que estés celoso. Eso prueba que me amas. 206 00:23:16,033 --> 00:23:17,492 ¡Esto otra vez! 207 00:23:19,453 --> 00:23:21,538 ¡Vámonos antes de que me resfríe! 208 00:23:25,459 --> 00:23:26,543 ¡Celoso! 209 00:24:25,602 --> 00:24:30,690 -¡Bien, no te preocupes! - Perdóname. Pura curiosidad. 210 00:24:33,652 --> 00:24:36,446 - Bonito, ¿eh? - Costaría caro. 211 00:24:36,613 --> 00:24:39,158 -Di un precio. -5.000 francos. 212 00:24:40,159 --> 00:24:42,369 ¿Estás loco? ¿Dónde puedo encontrar tantos? 213 00:24:42,661 --> 00:24:45,497 Frótame y no digas tonterías. ¡Y ruidoso! 214 00:24:53,505 --> 00:24:58,218 -¿Cuánto costó tu bolso? -Si tienes una idea... 215 00:24:59,344 --> 00:25:01,430 1.500 francos. Ahí tienes. 216 00:25:01,931 --> 00:25:04,058 - ¿Quedaste impresionado? - Sí, me impresionó. 217 00:25:04,641 --> 00:25:09,063 No fue fácil. Montignac hizo un trato difícil. Ven a frotarme. 218 00:25:19,531 --> 00:25:21,700 - ¿Tienes una carta? - Sí, de mi hermano. 219 00:25:22,326 --> 00:25:26,121 -¿Dónde está ahora? -En Alemania, en Coblenza. 220 00:25:27,789 --> 00:25:31,210 le daré el sello al hijo de la costurera. 221 00:25:31,626 --> 00:25:33,545 ¿Saldrás a dónde vas? 222 00:25:33,712 --> 00:25:35,422 -A mamá. -De nuevo; 223 00:25:35,589 --> 00:25:38,926 Te dije ayer que no se encuentra bien, Voy a ayudarla. 224 00:25:39,634 --> 00:25:41,678 ¿Me dijiste eso? 225 00:25:43,347 --> 00:25:45,390 El doctor tiene razón. No estás bien. 226 00:25:47,977 --> 00:25:50,479 ¡Mi autobús! ¡Dile que voy a bajar! 227 00:25:57,194 --> 00:25:58,278 ¡Ezen! 228 00:25:59,238 --> 00:26:01,698 - Espera a mi esposa. -Está bien, jefe. 229 00:27:57,272 --> 00:27:58,690 Otro. 230 00:30:09,947 --> 00:30:11,573 No, no hagas eso. 231 00:30:11,698 --> 00:30:13,700 No lo hagas. Ten cuidado. 232 00:30:13,951 --> 00:30:17,037 ¡No hagas eso! ¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado! 233 00:30:44,189 --> 00:30:46,691 Si no es en casa de su madre, Lo sabrás con seguridad. 234 00:30:52,197 --> 00:30:54,658 Se fue, tiene una lección en la ciudad. 235 00:30:55,284 --> 00:30:57,119 Levantémonos más temprano. 236 00:31:01,248 --> 00:31:02,291 ¡Venir! 237 00:31:04,626 --> 00:31:05,627 ¡Ten cuidado! 238 00:31:08,923 --> 00:31:11,300 Vuelas en las nubes, mi amor... 239 00:31:15,971 --> 00:31:18,057 -¿Qué haces aquí? - Estoy esperando a mamá. 240 00:31:18,640 --> 00:31:21,894 - Pensé que estaba enferma. -Ya la conoces, ella nunca para. 241 00:31:22,311 --> 00:31:24,021 ¿Y qué haces aquí? 242 00:31:24,688 --> 00:31:26,648 ¿El pequeño está enfermo? 243 00:31:26,982 --> 00:31:30,860 - No, estaba pasando... -¿Por qué viniste al pueblo? 244 00:31:31,820 --> 00:31:34,239 Para el préstamo del hotel, en el banco. 245 00:31:35,740 --> 00:31:38,953 Lamento decírtelo, pero está al otro lado de la ciudad. 246 00:31:40,204 --> 00:31:42,081 ¿Y dónde está el coche? 247 00:31:42,414 --> 00:31:45,875 -En la plaza Juana de Arco. -En la estación de autobuses. 248 00:31:49,463 --> 00:31:51,465 No lo creo. Sígueme, Pablo. 249 00:31:52,591 --> 00:31:55,302 ¿Por qué? tendria razones ¿Debería seguirte? 250 00:31:55,760 --> 00:31:58,513 No, pero si continúas, Me aseguraré de que lo tengas. 251 00:32:48,313 --> 00:32:50,857 Vamos, es una tontería. Olvidémonos de eso. 252 00:32:56,113 --> 00:32:58,115 Cuéntame algo bonito. 253 00:32:58,657 --> 00:33:01,368 ¿Qué dice tu hermano? ¿Todavía le gusta en Alemania? 254 00:33:02,077 --> 00:33:04,038 Te manda besos. 255 00:33:05,372 --> 00:33:07,207 ¿Aparte de eso? 256 00:33:07,917 --> 00:33:10,169 Léame un poco su carta, reír 257 00:33:17,051 --> 00:33:19,261 ¡Qué tonto soy! Mamá lo tiene. 258 00:33:20,220 --> 00:33:22,847 -Pensé que faltaba. - Lo puse en el buzón. 259 00:33:23,015 --> 00:33:26,101 Siempre tienes una buena excusa, en cuanto a tu bolso. 260 00:33:26,726 --> 00:33:28,853 La compraste por 4.000 francos. Llamé. 261 00:33:29,897 --> 00:33:31,899 Bien hecho, confías en mí, ya veo. 262 00:33:36,153 --> 00:33:38,697 Te diré la verdad. Gané en el hipódromo. 263 00:33:39,614 --> 00:33:41,992 - ¿Juegas en el hipódromo? - Sí, a veces. 264 00:33:43,743 --> 00:33:45,745 ¿Por qué no me lo dijiste? 265 00:33:46,705 --> 00:33:49,124 juego con marilyn, que no lo digieres... 266 00:33:51,919 --> 00:33:56,548 -¿Dónde jugaste? - Allí, en el café, después del puente. 267 00:34:07,351 --> 00:34:08,727 CERRADO TEMPORALMENTE 268 00:34:09,061 --> 00:34:11,188 estan cerrados hasta el miércoles o jueves. 269 00:34:12,689 --> 00:34:14,566 La abuela murió. 270 00:34:15,067 --> 00:34:17,152 Pero sobre todo pierden agua. 271 00:38:05,589 --> 00:38:08,508 Pablo, ¿eres tú? 272 00:38:15,933 --> 00:38:19,103 Eso fue todo. Ya no tiene dados. 273 00:38:19,436 --> 00:38:21,981 Tampoco papeles. Cerca. 274 00:38:42,626 --> 00:38:44,711 ¿Qué tienes, Pablo? ¿Qué sucede contigo? 275 00:38:46,213 --> 00:38:48,215 ¿Tuviste un accidente? estas enfermo 276 00:38:52,011 --> 00:38:54,054 Contéstame, dime algo. 277 00:39:26,962 --> 00:39:29,089 ¿De dónde eres, Pablo? 278 00:39:31,591 --> 00:39:33,635 No te quedes ahí, me estás asustando. 279 00:39:36,430 --> 00:39:38,390 puedo ayudarle 280 00:39:41,810 --> 00:39:43,853 ¿Quieres estar solo? 281 00:39:56,200 --> 00:39:57,910 ¿Qué pasa, Pablo? 282 00:39:59,078 --> 00:40:01,121 Te tenemos en todas partes... 