Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,042 --> 00:01:11,125
¿Se comió su cabeza?
2
00:01:14,458 --> 00:01:17,875
- ¿Se lo has dicho a mi esposa?
- Sí. Está en camino.
3
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
- Avise a todos los demás también, mademoiselle.
- Sí, señorita.
4
00:01:23,042 --> 00:01:25,434
- ¿Estamos trabajando en el funeral?
- ¿Estamos trabajando en el funeral?
5
00:01:25,458 --> 00:01:27,750
- Con fotos.
- Con las fotos, por supuesto.
6
00:01:32,875 --> 00:01:36,476
Oh, no. Oh, no. ¿Se comió su cabeza?
7
00:01:36,500 --> 00:01:38,583
Él se comió su cabeza.
8
00:01:40,750 --> 00:01:43,059
- ¿Quieres hacer el funeral?
- Hola querido.
9
00:01:43,083 --> 00:01:45,143
Hagamos el funeral.
10
00:01:45,167 --> 00:01:47,250
Con imagenes.
11
00:01:49,583 --> 00:01:52,018
Está bien. Lo haré. Una hora.
12
00:01:52,042 --> 00:01:54,518
-Hagamos el funeral.-
¿Está bien?
13
00:01:54,542 --> 00:01:58,417
No importa, de todas formas estamos tomando fotografías, así que, sí...
14
00:02:01,000 --> 00:02:03,250
Lo que sea.
15
00:02:26,583 --> 00:02:29,851
Aunque nuestras ideas fueron descritas
16
00:02:29,875 --> 00:02:32,226
tan extraño, escandaloso y
17
00:02:32,250 --> 00:02:35,226
poco ético, la realidad era que
18
00:02:35,250 --> 00:02:37,333
Cualquier noticia sobre nosotros llega a la portada.
19
00:02:47,417 --> 00:02:51,018
Había algo misterioso
por lo cual la sociedad nos condenaba.
20
00:02:51,042 --> 00:02:53,375
Por un lado y por el otro soñaba con nosotros.
21
00:02:54,417 --> 00:02:57,125
Nos quiso. Nos aclamó.
22
00:02:58,875 --> 00:03:01,667
Dos caras paradójicas de la misma moneda.
23
00:03:04,125 --> 00:03:07,143
Y para nosotros, para asombrarnos
24
00:03:07,167 --> 00:03:09,250
y escandalizarnos, nos encantó.
25
00:03:14,167 --> 00:03:16,917
Voz inaudible
26
00:03:39,000 --> 00:03:41,250
A medida que crecí, siempre sufrí acoso...
27
00:03:41,417 --> 00:03:44,768
Virilidad, agresividad, el mito del “machista”.
28
00:03:44,792 --> 00:03:46,875
Nunca los entendí realmente.
29
00:03:49,583 --> 00:03:51,893
Las mujeres no eran así.
30
00:03:51,917 --> 00:03:54,250
Eran la parte más hermosa del universo.
31
00:03:57,458 --> 00:03:59,875
Papá, ¿qué estás haciendo?
32
00:04:02,875 --> 00:04:06,351
Sus cuerpos, sus formas, nunca los había visto antes.
33
00:04:06,375 --> 00:04:08,500
Como una cosa sucia, para esconder.
34
00:04:12,750 --> 00:04:15,351
Y aunque en aquella época todo estaba censurado
35
00:04:15,375 --> 00:04:18,750
Mi padre contribuyó mucho a mi educación...
36
00:04:23,833 --> 00:04:27,375
Estas hermosas criaturas eran así. Eran libres.
37
00:04:28,625 --> 00:04:31,184
Y qué distintos y diferentes
38
00:04:31,208 --> 00:04:34,125
Cuando entraron por la puerta de su dormitorio.
39
00:04:37,875 --> 00:04:40,934
Para los antiguos griegos, el desnudo era ideal.
40
00:04:40,958 --> 00:04:43,583
Representaba autonomía y libertad.
41
00:04:48,792 --> 00:04:51,226
Nos los llevamos todos. Están en depósito.
42
00:04:51,250 --> 00:04:54,351
- Pero ¿cómo?, yo los pagué.
- Mira, ¿ves ese?
43
00:04:54,375 --> 00:04:57,059
La sede de Washington. No pueden quedarse aquí.
44
00:04:57,083 --> 00:05:00,476
Me gustaría entender por qué
deciden qué puedo y qué no puedo leer.
45
00:05:00,500 --> 00:05:05,018
La policía debería ocuparse de más
46
00:05:05,042 --> 00:05:07,893
Cosas importantes, no confiscar tu periódico.
47
00:05:07,917 --> 00:05:10,458
¿Por qué confiscan “La Bella”?
48
00:05:12,958 --> 00:05:15,018
¿Por qué, en efecto?
49
00:05:15,042 --> 00:05:17,875
Es que vivimos en un mar de imbéciles.
50
00:05:19,167 --> 00:05:21,875
- ¿Quién carajo eres tú?
- Riccardo Schicchi.
51
00:05:22,917 --> 00:05:25,083
- ¿Y tú cuántos años tienes?
- 12.
52
00:05:26,500 --> 00:05:28,559
Tienes una visión, pequeño muchacho.
53
00:05:28,583 --> 00:05:32,167
Puedes venir a mirar el documento
aquí cuando quieras.
54
00:05:33,208 --> 00:05:36,125
Y más adelante hablaremos de tu futuro.
55
00:05:39,083 --> 00:05:41,226
¿Schicchi, dices?
56
00:05:41,250 --> 00:05:43,333
Muy lindo.
57
00:05:49,708 --> 00:05:54,333
Tenía un don. Podía reconocer a las divas a primera vista.
58
00:05:55,833 --> 00:05:58,143
Y aunque nunca fui un adonis, por
59
00:05:58,167 --> 00:06:02,059
algún extraño misterio, las mujeres siempre me amaron.
60
00:06:02,083 --> 00:06:06,059
Señorita, me gustaría conocerla
, si me lo permite.
61
00:06:06,083 --> 00:06:08,184
Estaría encantado.
62
00:06:08,208 --> 00:06:12,893
Nos volvimos inseparables,
espontáneos, llenos de sueños.
63
00:06:12,917 --> 00:06:16,042
Y por paradójico que parezca
, éramos puros.
64
00:06:17,917 --> 00:06:21,018
Decidimos cambiar nuestros disfraces.
65
00:06:21,042 --> 00:06:23,101
Y sorprendentemente descubrimos que la gente estaba preparada.
66
00:06:23,125 --> 00:06:26,601
Es un fenómeno nuevo. Se llama Cicciolina.
67
00:06:26,625 --> 00:06:29,875
y le gusta sorprender al público mostrándose sin velo.
68
00:06:37,458 --> 00:06:40,809
Eres una especie de trabajador social, en el sentido de que eres...
69
00:06:40,833 --> 00:06:43,601
No, yo soy misionera del amor, eso es diferente.
70
00:06:43,625 --> 00:06:48,559
Porque si no hay amor en el mundo
el trabajo no se hace, en mi opinión.
71
00:06:48,583 --> 00:06:53,018
Escuche, señor Schicchi, usted es
una especie de Guglielmo Marconi.
72
00:06:53,042 --> 00:06:56,101
Él inventó una especie de radio con la señorita.
73
00:06:56,125 --> 00:07:01,684
Bueno... Como la radio no era un programa, pero...
74
00:07:01,708 --> 00:07:04,059
un tipo de programa, y por lo tanto tenía libertad
75
00:07:04,083 --> 00:07:07,101
redes, pensamos que ocuparíamos esto
76
00:07:07,125 --> 00:07:11,184
espacio y parece correcto hacerlo ¿no?
77
00:07:11,208 --> 00:07:14,684
Así que aquí estamos, de vuelta con "Radio Luna".
78
00:07:14,708 --> 00:07:18,768
Tú. ¿Quieres dormir conmigo?
79
00:07:18,792 --> 00:07:24,059
Gordito, puedes preguntarme lo que quieras.
80
00:07:24,083 --> 00:07:26,851
Siéntate, Ilona.
81
00:07:26,875 --> 00:07:30,226
Señoría, la vida también está hecha
de caracteres singulares.
82
00:07:30,250 --> 00:07:33,309
Ella es un personaje de actualidad, Ilona Staller.
83
00:07:33,333 --> 00:07:36,559
-Es Cicciolina.
-Ah, la conocía.
84
00:07:36,583 --> 00:07:40,601
Pero Cicciolina la conocía. No la mires fijamente.
85
00:07:40,625 --> 00:07:44,101
- Ilona se queda allí, en silencio.
- Con severidad, no, con disgusto.
86
00:07:44,125 --> 00:07:46,393
Con disgusto, no sé, es una niña bonita.
87
00:07:46,417 --> 00:07:49,018
Ilona fue un soplo de aire fresco e irreverente.
88
00:07:49,042 --> 00:07:51,768
A su alrededor fluía un magnetismo
89
00:07:51,792 --> 00:07:54,292
corriente de energía, deseo y vitalidad.
90
00:07:56,042 --> 00:07:59,768
Fue entonces cuando empezamos a ser arrestados.
91
00:07:59,792 --> 00:08:01,934
por el aparato policial, a menudo sobreinflado.
92
00:08:01,958 --> 00:08:04,976
Acusado de delitos contra la decencia.
93
00:08:05,000 --> 00:08:08,726
Como resultado, los programas de televisión fueron
94
00:08:08,750 --> 00:08:11,893
interrumpidos, periódicos censurados y espectáculos cancelados.
95
00:08:11,917 --> 00:08:14,917
Había que encontrar una solución. Una idea.
96
00:08:18,167 --> 00:08:21,059
Sí, lo entiendo. Pero hablas, hablas.
97
00:08:21,083 --> 00:08:24,351
Y luego te retiras de la película para adultos.
98
00:08:24,375 --> 00:08:27,000
Ven. Ven.
99
00:08:29,208 --> 00:08:32,101
Seremos socios. No me convenció.
100
00:08:32,125 --> 00:08:34,476
Tú haces las películas y yo te las muestro.
101
00:08:34,500 --> 00:08:39,184
Pero para aquellos de nosotros que nos habíamos
erigido en defensores de la sexualidad,
102
00:08:39,208 --> 00:08:42,684
libertad, era difícil escapar de la creciente
presión. Escapar de la creciente presión.
103
00:08:42,708 --> 00:08:45,458
La pornografía es el futuro.
104
00:08:50,333 --> 00:08:54,351
Fue un éxito increíble.
Ilona se convirtió en estrella porno.
105
00:08:54,375 --> 00:08:58,333
Un término que no existía.
No existía. Lo inventé yo.
106
00:09:08,208 --> 00:09:10,934
Ilona es la primera figura pública que, con la
107
00:09:10,958 --> 00:09:13,934
misma cara y cuerpo, pasa de ser una estrella porno
108
00:09:13,958 --> 00:09:17,393
a ser una producción porno.
Producción pornográfica.
109
00:09:17,417 --> 00:09:19,476
Fundamos la primera empresa italiana
110
00:09:19,500 --> 00:09:22,184
Agencia de talentos para el mundo del porno.
111
00:09:22,208 --> 00:09:26,101
Los llamo "artistas sin límites".
112
00:09:26,125 --> 00:09:30,167
Imágenes, imágenes. Y no contentos con eso, creamos
la Fiesta del Amor, creamos la Fiesta del Amor.
113
00:09:37,583 --> 00:09:39,934
Más conocida como Cicciolina, Ilona
114
00:09:39,958 --> 00:09:42,184
Staller es ahora miembro del parlamento
115
00:09:42,208 --> 00:09:45,167
por el Partido Radical, con más de 20.000 votos.
116
00:09:53,250 --> 00:09:55,333
Ella está lista.
117
00:09:59,958 --> 00:10:04,268
Nuestra relación ha durado más de 18
años. Pero la mantuvimos en secreto.
118
00:10:04,292 --> 00:10:09,101
Riccardo sabía que Cicciolina no podía
pertenecer a un solo hombre.
119
00:10:09,125 --> 00:10:13,559
Tenía que pertenecer a todos. Pero
120
00:10:13,583 --> 00:10:15,875
Como todas las cosas buenas, siempre hay un final.
121
00:10:19,958 --> 00:10:23,750
Ella se enamoró de uno de los
artistas más importantes del mundo.
122
00:10:25,375 --> 00:10:28,184
Cuando decidieron casarse, yo
123
00:10:28,208 --> 00:10:31,976
Alquilé una habitación de hotel con vistas a la iglesia.
124
00:10:32,000 --> 00:10:35,143
La observé mientras él se marchaba felizmente desde la terraza.
125
00:10:35,167 --> 00:10:38,309
Como en cada momento estresante en
126
00:10:38,333 --> 00:10:40,393
Mi vida, tuve un episodio de diabetes.
127
00:10:40,417 --> 00:10:44,184
El médico habla en su lengua materna.
128
00:10:44,208 --> 00:10:47,226
El médico habla en su lengua materna.
129
00:10:47,250 --> 00:10:50,000
El médico habla en su lengua materna Quédate.
130
00:10:54,292 --> 00:10:57,351
La había conocido unos años antes.
131
00:10:57,375 --> 00:11:01,434
A pesar del escepticismo de muchos,
creí en ella desde el primer momento.
132
00:11:01,458 --> 00:11:04,208
Simplemente porque creía en sí misma.
133
00:11:10,083 --> 00:11:14,226
Siempre he sido un exhibicionista convencido.
134
00:11:14,250 --> 00:11:18,083
La apariencia de mi cuerpo siempre me hizo sentir bien.
135
00:11:26,042 --> 00:11:29,893
He tenido muchos amantes. Siempre los he tenido.
136
00:11:29,917 --> 00:11:33,375
Y siempre a la misma hora que novio oficial.
137
00:11:34,792 --> 00:11:38,708
Constructores. Industriales.
138
00:11:39,792 --> 00:11:42,934
Joyeros. Políticos poderosos.
139
00:11:42,958 --> 00:11:45,125
Muy potente.
140
00:11:48,125 --> 00:11:50,476
Siempre me ha gustado el sexo.
141
00:11:50,500 --> 00:11:52,917
Pero con quien yo quisiera.
142
00:12:01,042 --> 00:12:03,125
Oh, por favor. Por favor.
143
00:12:05,458 --> 00:12:07,559
Sígame, por favor.
144
00:12:07,583 --> 00:12:11,851
Antes de meterme en el porno, quería ser una gran actriz.
145
00:12:11,875 --> 00:12:14,476
| Las audiciones ya están hechas. Hice muchas audiciones.
146
00:12:14,500 --> 00:12:17,601
para el llamado cine "institucional".
147
00:12:17,625 --> 00:12:21,143
Fueron geniales
148
00:12:21,167 --> 00:12:23,208
productores, grandes directores.
149
00:12:24,250 --> 00:12:28,625
Pero una vez que estuve en la sala, era
costumbre que todos hicieran una audición.
150
00:12:33,500 --> 00:12:36,917
Y cuando digo todos, me refiero a todos.
151
00:12:46,542 --> 00:12:49,684
Luego vino la primera película porno. La hice.
152
00:12:49,708 --> 00:12:51,893
por curiosidad y no encontré nada malo en ello.
153
00:12:51,917 --> 00:12:54,726
Pero en ese momento yo trabajaba en televisión y me despidieron.
154
00:12:54,750 --> 00:12:58,393
Sigo trabajando aquí.
El programa está dirigido a niños.
155
00:12:58,417 --> 00:13:01,851
La mayor paradoja es que, a diferencia del cine y
156
00:13:01,875 --> 00:13:04,101
Televisión, nunca me han tocado en el porno.
157
00:13:04,125 --> 00:13:06,184
- Moana, disculpa.
- ¿Si?
158
00:13:06,208 --> 00:13:09,226
- Me preguntan si tengo que hacerme un análisis de sangre.
- Sí, claro que sí.
159
00:13:09,250 --> 00:13:13,208
Y luego los chicos eran todos jóvenes, lindos y probados.
160
00:13:14,833 --> 00:13:18,976
El universo es un punto de vista. Cada uno tiene el suyo.
161
00:13:19,000 --> 00:13:21,851
00:13:24,750
Diferente, fuera de lo común.
163
00:13:26,625 --> 00:13:29,559
Luego conocí a Riccardo Schicchi.
164
00:13:29,583 --> 00:13:33,018
Nadie podría crear los iconos que él creó.
165
00:13:33,042 --> 00:13:35,893
De hecho, todos querían trabajar con Riccardo.
166
00:13:35,917 --> 00:13:39,059
Entendí, Sexo Mundial.
Cicciolina y Moana en el Mundial.
167
00:13:39,083 --> 00:13:42,559
Tú que haces el amor con todos hasta destruirlos.
168
00:13:42,583 --> 00:13:45,851
- Italia gana el Mundial.
- Sí, Italia pierde...
169
00:13:45,875 --> 00:13:48,976
-Qué bonito.-
Italia extraña tanto.
170
00:13:49,000 --> 00:13:52,809
- Empezando por el portero.
- Eres un genio. - No exageremos.
171
00:13:52,833 --> 00:13:56,434
Entre los eventos paralelos al Mundial se incluye una película.
172
00:13:56,458 --> 00:13:59,208
En luz roja. La estrella es Moana Pozzi.
173
00:14:01,792 --> 00:14:04,542
¡Moana Pozzi! Aplausos
174
00:14:08,208 --> 00:14:12,559
Ella era inteligente, elegante y escurridiza.
175
00:14:12,583 --> 00:14:17,518
¿Cuál es tu modestia? Las cosas que nunca harías.
176
00:14:17,542 --> 00:14:20,893
Revelar mis sentimientos a las personas que
177
00:14:20,917 --> 00:14:22,976
.con quien no tengo intimidad.
178
00:14:23,000 --> 00:14:25,059
Ella tenía tanta clase
179
00:14:25,083 --> 00:14:27,559
Que a veces te preguntaste qué hacía allí.
180
00:14:27,583 --> 00:14:30,934
Tengo sentimientos, la primera persona que conozco
181
00:14:30,958 --> 00:14:33,726
o un amigo, un amigo superficial.
182
00:14:33,750 --> 00:14:36,018
Había algo inmune a todos.
183
00:14:36,042 --> 00:14:39,101
Algo que no creo que le haya revelado nunca a nadie.
184
00:14:39,125 --> 00:14:42,351
¿Por qué fue a Estados Unidos? Porque quería
185
00:14:42,375 --> 00:14:46,518
A veces, alejarse
de sí misma y tocar fondo.
186
00:14:46,542 --> 00:14:48,601
Sin protección, sin nada.
187
00:14:48,625 --> 00:14:52,434
Con actores atrapados en la calle, como
gatos. ¿Te parece normal?
188
00:14:52,458 --> 00:14:57,184
¿No vas a decir nada? Quédate
ahí, tomándote el café que te ofrezco.
189
00:14:57,208 --> 00:15:01,143
Mis felicitaciones. Te suicidaste.
Te suicidaste cuando tuviste que hacerlo.
190
00:15:01,167 --> 00:15:05,018
- ¡Qué vergüenza! - Señor Schicchi.
- Deberían avergonzarse de sí mismos.
191
00:15:05,042 --> 00:15:08,208
- Moana. - ¿Vamos?
- Debemos.
192
00:15:09,250 --> 00:15:11,958
Siempre ha habido muchos rumores sobre mí.
193
00:15:13,083 --> 00:15:17,476
Nadie sabe qué es lo que me carcomía.
194
00:15:17,500 --> 00:15:21,893
No nos molestes. Haz como si estuvieras trabajando.