283 00:40:02,289 --> 00:40:04,291 En la carretera, en el lago... 284 00:40:05,459 --> 00:40:08,795 En la ciudad, en la Gendarmería, en el hospital... 285 00:40:10,130 --> 00:40:12,174 Estaba constantemente al teléfono. 286 00:40:15,052 --> 00:40:17,137 Estaba llorando sin parar. 287 00:40:19,806 --> 00:40:22,517 Todos los clientes buscaron. ¡Nada, nada! 288 00:40:24,686 --> 00:40:26,855 cuando regresé δεν τολμούσα να τους κοιτάξω. 289 00:40:28,773 --> 00:40:30,400 Entonces es de noche... 290 00:40:48,418 --> 00:40:50,587 Estás aquí, estás aquí... 291 00:40:52,381 --> 00:40:54,716 Estás aquí, estás aquí... 292 00:40:59,763 --> 00:41:02,391 Mi pobre Nellie... 293 00:41:02,641 --> 00:41:06,603 Σας είδα, εσένα και τον Μαρτινό en el río. 294 00:41:09,439 --> 00:41:10,690 ¿Y entonces? 295 00:41:10,815 --> 00:41:15,279 Σε παρακαλώ, δεν θέλω να το συζητήσω. Te seguí. ¿Es eso suficiente para ti? 296 00:41:17,489 --> 00:41:20,450 Aterrizaste en la isla ¿jugar a las cartas? 297 00:41:24,163 --> 00:41:25,747 te vi 298 00:41:27,082 --> 00:41:28,625 te vi 299 00:41:31,962 --> 00:41:33,630 ¿Pero qué viste? 300 00:41:34,881 --> 00:41:36,926 ¿Es por eso que huiste como loco? 301 00:41:37,884 --> 00:41:39,929 ¿Y estuve temblando todo el día? 302 00:41:41,388 --> 00:41:43,473 ¿Es por eso que estás en esta situación? 303 00:41:45,684 --> 00:41:50,105 Por supuesto paramos en la isla. Quería descansar. Eso es todo. 304 00:41:52,399 --> 00:41:54,443 Te acuestas en la hierba. 305 00:41:54,776 --> 00:41:57,029 ¡No, de pie, sobre una pierna! 306 00:41:57,404 --> 00:42:00,699 ¡Mírame, idiota! ¡Mírame! 307 00:42:00,824 --> 00:42:02,576 ¿me mirarás? 308 00:42:03,953 --> 00:42:07,039 ¿No ves que te amo? ¡Soy tu esposa! 309 00:42:07,372 --> 00:42:10,167 ¿Viste mis ojos? Es bonito, ¿eh? 310 00:42:10,792 --> 00:42:12,877 Lloré por ti. 311 00:42:14,379 --> 00:42:16,506 ¿En qué me convertiría si no regresaras? 312 00:42:17,799 --> 00:42:20,010 yo no seria nada... 313 00:42:26,266 --> 00:42:29,186 Ya no me amas. Déjame en paz. 314 00:42:52,209 --> 00:42:54,962 si no te amara Yo no estaría aquí. 315 00:42:57,089 --> 00:43:00,759 Quería morir. ¿puedes oírme? 316 00:43:09,434 --> 00:43:11,186 Estoy sufriendo mucho... 317 00:43:18,443 --> 00:43:20,070 Estoy aquí... 318 00:43:24,158 --> 00:43:25,450 te amo 319 00:43:31,957 --> 00:43:34,001 Ven, ángel mío. 320 00:44:30,349 --> 00:44:31,892 ¿Con qué estás soñando? 321 00:44:36,981 --> 00:44:39,191 No, se va, ya pasó... 322 00:44:39,399 --> 00:44:42,652 Se fue, se fue... 323 00:45:43,088 --> 00:45:45,590 724... está aquí. 324 00:45:46,716 --> 00:45:49,136 - ¿Ya has venido? - No tengo tiempo que perder. 325 00:45:50,220 --> 00:45:51,805 ¿Qué es? 326 00:45:55,350 --> 00:45:57,644 -Mira, Clotilde... - ¡Es oro! 327 00:46:04,234 --> 00:46:05,819 ¡Lo usaré! 328 00:46:07,988 --> 00:46:09,990 Debe haber costado mucho, ¿eh? 329 00:46:14,286 --> 00:46:15,662 Voy a ponerme el vestido. 330 00:46:15,870 --> 00:46:17,872 Lo siento, estamos llenos. el fin de semana. 331 00:46:17,998 --> 00:46:21,085 -Puedes dar 4. -¿La habitación de Martino? 332 00:46:21,210 --> 00:46:25,339 - Sí, llama. Él no vendrá. -Lo siento, tuvimos una cancelación. 333 00:46:25,505 --> 00:46:29,509 Genial, nos vemos el sábado. Lo noté. Adiós. 334 00:46:37,142 --> 00:46:39,353 Mi amor, estas camisas No hacen otro invierno. 335 00:46:39,478 --> 00:46:41,480 Te compraré unos nuevos. 336 00:46:43,190 --> 00:46:45,234 Está lleno de agujeros. 337 00:46:51,573 --> 00:46:55,285 -¿Cuándo llamó Martino? - Lo llamé. 338 00:46:55,410 --> 00:46:58,663 Lo dije de Clotilde. Le dije que no volviera más. 339 00:46:59,498 --> 00:47:01,083 Mejor así. 340 00:47:02,876 --> 00:47:05,004 Y esta funda de almohada está desgastado. 341 00:47:06,713 --> 00:47:09,341 Le dije que no te gustaba su comportamiento. 342 00:47:10,259 --> 00:47:13,803 Al menos ni siquiera yo. Te lo juro, entendió. 343 00:47:14,679 --> 00:47:18,642 ¿Te asustaste y llamaste al idiota? ¿Cómo me veré ahora? 344 00:47:18,808 --> 00:47:22,646 Él le dirá a todos... que tengo miedo no me pongas los cuernos. 345 00:47:22,771 --> 00:47:24,856 Y le puse a mi esposa ¡díselo! 346 00:47:26,108 --> 00:47:30,612 -Estabas muy molesta. - Genial, ahora van a pensar que soy ridículo. 347 00:47:31,071 --> 00:47:35,617 ¡Sí, bien! Padre Martín ¡No lo haré! 348 00:47:37,077 --> 00:47:38,996 Tú dices eso. 349 00:47:39,246 --> 00:47:42,457 ¿Eso te preocupa? Opinión de la gente, chismes. 350 00:47:43,083 --> 00:47:45,044 ¡Qué lindo tu amor! 351 00:47:47,129 --> 00:47:49,214 ¡Y quédate con tus joyas! 352 00:47:50,966 --> 00:47:52,176 ¡Ayúdame! 353 00:47:54,553 --> 00:47:57,806 ¡Detener! ¡Escuchar! Lo siento, me equivoqué. 354 00:48:01,685 --> 00:48:03,770 No puedo sacarlo. 355 00:48:09,902 --> 00:48:11,861 ¿Por qué te llevaste mi muñeca? 356 00:48:12,029 --> 00:48:14,073 - Eres malo. -¡Eres traviesa! 357 00:48:15,115 --> 00:48:18,202 ¡Tu hijo es todo un poeta! Me dijo que era un tren. 358 00:48:18,368 --> 00:48:20,162 -¿Qué hizo? -Estaba jugando con mi muñeca. 359 00:48:20,329 --> 00:48:24,041 Los niños están peleando. no puedes ¿le prestas tus juguetes? 360 00:48:24,166 --> 00:48:27,877 ¡Punto! ¡Avanza! 361 00:48:28,378 --> 00:48:30,214 Ella es mi muñeca. 362 00:48:33,217 --> 00:48:35,302 ¿No prestes tus juguetes? 363 00:48:39,014 --> 00:48:41,350 -¡De ​​acuerdo! -¡Qué idiota! 364 00:48:53,028 --> 00:48:55,697 ¡Señor Prieur, es la hora mágica! 365 00:48:58,200 --> 00:49:01,203 No puedo. Tú me perdonas. Tengo un trabajo. 366 00:49:01,536 --> 00:49:02,746 ¿Pero adónde va? 367 00:49:03,622 --> 00:49:06,041 Mucho trabajo, Sr. Diemel. Disculpenos. 368 00:49:09,169 --> 00:49:10,837 Luces, por favor. 369 00:49:11,630 --> 00:49:16,010 Sólo unos minutos. 370 00:49:16,135 --> 00:49:18,720 Caramelos, palitos de helado, chocolates! 371 00:49:19,346 --> 00:49:20,890 ¡Una cerveza por favor! 372 00:49:21,223 --> 00:49:24,559 - ¿Será demasiado tarde? -Es el último carrete. 373 00:49:24,809 --> 00:49:27,479 - Tengo que irme. -¡No te apresures! ¡Venir! 374 00:49:28,730 --> 00:49:29,773 ¡Luces! 375 00:49:30,565 --> 00:49:31,816 ¡Vamos! 376 00:49:48,292 --> 00:49:49,834 ¿Viste el zoom? 377 00:50:11,356 --> 00:50:13,400 El Monumento a los Caídos. 378 00:50:21,200 --> 00:50:23,243 Lástima que Martino no esté aquí. 379 00:50:23,660 --> 00:50:26,080 Saqué a su tripulación, para agradecerle. 380 00:50:29,374 --> 00:50:30,417 ¡Bien hecho! 381 00:50:31,168 --> 00:50:34,171 -¡Buen tiro! -¡Todo el crédito a la estrella! 382 00:50:34,421 --> 00:50:36,423 ¡Deberías actuar en el cine! 383 00:50:40,052 --> 00:50:42,679 -¡Tú! -El día que mamá estuvo enferma. 384 00:50:54,024 --> 00:50:57,027 ¡Quería más! Me costó mucho seguirlos. 385 00:52:33,248 --> 00:52:35,834 Valor. Enfrenta la verdad. 386 00:52:48,680 --> 00:52:50,682 Casi nos atrapan, mi amor. 387 00:52:51,308 --> 00:52:53,936 No, no puedes venir él nos está mirando. 388 00:52:55,854 --> 00:52:59,358 Nos encontraremos en la ciudad. Mentiré, lo pierde todo. 389 00:53:00,817 --> 00:53:02,903 Se lo haré saber a Marilyn. 390 00:53:03,528 --> 00:53:04,989 Basta. 391 00:53:06,781 --> 00:53:09,284 Yo también quiero, ¿sabes? 392 00:53:12,537 --> 00:53:13,538 Basta. 393 00:54:10,137 --> 00:54:12,431 ¡Basta! ¡Para, toma! 394 00:54:12,556 --> 00:54:14,683 - Pero esto no ha terminado. -¡Ya basta, dije! 395 00:54:18,728 --> 00:54:19,771 ¡Detener! 396 00:54:20,105 --> 00:54:22,149 ¿Pero qué está pasando, Pablo? 397 00:54:24,026 --> 00:54:26,070 que tienes a donde vas 398 00:54:38,540 --> 00:54:40,584 No te preocupes, lo superará. 399 00:54:44,964 --> 00:54:48,092 Te pido disculpas. 400 00:54:50,844 --> 00:54:52,721 Te pido disculpas... 401 00:55:16,036 --> 00:55:19,957 ¿Estás orgulloso de ti mismo? ¿Qué pensará la gente? 402 00:55:21,666 --> 00:55:25,462 No te importa, ¿verdad? deberías saber que Diemel quería irse. 403 00:55:25,587 --> 00:55:27,672 Él se quedará, pero no por ti. 404 00:55:39,268 --> 00:55:41,311 Les dije que habías bebido demasiado. 405 00:55:43,188 --> 00:55:45,232 ¡Pero merezco una explicación! 406 00:55:48,903 --> 00:55:50,988 Hablarás, Pablo. 407 00:55:53,865 --> 00:55:55,784 Bueno, estoy escuchando. 408 00:56:00,039 --> 00:56:01,081 Envidiar. 409 00:56:02,457 --> 00:56:03,542 ¿Estás celoso? 410 00:56:04,459 --> 00:56:06,420 A quien; ¿Qué? 411 00:56:07,963 --> 00:56:09,548 No sé. 412 00:56:11,591 --> 00:56:15,887 Pero los celos me están matando... Me está matando... 413 00:56:37,117 --> 00:56:39,578 Algunas veces quiero para saltar por la ventana. 414 00:56:40,495 --> 00:56:44,333 Pablo, te lo ruego. No puedo verte así. 415 00:56:45,292 --> 00:56:48,587 Si quieres, dame una bofetada. Pégame. 416 00:56:49,254 --> 00:56:50,297 Lo prefiero. 417 00:56:51,298 --> 00:56:56,303 ¿Y qué cambiaría? Está todo en mi cabeza. 418 00:56:57,221 --> 00:57:01,350 no puedes levantarte mi amor Ven a dormir. 419 00:57:01,725 --> 00:57:04,644 -¿Crees que dormiré? - Sí, eso creo. 420 00:57:05,270 --> 00:57:07,314 Sé que dormirás. 421 00:57:11,526 --> 00:57:14,571 Vamos... suavemente... 422 00:57:26,083 --> 00:57:29,086 Relájate. Déjalo ir. 423 00:57:55,029 --> 00:57:57,114 ¿Viste a Martín otra vez? 424 00:57:59,950 --> 00:58:03,328 Paul, por favor... estoy durmiendo. 425 00:58:05,122 --> 00:58:06,706 ¿Lo volviste a ver? 426 00:58:09,919 --> 00:58:15,257 No, nunca lo volví a ver. Le dije que no volviera más. 427 00:58:22,389 --> 00:58:24,474 Porque es demasiado peligroso aquí. 428 00:58:25,809 --> 00:58:28,812 Nos vemos en la ciudad. Tiene sentido. 429 00:58:29,897 --> 00:58:33,067 Sí, tiene sentido. 430 00:58:34,693 --> 00:58:36,778 Pero no es verdad. 431 00:58:41,450 --> 00:58:43,493 ¿Puedes probarlo? 432 00:58:45,079 --> 00:58:47,122 ¿Cómo quieres que te lo demuestre? 433 00:58:52,920 --> 00:58:57,091 Escucha, si no quieres ser razonable, Seré yo para los dos. 434 00:58:58,592 --> 00:59:02,346 Si te importa que vaya a la ciudad, No volveré a ir. 435 00:59:03,305 --> 00:59:04,306 Cuando. 436 00:59:11,188 --> 00:59:12,189 Cuando; 437 00:59:13,607 --> 00:59:14,649 Cuando. 438 00:59:20,447 --> 00:59:22,407 ¿Estás mejor ahora? 439 00:59:23,492 --> 00:59:24,576 Sí. 440 00:59:32,167 --> 00:59:33,418 Acerca de. 441 00:59:46,348 --> 00:59:48,350 ¿Qué más puedo hacer? 442 00:59:48,767 --> 00:59:51,061 Ya es un poco tarde. Lo hecho, hecho está. 443 00:59:52,062 --> 00:59:56,901 - ¿Pero qué hice? - ¿Te lo preguntas? ¿El viaje a la isla? 444 00:59:58,193 --> 00:59:59,611 No empieces de nuevo. 445 01:00:00,779 --> 01:00:03,240 Te lo dije, era un cadáver y descansé. 446 01:00:05,700 --> 01:00:08,037 - ¿No crees que bebes demasiado? -Fresco. 447 01:00:08,412 --> 01:00:10,580 -Yo también tengo frío. -¿Quieres un poco? 448 01:00:17,504 --> 01:00:20,632 ¿Estabas descansando? 