Te estoy pagando, no sé si lo recuerdas.
195
00:15:21,917 --> 00:15:25,059
Me llevé la verdad conmigo.
196
00:15:25,083 --> 00:15:27,893
Quizás no sea un genio, pero es un productor.
197
00:15:27,917 --> 00:15:31,393
Moana, Marietto es un usurero. No es productor.
198
00:15:31,417 --> 00:15:33,476
Me ofrece cuatro películas.
199
00:15:33,500 --> 00:15:37,518
Puedes hacer una película cada tres años, aún así...
200
00:15:37,542 --> 00:15:39,601
Gano mucho dinero, pero tengo programas, publicidad...
201
00:15:39,625 --> 00:15:42,708
Me da 400 millones en cuatro semanas.
202
00:15:45,875 --> 00:15:48,042
¿Puedes hacerme ganar esa cantidad de dinero?
203
00:15:50,083 --> 00:15:52,976
- No, no puedo.
- Eh.
204
00:15:53,000 --> 00:15:56,976
Pero si trabajas conmigo, se mantendrán
hermosas para siempre, Moana.
205
00:15:57,000 --> 00:16:00,476
Pero fuiste a América. Te quedaste pequeño y gordo.
206
00:16:00,500 --> 00:16:04,226
Y gorda, no bromeo. Eso es
por las hormonas de la carne.
207
00:16:04,250 --> 00:16:07,059
—Basta ya.
—Hay estudios. No bromeo.
208
00:16:07,083 --> 00:16:10,184
Esas hormonas te hacen pequeño y grueso.
209
00:16:10,208 --> 00:16:12,226
Y de hecho, cada vez te haces más pequeño.
210
00:16:12,250 --> 00:16:14,934
-Estoy preocupado.
-¿Pero de qué estoy preocupado?
211
00:16:14,958 --> 00:16:18,851
- ¿Por qué tienes que ir a América?
- Me lo he pasado genial, te lo juro.
212
00:16:18,875 --> 00:16:21,184
Incluso conocí a un chico...
213
00:16:21,208 --> 00:16:23,768
Lindo, muy joven.
214
00:16:23,792 --> 00:16:27,208
Con el otro, con el anciano
, ¿cómo va todo? El abogado.
215
00:16:29,208 --> 00:16:31,292
Olvídate de él.
216
00:16:33,458 --> 00:16:35,768
Entonces dices ¿por qué dinero?
217
00:16:35,792 --> 00:16:41,684
Pero como el dinero es... real, está ahí, concreto.
218
00:16:41,708 --> 00:16:43,792
Gente
219
00:16:47,792 --> 00:16:50,268
Revisaré los programas.
220
00:16:50,292 --> 00:16:52,476
Lo que tú quieras, está bien.
221
00:16:52,500 --> 00:16:55,208
Pero firmaré el contrato por las cuatro películas.
222
00:16:59,542 --> 00:17:03,750
Moana. Puedes hacer cualquier cosa, Moana.
223
00:17:05,125 --> 00:17:07,184
Justo aquí...
224
00:17:07,208 --> 00:17:09,250
Cualquier cosa.
225
00:17:16,833 --> 00:17:19,184
Voz inaudible
226
00:17:19,208 --> 00:17:21,292
agradable presencia.
227
00:17:23,375 --> 00:17:26,417
Hablo inglés y francés.
228
00:17:28,875 --> 00:17:31,518
Un poco de español y...
229
00:17:31,542 --> 00:17:34,458
- Sí, mejor escrito en francés.
- ¿Sueño?
230
00:17:36,417 --> 00:17:39,250
¿Sueño?
El sueño. ¿Cuál es tu sueño?
231
00:17:43,167 --> 00:17:46,601
- No sé qué es.
- Eres muy tímida, ¿verdad? - No, no lo es.
232
00:17:46,625 --> 00:17:49,684
- Eres muy tímido.
- No, yo no diría eso.
233
00:17:49,708 --> 00:17:52,101
- Hay...
- Bueno, hay...
234
00:17:52,125 --> 00:17:54,351
Nadie en el mundo jamás será grande
235
00:17:54,375 --> 00:17:57,333
Suficiente para intimidarte. No lo olvides.
236
00:18:01,583 --> 00:18:04,809
El sueño es ser periodista.
237
00:18:04,833 --> 00:18:08,125
Bien por ti. Tenlo en cuenta.
238
00:18:09,500 --> 00:18:13,976
Tengo que ir a buscar mi insulina porque no pude comer la dona, pero
es mi postre favorito. Cómete la dona, pero es mi postre favorito.
239
00:18:14,000 --> 00:18:17,583
Espérame aquí.
240
00:18:19,042 --> 00:18:21,393
Sí, sí. Yo
241
00:18:21,417 --> 00:18:23,684
Estaba desesperado.
242
00:18:23,708 --> 00:18:28,018
Con una hipoteca a cuestas y un trabajo que acababa de
perder, vengo de un pequeño pueblo cerca de Roma.
243
00:18:28,042 --> 00:18:30,875
Madre en casa, padre comerciante.
244
00:18:31,917 --> 00:18:34,768
La normalidad catapultada
245
00:18:34,792 --> 00:18:36,958
en un mundo de excesos.
246
00:18:42,042 --> 00:18:44,518
- No fue hasta mi primera entrevista de trabajo que me di cuenta de qué se trataba.
- ¿Te habías dado cuenta? - No, no lo había hecho. - ¿Tú no?
247
00:18:44,542 --> 00:18:48,518
Todos te están mirando. Sí, porque
creen que eres mi artista.
248
00:18:48,542 --> 00:18:51,059
Es una buena señal, señorita.
249
00:18:51,083 --> 00:18:54,726
¿Sabías que es más difícil encontrar una buena secretaria?
250
00:18:54,750 --> 00:18:58,309
¿Que una buena actriz? Por eso pago dos millones y medio.
251
00:18:58,333 --> 00:19:00,833
- ¿Dos millones y medio?
- Sí.
252
00:19:01,875 --> 00:19:05,976
- ¿Eres bueno con los gatos?
- ¿Gatos? - Fundamental.
253
00:19:06,000 --> 00:19:10,476
- Fundamental.-
Lo único que tiene que hacer es descubrir cómo hacer noticias.
254
00:19:10,500 --> 00:19:13,518
- Noticias. - Tiene que descubrir cómo hacernos noticia.
- Sí, lo hace.
255
00:19:13,542 --> 00:19:16,184
- Te llevaré esa bolsa.
- Muchas gracias.
256
00:19:16,208 --> 00:19:20,250
Yo me llevo el mío. Vamos a mi oficina.
257
00:19:21,792 --> 00:19:26,018
—¿Su oficina? ¿No está cerrada los sábados?
—Es la mía, señorita.
258
00:19:26,042 --> 00:19:29,184
-Lo abro cuando quiero.
-Tengo una cita.
259
00:19:29,208 --> 00:19:31,518
Habiendo sido acosado en todos mis trabajos, fue solo
260
00:19:31,542 --> 00:19:34,434
Es natural que en la era de la desinhibición, yo...
261
00:19:34,458 --> 00:19:37,726
Espere la misma práctica.
Solo que de una manera más desinhibida.
262
00:19:37,750 --> 00:19:41,226
En el cuarto piso está Moana,
encima de Ilona Staller. Moana no está aquí.
263
00:19:41,250 --> 00:19:44,559
Está en Estados Unidos, en Nueva York. ¿Ha estado allí alguna vez?
No, no.
264
00:19:44,583 --> 00:19:47,476
Vivo aquí. Al lado está la oficina. Abajo...
265
00:19:47,500 --> 00:19:50,000
- ¿Vamos a casa o a la oficina?
- Entraremos aquí.
266
00:19:51,708 --> 00:19:53,851
Vamos, señorita.
267
00:19:53,875 --> 00:19:56,393
Hay un pequeño apartamento abajo.
268
00:19:56,417 --> 00:19:59,518
que utilizamos para alojar a las niñas de Hungría.
269
00:19:59,542 --> 00:20:03,851
Es pequeño pero agradable. La
alfombra está limpia, la he hecho nueva.
270
00:20:03,875 --> 00:20:06,268
Puedes acostarte ahí si quieres. Ven conmigo.
271
00:20:06,292 --> 00:20:10,559
¿Así que te gustan los gatos? Sí, me gustan los gatos.
Los gatos. Eso es muy importante, porque hay 23.
272
00:20:10,583 --> 00:20:13,059
Gatos maullando Allí están las latas de carne.
273
00:20:13,083 --> 00:20:15,934
Yo como las croquetas.
274
00:20:15,958 --> 00:20:19,184
. guárdelos en las cajas.
275
00:20:19,208 --> 00:20:22,184
A la blanca le damos bacalao
porque tiene el estómago débil.
276
00:20:22,208 --> 00:20:25,559
—¿Las llaves?
—¿El abrigo? El abrigo, señorita.
277
00:20:25,583 --> 00:20:28,018
- Ahí está. Cuidado con el hombro.
- ¿Llaves?
278
00:20:28,042 --> 00:20:30,875
-Aquí están.
-Muchas gracias.
279
00:20:31,917 --> 00:20:34,184
Nos vemos mañana en mi oficina.
280
00:20:34,208 --> 00:20:36,893
Cierra la puerta y la cerraré con llave.
La llave. Para el ensayo, el lunes a las nueve, aquí.
281
00:20:36,917 --> 00:20:40,684
Yo me encargaré de ello.
282
00:20:40,708 --> 00:20:43,518
Gracias
283
00:20:43,542 --> 00:20:48,250
Muchísimas gracias, señorita.
284
00:20:54,583 --> 00:20:56,750
Teléfono sonando
285
00:20:57,792 --> 00:21:00,809
- ¿Diva Futura?
- Abra la puerta, señorita.
286
00:21:00,833 --> 00:21:04,125
—No entiendo. ¡Abre la puerta, por favor!
—Ah, sí.
287
00:21:05,750 --> 00:21:09,500
—¿Ves este hermoso sol? ¿Cómo están las cosas?
—Mercedes está en su habitación.
288
00:21:10,542 --> 00:21:12,601
- ¿Está fumando?
- Sí, está fumando.
289
00:21:12,625 --> 00:21:16,518
Tres reglas: no fumar, no cigarrillos, no drogas.
290
00:21:16,542 --> 00:21:18,809
- No es complicado.
- Qué carajo.
291
00:21:18,833 --> 00:21:22,393
No digas palabrotas. Está fumando. Cuando la ciencia me dé la razón, morirá.
292
00:21:22,417 --> 00:21:25,018
Tengo una tía de 80 años...
293
00:21:25,042 --> 00:21:28,684
¿A quién le importa su tía?
Es mi agencia y ella no fuma.
294
00:21:28,708 --> 00:21:31,143
Si su tía es una chimenea, ese es su problema.
295
00:21:31,167 --> 00:21:33,518
Ya estoy harto. Me voy de aquí.
296
00:21:33,542 --> 00:21:36,583
Como si no supiera por qué se iba.
297
00:21:39,958 --> 00:21:43,500
¿Luego vuelves?
298
00:21:45,167 --> 00:21:47,208
Suena el teléfono
299
00:21:49,333 --> 00:21:52,101
Suena el teléfono
300
00:21:52,125 --> 00:21:55,309
"Ha desaparecido un maletín del
suegro del señor Schicchi..."
301
00:21:55,333 --> 00:21:58,101
Con diez millones. Dice que lo dejó aquí, pero nadie lo encontró.
302
00:21:58,125 --> 00:22:00,851
¿Ahora todo se trata de mí?
303
00:22:00,875 --> 00:22:02,934
Y luego, 15 días después, el
304
00:22:02,958 --> 00:22:05,851
que aparece con un cuarto de tetas nuevas.
305
00:22:05,875 --> 00:22:08,809
Eso es seguro.
306
00:22:08,833 --> 00:22:10,893
- Y ella dice: "Señor Schicchi" - ¿Se fue?
- ¡Voy en camino!
307
00:22:10,917 --> 00:22:13,851
En 20 minutos me recoges, ¿vale?
308
00:22:13,875 --> 00:22:16,309
-Estaré allí.-
La oficina con vista es tuya.
309
00:22:16,333 --> 00:22:18,417
De nada.
310
00:22:21,583 --> 00:22:24,018
¿Puedo tocar?
311
00:22:24,042 --> 00:22:27,476
Hola, Riccardo. Nos vemos pronto.
Adiós, Mercedes.
312
00:22:27,500 --> 00:22:31,476
Llamaron por el programa del que te hablé. Hay un...
313
00:22:31,500 --> 00:22:34,018
ama de casa que se prostituye sin que su marido lo sepa.
314
00:22:34,042 --> 00:22:38,184
-Quisieron entrevistarla, pero ella desistió.
-No le hice el amor.
315
00:22:38,208 --> 00:22:40,976
Estamos comprometidos. Nunca
le he hecho el amor. Le hice el amor.
316
00:22:41,000 --> 00:22:44,875
Después de 20 años de revolución sexual,
castigada con la castidad.
317
00:22:48,708 --> 00:22:53,684
Ah, señor Schicchi.
318
00:22:53,708 --> 00:22:55,809
Recibo la cotización y el pulpo se ilumina.
319
00:22:55,833 --> 00:22:58,851
- Lindo. - Para el programa - .- ¿Pistolas de agua?
- Pistolas de agua.
320
00:22:58,875 --> 00:23:02,143
- Imprescindible.
- Llamaron desde el programa... - Eso no sirve.
321
00:23:02,167 --> 00:23:04,601
- Tengo dos.
- No es suficiente, necesitamos al menos 20.
322
00:23:04,625 --> 00:23:07,101
-Conseguiré más.-
Nos pidieron una chica.
323
00:23:07,125 --> 00:23:09,976
- Entreguémosla a ellos.
- La entrevista debía ser secreta.
324
00:23:12,708 --> 00:23:14,976
- ¿Secreto?
- Sí, cara a cara.
325
00:23:15,000 --> 00:23:18,351
Se los envío, ¿hay algo extra?
326
00:23:18,375 --> 00:23:20,893
Están pagando ocho millones. Pueden pagar lo que
quieran. No envío a mis artistas encapuchadas a la televisión.
327
00:23:20,917 --> 00:23:24,143
De ninguna manera. Nuestros artistas deben ser sublimados.
328
00:23:24,167 --> 00:23:27,934
- No deben mortificarse.
- ¿Enmascararse es cosa de la mafia? - No, no lo es.
329
00:23:27,958 --> 00:23:30,018
Me pregunto por ella. Creo que tiene razón.
Suena el teléfono; no lo había pensado.
330
00:23:30,042 --> 00:23:33,101
Tienes que pensarlo.
331
00:23:33,125 --> 00:23:35,351
- Te vuelvo a llamar. - Ah, señorita.
- ¿Sí?
332
00:23:35,375 --> 00:23:37,583
¿Le diste tinta?
333
00:23:38,875 --> 00:23:42,601
- ¿Tinta?
- Tinta, en el escritorio de Patricia está su almuerzo.
334
00:23:42,625 --> 00:23:45,851
Lo puedes reconocer porque salta.
335
00:23:45,875 --> 00:23:49,601
Almuerzo para Tinta. ¿Quién es la pitón?
336
00:23:49,625 --> 00:23:52,559
Es la pitón. Está en la habitación verde de allá.
337
00:23:52,583 --> 00:23:55,208
Sí, lo es. No, no lo es.
338
00:23:56,208 --> 00:23:59,333
No, pero está claro. Para el
contrato, estás hablando con...
339
00:24:17,333 --> 00:24:19,934
Por supuesto, podrías haberme dicho que era una codorniz.
340
00:24:19,958 --> 00:24:23,268
Lo devuelvo. Hay que
rehacerlo todo. Esto no es apropiado, mademoiselle.
341
00:24:23,292 --> 00:24:27,768
—¿Por qué? Bueno, aquí estoy...
—No encuentra chica para la entrevista.
342
00:24:27,792 --> 00:24:31,309
- Ella es la indicada...
- Pagan dos millones, como si se estuvieran rindiendo.
343
00:24:31,333 --> 00:24:34,268
- ¿Entiendes? - Sí, lo entiendo.
- Ella es demasiado dulce.
344
00:24:34,292 --> 00:24:36,434
—Y educada, mademoiselle. Demasiado educada.
345
00:24:36,458 --> 00:24:39,518
No tienes lo que se necesita. Consigue un trabajo.
346
00:24:39,542 --> 00:24:43,208
No puedo encontrar mis llaves.
347
00:24:46,958 --> 00:24:51,726
Mañana habrá una chica en
el puesto de ama de llaves.
348
00:24:51,750 --> 00:24:54,143
Estoy harta de llevarle siempre las llaves.
349
00:24:54,167 --> 00:24:57,143
No voy a volver a Calcata para dárselos.
350
00:24:57,167 --> 00:24:59,434
También quería hablarte sobre reorganizar las cosas.
351
00:24:59,458 --> 00:25:03,208
que no funcionan en la oficina.
Oficina. Cómo reorganizarla.
352
00:25:07,500 --> 00:25:10,143
Lo discutiremos cuando te resulte conveniente.
353
00:25:10,167 --> 00:25:13,268
Cuidar el programa y los espectáculos.
354
00:25:13,292 --> 00:25:17,559
Hablaremos de cualquier tema que quieras,
cuando te resulte conveniente.
355
00:25:17,583 --> 00:25:20,583
¿Almorzamos?
356
00:25:25,917 --> 00:25:29,351
Nos vemos entonces. Aunque seguí diciéndotelo
357
00:25:29,375 --> 00:25:33,059
Yo mismo que quería ser periodista
358
00:25:33,083 --> 00:25:36,059
y que este era un trabajo temporal que
359
00:25:36,083 --> 00:25:38,143
Resultó estar muy lejos de lo que esperaba.
360
00:25:38,167 --> 00:25:40,226
Patrizia está aquí con nosotros.
361
00:25:40,250 --> 00:25:43,059
A partir de ese día me quedé aquí por
362
00:25:43,083 --> 00:25:45,559
diez largos años, aprendiendo todo
363
00:25:45,583 --> 00:25:47,684
Eso me ayudó a sobrevivir y ganarme la vida.
364
00:25:47,708 --> 00:25:50,976
Con cara de ángel como la suya
¿por qué te prostituyes?
365
00:25:51,000 --> 00:25:54,458
Ya sabes, compro bolsos, zapatos...
366
00:25:56,083 --> 00:25:58,768
Sí, compro bolsos, zapatos... Sí, lo hago.
367
00:25:58,792 --> 00:26:02,750
¿Está permitido?
Sí, hola. Puedes dejarlo ahí.
368
00:26:03,792 --> 00:26:06,684
- Adelante. Ahí, en la silla.
- Con eso son cuatro disfraces.
369
00:26:06,708 --> 00:26:09,268
Dos elfos y dos hadas, como me dijiste.
370
00:26:09,292 --> 00:26:11,375
Una pequeña firma aquí, por favor.
371
00:26:16,000 --> 00:26:20,309
- Está bien, gracias.
- Sí, lo siento. Adiós.
372
00:26:20,333 --> 00:26:23,143
¿Lo saben en casa? ¿Les has preguntado a tus padres?
373
00:26:23,167 --> 00:26:26,684
¿Si alguna vez tiene un bebé? ¿Has
pensado en las consecuencias?
374
00:26:26,708 --> 00:26:29,768
Tienes que estar seguro. El porno no es así.
375
00:26:29,792 --> 00:26:33,018
-Quizás lo piense.