449 01:00:23,343 --> 01:00:26,180 -¿Durante media hora? - No, durante cinco minutos. 450 01:00:26,346 --> 01:00:31,268 ¡Mentiras! Te fuiste a las 11:30 y vine a las 12. 451 01:00:34,188 --> 01:00:35,230 Escuche. 452 01:00:38,275 --> 01:00:42,112 Por última vez. Salimos a las 11:30. 453 01:00:43,155 --> 01:00:46,033 Subimos al terraplén. Y en el camino de regreso descansé. 454 01:00:46,909 --> 01:00:50,787 En la isla, efectivamente... porque estaba cansado. 455 01:00:52,122 --> 01:00:56,751 -Y por eso te tumbaste en el pasto. - No me acosté en el pasto. 456 01:00:58,003 --> 01:00:59,504 ¡Estás mintiendo! 457 01:01:02,882 --> 01:01:06,845 ¡Estoy harto de tus mentiras! ¡Contéstame! 458 01:01:07,846 --> 01:01:10,474 -¡Déjame! - ¡Me dirás la verdad! 459 01:01:10,599 --> 01:01:13,143 ¡Sí, me acosté con Martino! 460 01:01:13,560 --> 01:01:15,896 En la isla, en su coche, en su casa! 461 01:01:16,146 --> 01:01:19,399 ¡Y en nuestra cama, cuando no estabas! ¿Estás feliz ahora? 462 01:01:33,247 --> 01:01:34,331 Ábrelo. 463 01:01:36,208 --> 01:01:37,834 Vamos, ábrelo. 464 01:01:42,672 --> 01:01:44,841 Ábreme, me equivoqué. 465 01:01:45,675 --> 01:01:48,845 Se fue, se fue. Se acabó, mi amor. te amo 466 01:01:49,013 --> 01:01:50,139 te amo 467 01:01:50,805 --> 01:01:51,806 Ábrelo. 468 01:01:55,435 --> 01:01:57,479 No seas tonto, ábrete. 469 01:02:23,797 --> 01:02:24,839 Estúpido... 470 01:02:27,551 --> 01:02:29,344 ¡Papá! 471 01:02:32,347 --> 01:02:35,893 -¿Mis costillas, jefe? - Tómalo, lo olvidé en la carnicería. 472 01:02:36,060 --> 01:02:39,604 Lo llamaré de inmediato. Últimamente me olvido de todo. 473 01:02:44,902 --> 01:02:45,945 Lo siento. 474 01:02:48,697 --> 01:02:51,909 ¿Se va, Sr. Vernon? Espero que no haya pasado nada en tu casa. 475 01:02:52,826 --> 01:02:55,913 Aquí está el problema. ¿No escuchaste a Samata anoche? 476 01:02:56,538 --> 01:02:59,874 Mariette, toma el equipaje. del Sr. Vernon en su auto. 477 01:03:10,010 --> 01:03:13,847 Bebe un poco más, está bien. Pero con una mujer tan hermosa... 478 01:03:16,808 --> 01:03:18,352 Buenos días a todos. 479 01:03:25,901 --> 01:03:27,987 -Un café con leche. - En efecto. 480 01:03:30,239 --> 01:03:32,282 Vincent, no hagas un escándalo. 481 01:03:32,908 --> 01:03:34,784 -¿Cómo estás mi pequeña Nellie? - Bien, gracias. 482 01:03:34,952 --> 01:03:37,162 -¿Cómo estás mi pequeña Nellie? -Bien. 483 01:03:37,913 --> 01:03:45,254 -¿No dormiste mucho, mi pobre niña? -Sabes, eso también pasa. 484 01:03:46,421 --> 01:03:47,506 Basta. 485 01:03:49,508 --> 01:03:51,969 -Basta. -Estoy haciendo el avión. 486 01:03:52,302 --> 01:03:54,513 Vicente, por favor Mamá tiene dolor de cabeza. 487 01:03:56,181 --> 01:03:57,724 Gracias, Julián. 488 01:04:00,310 --> 01:04:01,686 Gracias, Julián. 489 01:04:01,811 --> 01:04:03,939 Papá, me obligas una rebanada con mantequilla? 490 01:04:04,148 --> 01:04:06,901 -¿Qué deseas? - Una rebanada con mantequilla, papá. 491 01:04:11,613 --> 01:04:15,117 - ¿Llevarás al pequeño con su abuela? -I; 492 01:04:15,409 --> 01:04:17,536 No puedo salir. 493 01:04:35,054 --> 01:04:40,392 -Beber. La tienda gana. -Muchas gracias. ¡Y qué rareza! 494 01:04:49,693 --> 01:04:51,653 ¿Qué estás haciendo? ¿Saliste a caminar? 495 01:04:51,820 --> 01:04:54,573 Estoy tratando de respirar. Espero que no esté prohibido. 496 01:04:57,784 --> 01:05:01,956 No veo a mamá ni a Marilyn. Salgo a caminar y lo conviertes en un drama. 497 01:05:02,081 --> 01:05:05,750 Hace dos semanas, estás enganchado. en mi vestido y no digo nada. 498 01:05:05,918 --> 01:05:09,629 - Nelly, espera. - No, Paul, no puedo soportarlo más. 499 01:05:10,130 --> 01:05:13,675 ¿Quieres hacerme una escena? ¡Te daré la razón! 500 01:05:14,218 --> 01:05:16,595 ¿Crees que te estoy engañando? ¡Te engañaré! 501 01:05:17,096 --> 01:05:20,307 No sé con quién ni cómo. ¡Pero te juro que te engañaré! 502 01:06:04,643 --> 01:06:08,898 Es muy sencillo. tienes Tu punto de vista y el mío. 503 01:06:11,316 --> 01:06:13,568 ¡Deja de beber ahora! 504 01:06:13,735 --> 01:06:17,739 Hola jefe. No tiene luz. ¿Nos harás un descuento? 505 01:06:18,448 --> 01:06:19,783 Lo pensaré. 506 01:06:19,909 --> 01:06:22,744 -¿Se ha caído el fusible? -No, hay un apagón en toda la zona. 507 01:06:22,744 --> 01:06:27,291 Revisé la seguridad. es de la tormenta, como la otra vez. 508 01:06:28,708 --> 01:06:31,921 - Ven a beber con nosotros, jefe. - Gracias, no puedo asistir. 509 01:06:32,712 --> 01:06:37,551 ¿Dónde encuentran el chiste? Haz algo, es más de una hora. 510 01:06:38,760 --> 01:06:42,264 -¿Qué dicen? - ¡La línea está ocupada! 511 01:06:48,853 --> 01:06:51,565 Así es Francia... Golpea sin motivo. 512 01:06:51,899 --> 01:06:55,110 -Es un daño, no un golpe. -¡En mi época no tenía ningún daño! 513 01:06:55,444 --> 01:06:58,363 - ¿Has visto a mi esposa? - No, hace mucho tiempo. Se está poniendo complicado. 514 01:06:59,198 --> 01:07:02,910 Frente; ¡Por fin! ¡He estado intentando durante 35 minutos conseguir una línea! 515 01:07:04,536 --> 01:07:07,331 Entiendo que te estás ahogando, pero ven a nuestro lugar. 516 01:07:12,669 --> 01:07:14,629 ¿No está mamá aquí? 517 01:07:14,796 --> 01:07:16,298 No sé. 518 01:07:16,506 --> 01:07:20,469 No, amigo mío. Como ves, Aquí sólo somos hombres. 519 01:07:21,303 --> 01:07:24,306 Mamá desapareció desapareció en la oscuridad. 520 01:07:25,724 --> 01:07:28,185 Ve un poco más lejos bebé Te jugaré algo. 521 01:07:30,645 --> 01:07:32,606 Esas son buenas noticias. 522 01:07:33,148 --> 01:07:34,649 Esperemos que así sea. 523 01:07:36,318 --> 01:07:38,403 No pasará mucho tiempo antes de que lo solucionen. 524 01:07:49,873 --> 01:07:51,917 Perdido en la oscuridad... 525 01:07:52,918 --> 01:07:54,711 ¡Oscuridad enviada por Dios! 526 01:08:21,405 --> 01:08:24,199 -¿Podrías pasar un momento? -Es un buen momento, ¿no crees? 527 01:08:24,366 --> 01:08:26,868 -Siempre tienes prisa. - Sí, siempre tengo prisa. 528 01:08:33,542 --> 01:08:36,295 -¡Ya era hora! -Lo siento, no puedo estar en todos lados. 529 01:08:36,420 --> 01:08:39,256 -¿Sabes cuándo volverá mi marido? - ¿Salió? 530 01:08:39,381 --> 01:08:43,343 -Estaban riéndose juntos cerca del garaje. -No me dijo nada. 531 01:08:58,275 --> 01:08:59,359 Pasar a través. 532 01:09:05,074 --> 01:09:07,076 - Lo siento, señor. -¿Lo que le pasó? 533 01:09:07,201 --> 01:09:09,328 ¡Todos los clientes son cerdos! 534 01:09:09,494 --> 01:09:12,915 No sé si la tormenta tiene la culpa, ¡pero extienden sus manos! 535 01:09:19,964 --> 01:09:22,507 - ¡Me asustaste! -¿Qué hacías ahí dentro? 536 01:09:22,674 --> 01:09:26,971 Es un cliente nuevo. Le llevé una vela. 537 01:09:27,429 --> 01:09:30,015 -¿Por qué entraste? -Me lo pidió. 538 01:09:30,140 --> 01:09:32,767 -No entraste a las otras habitaciones. - Estaba acostado. 539 01:09:33,727 --> 01:09:36,813 No podría saberlo. No te has recuperado. 540 01:09:37,064 --> 01:09:40,525 -¿Qué hace en la cama a esta hora? - Me estaba esperando. 541 01:09:55,332 --> 01:09:58,752 - ¿No se acabó, Paul? -Tienes razón, es una estupidez. 542 01:10:02,881 --> 01:10:03,924 te amo 543 01:10:05,550 --> 01:10:07,928 Date prisa, señor Sabre. Tu esposa te está esperando. 544 01:10:11,181 --> 01:10:13,392 - ¡Él te las cantará! -¡Estoy acostumbrado! 545 01:10:16,686 --> 01:10:19,606 Clotilde, díselo a Vicente. para venir a comer. 546 01:10:25,320 --> 01:10:28,865 -Tienes cera en tu vestido. -I; Dónde; 547 01:10:29,033 --> 01:10:32,786 -Atrás. -Espera, estaba en el sótano. 548 01:10:38,875 --> 01:10:42,087 -¿Bajaste al sótano? -Por supuesto, para ver los fusibles. 549 01:10:44,798 --> 01:10:48,260 - Julien dijo que fue. -Ambos tuvimos la misma idea. 550 01:10:50,095 --> 01:10:52,139 Come ahora, mi pajarito. 551 01:11:29,634 --> 01:11:32,262 ¡Ahora los techos están goteando! ¡Qué país! 552 01:11:32,471 --> 01:11:34,723 Los idiotas se olvidaron ¡Cierra las ventanas! 553 01:11:49,363 --> 01:11:51,406 ¡Todos se la han llevado! 554 01:12:29,904 --> 01:12:31,947 ¿Subiste al ático hoy? 555 01:12:33,323 --> 01:12:35,325 I; No. ¿Por qué? 556 01:12:38,120 --> 01:12:39,704 Estás mintiendo. 557 01:12:41,873 --> 01:12:45,752 Piensa con cuidado. ¿Subiste al ático hoy? 558 01:12:45,920 --> 01:12:49,006 No... Ah, sí. Para conseguir las lentes. 559 01:12:49,339 --> 01:12:51,800 - ¿Solo? - Sí, solo. 560 01:12:51,967 --> 01:12:54,803 Estás mintiendo. ¿Dónde está tu pulsera? 561 01:12:56,305 --> 01:12:58,432 -¿Qué pulsera? -El que te regalé. 562 01:12:59,099 --> 01:13:01,185 - Lo perdí. -Cuando; 563 01:13:01,936 --> 01:13:04,729 No lo sé, hace dos o tres días. Debo habérmelo perdido. 564 01:13:04,897 --> 01:13:07,441 ¡Mentirosos! 565 01:13:08,775 --> 01:13:11,820 Estás mintiendo. Lo encontré en el ático. 566 01:13:14,739 --> 01:13:18,785 ¿Dónde está? ¿Dónde está, la maldita cosa? 567 01:13:19,578 --> 01:13:21,871 - Estás loca, pobrecita mía. - Basta. 568 01:13:23,040 --> 01:13:25,500 Cada vez que abres la boca, estas mintiendo 569 01:13:29,671 --> 01:13:32,841 Sí, estoy mintiendo. Porque estoy cansado de tus escenas. 570 01:13:32,967 --> 01:13:35,760 Siempre tengo que tener cuidado con lo que digo... 571 01:13:36,011 --> 01:13:37,262 ¡No me toques! 572 01:13:38,097 --> 01:13:39,348 no me toques... 573 01:13:39,974 --> 01:13:42,601 Digo cualquier cosa para quitarlo del camino. con tus preguntas. 574 01:13:43,643 --> 01:13:47,064 si, estoy mintiendo y no me importa en absoluto. 575 01:13:49,649 --> 01:13:53,778 ¿Me odias? Dígalo. me odias 576 01:13:55,614 --> 01:14:00,494 Si tuviera suficiente dinero, no me quedaría. Ni un minuto más aquí. 577 01:14:01,078 --> 01:14:03,538 Esto es imposible. No es posible. 578 01:14:04,206 --> 01:14:08,085 - ¿Es por eso que te quedas conmigo? -¿Por qué me casé contigo, crees? 579 01:14:16,426 --> 01:14:19,596 No te creo. No puedo creerte. 580 01:14:22,682 --> 01:14:24,726 tu me perdonas He llegado a mi límite. 581 01:14:25,560 --> 01:14:26,728 Dormir. 582 01:17:16,440 --> 01:17:18,858 - ¿Pablo? - ¡Sí, soy Pablo! 583 01:17:22,196 --> 01:17:26,158 - ¡Bien hecho, tira el pájaro! -¿Qué pájaro? 584 01:17:26,450 --> 01:17:28,160 ¡Detente ahora! 585 01:17:31,246 --> 01:17:33,958 ¿Qué sucede contigo? ¿Lo entiendes? 586 01:17:34,291 --> 01:17:37,877 Tienes dinero y te saltas a la mujer. el dueño? ¡Impecable! 587 01:17:38,212 --> 01:17:42,341 Cálmate, amigo mío. ¿Qué está sucediendo? donde esta tu esposa 588 01:17:42,466 --> 01:17:46,470 ¿Quieres que te rompa la cara? ¿Qué son éstos? 589 01:17:46,636 --> 01:17:50,390 ¿Estos? Nada lo es. 590 01:17:51,558 --> 01:17:53,643 Lenoir pasó... 591 01:17:56,063 --> 01:17:58,565 ...para un lote de artículos, después de la cena. 592 01:17:59,858 --> 01:18:01,944 Ponte serio, amigo. 593 01:18:02,777 --> 01:18:06,740 No te rías. ¡Ya basta! ¡Esta historia está tardando mucho! 