-Es tan joven, tiene mucho tiempo.
376
00:26:33,042 --> 00:26:35,476
- Nos quedaremos aquí de todos modos.
- Muchas gracias. - Ni lo menciones.
377
00:26:35,500 --> 00:26:38,893
Adiós, querida. Si eran
científicos, eran científicos...
378
00:26:38,917 --> 00:26:40,976
- Hay tres cosas.
- Sí, dime.
379
00:26:41,000 --> 00:26:43,809
Todos confirmados para hoy, dos hombres y dos mujeres.
380
00:26:43,833 --> 00:26:46,434
- Tres hombres y tres mujeres.
- Dijiste dos.
381
00:26:46,458 --> 00:26:48,976
—No, no lo hice. ¿Leíste el guion?
—Sí, lo leí.
382
00:26:49,000 --> 00:26:52,476
- Necesito al menos tres hombres.
- Entonces necesitas dos. - Sí, lo necesitaría.
383
00:26:52,500 --> 00:26:55,851
-Entonces estarían los 144 casetes.
-Sí.
384
00:26:55,875 --> 00:26:59,101
Noticias muy interesantes. Por una grabación
de Moana, pagan 200 millones.
385
00:26:59,125 --> 00:27:01,809
- ¿Cuánto pagan?
- 200. - Continúe, por favor.
386
00:27:01,833 --> 00:27:04,518
Adelante, pues. Para la señora Pozzi...
387
00:27:04,542 --> 00:27:07,059
-Sí.-
Llegó un cuadro de Schifami.
388
00:27:07,083 --> 00:27:09,268
Creo que es un retrato de él.
389
00:27:09,292 --> 00:27:12,018
- Es hermoso.
- Hay un paquete de De Crescenzo.
390
00:27:12,042 --> 00:27:15,101
Debe ser un libro. Schifami es muy importante.
391
00:27:15,125 --> 00:27:17,518
Señor Schicchi, señorita Mercedes...
392
00:27:17,542 --> 00:27:20,851
Señorita, por favor. Ocúpese de sus propios asuntos.
393
00:27:20,875 --> 00:27:22,976
Podría haber un corazón aquí. No puedo.
394
00:27:23,000 --> 00:27:25,559
La llamaré. Ella no responde.
395
00:27:25,583 --> 00:27:29,101
—La llamaré. —Me alegro. ¿Cómo te llamas?
—¿Quién es Schicchi?
396
00:27:29,125 --> 00:27:31,250
-Yo lo haría un poquito más...-
Mamá.
397
00:27:37,750 --> 00:27:40,434
- ¿Quién es Schicchi?
- ¿Quién es Schicchi?
398
00:27:40,458 --> 00:27:44,976
Deja de burlarte de mí. Soy la madre de Débora.
399
00:27:45,000 --> 00:27:47,809
Estoy aquí para informarle que ella no es una puta.
400
00:27:47,833 --> 00:27:50,101
-Tiene una familia.
-No hay duda de ello.
401
00:27:50,125 --> 00:27:52,208
Te tengo vigilado, señor.
402
00:27:54,000 --> 00:27:57,601
Schicchi, lo siento por esto.
403
00:27:57,625 --> 00:28:01,768
-Mamá, aquí todo el mundo trabaja.
-Buen trabajo.
404
00:28:01,792 --> 00:28:05,518
Madre, esto es temporal.
405
00:28:05,542 --> 00:28:08,309
- ¿Cuándo es mi turno? - Un momento, espera, de verdad.
- Vamos a arreglar esto ahora mismo.
406
00:28:08,333 --> 00:28:10,417
Te veré en casa.
407
00:28:13,542 --> 00:28:15,934
-Es solo temporal.
-Tengo una gran mamá.
408
00:28:15,958 --> 00:28:19,268
- Tienes una gran mamá.
- Un poco inusual, pero una gran mamá.
409
00:28:19,292 --> 00:28:22,309
Por supuesto.
410
00:28:22,333 --> 00:28:26,293
- Es muy importante tener una buena madre detrás de ti.
- ¿Pero se ha ido? - Sí, se ha ido. - Entonces, eh...
411
00:29:06,417 --> 00:29:09,059
Todavía lo recuerdo
412
00:29:09,083 --> 00:29:11,893
Su primera mirada.
413
00:29:11,917 --> 00:29:14,934
Había algo empático en él.
Siempre sonreía y al mismo tiempo te observaba.
414
00:29:14,958 --> 00:29:17,184
Para comprenderte, mirarte. Para comprenderte,
mirarte dentro. Voces Sr. Schicchi, ¿son bonitas las flores?
415
00:29:17,208 --> 00:29:20,601
Me cortejó durante casi ocho meses. En un momento, pensé
416
00:29:20,625 --> 00:29:24,726
Él solo quería ser un amigo. Pero en cambio, era un romántico.
417
00:29:24,750 --> 00:29:26,809
- El estruendo, señorita.
- Sí.
418
00:29:26,833 --> 00:29:28,893
Rápido, es un hermoso día.
419
00:29:28,917 --> 00:29:31,851
No se podía decir que era un hombre sexual.
420
00:29:31,875 --> 00:29:34,768
símbolo, era delgado y no muy en forma.
421
00:29:34,792 --> 00:29:38,583
Pero era el hombre más amable que jamás había conocido.
422
00:29:40,000 --> 00:29:44,809
Había algo inocente,
casi infantil en su entusiasmo.
423
00:29:44,833 --> 00:29:49,393
Una isla de amor. Donde
puedes hacer el amor sin tabúes.
424
00:29:49,417 --> 00:29:52,934
y sin que nadie
te moleste.quiero ser una isla de amor.
425
00:29:52,958 --> 00:29:55,018
¿Me entiendes? No, ¿no lo entiendes?
426
00:29:55,042 --> 00:29:57,250
¿Pero me crees?
427
00:30:04,708 --> 00:30:07,976
-Tírale del pelo.
-Marcelina, no...
428
00:30:08,000 --> 00:30:10,434
El teléfono está sonando. El teléfono, señorita.
429
00:30:10,458 --> 00:30:12,893
Ve allí y respóndelo.
430
00:30:12,917 --> 00:30:16,601
-Ya deberías estar respondiendo.
-La pasta está lista.
431
00:30:16,625 --> 00:30:20,309
-Vamos a rodar.
-Tengo mucha hambre.
432
00:30:20,333 --> 00:30:22,393
Malcolm, terminemos la escena.
433
00:30:22,417 --> 00:30:25,184
Vamos, Ricky. Pero llevamos aquí cinco horas.
434
00:30:25,208 --> 00:30:29,309
- Tómate un descanso.
- Si Mercedes tiene hambre, tomemos un descanso. - Pausina.
435
00:30:29,333 --> 00:30:32,893
Esto es un desastre. No estás pescando,
siempre estás en el campo.
436
00:30:32,917 --> 00:30:35,726
Eres un vago, no tiene sentido asentir.
437
00:30:35,750 --> 00:30:39,184
Tomas a diez personas, las encierras en una
habitación, las encierras en una habitación y las filmas.
438
00:30:39,208 --> 00:30:42,184
Mientras duermen, hacen el amor.
439
00:30:42,208 --> 00:30:44,893
¿Qué le importa a la gente que te vea cocinar?
440
00:30:44,917 --> 00:30:47,684
—¿Quién querría verlo, señor Schicchi?
—Usted.
441
00:30:47,708 --> 00:30:51,184
- No veo nada y menos esto.
- ¿Si quieren follar?
442
00:30:51,208 --> 00:30:54,226
- Es entretenimiento.
- Sí, lo que sea.
443
00:30:54,250 --> 00:30:56,601
Voces indistintas: Estaré frente a la cámara todo el tiempo.
444
00:30:56,625 --> 00:31:00,226
Como tú, muchos de ellos.
445
00:31:00,250 --> 00:31:04,851
Marcelina lo adivinó. Sería un éxito mundial.
446
00:31:04,875 --> 00:31:07,726
Ella sabía soñar en grande.
447
00:31:07,750 --> 00:31:11,226
Además, nadie me había hecho reír tanto nunca.
448
00:31:11,250 --> 00:31:13,351
Eva, no los escuches. No entienden.
449
00:31:13,375 --> 00:31:15,476
No me entienden.
450
00:31:15,500 --> 00:31:18,226
Estuve tres temporadas allí. Y si paso
451
00:31:18,250 --> 00:31:20,393
el verano allí, puedo hacerlo todo el próximo invierno.
452
00:31:20,417 --> 00:31:25,000
- Mañana iremos a comprar zapatos nuevos, ¿sí?
- No, no lo haremos.
453
00:31:27,333 --> 00:31:29,393
Tuve la clara impresión de que
454
00:31:29,417 --> 00:31:33,018
Había encontrado la solución a mi existencia.
455
00:31:33,042 --> 00:31:36,184
Ahora lo único que me quedaba por hacer era dejarlo ir.
456
00:31:36,208 --> 00:31:39,059
Pero lo que aún no sabía era que
457
00:31:39,083 --> 00:31:42,184
Acababa de conocer al hombre que...
458
00:31:42,208 --> 00:31:45,393
ámame más que a nadie en mi vida.
459
00:31:45,417 --> 00:31:48,851
Unas semanas después, una niña de dos años
llegó a la sala de redacción.
460
00:31:48,875 --> 00:31:51,601
Rubia, peste, deliciosa.
461
00:31:51,625 --> 00:31:54,809
- Mercedes, a quien todos llaman Memi.
- Juegas con papá.
462
00:31:54,833 --> 00:31:57,601
Y juegas con papá.
463
00:31:57,625 --> 00:32:00,934
-Señorita, ¿no se conocen?
-No, no nos conocemos.
464
00:32:00,958 --> 00:32:03,268
Esta es mi hija.
465
00:32:03,292 --> 00:32:06,583
Tuve un romance con Eva hace unos años.
466
00:32:07,625 --> 00:32:11,708
Junto al mar. Mi hija, la señorita.
467
00:32:13,333 --> 00:32:15,768
Eva, debemos hacerla famosa.
468
00:32:15,792 --> 00:32:19,768
-Ya tengo programas en mente para enviarle.
- Los llamaremos enseguida.
469
00:32:19,792 --> 00:32:23,268
Me encargaré de ello. Ponla en los programas del Club de Fans.
470
00:32:23,292 --> 00:32:26,250
Ella nunca hará una película, Eva.
471
00:32:27,583 --> 00:32:31,143
- ¿Por qué?
- Que ella no hace porno.
472
00:32:31,167 --> 00:32:34,958
Eva no hace porno. Ella también debería saberlo.
473
00:32:36,542 --> 00:32:39,934
Es bueno que todos lo sepan,
que ella también lo sepa.
474
00:32:39,958 --> 00:32:42,351
Eva no...
475
00:32:42,375 --> 00:32:46,768
Ya están impresas. Son
diapositivas. Hacemos estampas.
476
00:32:46,792 --> 00:32:50,625
- ¿Unos 200?
- 200, 300. No, no. 2000, 3000.
477
00:32:51,750 --> 00:32:55,059
Ah, necesitaré el traje de Papá Noel.
478
00:32:55,083 --> 00:32:58,851
- El del estudio.
- Entonces, eh...
479
00:32:58,875 --> 00:33:04,851
El traje está... usado.
Llévalo a la tintorería. Para el 25.
480
00:33:04,875 --> 00:33:08,208
Papá regresa enseguida. ¿De acuerdo? Espera aquí.
481
00:33:11,375 --> 00:33:16,018
Oso, debes prometer que nunca lo harás.
482
00:33:16,042 --> 00:33:19,893
¿Alguna vez le dijiste a Memo que no soy su padre?
483
00:33:19,917 --> 00:33:23,208
También porque me siento como su papá. Soy su papá.
484
00:33:24,458 --> 00:33:27,851
-Sí, lo eres.
-Quizás deberíamos hacerle compañía.
485
00:33:27,875 --> 00:33:29,958
Con un hermanito o hermanita.
486
00:33:32,833 --> 00:33:34,917
Con un hermanito o hermanita.
487
00:33:37,125 --> 00:33:39,958
Y quizá incluso deberíamos casarnos en este momento.
488
00:33:41,375 --> 00:33:43,458
Para el meme.
489
00:33:44,750 --> 00:33:48,559
Tenemos que ir a preguntarle a mis padres.
490
00:33:48,583 --> 00:33:52,226
- Es tradición en Hungría.
- Vamos a Hungría.
491
00:33:52,250 --> 00:33:55,417
y pregúntales a nuestros padres. Vamos a donde quieras.
492
00:34:05,792 --> 00:34:11,125
Eva canta
493
00:35:03,125 --> 00:35:05,434
¡Padre Mauro!
494
00:35:05,458 --> 00:35:09,268
- No se escandalice, señorita.
- No me escandalizo.
495
00:35:09,292 --> 00:35:11,375
Están entre nuestros mayores clientes.
496
00:35:12,708 --> 00:35:15,393
Gatito, ¿te acuerdas de Gatito?
497
00:35:15,417 --> 00:35:19,184
Lleva dos años con uno de ellos. Un niño simpático.
498
00:35:19,208 --> 00:35:21,684
- ¿Es así?
- Dos años no es mucho tiempo...
499
00:35:21,708 --> 00:35:24,708
- Para nada.
- Para nada.
500
00:35:32,250 --> 00:35:36,268
- Estuviste increíble, Eva.
- Necesitas hacer una película.
501
00:35:36,292 --> 00:35:38,351
- ¿No?
- Olvídate de la película, no.
502
00:35:38,375 --> 00:35:40,434
Serás famoso.
503
00:35:40,458 --> 00:35:42,625
- Ella ya es famosa.
- Serás rico.
504
00:35:43,708 --> 00:35:46,208
Comprarás un Mercedes, como Moana.
505
00:35:48,500 --> 00:35:50,726
¿Qué te importa el Mercedes? Me tienes a mí.
506
00:35:50,750 --> 00:35:54,208
No le hagas caso, Eva. No le hagas caso.
507
00:35:59,042 --> 00:36:02,208
Música
508
00:36:16,750 --> 00:36:20,518
Mi vergüenza es saber si debo considerarte mujer.
509
00:36:20,542 --> 00:36:24,184
o más bien un material y no biodegradable.
510
00:36:24,208 --> 00:36:26,226
Creo que hoy en día, tus padres sólo
511
00:36:26,250 --> 00:36:29,893
Te reconoceré por tu voz, porque
512
00:36:29,917 --> 00:36:32,393
Quería mostrarles que hoy es posible,
513
00:36:32,417 --> 00:36:35,476
Gracias a la ciencia y la tecnología, llegar a ser personas.
514
00:36:35,500 --> 00:36:38,726
Tecnología, para convertirse en personas.
Pero todo el mundo lo sabe, ¿sabes?
515
00:36:38,750 --> 00:36:42,059
-Vamos a demostrarlo.
-Porque he publicado un libro.
516
00:36:42,083 --> 00:36:46,018
Sí, publiqué un libro, La filosofía de Moana,
517
00:36:46,042 --> 00:36:49,184
que contiene todo mi desde el principio de mi...
518
00:36:49,208 --> 00:36:51,893
Para los que no lo han comprado, se lo mostramos.
519
00:36:51,917 --> 00:36:56,601
Y también porque tengo miedo a los deslizamientos de tierra, ¿no?
520
00:36:56,625 --> 00:36:58,851
Como una silicona, en algún momento
521
00:36:58,875 --> 00:37:01,851
-No sabemos qué podría pasar.
-Muestra esto.
522
00:37:01,875 --> 00:37:04,934
- Vamos, vámonos.
- ¿Dónde está el...? - Este...
523
00:37:04,958 --> 00:37:07,726
Veamos cómo lucía Moana antes y después del tratamiento.
524
00:37:07,750 --> 00:37:11,434
- Esta es "Novela 2000".
- Novela 2000. Esta es.
525
00:37:11,458 --> 00:37:15,768
Hay esperanza para vosotras, chicas feas.
Podéis convertiros en estrellas del porno.
526
00:37:15,792 --> 00:37:18,601
Le dejo ser malo, no es un problema.
527
00:37:18,625 --> 00:37:20,726
Todo está bien aquí.
528
00:37:20,750 --> 00:37:24,792
Ahora quería citar al Dr. Marco Gasparotti.
529
00:37:43,792 --> 00:37:46,226
-No entiendo.
-No hay nada que entender.
530
00:37:46,250 --> 00:37:48,309
Ya no quiero hacer porno.
531
00:37:48,333 --> 00:37:50,976
No quiero.
532
00:37:51,000 --> 00:37:53,083
Quiero hacer algo más.
533
00:37:55,333 --> 00:37:57,458
¿Has perdido completamente la cabeza?
534
00:37:58,500 --> 00:38:01,750
Cuéntanos. ¿Qué esperas hacer?
535
00:38:03,417 --> 00:38:05,809
Mientras tanto, la pornografía me está frenando.
536
00:38:05,833 --> 00:38:10,083
Intenté escribir, pero no funcionó. Trabajo.
537
00:38:11,375 --> 00:38:14,851
La gente no me toma en serio.
Quiero hacer otra cosa.
538
00:38:14,875 --> 00:38:19,101
Sé que puedo hacer otra cosa. ¿Quién
te metió esta mierda en la cabeza, ese, tu marido?
539
00:38:19,125 --> 00:38:21,976
Antonio es el único que nunca me dijo nada.
540
00:38:22,000 --> 00:38:24,351
¿Sabes cuánto dinero estoy entregando contigo?
541
00:38:24,375 --> 00:38:27,458
¿Sabes cuánto dinero estoy renunciando?
542
00:38:28,458 --> 00:38:30,518
¡Hiciste porno!
543
00:38:30,542 --> 00:38:33,893
Cuando haces porno, eres actriz porno. ¡Punto!
544
00:38:33,917 --> 00:38:36,934
Y quieres hacer películas normales.
545
00:38:36,958 --> 00:38:39,684
Cuando te miran, ¡todo lo que ven es
tu coño y tu culo!
546
00:38:39,708 --> 00:38:41,893
Eso es todo en lo que piensan. Tú quieres hacer otra cosa.
547
00:38:41,917 --> 00:38:45,143
¿Adónde vas? ¿Quién carajo te crees que eres? ¡Perra!
548
00:38:45,167 --> 00:38:48,042
¡Mar!
549
00:38:49,625 --> 00:38:51,750
Esa perra...
550
00:38:54,917 --> 00:38:57,000
- Buenos días, Mattei.
- Hola, De'.
551
00:39:00,833 --> 00:39:04,375
- Hola, ¿eres?
- Soy María.
552
00:39:05,833 --> 00:39:10,542
-El señor Schicchi me dijo que esperara aquí.
-Disculpe un momento.
553
00:39:11,625 --> 00:39:15,393
- Señor Schicchi, la chica de mi oficina...
- Me temo que no puedo.
554
00:39:15,417 --> 00:39:19,559
—Señorita, eh... ¿Qué se llevó?
—Me los dio Eva.
555
00:39:19,583 --> 00:39:25,125
Venga, venga. Estos son
los ensayos de Marcelina para el número 144.
556
00:39:27,250 --> 00:39:30,143
Ven aquí, no estoy aquí.
557
00:39:30,167 --> 00:39:34,542
Gimiendo Sí, así me gusta.
558
00:39:40,500 --> 00:39:43,893
¿Porque quieres meter tu dedo en mi culo?
559
00:39:43,917 --> 00:39:46,208
Gemir
560
00:39:48,083 --> 00:39:51,768
- Eres muy buena, Marcelina.