594 01:18:06,865 --> 01:18:09,826 yo voy de compras y tu de fiesta saludos a pablo! 595 01:18:09,994 --> 01:18:13,330 ¡A partir de mañana se acabó! ¡Los despido a todos! 596 01:18:14,039 --> 01:18:19,169 Bueno amigo ya has empezado Dame un momento difícil 597 01:18:19,878 --> 01:18:23,715 Te advierto que mañana, Temprano en la mañana me iré. 598 01:18:23,840 --> 01:18:26,927 Y no planeo volver. Y ahora, ¡abróchate el cinturón! 599 01:18:34,894 --> 01:18:38,647 Si meto una bala en la cabeza, lo tendrás pesando en tu conciencia. 600 01:18:44,236 --> 01:18:46,989 ¡Pablo, no seas estúpido! 601 01:18:48,032 --> 01:18:50,075 Tiene sentido, por el amor de Dios. 602 01:18:56,415 --> 01:18:57,917 donde has estado 603 01:18:58,667 --> 01:19:03,088 -yo; donde estabas -Escuché al gato y fui a abrir. 604 01:19:03,380 --> 01:19:06,675 Sí, definitivamente. Y hiciste una parada Desde Diemel, escucha la radio. 605 01:19:07,134 --> 01:19:09,219 ¡No lo niegues, de ahí vengo! 606 01:19:09,886 --> 01:19:13,015 - ¡Te has vuelto completamente loco! -¿Con Diemel? 607 01:19:13,140 --> 01:19:17,102 ¡Los tienes todos esta noche! ¡Jóvenes, viejos, empleados! 608 01:19:17,602 --> 01:19:18,645 Bien; 609 01:19:22,441 --> 01:19:25,360 Bien; ¡Yo también tengo derecho! ¿Por qué debería ser privado de ello? 610 01:19:26,320 --> 01:19:28,280 ¿Por qué debería ser privado de ello? 611 01:19:54,223 --> 01:19:57,642 Te lo ruego, Paul, para. Te lo ruego. 612 01:20:00,104 --> 01:20:02,106 No dejes que te derribe. 613 01:20:06,651 --> 01:20:08,862 No dejes a esa perra para derribarte. 614 01:20:11,656 --> 01:20:12,741 ¡Sucio! 615 01:20:31,593 --> 01:20:34,554 Sé que vino. Dejó esto en mi almohada. 616 01:20:34,804 --> 01:20:38,433 -¿Dónde está? ¿Dónde lo escondiste? -Siéntese, señor Prier. 617 01:20:39,059 --> 01:20:42,312 Estimado señor, usted puede ser acusado de cómplice... 618 01:20:42,437 --> 01:20:44,398 ...¡por abandonar el domicilio conyugal! 619 01:20:44,648 --> 01:20:47,943 Puedo hacer que te arresten ¡en cualquier momento! ¿Estamos de acuerdo? 620 01:20:48,193 --> 01:20:49,778 Ven, siéntate. 621 01:21:00,497 --> 01:21:02,582 Lo sé, no debería enojarme. 622 01:21:02,749 --> 01:21:05,252 Pero si ella me deja No tendré nada. ¿Lo entiendes? 623 01:21:07,212 --> 01:21:10,299 No puedo vivir sin ella. ¿Me entiendes? 624 01:21:10,549 --> 01:21:14,844 - Por supuesto, cálmate. - Te lo ruego, devuélvemela. 625 01:21:22,811 --> 01:21:25,480 Vamos, Nellie. No tengas miedo. 626 01:21:28,943 --> 01:21:31,987 ¡Tú también le pusiste las manos encima! ¡Gracias doctor! ¿Cuánto te debo? 627 01:21:32,112 --> 01:21:35,699 No es gracioso. Lastimaste a Nellie. Tuve que examinarla. 628 01:21:37,117 --> 01:21:38,702 En profundidad, por lo que puedo ver. 629 01:21:38,868 --> 01:21:42,164 ¡Suficiente! Si continúas así, ¡Te cerraré en un momento! 630 01:21:44,749 --> 01:21:47,752 ok ella esta enferma me enviarás al hospital 631 01:21:48,087 --> 01:21:50,047 ¡Otro y este! 632 01:21:52,174 --> 01:21:56,595 Si crees que me vas a engañar, engañar amargamente. 633 01:21:58,055 --> 01:22:02,309 Al contrario de lo que piensas, Conozco muy bien mis derechos. 634 01:22:02,559 --> 01:22:05,312 Confinamiento arbitrario es una infracción muy grave. 635 01:22:05,437 --> 01:22:06,939 ¿Estamos de acuerdo? 636 01:22:07,314 --> 01:22:10,692 No ves que se está burlando de ti. y tu? Él te está mintiendo. 637 01:22:12,236 --> 01:22:15,655 -Mentir es su segunda naturaleza. -Paul, la golpeaste. 638 01:22:16,448 --> 01:22:20,452 ¿La golpeé? La abofeteé una vez en seis años de matrimonio. 639 01:22:20,702 --> 01:22:24,123 Y te juro que se fue dando vueltas. Si tuviera que hacerlo, lo haría de nuevo. 640 01:22:24,873 --> 01:22:27,126 Casi la dejaste discapacitada. 641 01:22:29,794 --> 01:22:33,840 No te lo puedes imaginar que he sufrido 642 01:22:37,344 --> 01:22:40,555 Al principio le creí, pero luego lo entendí. 643 01:22:41,515 --> 01:22:43,725 Lo entendí, pero la perdoné. 644 01:22:44,518 --> 01:22:45,727 La perdoné. 645 01:22:46,645 --> 01:22:49,606 Pero cuando tu esposa lo hace de noche en el ático... 646 01:22:49,731 --> 01:22:51,566 ...no puedes perdonarla. 647 01:22:51,733 --> 01:22:54,987 Si se despierta a las 2 de la mañana y salta con los clientes ¿qué haces? 648 01:22:55,154 --> 01:22:56,738 ¿Qué estás haciendo? 649 01:22:57,990 --> 01:23:02,536 Créeme, me tomó un tiempo luchar contra ella, porque es astuta. 650 01:23:03,370 --> 01:23:05,747 Lo logró todos los días fingir estar dormido. 651 01:23:06,290 --> 01:23:09,543 Pero me aseguré de despertar. 652 01:23:10,377 --> 01:23:14,839 Estaba tocando sus pies. Estaban congelados. ¿Entendiste? 653 01:23:15,049 --> 01:23:17,051 Prueba de que había resucitado. 654 01:23:19,178 --> 01:23:20,220 Naturalmente. 655 01:23:21,305 --> 01:23:23,974 - Pero... doctor. -Déjalo hablar. Basta. 656 01:23:24,349 --> 01:23:26,060 Es muy interesante. 657 01:23:28,603 --> 01:23:32,232 No es su culpa. lo se ella me ama a su manera. 658 01:23:33,233 --> 01:23:35,444 Pero lo hace con todos. 659 01:23:35,569 --> 01:23:38,405 Con los clientes, el ingeniero los coches, el barman... 660 01:23:38,989 --> 01:23:40,532 Ella está enferma. 661 01:23:40,991 --> 01:23:45,537 Mírala, está arruinando su salud. Ella tiene su mierda. 662 01:23:49,791 --> 01:23:51,919 Él sufre de histeria. 663 01:23:53,087 --> 01:23:55,005 Ella está histérica. 664 01:23:58,800 --> 01:24:03,138 Querido amigo, tal vez sea tuyo. difícil de creer. 665 01:24:03,555 --> 01:24:05,599 No, te creo, Paul. 666 01:24:07,517 --> 01:24:09,061 ¡Es horrible! 667 01:24:09,769 --> 01:24:11,396 ¡Está loco! 668 01:24:12,439 --> 01:24:14,858 Está loco, loco... 669 01:24:15,650 --> 01:24:19,446 ¿Ves? Él me quiere encerrado. Aquí tienes la prueba de que está loca. 670 01:24:19,613 --> 01:24:22,699 Tienes razón, Pablo. Lo arreglaré de inmediato. 671 01:24:30,415 --> 01:24:32,417 ¿ves? ¿No te lo dije? 672 01:24:33,252 --> 01:24:36,546 - Voy a llamar a la clínica. -¿Qué clínica? ¿Por qué? 673 01:24:36,671 --> 01:24:38,715 Necesita ser vista por un psiquiatra. 674 01:24:39,674 --> 01:24:42,261 Frente; ¿Dimenil? Soy Arnou. 675 01:24:42,636 --> 01:24:45,931 Tengo un incidente para ti. La misma historia que el mes pasado. 676 01:24:46,265 --> 01:24:50,435 Histeria... El marido me contó todo. claramente. ¿Entiendes lo que quiero decir? 677 01:24:52,062 --> 01:24:55,149 Sí, es urgente. Es realmente urgente. 678 01:24:57,985 --> 01:25:00,737 Si no hay otra manera, Los traeré mañana por la mañana. 679 01:25:02,614 --> 01:25:04,158 Sí, está bien. 680 01:25:05,534 --> 01:25:08,578 No pongo un pie en la clínica. ¡Ella tampoco! 681 01:25:10,039 --> 01:25:13,417 Sé que es difícil, Nelly, pero no hay otra solución. Coraje. 682 01:25:14,251 --> 01:25:18,130 No le hagas caso, yo te protegeré. No puede obligarnos. 683 01:25:18,297 --> 01:25:21,091 Pasaré a recogerlos a ambos. mañana a las 7 am. 684 01:26:16,188 --> 01:26:18,273 Puse la alarma a las 6. 685 01:26:22,069 --> 01:26:23,946 Porque eso es lo que quieres. 686 01:26:24,363 --> 01:26:27,157 No, no quiero, pero tenemos que levantarnos temprano. 687 01:26:32,829 --> 01:26:34,456 ¡Mira aquí! 688 01:26:38,543 --> 01:26:40,837 Tal vez debería dártelo otra oportunidad. 689 01:26:47,677 --> 01:26:49,763 Te perdono todo. 690 01:26:58,939 --> 01:27:00,941 Actuaremos como si nada hubiera pasado. 691 01:27:04,028 --> 01:27:05,654 Pero ten cuidado. 692 01:27:08,365 --> 01:27:10,367 Seré estricto. 693 01:27:10,617 --> 01:27:13,620 Y si lo vuelves a hacer, ¡Te enviaré al hospital psiquiátrico! 694 01:27:17,166 --> 01:27:21,921 -¿Me darías dos pastillas para dormir, por favor? -¿Para qué quieres las pastillas para dormir? 695 01:27:23,422 --> 01:27:26,883 tengo que dormir. Tú también. 696 01:27:28,260 --> 01:27:30,429 No necesito consejos de nadie. 697 01:27:31,096 --> 01:27:32,431 Entonces haz lo que quieras. 698 01:27:53,994 --> 01:27:56,371 te aconsejaron No vayas en mi contra, ¿vale? 699 01:27:57,331 --> 01:28:01,876 -OMS; -OMS; Arnou. 700 01:28:02,086 --> 01:28:05,130 No, Paul, no lo saqué desde aquí. toda la tarde. 701 01:28:05,505 --> 01:28:07,549 Quizás lo llamaste. 702 01:28:09,551 --> 01:28:13,013 Despierta a Clotilde, si quieres, y pregúntale. 703 01:28:13,597 --> 01:28:15,432 ¡Vamos, la despertaremos! 704 01:28:20,145 --> 01:28:22,022 Lo cerré. 705 01:28:24,108 --> 01:28:25,609 ¿me permites? 706 01:28:27,652 --> 01:28:29,905 tu me permites tomar mis precauciones? 707 01:28:32,824 --> 01:28:36,161 En caso de que quieras de nuevo para ir de cama en cama. 708 01:28:38,288 --> 01:28:40,499 Hace una hora, me dices que duerma 709 01:28:43,043 --> 01:28:45,087 Entendí tu truco. 710 01:28:45,254 --> 01:28:46,838 Escucha, Pablo. 711 01:28:47,422 --> 01:28:51,218 Vicente tiene fiebre y tengo que ir a verlo. 712 01:28:53,428 --> 01:28:55,347 ¿Me abrirás? 713 01:29:00,394 --> 01:29:02,396 Tienes dos minutos. 714 01:29:11,238 --> 01:29:13,615 -Dame la llave ahora. -Qué; 715 01:29:13,908 --> 01:29:15,951 dame la llave de lo contrario gritaré. 716 01:29:17,327 --> 01:29:19,204 Un paso más, y pediré ayuda. 717 01:29:19,329 --> 01:29:21,748 ¿No has hecho suficientes escenas? 718 01:29:22,791 --> 01:29:27,504 - Dámelo. -Pobre Neli, tiene razón Arnou. 719 01:29:27,963 --> 01:29:30,507 -No eres normal. -Esperar. 720 01:29:32,134 --> 01:29:33,718 Bien hecho, bonito. 721 01:29:43,103 --> 01:29:44,813 Ya veremos sobre eso. 722 01:30:10,339 --> 01:30:13,175 Ya ves que puedes confiar en mí. No llegué tarde. 723 01:30:15,385 --> 01:30:17,137 No me estás preguntando si vincent esta bien 724 01:30:17,262 --> 01:30:20,182 - ¿Vincent está bien? - Sí, está bien. 725 01:30:20,349 --> 01:30:24,311 No seas terco. Dame la llave. 726 01:30:25,104 --> 01:30:26,897 Pablo, estoy cansado. 727 01:30:27,564 --> 01:30:31,818 Así que no te importa si cierro. De esa manera yo también dormiré más profundamente. 728 01:30:34,446 --> 01:30:38,492 - ¿Pero no me tomé ya las pastillas para dormir? -Probablemente no. ¿Me lo darás? 729 01:30:38,617 --> 01:30:40,660 - ¿Cuál? -¡La llave! 730 01:30:43,288 --> 01:30:44,456 No. 731 01:30:44,915 --> 01:30:49,628 Muy bien. dormiré en el sillón luego, frente a la puerta. 732 01:30:51,005 --> 01:30:53,132 Estarás listo y para mañana por la mañana. 733 01:30:54,424 --> 01:30:58,137 - Pero no iré. -¿Me dejarás ir solo? 734 01:30:58,387 --> 01:31:02,016 -No te preocupes, tú tampoco irás. - Pero si estoy enfermo... 735 01:31:02,724 --> 01:31:06,270 Tu enfermedad se cura en casa, con una buena madera. 736 01:31:06,728 --> 01:31:08,647 No es necesario que vayas a la clínica. 737 01:31:08,772 --> 01:31:12,401 Te excitaria desnudarte ¿Frente a los médicos? ¡Otra vez! 738 01:31:13,610 --> 01:31:17,114 -Si Arnou no está de acuerdo, lástima. - Se lo explicarás mañana. 