- Muy, muy buena. - ¿De verdad?
561
00:39:51,792 --> 00:39:55,559
-Sí, es elegante, equilibrado, nunca retórico.
-Muy claro.
562
00:39:55,583 --> 00:39:57,851
- A ella nunca le gusta nada.
- A ella nunca le gusta.
563
00:39:57,875 --> 00:40:00,809
También me pareció bonito, pero quería saber tu opinión.
564
00:40:00,833 --> 00:40:03,726
-Porque de todas formas...
-Tienes talento, Marcellina.
565
00:40:03,750 --> 00:40:05,976
Riccardo, eres el número uno.
566
00:40:06,000 --> 00:40:10,476
- Puse mi corazón en ello.
- Puedes sentirlo. - Puedo sentirlo, Marcellina.
567
00:40:10,500 --> 00:40:12,583
Estoy realmente muy feliz.
568
00:40:14,083 --> 00:40:18,351
De todos modos, ahora podemos concertar citas en el club.
569
00:40:18,375 --> 00:40:21,476
Me operarán las pantorrillas dentro de un mes.
570
00:40:21,500 --> 00:40:25,018
- Tomaremos nota de ello.
- ¿Tomar nota? - En el diario.
571
00:40:25,042 --> 00:40:27,851
- Bueno, me voy.
- Me voy.
572
00:40:27,875 --> 00:40:30,155
- Buenos días a ti.
- Hola, Marcellina. - Adiós, Marcellina.
573
00:40:31,000 --> 00:40:34,768
- Adiós, Marcelina, buena niña.
- Adiós, adiós.
574
00:40:34,792 --> 00:40:37,351
Desastre por portazo.
575
00:40:37,375 --> 00:40:39,559
Pobrecita, qué desastre.
576
00:40:39,583 --> 00:40:42,143
El futbolista con el que está la está arruinando.
577
00:40:42,167 --> 00:40:45,309
Así que, en mi opinión, no tiene sentido operarle las pantorrillas.
578
00:40:45,333 --> 00:40:47,851
- No, ella necesita participar en espectáculos.
- Sí, necesitamos ayudarla.
579
00:40:47,875 --> 00:40:49,934
Vamos a ayudarla. De alguna manera.
580
00:40:49,958 --> 00:40:53,476
Señor Schicchi, la chica de mi escritorio, Mary.
581
00:40:53,500 --> 00:40:56,184
La traje de Milán. Tenemos que ayudarla.
582
00:40:56,208 --> 00:40:59,018
- Ella tiene 18 años, tenemos que cuidarla.
- ¿Por qué tenemos que cuidarla?
583
00:40:59,042 --> 00:41:01,393
Es un pitufo perforado, Mary.
584
00:41:01,417 --> 00:41:03,518
Y se lo confío a
ella. Cuídate tú.
585
00:41:03,542 --> 00:41:06,226
No hay películas. Solo programas, incluso Mary.
586
00:41:06,250 --> 00:41:09,726
-Tomaré esas fotos.
-¿Qué quieres decir con "Pitufo con un agujero"?
587
00:41:09,750 --> 00:41:13,434
Primero hizo Blancanieves y los 30 enanitos.
588
00:41:13,458 --> 00:41:17,434
Sin experiencia, metido en un escenario así.
Así sin más. ¿Te parece una forma...?
589
00:41:17,458 --> 00:41:20,934
- ¿Tratar a una niña?
- Hasta que tenga que cuidarla yo mismo...
590
00:41:20,958 --> 00:41:23,559
¡Señorita! Somos amorales, no inmorales.
591
00:41:23,583 --> 00:41:28,101
Llévala a las habitaciones y
deja que elija la que prefiera.
592
00:41:28,125 --> 00:41:30,250
Cuídese, señorita.
593
00:41:35,250 --> 00:41:37,333
portazo
594
00:41:45,333 --> 00:41:48,292
Sonido de la sirena de la ambulancia cayendo
595
00:41:50,333 --> 00:41:53,018
Él acaba de despertarse.
596
00:41:53,042 --> 00:41:55,101
Ah, sí.
597
00:41:55,125 --> 00:41:57,518
Tu mami.
598
00:41:57,542 --> 00:42:00,101
Sí, ella dice hola.
599
00:42:00,125 --> 00:42:02,958
Un ataque de diabetes, como siempre.
600
00:42:04,000 --> 00:42:07,184
- Ella estará bien.
- ¿Qué opina, mademoiselle?
601
00:42:07,208 --> 00:42:11,684
¿Crees que Eva se queda conmigo porque...
se siente familiarizada conmigo?
602
00:42:11,708 --> 00:42:15,518
¿Te suena? Lo encontramos en el suelo.
603
00:42:15,542 --> 00:42:20,184
Debo recordarte a un
primo anciano discapacitado que está en Hungría...
604
00:42:20,208 --> 00:42:22,375
Un pequeño sapo travieso.
605
00:42:24,417 --> 00:42:26,875
Lo conocí cuando nos casamos.
606
00:42:31,500 --> 00:42:33,559
Él la hizo desarrollarse
607
00:42:33,583 --> 00:42:36,583
un sentimiento de ternura...para los hombres andrajosos.
608
00:42:43,167 --> 00:42:46,059
Pero nunca se lo digas.
609
00:42:46,083 --> 00:42:48,167
Porque aún no lo sabe.
610
00:43:33,208 --> 00:43:36,125
- ¿Cuando llegaste aquí?
- Anoche.
611
00:43:38,333 --> 00:43:41,375
Y esta mañana en la oficina me dijeron que estabas aquí.
612
00:43:47,458 --> 00:43:49,542
Realmente estoy de vuelta.
613
00:43:51,542 --> 00:43:53,792
Ya se acabó. No, no se acabó.
614
00:43:55,917 --> 00:43:58,083
Lo siento. Lo siento.
615
00:44:00,958 --> 00:44:03,809
No soportaba a la rubia. Dijo que recordaba
demasiadas cosas, que yo hacía porno.
616
00:44:03,833 --> 00:44:07,059
Él simplemente no lo entiende.
617
00:44:07,083 --> 00:44:10,309
Los hombres están locos por las mujeres desinhibidas.
618
00:44:10,333 --> 00:44:12,976
Siempre y cuando no sean sus esposas o madres.
619
00:44:13,000 --> 00:44:15,601
- Sí.
- Somos raros.
620
00:44:15,625 --> 00:44:17,875
Todos excepto tú.
621
00:44:22,208 --> 00:44:26,000
Estaba enamorado. De verdad que sí.
622
00:44:27,417 --> 00:44:31,750
-Lo sé.
-Me hizo cosas horribles.
623
00:44:33,375 --> 00:44:35,458
Cosas horribles.
624
00:44:37,375 --> 00:44:39,458
Fue cruel.
625
00:44:44,208 --> 00:44:46,351
¿El pequeño?
626
00:44:46,375 --> 00:44:48,458
¿Está el bebé aquí?
627
00:44:50,458 --> 00:44:53,583
-Sí, el bebé está aquí.
-Entonces estás en casa.
628
00:44:54,625 --> 00:44:57,750
Estamos todos aquí. Empecemos de nuevo.
629
00:44:59,083 --> 00:45:01,500
Tienes que tomártelo con calma, ¿eh?
630
00:45:07,792 --> 00:45:10,000
Te has operado los senos.
631
00:45:11,417 --> 00:45:15,684
Son hermosas. Son así ahora.
632
00:45:15,708 --> 00:45:19,476
Mis pechos estaban ahuecados por la lactancia.
633
00:45:19,500 --> 00:45:22,250
Fue indecente.
634
00:45:25,625 --> 00:45:27,750
¿Y qué tal este?
635
00:45:28,792 --> 00:45:32,958
—Oh, no, no. Nada, un testigo.
—¿Un testigo de qué?
636
00:45:34,000 --> 00:45:38,768
Bueno, quiero decir... No puedes casarte
así como así con todo a tu nombre.
637
00:45:38,792 --> 00:45:43,309
—¿No puedo? ¿Tengo que casarme a tu nombre?
—Tengo los papeles del abogado.
638
00:45:43,333 --> 00:45:48,184
Ilona, olvídate de los papeles. Ya hemos pasado por esto.
639
00:45:48,208 --> 00:45:51,559
Te dejé los apartamentos y la otra empresa también.
640
00:45:51,583 --> 00:45:55,268
-Te convenía más.
-Si mueres, todo irá a parar a éste.
641
00:45:55,292 --> 00:45:58,851
—Claro que sí. Porque es mi esposa.
—¿Qué...?
642
00:45:58,875 --> 00:46:01,018
¿Por qué tengo que morir? Soy más joven.
643
00:46:01,042 --> 00:46:05,018
Esto es una locura, Riccardo. Ni siquiera
la conoces y te casas con ella.
644
00:46:05,042 --> 00:46:09,476
-Lo hemos hecho todo juntos.
-Y ahora aquí está. -Ella es mi esposa.
645
00:46:09,500 --> 00:46:12,976
-No tengo palabras, Riccardo.
-Ilona, no estás bien.
646
00:46:13,000 --> 00:46:15,333
Mira, Ilona, no estás bien.
647
00:46:17,500 --> 00:46:20,101
Pase lo que pase.
648
00:46:20,125 --> 00:46:23,309
¡Aquí lo tienes!
649
00:46:23,333 --> 00:46:27,292
La multitud aplaude
650
00:46:54,625 --> 00:46:57,250
Los gritos de dolor de Eva
651
00:47:21,167 --> 00:47:23,684
Por favor, no firmes. No lo sabes.
652
00:47:23,708 --> 00:47:27,601
Es amigo, ¿por qué no lo conozco?
Me lo duplicará, lo invertiré...
653
00:47:27,625 --> 00:47:30,184
Pero estos proyectos de ley ya se han aprobado.
654
00:47:30,208 --> 00:47:33,434
¿Qué te importan las fechas, Oso? Es un amigo, te lo aseguro.
655
00:47:33,458 --> 00:47:36,768
—Conozco a este tipo. Créeme, por favor.
—Te lo ruego.
656
00:47:36,792 --> 00:47:39,476
- Por favor no lo hagas.
- Por favor levántate.
657
00:47:39,500 --> 00:47:41,684
- Por favor, por favor, por favor.
- Oso, ven.
658
00:47:41,708 --> 00:47:44,143
Bebé, escúchame.
659
00:47:44,167 --> 00:47:49,018
Soy tu esposa. Y te pido que no firmes.
660
00:47:49,042 --> 00:47:51,833
Lo que te estoy contando puede que valga algo.
661
00:47:53,208 --> 00:47:55,268
¡Qué hermoso eres mi oso!
662
00:47:55,292 --> 00:47:57,393
Voz de TV: Me subestimas.
663
00:47:57,417 --> 00:48:00,893
Pero eres hermoso, mi oso.
664
00:48:00,917 --> 00:48:03,226
Me subestimas.
665
00:48:03,250 --> 00:48:06,226
-Sólo confía en mí.
-Todo lo que tengo que hacer es empezar a hacer películas...
666
00:48:06,250 --> 00:48:08,434
- ¿Sabes cuánto dinero ganamos?
- ¡No, no lo sé!
667
00:48:08,458 --> 00:48:10,518
Hay muchas formas de ganar dinero.
668
00:48:10,542 --> 00:48:14,268
El otro día, después del espectáculo, un hombre quería un autógrafo y
669
00:48:14,292 --> 00:48:17,434
Cuando estaba a punto de firmarlo, me dijo: "He visto todas tus películas".
670
00:48:17,458 --> 00:48:19,809
- A mí.
- Pero no los hiciste tú. - No los hice yo.
671
00:48:19,833 --> 00:48:23,684
- ¿Qué dijiste?
- Lo dije, y él dijo: "¿No eres tú la esposa de Schicchi?"
672
00:48:23,708 --> 00:48:26,851
- ¿La esposa de Schicchi?
- Sí, es lo mismo si los hago o no.
673
00:48:26,875 --> 00:48:30,184
—No, no lo es. No sabes de lo que hablas.
—Siempre decías que era guapo.
674
00:48:30,208 --> 00:48:33,976
- No, no lo he hecho.
- Lo hacemos todo el tiempo en la oficina.
675
00:48:34,000 --> 00:48:37,059
- ¿Por qué no lo intento?
- Oso, estás obsesionado.
676
00:48:37,083 --> 00:48:39,809
Esto no es para ti. Esto
no es para ti. ¡Ya lo hicimos!
677
00:48:39,833 --> 00:48:42,726
Ya has hecho porno antes. Tú y yo, recién casados.
678
00:48:42,750 --> 00:48:45,476
Es porno. Todas las audiciones. Porno.
679
00:48:45,500 --> 00:48:48,184
Sí, a mitad de camino se ablanda.
680
00:48:48,208 --> 00:48:50,226
- No, no lo hizo.
- Lo hice yo.
681
00:48:50,250 --> 00:48:54,143
Quiero hacer una película real.
682
00:48:54,167 --> 00:48:58,184
- Con actores de verdad. Profesionales...
- Las películas de verdad tienen dos caras.
683
00:48:58,208 --> 00:49:01,309
- ¿Quién puede hacerlo?
- Películas de verdad... Escúchame, oso.
684
00:49:01,333 --> 00:49:03,934
- Las películas reales siempre tienen dos caras.
- Pero las reales...
685
00:49:03,958 --> 00:49:06,393
- Nunca me escuchas.
- De todas las actrices
686
00:49:06,417 --> 00:49:09,476
Dices "hermoso". No entiendes lo que puedo hacer.
687
00:49:09,500 --> 00:49:12,559
Tengo que trabajar artísticamente.
688
00:49:12,583 --> 00:49:15,059
- ¿Artísticamente?
- Sí, artísticamente. - ¡Riccardo!
689
00:49:15,083 --> 00:49:18,309
¿Tuviste que poner tus manos sobre el cuerpo de este?
690
00:49:18,333 --> 00:49:21,059
Sí, para tomar una buena fotografía se necesitan muchas manos.
691
00:49:21,083 --> 00:49:25,059
-Oso, eso es una paranoia estúpida.
-Riccardo, en serio.
692
00:49:25,083 --> 00:49:28,809
Podría hacer grandes cosas. El bebé llora.
693
00:49:28,833 --> 00:49:32,351
Sin este tonto que viene a quedarse con todo nuestro dinero...
694
00:49:32,375 --> 00:49:35,792
El recién nacido llora y grita
695
00:49:36,917 --> 00:49:40,684
- ¡Aquí estoy, mi amor!
- Es un amigo.
696
00:49:40,708 --> 00:49:42,768
¡Oso!
697
00:49:42,792 --> 00:49:46,500
Voz de televisión
698
00:49:50,792 --> 00:49:54,268
Y luego está el caparazón. Mira eso, oso.
699
00:49:54,292 --> 00:49:56,601
Franco Miseria triunfó.
700
00:49:56,625 --> 00:49:58,851
Se mueve. Te quedarás aquí.
701
00:49:58,875 --> 00:50:02,184
Giras lentamente y apareces. Como la Virgen.
702
00:50:02,208 --> 00:50:04,851
Pensé en el título "La coquille violée", que es hermoso.
703
00:50:04,875 --> 00:50:07,434
"¿La cáscara violada"?
704
00:50:07,458 --> 00:50:09,726
- Eso es poético.
- "Por fin una estrella porno".
705
00:50:09,750 --> 00:50:12,893
- Confía en nosotros para vender más.
- “La caracola violada”.
706
00:50:12,917 --> 00:50:16,184
¡Por favor! Creo que es mucho más justo porque,
al fin y al cabo, ¿cuánto tiempo llevan juntos?
707
00:50:16,208 --> 00:50:18,518
Cinco años.
708
00:50:18,542 --> 00:50:22,434
-Estrellas porno por fin.-
El otro título es más acorde con la trama.
709
00:50:22,458 --> 00:50:24,893
Estrellas porno por fin...yo soy el director.
710
00:50:24,917 --> 00:50:28,601
Tendré derecho a elegir el...
Al menos como subtítulo.
711
00:50:28,625 --> 00:50:30,726
Es más exótico...
712
00:50:30,750 --> 00:50:32,809
- Hola.
- ¿Y a ti qué te importa?
713
00:50:32,833 --> 00:50:37,143
-Lo pusimos como subtítulo.
-Y luego los chicos, Marietto, limpian.
714
00:50:37,167 --> 00:50:40,726
¿Puedo elegirlos también? ¿Puedo echarles un vistazo? Bonitos y limpios.
715
00:50:40,750 --> 00:50:43,143
Me gustan mucho. ¡Oso!
716
00:50:43,167 --> 00:50:46,184
Música, Rustichelli. Convencí a Rustichelli.
717
00:50:46,208 --> 00:50:48,250
- ¿Lo hiciste?
- Sí, lo hice.
718
00:50:50,875 --> 00:50:53,809
Mira esto.
Es precioso. Ahora probémoslo.
719
00:50:53,833 --> 00:50:56,083
Zumbido
720
00:51:47,333 --> 00:51:49,833
Señor Schicchi.
721
00:51:50,875 --> 00:51:53,393
Extrañar.
722
00:51:53,417 --> 00:51:55,500
- ¿Cómo estás?
- Muy bien.
723
00:51:57,792 --> 00:51:59,875
¿Cómo estás?
724
00:52:00,917 --> 00:52:03,167
Te traje el almuerzo.
725
00:52:06,333 --> 00:52:10,018
Por favor, ven. Sígueme. Tengo que
alimentar a los conejos.
726
00:52:10,042 --> 00:52:14,000
Tengo cuatro conejos. Se aparearon y ahora hay 26.
727
00:52:15,083 --> 00:52:17,809
El macho es implacable.
728
00:52:17,833 --> 00:52:19,917
Uno de ellos incluso tiene su nombre.
729
00:52:26,125 --> 00:52:28,375
Aquí lo tienes.
730
00:52:29,500 --> 00:52:31,583
Eres tú, señorita.
731
00:52:47,000 --> 00:52:49,101
Internet lo arruinó todo, mademoiselle.
732
00:52:49,125 --> 00:52:53,101
Ya no hay profesionalismo.
Chicas mal pagadas.
733
00:52:53,125 --> 00:52:55,351
Hoy en día cualquiera puede despertarse y hacer una película.
734
00:52:55,375 --> 00:52:58,059
Sin visión no hay arte.
735
00:52:58,083 --> 00:53:02,000
Hay control de masas,
sin poesía. ¿Lo has visto?
736
00:53:03,458 --> 00:53:05,542
Lo tengo desde hace tres temporadas.
737
00:53:06,583 --> 00:53:10,226
Si soy bueno, desenterraré el verano
y haré el otoño.
738
00:53:10,250 --> 00:53:12,458
Si Eva supiera...
739
00:53:15,958 --> 00:53:18,042
Eh... Eva.
740
00:53:20,125 --> 00:53:22,208
¿Cómo va el trabajo?
741
00:53:23,792 --> 00:53:26,393
- No es fácil.
- ¿Cómo que no es fácil?
742
00:53:26,417 --> 00:53:30,684
Cada vez que envío un currículum,
siempre esperan un currículum depravado.
743
00:53:30,708 --> 00:53:32,768
Señorita.
744
00:53:32,792 --> 00:53:36,768
Nunca dejes que las palabras de otras personas definan quién eres.
745
00:53:36,792 --> 00:53:40,125
Si hubiera dejado que eso pasara no habría
hecho nada con mi vida.
746
00:53:41,250 --> 00:53:43,542
En lugar de eso, hicimos algo pequeño.
747
00:53:45,458 --> 00:53:47,917
-SÍ.-
¿Y el sueño?
748
00:53:49,125 --> 00:53:52,708
Eh... El sueño, el sueño está aquí.
749
00:53:53,792 --> 00:53:56,976
No desesperes. Dame tres, cuatro meses, te lo prometo.
750
00:53:57,000 --> 00:53:59,101
Limpia y podrás volver a trabajar para nosotros.
751
00:53:59,125 --> 00:54:01,208
No, no lo haré, señor Schicchi.
752
00:54:07,458 --> 00:54:10,768
Y duele, señorita.
Porque las mujeres que trabajan con...
753
00:54:10,792 --> 00:54:13,309
-Yo- Ellas se mantienen hermosas.
-¿Lo hacen?-Sí, lo hacen.
754
00:54:13,333 --> 00:54:16,726
Y los que se van se vuelven feos. ¿Has visto a Ilona?
755
00:54:16,750 --> 00:54:19,434
- Ella ha renacido desde que regresó.
- Eh, no importa.
756
00:54:19,458 --> 00:54:21,542
- Ella es hermosa.
- Me volveré fea.
757
00:54:27,708 --> 00:54:30,601
Como quieras. Tengo algunos.
758
00:54:30,625 --> 00:54:33,351
nombramientos editoriales de todos modos.
759
00:54:33,375 --> 00:54:36,208
Si quieres ponerte fea, fea y cachonda.
760
00:54:48,625 --> 00:54:51,976
¡Ah, señor Schicchi, estoy planeando una sorpresa!
761
00:54:52,000 --> 00:54:54,268
-¿Cuál es la sorpresa?
-No te lo puedo decir.
762
00:54:54,292 --> 00:54:56,768
- Señorita, dígame la sorpresa.
- Oh, no, no, no.
763
00:54:56,792 --> 00:55:00,101
—Pero ya lo anunciaste.
—Lo sé, tienes razón. Lo siento. Lo siento.
764
00:55:00,125 --> 00:55:03,393
- Oh, está bien. - Deberías irte.
- De todas formas, va a llevar un tiempo.
765
00:55:03,417 --> 00:55:05,500
Ella es muy extraña.
766
00:55:14,500 --> 00:55:18,018
Los niños están jugando.
767
00:55:18,042 --> 00:55:20,625
llamado de Rai, Oso.
768
00:55:25,333 --> 00:55:29,143
- Nos quieren para el show de Mammuccari.
- Oh, eso es genial.
769
00:55:29,167 --> 00:55:31,768
No me pongas debajo de la mesa.
770
00:55:31,792 --> 00:55:34,417
No, yo mismo me encargaré de ello. Se lo decimos.
771
00:55:37,375 --> 00:55:40,125
Sólo si viene con su esposa, me han dicho.
772
00:55:41,542 --> 00:55:44,375
Quieren a la pareja, al oso.
773
00:55:47,042 --> 00:55:49,309
Los niños juegan: Por fin nos llevaremos bien.
774
00:55:49,333 --> 00:55:52,809
Si los niños se enteran...
775
00:55:52,833 --> 00:55:55,684
- Mamá y papá no están...
- No se lo decimos.
776
00:55:55,708 --> 00:55:59,143
- No se lo contamos a los niños.
- Podemos hacer muchas cosas.
777
00:55:59,167 --> 00:56:01,226
-Ya no estoy celoso.
-Pero no tienes por qué estarlo.
778
00:56:01,250 --> 00:56:04,393
- No tengo por qué temer a la locura.
- ¿Por qué tener celos?
779
00:56:04,417 --> 00:56:07,792
¿Qué estás diciendo? ¿Que lo has arruinado todo?
780
00:56:11,458 --> 00:56:14,583
Te amé. Ese es el único desastre que he hecho.
781
00:56:20,000 --> 00:56:24,875
Nunca nos hemos llevado tan bien como ahora.
782
00:56:27,083 --> 00:56:30,917
¡Qué frase más triste, Oso!
783
00:56:34,417 --> 00:56:38,018
Si lo piensas, me quedaré
aquí. Siempre estaré en la cocina.
784
00:56:38,042 --> 00:56:40,125
¿Hola?
785
00:56:53,833 --> 00:56:56,809
- Riccardo, Massimiliano.
- Riccardo, encantado de conocerte.
786
00:56:56,833 --> 00:56:59,268
- Un placer conocerte.
- Un placer.
787
00:56:59,292 --> 00:57:02,559
—Disculpa la demora.
—Bonita camisa. —Oh, gracias. Gracias.
788
00:57:02,583 --> 00:57:05,309
- Tenemos que...
- Ya sabes, los niños de hoy...
789
00:57:05,333 --> 00:57:08,601
- Me trajeron un aperitivo, así que está bien.
- Es un hombre agradable.
790
00:57:08,625 --> 00:57:11,809
- ¿Y tú cuántos años tienes?
- Tengo 34.
791
00:57:11,833 --> 00:57:15,393
- ¿Tienes 34 años? - Sí, soy viejo.
- ¿Pero por qué hablas así?
792
00:57:15,417 --> 00:57:18,976
Me desperté hoy con este
problema y no sé qué decir.
793
00:57:19,000 --> 00:57:22,059
Ella tiene 34 años. ¿Eres rico o no?
794
00:57:22,083 --> 00:57:24,143
¡Oso, vamos, para!
795
00:57:24,167 --> 00:57:27,184
Tengo derecho a preguntarle al hombre que me ve
796
00:57:27,208 --> 00:57:29,250
Mi esposa, si es rico o no. ¿Eres rico?
797
00:57:31,458 --> 00:57:34,434
- ¿Eres rico o no eres rico?
- Normal.
798
00:57:34,458 --> 00:57:37,268
- No sé, normal.
- ¿Cuántos años tienes?
799
00:57:37,292 --> 00:57:40,726
-Dije 34.
-Buenas noches, buenas noches.
800
00:57:40,750 --> 00:57:43,726
- Buenas noches, buenas noches. - ¿Qué te puedo ofrecer?
- Lo de siempre.
801
00:57:43,750 --> 00:57:46,601
Tomaré una tarta de calabacín y una amatriciana.
802
00:57:46,625 --> 00:57:50,059
- Para lo último, ¿qué tienes?
- La tortilla. Muy famosa.
803
00:57:50,083 --> 00:57:52,167
- Tráele una tortilla.
- Vale.
804
00:57:56,000 --> 00:57:59,184
- Déjalo en paz.
- ¿Cómo te fue hoy?
805
00:57:59,208 --> 00:58:02,393
- Bien, bien. ¿Y tú?
- Yo, bien.
806
00:58:02,417 --> 00:58:04,518
Se me ocurrió que tengo un colega que, cuando
807
00:58:04,542 --> 00:58:06,768
Está con su esposa y me dijo que tiene una locura.
808
00:58:06,792 --> 00:58:10,684
niñera, así que si quieres, le preguntaré los detalles.
809
00:58:10,708 --> 00:58:13,333
- Si quieres le pregunto por los detalles.
- ¿Te los paso?
810
00:58:26,833 --> 00:58:30,684
Ricca, ven aquí, no
te haré nada. Solo te mataré.
811
00:58:30,708 --> 00:58:34,018
- Oh, ven aquí.
- ¡Oso!
812
00:58:34,042 --> 00:58:36,393
¡Oso!
813
00:58:36,417 --> 00:58:38,601
- ¡Para! ¡Para! - ¿Qué demonios?
- No le hagas daño.
814
00:58:38,625 --> 00:58:41,934
- Massi, no lo toques.
- Pero yo no... - ¿Qué pasó?
815
00:58:41,958 --> 00:58:44,559
- Nada, ¿qué pasó...?
- No puede hablar en serio.
816
00:58:44,583 --> 00:58:48,559
Me ha estado siguiendo toda la mañana.
A todas partes, simplemente se queda ahí parado.
817
00:58:48,583 --> 00:58:51,143
¿Qué voy a hacer? ¿Dices que te estás volviendo loco?
818
00:58:51,167 --> 00:58:54,476
- No puede ser grave.
- Quizás sea hipoglucemia. - ¿Y si lo es?
819
00:58:54,500 --> 00:58:58,708
¿Qué, hipoglucemia? Es un imbécil.
820
00:59:00,333 --> 00:59:03,184
-Quizás podamos medirlo, ¿eh?
-Oh, Dios mío.
821
00:59:03,208 --> 00:59:07,309
—Está loco, es peligroso. O sea, míralo.
—Eva, dos días y ya está fuera.
822
00:59:07,333 --> 00:59:10,018
Incluso para los niños, digo yo.
823
00:59:10,042 --> 00:59:12,125
Dos días.
824
00:59:13,750 --> 00:59:17,268
¿Cómo carajo lo hago? ¿Cómo carajo lo hago?
825
00:59:17,292 --> 00:59:19,375
Bocina
826
00:59:25,625 --> 00:59:27,851
No me importa, solo recupéralos.
827
00:59:27,875 --> 00:59:29,934
Dije que sí a los conejos.
828
00:59:29,958 --> 00:59:32,268
No podemos traer un animal cada mes.
829
00:59:32,292 --> 00:59:34,934
Me enviaron el ASL, ¿qué se supone que debía hacer?
830
00:59:34,958 --> 00:59:38,726
Quizás el ASL tenga razón,
considerando el final de los otros conejos.
831
00:59:38,750 --> 00:59:43,018
- Memi sigue llorando. - Yo también estoy llorando.
- ¿Qué sabía yo de los zorros?
832
00:59:43,042 --> 00:59:46,226
- No lo hizo.
- Ya lo había pensado.
833
00:59:46,250 --> 00:59:48,351
Por favor, también está el cervatillo.
834
00:59:48,375 --> 00:59:51,851
Incluso la bestia que querían matar.
Están locos.
835
00:59:51,875 --> 00:59:54,268
¿No vas a decir nada? Y no estás diciendo nada.
836
00:59:54,292 --> 00:59:58,059
- Él no dice nada.
- Entonces estoy loco.
837
00:59:58,083 --> 01:00:00,893
Estoy loco. Vamos a la granja.
838
01:00:00,917 --> 01:00:03,792
- Tráeme dos jirafas.
- ¿Qué te parece?
839
01:00:05,417 --> 01:00:07,726
La pondremos en el corral con los cervatillos.
840
01:00:07,750 --> 01:00:10,851
Con cervatillos. Buena idea.
841
01:00:10,875 --> 01:00:13,101
Se calientan juntos. Es maravilloso.
842
01:00:13,125 --> 01:00:16,125
- Y comen la misma hierba.
- Estoy embarazada.
843
01:00:27,208 --> 01:00:29,250
No te vas a divorciar ¿verdad?
844
01:00:30,792 --> 01:00:33,312
- No, no lo soy.
- ¿No te vas a divorciar? - No, no me voy a divorciar.
845
01:00:40,208 --> 01:00:43,208
Tú y yo no vamos a volver juntos, mi oso.
846
01:00:55,250 --> 01:00:57,309
Bueno, buena suerte con eso.
847
01:00:57,333 --> 01:01:00,393
-¿Cuánto te ha costado?
-Papá ya está dentro.
848
01:01:00,417 --> 01:01:04,351
- Al menos entérate cómo está Eva.
- No puedes entrar ahí. - ¿Por qué yo no puedo?
849
01:01:04,375 --> 01:01:07,851
-El padre está dentro.
-Pero yo soy su marido. -No lo entiendo.
850
01:01:07,875 --> 01:01:10,809
- Tengo que entrar.
- ¿Quién está dentro? - El padre.
851
01:01:10,833 --> 01:01:14,476
- Y yo soy el marido. Tengo que entrar.
- Solo puede haber una persona.
852
01:01:14,500 --> 01:01:16,958
Luego quitad al padre y poned al marido.
853
01:01:45,958 --> 01:01:48,042
Ella es tan hermosa.
854
01:01:49,500 --> 01:01:53,292
Hola, soy el tío Richard. Ese es el tío Richard.
855
01:01:57,917 --> 01:02:00,375
Es la única cosa bella que has hecho jamás.
856
01:02:14,542 --> 01:02:19,268
La nueva película de Moana Pozzi,
sin luz roja, es un fracaso.
857
01:02:19,292 --> 01:02:23,143
Condena unánime de los críticos que querrían
858
01:02:23,167 --> 01:02:26,083
Sólo la veo en las películas para adultos a las que debe su fama.
859
01:02:30,583 --> 01:02:33,684
Al menos una vez en la vida, escúchame.
860
01:02:33,708 --> 01:02:36,518
No puedes hacer campaña como si...
861
01:02:36,542 --> 01:02:38,976
Eras un intelectual. No lo eres.
862
01:02:39,000 --> 01:02:42,018
Tenemos que conducir por Roma en un descapotable.
863
01:02:42,042 --> 01:02:44,518
- No, no lo hacemos.
- Para repartir folletos y dulces.
864
01:02:44,542 --> 01:02:48,476
Somos un arcoíris.
Tanta seriedad nos va a matar.
865
01:02:48,500 --> 01:02:52,101
- ¿Puedes trabajar con estos cuervos?
- Pero no son dos cuervos.
866
01:02:52,125 --> 01:02:55,809
- Ambos son filósofos.
- No, son dos pequeños ratones podridos.
867
01:02:55,833 --> 01:02:58,184
- Créeme.
- Son muy malos.
868
01:02:58,208 --> 01:03:01,518
Cariño, vamos. Aquí estás. Aquí estás.
869
01:03:01,542 --> 01:03:05,309
Vamos, cariño.
870
01:03:05,333 --> 01:03:08,018
- La última vez, obtuvo más de 22.000 votos preferenciales.
- Ella no fue elegida...
871
01:03:08,042 --> 01:03:11,684
Eso salió bien. ¿Por qué se postuló para alcaldesa esta vez?
872
01:03:11,708 --> 01:03:16,101
Porque amo Roma y sentí que...
873
01:03:16,125 --> 01:03:19,518
El deseo de hacer un compromiso social con mi ciudad.
874
01:03:19,542 --> 01:03:22,976
No es para publicidad, como mucha gente pensaba.
875
01:03:23,000 --> 01:03:25,226
¿Qué harías si fueras alcalde?
876
01:03:25,250 --> 01:03:29,768
Sería inflexible. Sería un controlador aterrador.
877
01:03:29,792 --> 01:03:32,684
Sobre todo, me aseguraría de
878
01:03:32,708 --> 01:03:35,893
Cada uno cumplió con su deber.
879
01:03:35,917 --> 01:03:38,684
Y luego castigar severamente a quienes obran mal...
880
01:03:38,708 --> 01:03:42,518
Les deseamos todo lo mejor
para la nueva campaña electoral.
881
01:03:42,542 --> 01:03:44,601
- Te lo agradecemos.
- Nos gustaría darte las gracias.
882
01:03:44,625 --> 01:03:47,333
Debo irme, adiós.
883
01:03:48,542 --> 01:03:50,601
Debo irme, adiós.
884
01:03:50,625 --> 01:03:54,184
Es el cuestionario ANSA que
les dan a todos los candidatos a la alcaldía.
885
01:03:54,208 --> 01:03:56,476
Sé lo que es, mademoiselle.
886
01:03:56,500 --> 01:03:59,018
Es un poco vanguardista.
887
01:03:59,042 --> 01:04:02,351
Un partido, no fundado por un personaje...
888
01:04:02,375 --> 01:04:04,583
Suena el teléfono
889
01:04:05,708 --> 01:04:09,143
- Moana es de derechas.
- Sí, pasa la otra página.
890
01:04:09,167 --> 01:04:11,958
¿Hola? Buzz
891
01:04:14,833 --> 01:04:17,875
- Noana es totalmente de derechas.
- Sí, lo es.
892
01:04:20,125 --> 01:04:22,726
Espera, no... Es Ilona.
893
01:04:22,750 --> 01:04:25,226
- No te oigo.
- ¿Qué quiere Ilona?
894
01:04:25,250 --> 01:04:28,101
Espera, no entiendo... Está bien, está bien.
895
01:04:28,125 --> 01:04:31,851
Ilona, quieres que vayamos... Está bien, iremos.
896
01:04:31,875 --> 01:04:34,476
- ¿Cuándo fue todo esto?
- Anoche.
897
01:04:34,500 --> 01:04:38,351
Mi abogado llamó desde Estados Unidos y nada.
898
01:04:38,375 --> 01:04:41,143
Mi marido lo llevó de nuevo allí.
899
01:04:41,167 --> 01:04:45,018
Por supuesto que tienes razón.
900
01:04:45,042 --> 01:04:47,601
- Ni siquiera tenía al niño en su pasaporte.
- Ahora, dime cómo lo hizo.
901
01:04:47,625 --> 01:04:50,458
-Hijo de puta.
-Técnicamente, es un secuestro.
902
01:04:51,875 --> 01:04:53,958
Según la legislación italiana.
903
01:04:55,542 --> 01:04:58,250
¿Mi bebé, secuestrado?
904
01:05:00,500 --> 01:05:03,184
¿Sabes lo que dijo el abogado?
905
01:05:03,208 --> 01:05:05,309
Ya ni siquiera puedo hacer shows
906
01:05:05,333 --> 01:05:07,559
o perderé la demanda de custodia.
907
01:05:07,583 --> 01:05:12,268
Ya dejé de quitarme
las bragas en los conciertos. Díselo, Riccardo.
908
01:05:12,292 --> 01:05:15,851
Dile que me quito las bragas?
909
01:05:15,875 --> 01:05:17,934
Ella nunca se los quita.
910
01:05:17,958 --> 01:05:20,768
¿Qué pasa si no puedo hacerlo ahora? ¿Cómo puedo pagar a los abogados?
911
01:05:20,792 --> 01:05:24,393
-Tiene razón en eso.-
Me quitarán a mi bebé si hago mi trabajo.
912
01:05:24,417 --> 01:05:28,934
- Si me quito la ropa interior, un par...
- No te los vas a quitar.
913
01:05:28,958 --> 01:05:31,434
¿De dónde crees que vienen los bebés?
914
01:05:31,458 --> 01:05:34,750
Te lo diré. No usamos bragas cuando nacen.
915
01:05:35,917 --> 01:05:38,143
Está bien, entonces. Creo que lo tenemos todo.
916
01:05:38,167 --> 01:05:41,226
Si me das un momento, haré copias del
917
01:05:41,250 --> 01:05:45,143
quejas y se las traigo para que las firmen. Disculpen, por favor.
918
01:05:45,167 --> 01:05:48,792
Mi bebe.
919
01:05:50,208 --> 01:05:52,476
Lo devolveré de todas formas.
920
01:05:52,500 --> 01:05:56,393
Dios es mi testigo, que recuperaré a mi bebé.
921
01:05:56,417 --> 01:06:00,059
Lo tendré. Lo conseguiré.
922
01:06:00,083 --> 01:06:02,976
-Iré por México.
-¿A dónde vas?
923
01:06:03,000 --> 01:06:06,434
- No puedes ir. - Voy por México.
- En Estados Unidos te detendrán.
924
01:06:06,458 --> 01:06:09,726
Conozco bien Estados Unidos. ¿Escuchaste a la policía?
925
01:06:09,750 --> 01:06:12,268
-Técnicamente es un secuestro.
-A Italia.
926
01:06:12,292 --> 01:06:16,184
-Tenemos derecho a recuperarlo.
-Ya sabes lo que te hacen, es el padre.
927
01:06:16,208 --> 01:06:19,601
- ¿Qué padre?