739 01:31:17,281 --> 01:31:20,159 No le explicaré nada porque no lo veré. 740 01:31:24,746 --> 01:31:26,790 ¡El teléfono está confiscado! 741 01:31:29,834 --> 01:31:31,921 - ¿Tienes miedo? - No tengo miedo. 742 01:31:32,629 --> 01:31:36,175 No estoy loco, cariño. Ponlo bien en tu pequeño cerebro. 743 01:31:36,300 --> 01:31:40,304 - No soy ni un monstruo ni un loco. - Lo sé, Pablo. 744 01:31:40,470 --> 01:31:43,682 ¿Por qué querrías llamar a un médico entonces? en medio de la noche? 745 01:31:43,807 --> 01:31:46,143 No puedo soportarlo más... 746 01:31:48,062 --> 01:31:50,064 Buen truco, la clínica. 747 01:31:52,024 --> 01:31:57,154 ¡Estoy hablando contigo! ¿Pensaste que iba? ¿Te lo perdiste? 748 01:31:57,862 --> 01:32:01,575 No me la traerás, pase lo que pase, porque voy a luchar! 749 01:32:01,700 --> 01:32:02,867 ¡Lucharé! 750 01:32:03,035 --> 01:32:06,997 ¡Dame la llave! ¿Dónde está esta llave? 751 01:32:07,164 --> 01:32:09,833 ¿Pero qué pasó, Pablo? que quieres 752 01:32:10,750 --> 01:32:14,046 ¿Dónde está la llave, conseguirla? ¿Dónde está la clave? 753 01:32:16,381 --> 01:32:18,425 En el pasillo, debajo de la estatuilla. 754 01:32:21,470 --> 01:32:23,513 Te mintió. 755 01:32:24,056 --> 01:32:26,433 Si es así, ¿dónde conseguirlo? 756 01:33:41,633 --> 01:33:44,136 ¿Adelante, doctor? Ya vienen. 757 01:33:44,886 --> 01:33:47,514 Nos dejó fuera. La llave está debajo de la alfombra. 758 01:33:53,312 --> 01:33:55,940 Está loco. Tan pronto como duerma, Los abriré. 759 01:34:03,447 --> 01:34:06,951 Es un animal peligroso. Y a los animales peligrosos, los atamos. 760 01:34:10,162 --> 01:34:12,247 ¿Quieres abrirlos? 761 01:34:24,759 --> 01:34:27,054 ¡Bastardo, estabas deambulando! 762 01:35:13,558 --> 01:35:17,271 ¿Adelante, doctor? Me ató. 763 01:35:18,105 --> 01:35:21,191 Ven rápido. Derriba la puerta. 764 01:35:47,509 --> 01:35:49,719 Mi amor, mi amor... 765 01:35:52,306 --> 01:35:53,307 Vamos. 766 01:35:55,392 --> 01:35:58,353 Despierta, mi amor. Despertar. 767 01:36:00,022 --> 01:36:03,108 - Son las 6 en punto. ¿puedes oírme? -Déjame en paz, tengo sueño. 768 01:36:03,233 --> 01:36:05,777 No, no... Vamos. 769 01:36:06,153 --> 01:36:09,489 Dormirás en el coche. No tenemos tiempo que perder. 770 01:36:09,614 --> 01:36:11,741 Vamos, cariño. 771 01:36:12,742 --> 01:36:16,705 Abre los ojos. Arnou vendrá en breve. 772 01:36:18,207 --> 01:36:22,252 -¿Lo que le pasó? -Nada. Te lo explicaré más tarde. 773 01:36:22,377 --> 01:36:25,005 Está oscuro y llueve. A mí también me da miedo cuando llueve. 774 01:36:25,089 --> 01:36:26,673 Sí, mi amor. 775 01:36:29,301 --> 01:36:33,263 De hecho, está lloviendo. No te preocupes. Conduciré con cuidado. 776 01:36:33,888 --> 01:36:35,307 Apurémonos. 777 01:36:36,308 --> 01:36:39,269 lava tu cara despertar 778 01:36:40,312 --> 01:36:42,356 Yo llenaré la tina. 779 01:36:53,993 --> 01:36:56,078 Ven, rápido, mi amor. 780 01:36:56,661 --> 01:37:00,082 No me presiones, Paul. Déjame despertar. 781 01:37:08,548 --> 01:37:13,137 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué me miras? ¿Nunca me has visto antes? 782 01:37:13,929 --> 01:37:15,973 Como esta mañana, no. 783 01:37:16,640 --> 01:37:19,476 Ha pasado mucho tiempo... Es como un sueño. 784 01:37:21,061 --> 01:37:24,564 -¡Ojalá fuera verdad! - Mi amor, es verdad. 785 01:37:25,274 --> 01:37:26,316 ¿No se nota? 786 01:37:27,859 --> 01:37:29,778 Tomó tanto tiempo... 787 01:37:30,320 --> 01:37:33,032 Pensé que todo estaba perdido... 788 01:37:36,368 --> 01:37:37,869 no llores 789 01:37:38,495 --> 01:37:42,249 No lloro. Yo estoy feliz. No lloro. 790 01:37:46,086 --> 01:37:48,463 Los eliminaremos todos y haremos un nuevo comienzo. 791 01:37:49,256 --> 01:37:52,051 - Espera hasta que regrese de Clermont. -¿Quieres irte ahora? 792 01:37:52,217 --> 01:37:56,388 -¿Estás hablando de eso? ¡Lo antes posible! - ¡De verdad, Pablo! ¡Verdad! 793 01:37:57,847 --> 01:37:59,892 Espero estar protegido. 794 01:38:29,296 --> 01:38:31,756 Abre tu herida de nuevo. Mira. 795 01:38:44,519 --> 01:38:45,520 Mira. 796 01:38:51,151 --> 01:38:52,987 Pero ya lo había solucionado... 797 01:39:09,962 --> 01:39:13,632 ¿Qué me pasa? ¿Qué me pasó? 798 01:39:20,180 --> 01:39:21,556 Veamos... 799 01:39:21,932 --> 01:39:25,144 Hace un rato nos estábamos preparando para ir a la clínica... 800 01:39:26,896 --> 01:39:29,564 ...en Clermont, los dos. 801 01:39:31,733 --> 01:39:33,693 Pero todavía estamos aquí. 802 01:39:36,196 --> 01:39:37,864 Como antes... 803 01:39:40,367 --> 01:39:42,327 Como antes, ¿qué? 804 01:39:47,374 --> 01:39:49,293 ya no me acuerdo... 805 01:39:49,501 --> 01:39:51,045 lo estoy perdiendo... 806 01:39:53,213 --> 01:39:55,215 Sólo espero que no sea su intención... 807 01:40:01,055 --> 01:40:03,223 tengo que poner Mis pensamientos en orden. 808 01:40:06,435 --> 01:40:08,478 Tengo que tener cuidado. 809 01:40:09,063 --> 01:40:11,065 No deberías... No deberías... 810 01:40:12,649 --> 01:40:14,318 Si alguna vez... 811 01:40:21,200 --> 01:40:22,242 No... 812 01:40:23,911 --> 01:40:25,495 Veamos... 813 01:40:31,543 --> 01:40:33,587 SIN FIN 814 01:40:34,922 --> 01:40:37,757 Actuación del diálogo Melissanthi Giannoussi 815 01:40:37,757 --> 01:40:40,594 Subtitulado Videopress S.A. 60308

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.