- Pero no me pueden secuestrar.
928
01:06:19,625 --> 01:06:22,934
-Yo también puedo ser invisible.
-Riccardo, tienes dos hijos.
929
01:06:22,958 --> 01:06:25,559
—¿Qué tramas? No los volverás a ver.
—Esto es peligroso.
930
01:06:25,583 --> 01:06:30,434
Eres una zorra. Solo te interesan
tus hijos. ¿Y los míos?
931
01:06:30,458 --> 01:06:34,792
Así que lo trajiste aquí. Lo robas
siempre que puedes.
932
01:06:36,833 --> 01:06:39,184
- ¡Egoísta!
- No, no, no.
933
01:06:39,208 --> 01:06:44,184
- Gritando - ¡Egoísta!
- ¡Basta, basta!
934
01:06:44,208 --> 01:06:47,893
Están peleando por mí.
935
01:06:47,917 --> 01:06:50,768
Señoras, cálmense, por favor.
936
01:06:50,792 --> 01:06:53,518
—¡Basta, basta!
—Señora, debe irse.
937
01:06:53,542 --> 01:06:56,976
Hace unas horas,
938
01:06:57,000 --> 01:06:59,226
Francesco Rutelli y
939
01:06:59,250 --> 01:07:01,726
Gianfranco Fini se postuló para alcalde de Roma.
940
01:07:01,750 --> 01:07:05,476
| Ambos candidatos se preparan para
sus próximos compromisos en Roma.
941
01:07:05,500 --> 01:07:08,184
Moana, esta es tu segunda derrota electoral después
942
01:07:08,208 --> 01:07:10,851
el que sufristeis hace dos años en el Parlamento.
943
01:07:10,875 --> 01:07:13,333
¿Es justo decir que no ganaste ni por un pelo?
944
01:07:18,708 --> 01:07:21,018
Lo que es muy lamentable es que la gente
945
01:07:21,042 --> 01:07:24,309
En los periódicos no me tomaron en serio.
946
01:07:24,333 --> 01:07:27,184
Pero yo hablaba muy en serio.
947
01:07:27,208 --> 01:07:29,518
Nunca he sido tan serio en mi vida.
948
01:07:29,542 --> 01:07:32,125
¿De qué te arrepientes más?
949
01:07:35,083 --> 01:07:38,417
Bueno, ser subestimado es
lo que más duele.
950
01:07:40,542 --> 01:07:44,625
Preferiría decir que no gané por un pelo...
951
01:08:04,625 --> 01:08:08,934
¿No tenías miedo de que todos los
guisantes cayeran sobre su cabeza?
952
01:08:08,958 --> 01:08:13,143
- No, no lo creo.
- Después del tercer mes, creo.
953
01:08:13,167 --> 01:08:16,851
Lo siento. Lo siento mucho. ¿Tienes un tónico? Tengo un poco de náuseas.
954
01:08:16,875 --> 01:08:19,809
Pero claro, no pensaste en eso.
955
01:08:19,833 --> 01:08:23,809
¿Qué opinas? No es
solo para el trabajo. Es para la vida también.
956
01:08:23,833 --> 01:08:26,393
-Estos sobres son para ti.
-Pero son feos.
957
01:08:26,417 --> 01:08:29,559
Dentro de estos sobres hay cosas preciosas.
¿Dónde está Marcelina?
958
01:08:29,583 --> 01:08:31,934
- Acaba de llegar. Debe estar preparándose.
- Debe estar preparándose.
959
01:08:31,958 --> 01:08:35,101
-No puedo quedarme con un escenario vacío.
-Iré a ver.
960
01:08:35,125 --> 01:08:38,417
-Oso, ¿te vas? -Ya me voy.
-Estarán felices si regresas.
961
01:08:40,000 --> 01:08:42,167
¿Marcelina?
962
01:08:44,833 --> 01:08:47,000
¿Sabes dónde está Marcelina?
963
01:08:56,875 --> 01:08:59,458
¡Oh, Marcelina!
964
01:09:03,042 --> 01:09:06,851
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme, por favor! ¡Oh!
965
01:09:06,875 --> 01:09:10,542
¡Ayúdame! Grita
966
01:09:16,958 --> 01:09:20,768
Estos son gritos de verdad. Marietto, estos son gritos de verdad.
967
01:09:20,792 --> 01:09:25,351
- Marcellina está gritando de verdad.
- Sabes, es difícil decirlo.
968
01:09:25,375 --> 01:09:29,208
- No es difícil, es un verdadero grito.
- Sí, tal vez lo sea.
969
01:09:31,333 --> 01:09:34,184
Ya no les doy a mis artistas la oportunidad de hacer estas cosas.
970
01:09:34,208 --> 01:09:39,184
—Estas son las cosas que se van. Las más populares.
—¿Pero a quién le importa?
971
01:09:39,208 --> 01:09:44,018
Quieren hacer realidad los
trastornos mentales de los peores machos.
972
01:09:44,042 --> 01:09:47,893
Marietto, nosotros inventamos el porno, no esta mierda.
973
01:09:47,917 --> 01:09:50,851
Metamosles la cabeza porque ellos lo piden.
974
01:09:50,875 --> 01:09:53,268
Estas son fantasías, no son reales.
975
01:09:53,292 --> 01:09:55,476
Son fantasías que hacen que las cosas sean reales.
976
01:09:55,500 --> 01:09:57,601
Todo el mundo ve pornografía. Todo el mundo.
977
01:09:57,625 --> 01:10:00,851
¿Y qué hacemos? Nos metemos en la cabeza de la gente.
978
01:10:00,875 --> 01:10:03,893
y decirles que les encanta matar mujeres.
979
01:10:03,917 --> 01:10:07,309
¿Te parece justo? A mí no. Mañana solo...
980
01:10:07,333 --> 01:10:10,143
Invertir en proyectos de cierto nivel. Como The Wet Brat.
981
01:10:10,167 --> 01:10:14,184
- Cuando rehicimos el final.
- ¿Estuvo bien? - Sí, estuvo bien.
982
01:10:14,208 --> 01:10:16,309
El final fue realmente bueno.
983
01:10:16,333 --> 01:10:19,184
- Salió muy bien.
- No fue una gran inversión.
984
01:10:19,208 --> 01:10:21,476
- ¿A quién le importa? - Fue inútil.
- Ni siquiera lo has visto.
985
01:10:21,500 --> 01:10:25,059
- No, fui a las tiendas de videos.
- ¿Qué dijeron? - Las cintas no estaban rebobinadas.
986
01:10:25,083 --> 01:10:28,184
Se detuvieron en el minuto diez.
987
01:10:28,208 --> 01:10:31,726
Nadie ve tus finales.
Quieren las películas donde violan a las mujeres.
988
01:10:31,750 --> 01:10:34,309
Donde los golpean, los sodomizan.
989
01:10:34,333 --> 01:10:37,809
Si meten la cabeza en el inodoro y tiran de la cadena, no pasa nada.
990
01:10:37,833 --> 01:10:39,893
Eso es
991
01:10:39,917 --> 01:10:42,018
verdadero.
992
01:10:42,042 --> 01:10:45,268
Pero una cosa es segura, también haces porno.
993
01:10:45,292 --> 01:10:49,601
Incluso en tus películas follan. Aquí,
han tenido que hacerlos gritar un poco más.
994
01:10:49,625 --> 01:10:52,768
-Esto es diferente. -No lo es.
-Sí, lo mío es arte.
995
01:10:52,792 --> 01:10:56,851
¿Pero qué arte? Tú mismo lo dijiste, lo inventaste.
996
01:10:56,875 --> 01:11:01,018
- Sigue siendo porno.
- No es como si estuvieras jugando a ser el alma hermosa con nosotros.
997
01:11:01,042 --> 01:11:03,559
Aunque pongas pequeñas flores, pequeñas
998
01:11:03,583 --> 01:11:05,809
coronas, todavía se gana dinero con el coño.
999
01:11:05,833 --> 01:11:08,333
Es un hecho de la vida. Con el coño también se gana dinero.
1000
01:11:12,042 --> 01:11:15,042
Me gusta sorprender, no mortificar.
1001
01:11:17,583 --> 01:11:21,684
No me importa. Quizás volvamos a hablar.
No te ves muy bien hoy.
1002
01:11:21,708 --> 01:11:24,351
Pieri, olvídalo. Vámonos.
1003
01:11:24,375 --> 01:11:27,417
Adiós Ricca, nos vemos mañana.
1004
01:11:33,833 --> 01:11:39,083
Me voy, señor.
1005
01:11:47,792 --> 01:11:50,518
Schicchi, tengo que enviarte esto.
Señorita, ¿qué opina?
1006
01:11:50,542 --> 01:11:54,208
¿Qué pienso? No pienso nada. No pienso nada.
1007
01:11:59,042 --> 01:12:01,893
¿Estás de acuerdo con ellos?
1008
01:12:01,917 --> 01:12:04,268
Escuche, señor Schicchi, entiendo su
1009
01:12:07,208 --> 01:12:09,750
- .- Tu lucha por la libertad.
- Estoy de acuerdo también. - ¿Pero qué hay de ti?
1010
01:12:10,833 --> 01:12:14,167
No puedes pensar
1011
01:12:16,750 --> 01:12:18,976
comprender todas las fantasías de los demás.
1012
01:12:19,000 --> 01:12:21,434
El tuyo puede estar compuesto de cosas bellas y coloridas.
1013
01:12:21,458 --> 01:12:23,893
Pero también lo son estas cosas.
1014
01:12:23,917 --> 01:12:27,542
- Y usted lo sabe.
- No sé nada, señorita.
1015
01:12:29,000 --> 01:12:31,792
Pero ella no quería que Eva hiciera porno.
1016
01:12:35,375 --> 01:12:39,101
No es lo mismo. Ella no sabe de qué está hablando.
1017
01:12:39,125 --> 01:12:41,184
-Esto es diferente.
-No me importa lo que sea.
1018
01:12:41,208 --> 01:12:43,833
Pero tal vez sea diferente.
1019
01:12:46,458 --> 01:12:50,018
Pero antes, cuando decían
1020
01:12:50,042 --> 01:12:53,083
esas cosas la duda, que tal vez.
1021
01:12:54,958 --> 01:12:57,934
Quizás nosotros, con todo esto, un poquito...
1022
01:12:57,958 --> 01:13:01,042
Quizás hemos contribuido un poco a esto.
1023
01:13:03,542 --> 01:13:05,625
¿No?
1024
01:13:10,458 --> 01:13:12,542
¡Hola, cariño!
1025
01:13:23,208 --> 01:13:25,292
Espera un minuto, espera un minuto.
1026
01:13:44,292 --> 01:13:46,375
Hola.
1027
01:14:40,250 --> 01:14:42,333
Hola.
1028
01:14:44,792 --> 01:14:50,559
No fumas. No consumes drogas, Moana.
1029
01:14:50,583 --> 01:14:55,125
Tienes 33 años. Entrenas todos los días. No es posible.
1030
01:14:56,750 --> 01:14:59,083
Hoy en día todo tiene cura. ¿Por qué no la tuya?
1031
01:15:00,875 --> 01:15:02,976
Existen terapias para el dolor.
1032
01:15:03,000 --> 01:15:05,542
Tratamientos para retrasarlo unos meses.
1033
01:15:11,042 --> 01:15:13,875
Pero no unos pocos meses, sino para siempre.
1034
01:15:22,625 --> 01:15:26,750
Siempre he odiado los límites. Este es el peor.
1035
01:15:36,917 --> 01:15:40,226
Mis esperanzas y mis horizontes.
1036
01:15:40,250 --> 01:15:43,143
Aquí aprendí de mi padre y de la vida.
1037
01:15:43,167 --> 01:15:46,351
. mi profesión de emprendedor.
1038
01:15:46,375 --> 01:15:50,184
También aprendí mi pasión por la libertad.
1039
01:15:50,208 --> 01:15:52,268
Me gustaría ir al campo...
1040
01:15:52,292 --> 01:15:54,518
Oh, café.
1041
01:15:54,542 --> 01:15:59,292
Porque no quiero vivir en un país liberal.
1042
01:16:05,542 --> 01:16:07,625
-Muchas gracias.
-De nada.
1043
01:16:09,917 --> 01:16:12,059
He engordado unos cuantos kilos, ¿sabes?
1044
01:16:12,083 --> 01:16:14,601
-Ya vi.
-Casi las tres.
1045
01:16:14,625 --> 01:16:18,393
- Me siento mejor ahora.
- Estás mejor. Te ves mucho mejor.
1046
01:16:18,417 --> 01:16:21,542
Voz de televisión
1047
01:16:28,083 --> 01:16:33,042
A Marietto le gustaría hacer
una película a finales de mes.
1048
01:16:34,958 --> 01:16:38,143
Sería... La última película.
1049
01:16:38,167 --> 01:16:41,851
-La última película del contrato.-
Hablaré con Marietto sobre ello.
1050
01:16:41,875 --> 01:16:44,518
Él no se da cuenta por lo que estás pasando.
1051
01:16:44,542 --> 01:16:46,934
- No, no lo es.
- Es un idiota, lo llamaré.
1052
01:16:46,958 --> 01:16:50,167
- No, quiero que me ayudes a girar.
- No te preocupes.
1053
01:16:55,500 --> 01:16:59,434
-No creo que sea lo correcto.
-Quiero hacer mi última película.
1054
01:16:59,458 --> 01:17:01,542
Quiero hacerlo
1055
01:17:05,333 --> 01:17:07,833
Nunca he entendido tus elecciones, Moana.
1056
01:17:11,750 --> 01:17:14,101
Fuiste a América...
1057
01:17:14,125 --> 01:17:16,958
Rodar con gente de la calle.
1058
01:17:22,833 --> 01:17:26,125
A veces hay que ver hasta dónde llega el terror.
1059
01:17:33,250 --> 01:17:36,333
Quizás he estado buscando el terror toda mi vida, ¿sabes?
1060
01:17:41,042 --> 01:17:43,333
Aprendí eso muy temprano.
1061
01:17:48,833 --> 01:17:51,351
Cuando se cruzan ciertos límites,
1062
01:17:51,375 --> 01:17:53,917
Ya nada parece tan terrible.
1063
01:17:55,167 --> 01:17:57,583
Siempre vuelves a ello.
1064
01:18:00,292 --> 01:18:03,000
Me encantaría contártelo todo pero eso también me aterroriza.
1065
01:18:09,167 --> 01:18:12,417
Quiero sacar a la luz lo que mejor sé.
1066
01:18:17,625 --> 01:18:19,792
Voy a ayudarte.
1067
01:18:20,875 --> 01:18:24,125
El suplente que me gustaría elegir contigo.
1068
01:19:52,708 --> 01:19:56,268
Moana Pozzi, 32 años, la más famosa de Italia
1069
01:19:56,292 --> 01:19:59,018
La famosa estrella porno murió en Francia por cáncer de hígado.
1070
01:19:59,042 --> 01:20:02,684
La noticia del fallecimiento, ocurrido
hace dos días por su familia en Lyon, hoy,
1071
01:20:02,708 --> 01:20:04,768
que tuvo lugar hace dos días La
noticia de su fallecimiento, ocurrido hace dos días
1072
01:20:04,792 --> 01:20:07,875
Hace tiempo, fue revelado hoy en Lyon por su
familia. Se mantuvo confidencial a petición de Moana.
1073
01:20:13,792 --> 01:20:17,625
Sólo el señor Schicchi no se sorprendió.
1074
01:20:18,833 --> 01:20:21,042
Pero algo se rompió en su cabeza.
1075
01:20:24,208 --> 01:20:26,726
"Mejor que vivan poco pero libres.
1076
01:20:26,750 --> 01:20:29,083
"En lugar de pasar mucho tiempo en una jaula", dijo.
1077
01:20:30,375 --> 01:20:32,476
Algunos encontraron un nuevo amo.
1078
01:20:32,500 --> 01:20:36,684
Algunos murieron bajo los coches que circulaban a toda velocidad por Cassia.
1079
01:20:36,708 --> 01:20:40,059
Y uno fétido y cariñoso colonizó la oficina.
1080
01:20:40,083 --> 01:20:44,476
Bella, culta e inteligente,
1081
01:20:44,500 --> 01:20:46,601
Moana Pozzi murió en el hospital de Lyon, Francia.
1082
01:20:46,625 --> 01:20:50,809
Escuchamos la noticia hoy, después de que
ya se había celebrado el funeral.
1083
01:20:50,833 --> 01:20:53,143
Lo que la mató, en poco más de un
1084
01:20:53,167 --> 01:20:56,268
mes, era un tumor hepático fulgurante.
1085
01:20:56,292 --> 01:21:00,893
- La vida es un sueño y los sueños...
- La vida es un sueño. Es hermoso.
1086
01:21:00,917 --> 01:21:04,851
Quisiera ser eterno, quisiera no terminar nunca.
1087
01:21:04,875 --> 01:21:07,893
Ser siempre así, poder
hacer mil cosas. Me gustaría...
1088
01:21:07,917 --> 01:21:10,768
Sería algo maravilloso.
1089
01:21:10,792 --> 01:21:15,000
Los sueños nos ayudan a vivir mejor,
¿qué opinas? ¿Qué opinas?
1090
01:21:19,417 --> 01:21:23,726
Pero... soy realista, así que me resulta difícil.
1091
01:21:23,750 --> 01:21:26,768
Prefiero pensar que la vida es un hermoso sueño.
1092
01:21:26,792 --> 01:21:28,851
Y cuando termine, que así sea.
1093
01:21:28,875 --> 01:21:32,143
Como despertarme por la mañana
, a mí me pasa a veces.
1094
01:21:32,167 --> 01:21:35,934
tener una cosa tan bella en mi mano como esta...
1095
01:21:35,958 --> 01:21:38,583
Luego me despierto y ya no está. Pienso: «Qué pena».
1096
01:21:44,292 --> 01:21:47,059
Estábamos en casa y nada.
1097
01:21:47,083 --> 01:21:50,393
Se desplomó y dejó de responderme.
1098
01:21:50,417 --> 01:21:53,351
Con la diabetes los ataques se vuelven más frecuentes.
1099
01:21:53,375 --> 01:21:55,476
Pero ahora puedes estar tranquilo.
1100
01:21:55,500 --> 01:21:58,208
Máquina de señales acústicas
1101
01:21:59,792 --> 01:22:03,417
-Soy yo, Ricca.
-Massi.
1102
01:22:12,208 --> 01:22:16,083
- ¿Puedes verme?
- A lo lejos.
1103
01:22:22,917 --> 01:22:25,417
Nos diste un susto.
1104
01:22:31,958 --> 01:22:34,601
¿Qué te dan? ¿Algo bueno?
1105
01:22:34,625 --> 01:22:38,309
- ¿Estamos solos?
- Sí, lo estamos.
1106
01:22:38,333 --> 01:22:41,042
- Todos los demás están allí.
- ¿Los chicos?
1107
01:22:42,792 --> 01:22:44,875
|Chicos, Massi?
1108
01:22:46,375 --> 01:22:48,583
- Siempre tienes que estar ahí ¿no?
- Siempre con los chicos.
1109
01:22:49,625 --> 01:22:52,225
Siempre, siempre, siempre. ¿Me
lo prometes? Que siempre estarás con los chicos.
1110
01:22:57,792 --> 01:23:01,934
Estoy dentro, Rich.
1111
01:23:01,958 --> 01:23:04,809
Estoy dentro. Porque no puedo quedarme aquí para siempre.
1112
01:23:04,833 --> 01:23:07,101
..Lo entiendo.
1113
01:23:07,125 --> 01:23:11,434
Estoy dentro. Te amo, Massi.
1114
01:23:11,458 --> 01:23:15,542
Te amo mucho.
1115
01:23:18,958 --> 01:23:21,583
Dejé algo de dinero en tu mesita de noche.
1116
01:23:24,875 --> 01:23:26,958
Sólo estoy bromeando.
1117
01:23:32,958 --> 01:23:35,042
Yo también te amo.
1118
01:23:58,917 --> 01:24:01,208
Hola. Buenos días.
1119
01:24:06,083 --> 01:24:10,726
Buenos días a ti.
1120
01:24:10,750 --> 01:24:14,393
Buzz Buzz ¿Qué?
1121
01:24:14,417 --> 01:24:18,351
- Pero cuesta un poco más.
- Sí, cuesta.
1122
01:24:18,375 --> 01:24:21,934
- No valía mucho.
- Oso, ¿qué estás haciendo?
1123
01:24:21,958 --> 01:24:24,726
¿Qué haces? ¿Qué haces?
- Conoce al ingeniero.
1124
01:24:24,750 --> 01:24:27,851
-Estoy construyendo un búnker.
-¿Qué tiene de malo?
1125
01:24:27,875 --> 01:24:30,893
Todo está según el código.
1126
01:24:30,917 --> 01:24:33,792
Oso, no puedes hacerme volver y luego... Riccardo.
1127
01:24:35,208 --> 01:24:37,809
Le pedí a Massi que te dejara vivir aquí.
1128
01:24:37,833 --> 01:24:40,351
Con nosotros. Pero no así.
1129
01:24:40,375 --> 01:24:42,601
- No puedes vivir así.
- No los conoces, Oso.
1130
01:24:42,625 --> 01:24:46,101
Vendrán a buscarme, pero no
me encontrarán porque estoy aquí.
1131
01:24:46,125 --> 01:24:48,434
- ¿Pero quién vendrá por ti?
-Ellos vendrán.
1132
01:24:48,458 --> 01:24:50,518
-No viene nadie.
- Vendrán, Oso.
1133
01:24:50,542 --> 01:24:55,184
- Esta vez, muero en prisión.
- ¿Y qué pasa con la locura de los búnkeres?
1134
01:24:55,208 --> 01:24:58,792
Diva Futura salvó todo el
búnker, ¿no lo recuerdas?
1135
01:25:01,417 --> 01:25:03,976
No es un búnker. Tenía tres.
1136
01:25:04,000 --> 01:25:06,083
ventanas e instaló una puerta de seguridad.
1137
01:25:09,000 --> 01:25:12,417
Es una bóveda.
1138
01:25:14,625 --> 01:25:16,750
Oso.
1139
01:25:20,000 --> 01:25:22,083
Muchas gracias.
1140
01:26:28,042 --> 01:26:30,125
Eva.
1141
01:26:31,833 --> 01:26:34,208
Pensé en convertirte en la Diva Futura.
1142
01:26:44,542 --> 01:26:46,833
Es lo mínimo que puedo hacer, oso.
1143
01:26:47,917 --> 01:26:50,333
Con todo lo que haces por mi.
1144
01:27:13,917 --> 01:27:17,125
Esto eleva el total a 120 millones.
1145
01:27:19,333 --> 01:27:21,893
Y todavía puedo ayudar
1146
01:27:21,917 --> 01:27:24,809
Pagas tus deudas.
1147
01:27:24,833 --> 01:27:26,917
Eso no es problema
1148
01:27:27,958 --> 01:27:30,934
Soy negro
1149
01:27:30,958 --> 01:27:34,708
Pero aun así te ayudaré. Ese no es el punto.
1150
01:27:36,958 --> 01:27:39,851
El punto, Riccardo, es
1151
01:27:39,875 --> 01:27:43,167
que te dije que no firmaras.
1152
01:27:44,625 --> 01:27:47,393
Te lo pedí de rodillas: "Por favor, úsalo".
1153
01:27:47,417 --> 01:27:50,208
"Por favor no firmes. Te lo ruego."
1154
01:27:55,083 --> 01:27:57,167
¿Qué tipo de pareja somos?
1155
01:27:58,208 --> 01:28:01,976
Tú que decides sin escuchar lo que dice tu mujer.
1156
01:28:02,000 --> 01:28:04,833
- Y ahora nos pide dinero.
- Oso...
1157
01:28:06,208 --> 01:28:10,393
Cuando estás hipoglucémico, haces locuras...
1158
01:28:10,417 --> 01:28:13,893
Pero no es como si fueras diabético y pudieras arruinarnos a todos...
1159
01:28:13,917 --> 01:28:17,309
Acosador. No contrates al acosador.
1160
01:28:17,333 --> 01:28:20,393
- Pero tú, "no, confía en mí".
- Pensé que se calmaría.
1161
01:28:20,417 --> 01:28:23,434
- ¿Te parece tranquilo?
- No, no lo parece.
1162
01:28:23,458 --> 01:28:27,018
-¡Mi acosador que contrataste!
- Me equivoqué.
1163
01:28:27,042 --> 01:28:29,917
"Es demasiado."
1164
01:28:33,292 --> 01:28:37,309
A mí... me gustó mucho al principio.
1165
01:28:37,333 --> 01:28:43,184
que eras tan...abierta
1166
01:28:43,208 --> 01:28:45,500
que confiabas en todos.
1167
01:28:46,750 --> 01:28:50,250
Y ahora...esta cosa, para mí
1168
01:28:51,292 --> 01:28:53,500
destruye todo
1169
01:28:54,542 --> 01:28:57,268
No lo quería. Para la foto, el oso.
1170
01:28:57,292 --> 01:29:00,059
La foto con las manos. Era una cuestión artística.
1171
01:29:00,083 --> 01:29:02,184
Además, sí. Además, sí.
1172
01:29:02,208 --> 01:29:04,976
Siempre estás con todos con cierta actitud.
1173
01:29:05,000 --> 01:29:08,917
-No me gusta eso.
-Necesito algo más normal.
1174
01:29:11,000 --> 01:29:14,375
Esto es demasiado. Es demasiado loco así.
1175
01:29:18,208 --> 01:29:21,542
Ya está, ya está. Ahora tengo que rehacerme el maquillaje.
1176
01:29:22,625 --> 01:29:24,958
Todavía no puedo.
1177
01:29:30,000 --> 01:29:32,083
Me voy, es tarde.
1178
01:29:33,917 --> 01:29:36,000
Oso.
1179
01:29:40,000 --> 01:29:42,250
¿Que sigue?
1180
01:29:47,042 --> 01:29:49,833
Me quedaré abajo con mi madre hasta entonces.
1181
01:29:53,125 --> 01:29:55,333
¿No podemos decírselo a los niños?
1182
01:29:59,833 --> 01:30:03,583
¿Podemos no contárselo a nadie, Oso? Por un tiempo.
1183
01:30:52,292 --> 01:30:54,375
Eva.
1184
01:31:02,042 --> 01:31:04,268
¿Sabes qué es lo que todo el mundo está buscando ahora?
1185
01:31:04,292 --> 01:31:07,208
¿Tú?
1186
01:31:11,000 --> 01:31:13,917
El heredero de Moana, bebé.
1187
01:31:15,000 --> 01:31:17,083
El heredero de Moana.
1188
01:31:22,833 --> 01:31:25,583
¿Cuánto debería contarte? ¿Cuánto debería decirte?
1189
01:31:29,917 --> 01:31:33,434
No escuches a tu marido con esas peliculitas.
1190
01:31:33,458 --> 01:31:38,208
Eva, porno de verdad. Te convertiré en estrella.
1191
01:32:31,750 --> 01:32:33,833
Voz inaudible
1192
01:32:49,917 --> 01:32:52,000
Hola.
1193
01:33:14,208 --> 01:33:17,268
Mira, ahora te estás dando la vuelta. Date la vuelta.
1194
01:33:17,292 --> 01:33:20,143
Y tú, se lo metes por el culo. Quizá se sienta mejor.
1195
01:33:20,167 --> 01:33:22,500
Esta escena es una mierda.
1196
01:33:27,500 --> 01:33:31,226
¿Podemos parar un momento? Duele un segundo.
1197
01:33:31,250 --> 01:33:34,726
Tengo otras dos películas
al mismo tiempo. ¿Pero cuándo las termino?
1198
01:33:34,750 --> 01:33:36,893
Dale una bofetada más tarde, vamos.
1199
01:33:36,917 --> 01:33:41,184
Dale una bofetada, no puedo hacerlo.
1200
01:33:41,208 --> 01:33:43,934
Lo siento, no puedo hacerlo. Lo siento, no puedo hacerlo.
1201
01:33:43,958 --> 01:33:47,976
Ya hemos rodado dos escenas y eso son dos por día.
1202
01:33:48,000 --> 01:33:50,934
No puedo hacer nada con estas escenas, Eva. No hay nada que pueda hacer.
1203
01:33:50,958 --> 01:33:53,375
A ver si me pierdo todo el día.
1204
01:33:54,417 --> 01:33:58,434
- ¿Qué pasa, cariño?
- Hola, Simone.
1205
01:33:58,458 --> 01:34:03,059
Eso pensé, pero Riccardo
tenía razón. No es para mí.
1206
01:34:03,083 --> 01:34:07,601
Estoy acostumbrado a...A una forma diferente de hacer las cosas.
1207
01:34:07,625 --> 01:34:12,184
Otra atmósfera. Como las películas con Riccardo.
1208
01:34:12,208 --> 01:34:15,518
¿Sabes a qué me refiero? Y eso no es... No puedo hacerlo.
1209
01:34:15,542 --> 01:34:19,893
Cariño, firmaste un contrato. Por cuatro películas.
1210
01:34:19,917 --> 01:34:22,893
Ahora tenemos dos semanas aquí en Hungría.
1211
01:34:22,917 --> 01:34:25,934
Luego dos semanas en Estados Unidos.
1212
01:34:25,958 --> 01:34:28,434
- Está todo organizado.
- Es pornografía.
1213
01:34:28,458 --> 01:34:31,184
"Está todo pagado. Es el primer día."
1214
01:34:31,208 --> 01:34:34,351
El dinero ya está invertido. Quejidos.
1215
01:34:34,375 --> 01:34:37,351
En algún lugar tengo que recuperar ese dinero...
1216
01:34:37,375 --> 01:34:39,976
Actor hablando en húngaro
1217
01:34:40,000 --> 01:34:42,083
Alguien tiene que devolvérmelo.
1218
01:34:43,375 --> 01:34:45,518
Estoy embargando tu casa.
1219
01:34:45,542 --> 01:34:48,042
No lo sé, no quiero que me obliguen.
1220
01:34:50,125 --> 01:34:52,208
Hay un contrato, Eva.
1221
01:34:54,375 --> 01:34:56,458
No me digas mentiras.
1222
01:34:58,000 --> 01:35:01,250
Vamos, relájate un momento.
1223
01:35:02,750 --> 01:35:05,184
Tomémonos un descanso, muchachos.
1224
01:35:05,208 --> 01:35:07,292
Un descanso para Eva.
1225
01:35:08,875 --> 01:35:11,083
Y volvemos al trabajo.
1226
01:35:21,875 --> 01:35:27,375
Hablar en húngaro
1227
01:35:29,000 --> 01:35:31,208
Hablar en inglés
1228
01:36:05,417 --> 01:36:07,500
Estaba pensando.
1229
01:36:08,625 --> 01:36:11,292
Quizás me quede en casa en Campagnano...
1230
01:36:13,292 --> 01:36:17,226
Hola, mamá.
Hola, cariño. Ven aquí.
1231
01:36:17,250 --> 01:36:19,351
¡Oye, oye, oye!
1232
01:36:19,375 --> 01:36:22,542
Oh, te extrañé.
1233
01:36:34,875 --> 01:36:39,268
Sirenas de ambulancia Dos minutos
1234
01:36:39,292 --> 01:36:41,625
y estamos listos para la diálisis.
1235
01:36:47,208 --> 01:36:50,750
¿Estás seguro que no queremos volver a estar juntos?
1236
01:36:54,208 --> 01:36:56,292
¿Lo hacemos?
1237
01:37:01,125 --> 01:37:04,208
¿Sabes lo primero que pensé cuando te vi?
1238
01:37:05,208 --> 01:37:07,500
Siempre me han gustado las morenas.
1239
01:37:08,542 --> 01:37:10,625
Con ojos claros.
1240
01:37:12,417 --> 01:37:15,125
En cambio, la mujer de mi vida era rubia.
1241
01:37:17,917 --> 01:37:20,125
Lo supe desde el primer momento.
1242
01:37:27,167 --> 01:37:29,208
Si no viviera contigo no sería nada.
1243
01:37:30,250 --> 01:37:32,542
Gracias por esto.
1244
01:37:40,125 --> 01:37:44,309
Oye. Oye, ¿qué pasa?
1245
01:37:44,333 --> 01:37:48,434
- Tengo miedo.
- ¿De qué tienes miedo? - Miedo.
1246
01:37:48,458 --> 01:37:51,333
¿De qué? Que nunca le tienes miedo a nada.
1247
01:37:52,375 --> 01:37:54,500
Me temo que no estaré allí.
1248
01:37:56,792 --> 01:37:59,917
Quería estar en la fiesta de cumpleaños de Riccardino.
1249
01:38:00,958 --> 01:38:03,559
-¿De qué estás hablando?
-Yo quería estar allí.
1250
01:38:03,583 --> 01:38:06,101
¿De qué estás hablando? Claro que estarás allí.
1251
01:38:06,125 --> 01:38:08,750
¿Lo haré? Sí, estarás allí.
1252
01:38:09,792 --> 01:38:11,893
Estarás allí. Voz indistinta.
1253
01:38:11,917 --> 01:38:14,542
portazo
1254
01:38:16,583 --> 01:38:18,833
Te espero aquí, ¿eh?
1255
01:38:22,208 --> 01:38:24,292
Te esperaré.
1256
01:38:36,292 --> 01:38:38,351
Hola. Buenas tardes, señora.
1257
01:38:38,375 --> 01:38:42,208
Desafortunadamente, durante su diálisis,
su esposo sufrió un derrame cerebral.
1258
01:38:44,208 --> 01:38:47,518
- ¿Un derrame cerebral?
- Lamentablemente sí, señora.
1259
01:38:47,542 --> 01:38:49,601
E... Está intubado ahora.
1260
01:38:49,625 --> 01:38:52,726
Lo estamos sacando del coma inducido.
1261
01:38:52,750 --> 01:38:55,351
Haremos esto varias veces para entender.
1262
01:38:55,375 --> 01:38:57,434
qué tan bien ha disminuido el sangrado.
1263
01:38:57,458 --> 01:39:00,417
Y, sobre todo, comprender la magnitud del daño que ha causado.
1264
01:39:01,708 --> 01:39:04,434
- ¿Podemos verlo?
- Por supuesto que puedes.
1265
01:39:04,458 --> 01:39:06,542
Espera un minuto, espera un minuto.
1266
01:39:28,333 --> 01:39:30,417
Te amo.
1267
01:40:14,583 --> 01:40:17,018
Te amo.
1268
01:40:17,042 --> 01:40:19,542
-Ya hicieron 24.
- Son 26.
1269
01:40:20,583 --> 01:40:22,708
26.
1270
01:40:23,750 --> 01:40:26,476
En cuatro películas sangrientas. Son 26 películas y tú...
1271
01:40:26,500 --> 01:40:28,559
¿No se puede hacer nada al respecto, sólo una orden judicial?
1272
01:40:28,583 --> 01:40:31,809
Lo sé, tiene razón. Es todo lo que podemos hacer.
1273
01:40:31,833 --> 01:40:34,625
Solía grabar películas porno pero ya no salen.
1274
01:40:36,792 --> 01:40:39,476
Llevo seis años trabajando en Media-set.
1275
01:40:39,500 --> 01:40:41,559
No puedo caminar por la calle
1276
01:40:41,583 --> 01:40:44,768
Que todos los niños hermosos salten hacia mí.
1277
01:40:44,792 --> 01:40:48,393
Este verano, Gabibbo y yo, nueve millones de espectadores.
1278
01:40:48,417 --> 01:40:51,309
Nueve millones y medio.
Nueve millones y medio. Un récord.
1279
01:40:51,333 --> 01:40:55,393
-Un triunfo.
-Dijeron: "Rey y reina del rating".
1280
01:40:55,417 --> 01:40:57,601
Ya me han llamado enojados.
1281
01:40:57,625 --> 01:40:59,893
Eva, ¿has vuelto a hacer porno?
1282
01:40:59,917 --> 01:41:04,059
Y tienen razón. Este quiere arruinarme.
1283
01:41:04,083 --> 01:41:07,018
-Lo sé, lo sé.
-Ahora lo sabes.
1284
01:41:07,042 --> 01:41:10,226
Hazlo todo, por favor.
Eva ni siquiera sabe esto.
1285
01:41:10,250 --> 01:41:12,833
Nunca la había visto antes en su vida, pero ¿a ti te parece normal?
1286
01:41:14,542 --> 01:41:17,476
Y yo ni siquiera quería.
1287
01:41:17,500 --> 01:41:21,434
Sabes, después de la primera escena,
dije que no podía hacerlo.
1288
01:41:21,458 --> 01:41:23,583
Simplemente no pude...
1289
01:41:24,875 --> 01:41:27,101
Éste me dijo que con el
1290
01:41:27,125 --> 01:41:29,184
contrato que estaba ejecutando sobre mi casa.
1291
01:41:29,208 --> 01:41:31,958
Y ahora, cada seis meses, sale una nueva película...
1292
01:41:37,167 --> 01:41:39,208
¿Y qué hice?
1293
01:41:45,042 --> 01:41:50,101
—¿Qué hiciste? Nada, Oso.
—El abogado consiguió el decreto y está retirando todas las películas.
1294
01:41:50,125 --> 01:41:53,059
Los están tirando, pero existen.
1295
01:41:53,083 --> 01:41:55,375
Ya están saliendo. ¿Sabes a qué me refiero? Ya están saliendo.
1296
01:41:58,958 --> 01:42:02,059
- ¿Por qué esa cara?
- No lo culpes.
1297
01:42:02,083 --> 01:42:04,768
- Él no tiene nada que ver con esto.
- Sólo quiero saber.
1298
01:42:04,792 --> 01:42:08,208
-Por qué me miró raro.
-No hizo ninguna mueca.
1299
01:42:10,000 --> 01:42:14,184
| contratos de películas pornográficas.
1300
01:42:14,208 --> 01:42:16,917
No tenían nada con qué chantajearla.
1301
01:42:17,958 --> 01:42:20,601
- ¿Qué es esto?
- Las películas pornográficas son ilegales.
1302
01:42:20,625 --> 01:42:25,125
Por tanto, todos los contratos son nulos ante la ley.
1303
01:42:30,208 --> 01:42:32,684
Maestro, gracias.
1304
01:42:32,708 --> 01:42:35,101
Muy amable como siempre.
1305
01:42:35,125 --> 01:42:38,875
- Te acompañaré a la salida.
- Tu chaqueta.
1306
01:42:39,958 --> 01:42:42,018
Tengo confianza.
1307
01:42:42,042 --> 01:42:44,976
Estoy seguro que solucionaremos esto también.
1308
01:42:45,000 --> 01:42:47,250
Eva grita
1309
01:42:51,000 --> 01:42:53,583
Osa.
1310
01:42:54,792 --> 01:42:58,750
Te odio. Te odio, te odio.
1311
01:43:00,333 --> 01:43:03,184
Se suponía que debías impedirme hacerlo.
1312
01:43:03,208 --> 01:43:05,375
Oso, pero lo intenté por todos los medios que pude.
1313
01:43:06,417 --> 01:43:09,208
Te lo dije mil veces, Oso.
1314
01:43:11,583 --> 01:43:13,708
¿Por qué haces esto?
1315
01:43:14,792 --> 01:43:18,708
Desafortunadamente, los peores instintos
siempre triunfan al final.
1316
01:43:20,625 --> 01:43:22,750
En todos lados.
1317
01:43:24,292 --> 01:43:27,458
En las familias. En los hogares. En los hombres.
1318
01:43:29,917 --> 01:43:32,125
Lo he probado todo.
1319
01:43:33,208 --> 01:43:35,375
Pero todo se está saliendo de control, oso.
1320
01:43:41,250 --> 01:43:43,458
Estoy enamorado de ti.
1321
01:43:44,625 --> 01:43:46,792
La mujer que amo debe ser libre.
1322
01:43:48,292 --> 01:43:50,768
Libre de no amarme.
1323
01:43:50,792 --> 01:43:52,875
Libre de dejarme.
1324
01:43:55,292 --> 01:43:57,500
Libre incluso para hacer una película porno.
1325
01:44:02,875 --> 01:44:06,417
No. De verdad que lo siento mucho.
1326
01:44:07,458 --> 01:44:10,351
Si pudiera volver atrás no lo haría
1327
01:44:10,375 --> 01:44:13,351
Hacer porno de nuevo, eso es todo.
1328
01:44:13,375 --> 01:44:16,768
Ya lo has hecho con tu marido ¿no?
1329
01:44:16,792 --> 01:44:19,684
Sí, lo he hecho con Riccardo.
1330
01:44:19,708 --> 01:44:24,708
Pero fue... Fue erótico, hermoso.
1331
01:44:25,917 --> 01:44:30,184
E... Pero el hecho es que, una vez que lo hayas hecho,
1332
01:44:30,208 --> 01:44:33,500
-Se acabó para siempre.
- ¿Qué quieres decir con eso?
1333
01:44:35,167 --> 01:44:37,559
Significado.
1334
01:44:37,583 --> 01:44:41,684
Si eres bartender y cambias de trabajo,
vas a trabajar, no sé...
1335
01:44:41,708 --> 01:44:45,542
En una librería no es como si fueras camarero de por vida.
1336
01:44:46,875 --> 01:44:51,292
E... Si en lugar de eso haces una película porno
1337
01:44:52,333 --> 01:44:55,518
Entonces eres así todo el tiempo. Risas.
1338
01:44:55,542 --> 01:44:59,208
¿No es eso como negar lo que te hizo famoso?
1339
01:45:03,833 --> 01:45:05,893
No.
1340
01:45:05,917 --> 01:45:08,000
No lo creo.
1341
01:45:09,208 --> 01:45:11,250
Sí.
1342
01:45:15,917 --> 01:45:18,684
Sí, es verdad.
1343
01:45:18,708 --> 01:45:24,726
Si yo fuera... Si yo fuera un científico, sería un científico.
1344
01:45:24,750 --> 01:45:26,833
Eso es lo que siempre dice mi marido.
1345
01:45:31,333 --> 01:45:34,083
Quizás a mí también me pase. Aunque no lo sé.
1346
01:45:36,625 --> 01:45:38,750
Pero yo...
1347
01:45:39,958 --> 01:45:42,042
Es cierto que
1348
01:45:43,333 --> 01:45:47,250
He cometido... El mayor error de mi vida.
1349
01:45:49,917 --> 01:45:52,809
Me he arruinado.
1350
01:45:52,833 --> 01:45:54,958
Yo solo...
1351
01:46:12,708 --> 01:46:14,792
¿Pero quién eres tú para juzgar?
1352
01:46:17,500 --> 01:46:19,559
Tú que en el...
1353
01:46:19,583 --> 01:46:23,851
En tu computadora, o debajo de tu
1354
01:46:23,875 --> 01:46:26,500
Almohada, tienes este gran deseo secreto.
1355
01:46:30,458 --> 01:46:32,708
Estoy aquí porque existes.
1356
01:46:44,042 --> 01:46:47,518
Lo haremos
1357
01:46:47,542 --> 01:46:49,625
¿en el parque?
1358
01:47:05,208 --> 01:47:08,768
Hola María. ¿Cómo te sientes?
1359
01:47:08,792 --> 01:47:11,184
- Hola Reina.
- ¡Lo has logrado!
1360
01:47:11,208 --> 01:47:13,226
Bien hecho, María.
1361
01:47:13,250 --> 01:47:16,351
01:47:18,434
Después de su época dorada, conoce una caída.
1363
01:47:18,458 --> 01:47:21,143
Y por un extraño giro del destino, la sospecha de que, para nosotros,
1364
01:47:21,167 --> 01:47:24,601
También ese momento había llegado, surgía día a día,
este
1365
01:47:24,625 --> 01:47:28,101
El momento había llegado, surgía día tras día,
como un triste presagio.
1366
01:47:28,125 --> 01:47:30,851
Timbre Buenos días.
1367
01:47:30,875 --> 01:47:32,934
- ¿Es usted la señora Eva Henger?
- Sí, soy la señora Eva Henger.
1368
01:47:32,958 --> 01:47:35,018
Buenos días, necesitamos que vengas a la estación.
1369
01:47:35,042 --> 01:47:37,101
- ¡Mami! ¡Mami!
- ¡Riccardo! Solo...
1370
01:47:37,125 --> 01:47:39,184
- ¿Quién está ahí?
- Está allí, cariño.
1371
01:47:39,208 --> 01:47:41,226
Tengo que llamar a la niñera.
1372
01:47:41,250 --> 01:47:43,309
Lo sentimos, tenemos una orden judicial.
1373
01:47:43,333 --> 01:47:47,226
Descubrimos que la policía nos había estado investigando durante meses.
1374
01:47:47,250 --> 01:47:51,018
- ¿El cargo?
- Explotación de la prostitución.
1375
01:47:51,042 --> 01:47:54,184
- No, estoy totalmente en contra de eso.
- No creo que lo entiendas.
1376
01:47:54,208 --> 01:47:58,351
Un policía vestido de civil encontró a unas niñas prostituyéndose.
1377
01:47:58,375 --> 01:48:02,184
En las instalaciones de Diva Futura. Y no fue un caso aislado.
1378
01:48:02,208 --> 01:48:04,601
El ideal de amor libre de Schicchi no
1379
01:48:04,625 --> 01:48:07,726
se traduce bien en la vida nocturna del club.
1380
01:48:07,750 --> 01:48:11,434
- ¡Llama a mi abogado ahora!
- ¡Sí! - ¡Llámalos a ambos!
1381
01:48:11,458 --> 01:48:14,184
Registros, incautaciones de equipos, clubes
1382
01:48:14,208 --> 01:48:17,768
Los cierres se han vuelto cada vez más intensos.
1383
01:48:17,792 --> 01:48:20,518
- Ponte estos.
- Vamos a repasar.
1384
01:48:20,542 --> 01:48:23,393
Hemos terminado. Te avisaremos.
1385
01:48:23,417 --> 01:48:26,268
No los pongas al sol.
1386
01:48:26,292 --> 01:48:28,559
Comenzó un proceso muy largo.
1387
01:48:28,583 --> 01:48:32,559
En los diez años que siguieron,
Schicchi quedó completamente arruinado.
1388
01:48:32,583 --> 01:48:35,143
No llores, por favor. Lloró todo el día.
1389
01:48:35,167 --> 01:48:37,726
Ven, quiero mostrarte algo. Quiero que vengas conmigo.
1390
01:48:37,750 --> 01:48:39,934
Se estaba engañando a sí mismo. Dijo
1391
01:48:39,958 --> 01:48:42,934
No pudieron quitarle
su libertad y su fantasía...
1392
01:48:42,958 --> 01:48:45,184
Incluso mandó construir un búnker.
1393
01:48:45,208 --> 01:48:47,292
para mantener su arte a salvo.
1394
01:48:50,417 --> 01:48:54,184
Roma. Italia. Estaban llenos de discotecas.
1395
01:48:54,208 --> 01:48:56,292
Donde todo se hizo.
1396
01:48:58,375 --> 01:49:02,976
Sin embargo, los únicos clubes que fueron atacados fueron los del Sr. Schicchi.
1397
01:49:03,000 --> 01:49:05,059
Una verdadera implacabilidad.
1398
01:49:05,083 --> 01:49:07,208
Sirena de policía
1399
01:49:23,708 --> 01:49:26,309
El gran error es haber querido revolucionar
1400
01:49:26,333 --> 01:49:29,417
La costumbre a plena luz del día. Sin hacerlo a escondidas.
1401
01:50:10,208 --> 01:50:12,542
Voz inaudible
1402
01:50:22,208 --> 01:50:24,708
En el enésimo arresto, logré escapar.
1403
01:50:26,208 --> 01:50:29,958
Y desde ese día nunca más volví
a trabajar para el señor Schicchi.
1404
01:50:36,500 --> 01:50:38,893
- Señora Henger, buenos días.
- Buenos días, doctor.
1405
01:50:38,917 --> 01:50:42,226
- Llevan mucho tiempo esperándonos, ¿no?
- Sí, así es.
1406
01:50:42,250 --> 01:50:44,583
¿Puedo hablar contigo un momento desde el fondo?
1407
01:50:45,625 --> 01:50:48,601
No. También puedes hablar con mis hijos aquí.
1408
01:50:48,625 --> 01:50:50,792
- ¿Por qué debería?
- Sí, por favor.
1409
01:50:52,917 --> 01:50:56,351
Desgraciadamente, su marido ha empeorado.
1410
01:50:56,375 --> 01:50:58,583
- Tuvo otro derrame cerebral.
- ¿Otro más?
1411
01:50:59,625 --> 01:51:02,684
Hemos realizado todas
las maniobras de reanimación, pero...
1412
01:51:02,708 --> 01:51:05,434
Lamentablemente no lo estuvimos
1413
01:51:05,458 --> 01:51:08,042
Capaz de salvarlo esta vez.
1414
01:51:09,875 --> 01:51:12,809
Pero...¿Pero qué significa eso?
1415
01:51:12,833 --> 01:51:15,417
E'... ¿Richard está vivo?
1416
01:51:16,750 --> 01:51:19,917
Lo siento mucho. Me temo que hemos hecho todo lo que hemos podido.
1417
01:51:22,083 --> 01:51:24,542
No, eh... no lo entiendo.
1418
01:51:25,583 --> 01:51:28,000
¿Está vivo o no? ¿Está vivo?
1419
01:51:32,083 --> 01:51:35,583
Pero yo... Pero yo... Yo no estaba allí.
1420
01:51:36,917 --> 01:51:38,976
Yo no estaba allí.
1421
01:51:39,000 --> 01:51:41,393
- Yo estaba...
- Lo entiendo perfectamente.
1422
01:51:41,417 --> 01:51:43,893
Yo no estaba... Yo no estaba allí.
1423
01:51:43,917 --> 01:51:46,934
Con mi marido. No estuve allí.
1424
01:51:46,958 --> 01:51:49,518
Desafortunadamente no hubo actividad cerebral.
1425
01:51:49,542 --> 01:51:52,351
Yo no estaba... No, porque...
1426
01:51:52,375 --> 01:51:55,518
Él podía oírme, podía oírme cuando estaba allí.
1427
01:51:55,542 --> 01:51:58,143
Cuando estuve allí, él podía oírme y
1428
01:51:58,167 --> 01:52:01,226
Hablé con él y dijo...
1429
01:52:01,250 --> 01:52:03,309
Él me escuchó. Él simplemente...
1430
01:52:03,333 --> 01:52:05,500
Señora, esos eran movimientos condicionales.
1431
01:52:10,083 --> 01:52:13,184
¿Puedo... ver a Richard?
1432
01:52:13,208 --> 01:52:16,518
- ¿Puedo ver a mi marido?
- No creo que sea apropiado en este momento.
1433
01:52:16,542 --> 01:52:19,250
Quiero ver a mi marido.
1434
01:52:20,292 --> 01:52:22,375
Espera aquí un momento.
1435
01:52:55,708 --> 01:52:59,101
- Hola Richard.
- Mira, no es que no queramos.
1436
01:52:59,125 --> 01:53:01,268
Pero es una persona muy conocida.
1437
01:53:01,292 --> 01:53:05,434
Sería difícil para la Iglesia
hacer frente a todo este alboroto.
1438
01:53:05,458 --> 01:53:08,434
Además, tenemos una boda por la tarde.
1439
01:53:08,458 --> 01:53:11,309
Habrá tanta gente que no sé si
1440
01:53:11,333 --> 01:53:13,393
La iglesia podrá acogerlos a todos.
1441
01:53:13,417 --> 01:53:16,518
-Escucha, ten paciencia.
-Ya te lo he dicho.
1442
01:53:16,542 --> 01:53:19,601
-Lo entiendo.
-No es posible.
1443
01:53:19,625 --> 01:53:21,726
Pero ¿cómo le explicas a Eva que...?
1444
01:53:21,750 --> 01:53:24,976
¿Riccardo no puede celebrar su funeral en una iglesia?
1445
01:53:25,000 --> 01:53:28,101
Él se preocupaba, tomaba la comunión en esta iglesia.
1446
01:53:28,125 --> 01:53:30,559
- Escúchame.
- Mira, sigues insistiendo - y viniendo aquí.
1447
01:53:30,583 --> 01:53:33,018
Esa es la oferta.
1448
01:53:33,042 --> 01:53:37,476
Sigues volviendo, sigues
volviendo. Pero creo que me he dejado claro.
1449
01:53:37,500 --> 01:53:39,583
Bien...
1450
01:53:44,583 --> 01:53:47,476
El sacerdote celebró la misa, a pesar de
1451
01:53:47,500 --> 01:53:50,726
el hecho de que la mitad del porno italiano estuviera allí.
1452
01:53:50,750 --> 01:53:54,351
Pero bueno, entre nosotros los pecadores, podemos encontrar la dosis justa.
1453
01:53:54,375 --> 01:53:57,042
Lo más difícil de rechazar.
1454
01:54:02,708 --> 01:54:07,167
Riccardo también llegó tarde al funeral. Siempre.
1455
01:54:10,000 --> 01:54:13,893
Ese día mucha gente subió al
púlpito para recordar a mi jefe.
1456
01:54:13,917 --> 01:54:16,000
Ese bastardo adorable.
1457
01:54:17,583 --> 01:54:19,684
Dije que yo también vendría y
1458
01:54:19,708 --> 01:54:21,958
Diles quién era realmente.
1459
01:54:23,583 --> 01:54:25,976
Les diría que él me había enseñado a no
1460
01:54:26,000 --> 01:54:29,559
tomar algo o alguien en serio
1461
01:54:29,583 --> 01:54:32,042
Ni siquiera yo. Ni siquiera la vida.
1462
01:54:34,208 --> 01:54:36,268
O que me había confesado que no creía que yo hablara en serio.
1463
01:54:36,292 --> 01:54:39,434
Ni siquiera para entrar en el porno.
1464
01:54:39,458 --> 01:54:41,559
Que fue un error.
1465
01:54:41,583 --> 01:54:44,309
Que continuaría fotografiando a Cicciolina
1466
01:54:44,333 --> 01:54:46,500
y sus coronas de flores para siempre.
1467
01:54:50,708 --> 01:54:53,309
Pero luego se arrepintió de haberme dicho.
1468
01:54:53,333 --> 01:54:55,393
Me había prohibido decirlo.
1469
01:54:55,417 --> 01:54:59,184
Porque nunca tienes que justificar tus decisiones.
1470
01:54:59,208 --> 01:55:01,684
Y tienes que defenderlos hasta la muerte.
1471
01:55:01,708 --> 01:55:04,792
La multitud aplaude
1472
01:55:15,833 --> 01:55:18,934
Le habría contado lo que él me dijo cuando pensó eso.
1473
01:55:18,958 --> 01:55:21,476
Él era libre.
1474
01:55:21,500 --> 01:55:23,809
Pero al final nadie es libre.
1475
01:55:23,833 --> 01:55:27,268
Por eso el niño
en cuestión es confiado a la madre.
1476
01:55:27,292 --> 01:55:30,809
Ilona Staller aquí.
1477
01:55:30,833 --> 01:55:33,268
Eres libre cuando no tienes nada que perder.
1478
01:55:33,292 --> 01:55:36,750
Si estás solo. Si no amas a nadie.
1479
01:55:37,792 --> 01:55:39,875
¿Pero quién quiere estar solo?
1480
01:55:42,042 --> 01:55:44,809
Al final no dije nada.
1481
01:55:44,833 --> 01:55:48,250
Hablar habría sido como admitir que se había ido.
1482
01:55:49,333 --> 01:55:52,726
O quizás era demasiado tímido. Como habrás adivinado.
1483
01:55:52,750 --> 01:55:54,809
en la primera entrevista de trabajo.
1484
01:55:54,833 --> 01:55:57,351
Ciertamente nunca agradeceré al destino.
1485
01:55:57,375 --> 01:55:59,476
Ricardo Schicchi.
1486
01:55:59,500 --> 01:56:02,893
Mientras le contaba que estaba preparando una sorpresa...
1487
01:56:02,917 --> 01:56:05,250
Él nunca supo lo que era.
1488
01:56:19,458 --> 01:56:23,958
Gritos y risas
1489
01:56:25,708 --> 01:56:28,768
- Vamos, vámonos.
- Señorita, sostenga esto.
1490
01:56:28,792 --> 01:56:31,893
¿Has visto esto? Aquí, las pequeñas púas.
1491
01:56:31,917 --> 01:56:34,976
Vamos a hacernos unas pollas en un seto. No pongas esa cara.
1492
01:56:35,000 --> 01:56:37,309
-Esto es arte, un artista hizo esto.
-Hola.
1493
01:56:37,333 --> 01:56:40,684
¡Oso!
1494
01:56:40,708 --> 01:56:43,167
Carcajadas
1495
01:56:47,250 --> 01:56:51,417
Hagamos un concurso. Pero Marcelina
no juega, o gana.
1496
01:56:56,500 --> 01:56:58,750
-¿Cómo te llamas?
-Leonardo.
1497
01:56:59,792 --> 01:57:02,184
Desde el día del funeral, todos lo sabíamos.
1498
01:57:02,208 --> 01:57:05,351
que una era estaba llegando a su fin y nunca volvería.
1499
01:57:05,375 --> 01:57:09,601
Pero también sabíamos lo que habíamos vivido.
1500
01:57:09,625 --> 01:57:12,708
. fue lo más único que pudo pasar en la vida.
1501
01:57:14,292 --> 01:57:16,851
Hasta el día de hoy, cuando pienso en mi segunda familia,
1502
01:57:16,875 --> 01:57:19,101
me da mucha fuerza
1503
01:57:19,125 --> 01:57:24,809
Tan frágil, tan perdida. Amoral, pero nunca inmoral.
1504
01:57:24,833 --> 01:57:28,018
Alegre, en crisis, vacilante.
1505
01:57:28,042 --> 01:57:31,559
Pero siempre, siempre de gran corazón.
1506
01:57:31,583 --> 01:57:35,750
Gritos indistintos
1507
01:57:49,833 --> 01:57:51,917
Señorita.
1508
01:57:57,542 --> 01:57:59,625
Qué maravilloso.
125836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof