Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,900 --> 00:00:23,100
My baby's home.
2
00:00:24,420 --> 00:00:26,060
How are you? How are you?
3
00:00:26,620 --> 00:00:29,340
I've missed you so much. Oh my gosh,
look at you.
4
00:00:30,380 --> 00:00:31,380
Wow.
5
00:00:34,020 --> 00:00:35,020
Welcome home.
6
00:00:35,460 --> 00:00:38,300
Gosh, it's been so long. You look great,
baby.
7
00:00:39,180 --> 00:00:40,460
You look so good.
8
00:00:41,180 --> 00:00:43,040
You look good. You look really good too.
9
00:00:43,260 --> 00:00:48,260
I'm so glad to have you here. Listen,
you are welcome to stay as long as you
10
00:00:48,260 --> 00:00:49,340
want, okay?
11
00:00:50,270 --> 00:00:52,470
Thanks, Mom. I mean, it's probably not
going to be too long.
12
00:00:53,530 --> 00:00:55,450
Oh, I'm sorry. Can I get you something
to drink?
13
00:00:55,910 --> 00:00:56,910
I'm so rude.
14
00:00:57,230 --> 00:00:58,310
No, I'm okay.
15
00:01:00,390 --> 00:01:02,230
You know what?
16
00:01:03,050 --> 00:01:06,330
You look fantastic, and I'm so glad
you're here.
17
00:01:06,910 --> 00:01:10,950
Tell me, what's happening? I'm glad I
could help you out. I mean, I'm sorry
18
00:01:10,950 --> 00:01:12,970
you're having a hard time or whatever.
What's going on?
19
00:01:14,310 --> 00:01:17,550
Oh, just, you know, the job didn't work
out.
20
00:01:19,020 --> 00:01:19,878
All right.
21
00:01:19,880 --> 00:01:25,020
I don't know, like, rent back there is,
like, getting so crazy, you know? I just
22
00:01:25,020 --> 00:01:31,440
figured until I kind of figure something
else out, it would be cool to,
23
00:01:31,460 --> 00:01:33,920
you know, to move back in with you.
24
00:01:34,440 --> 00:01:37,540
But I'm just glad you're cool with it.
25
00:01:37,800 --> 00:01:38,800
Yeah, yeah.
26
00:01:39,060 --> 00:01:43,380
But it probably won't be for, like, too
long. Like, I don't want to bother you
27
00:01:43,380 --> 00:01:46,380
too much. Well, hey, you can stay as
long as you want, all right? We'll get
28
00:01:46,380 --> 00:01:47,380
you back on your feet.
29
00:01:47,850 --> 00:01:51,150
And, my gosh, like, what have you been
doing? Like, have you been working out?
30
00:01:51,330 --> 00:01:52,650
Like, clearly you've been working out.
31
00:01:53,250 --> 00:01:54,250
Yeah. Whoa.
32
00:01:54,610 --> 00:01:55,610
A little bit, Mom.
33
00:01:56,050 --> 00:02:00,290
I'm surprised, like, some girl hasn't
snatched you up and wants you to, you
34
00:02:00,290 --> 00:02:01,290
know, move in with her.
35
00:02:02,650 --> 00:02:06,910
I mean, like, I had a couple of
girlfriends, but it's just, I haven't
36
00:02:06,910 --> 00:02:08,330
been seeing anybody in a little bit.
37
00:02:08,770 --> 00:02:09,770
Oh, my gosh.
38
00:02:10,050 --> 00:02:13,830
Well, you know what? Since your dad has
been gone, like, I've been having fun.
39
00:02:14,250 --> 00:02:15,570
I've been having a good time.
40
00:02:16,400 --> 00:02:17,660
I go on cruises now.
41
00:02:17,860 --> 00:02:21,540
I go out to parties. Well, not parties.
I don't like a party like that.
42
00:02:22,140 --> 00:02:26,000
So there's like lounge club tonight, and
I want to take you with me. You want to
43
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
come out with me?
44
00:02:27,560 --> 00:02:29,280
To like a bar?
45
00:02:29,900 --> 00:02:31,020
Yeah, like a lounge.
46
00:02:31,980 --> 00:02:35,600
Dress up a little bit. Have some music.
Have some food. Come on, come on, come
47
00:02:35,600 --> 00:02:37,140
on. You want to. I have fun now.
48
00:02:38,380 --> 00:02:39,380
Mom, that's a good time.
49
00:02:39,580 --> 00:02:40,580
You going to come with me?
50
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
Yeah, I guess.
51
00:02:42,400 --> 00:02:43,400
Here you come.
52
00:02:43,440 --> 00:02:47,160
Yeah. So I just got back from this
cruise last week, too, and it's been
53
00:02:47,160 --> 00:02:51,060
great. I've been taking vacations. I've
been going out when I want. I'm having a
54
00:02:51,060 --> 00:02:51,899
great time.
55
00:02:51,900 --> 00:02:53,380
Oh, I forgot to tell you.
56
00:02:54,360 --> 00:02:58,380
So since I've been going out a lot, I
have, like, a lot more clothes than I
57
00:02:58,380 --> 00:02:59,339
used to.
58
00:02:59,340 --> 00:03:02,420
And so I turned your room into, like, a
wardrobe.
59
00:03:03,080 --> 00:03:05,020
Like, it's a giant closet now.
60
00:03:06,040 --> 00:03:07,860
There's no bed in there. I'm sorry.
61
00:03:09,060 --> 00:03:10,060
Oh.
62
00:03:10,400 --> 00:03:13,740
Yeah, Mom, that's fine. Like, I'll
just... I can just sleep on the couch or
63
00:03:13,740 --> 00:03:14,739
whatever.
64
00:03:14,740 --> 00:03:16,360
No, I won't hear that.
65
00:03:16,620 --> 00:03:18,460
My son is not sleeping on the couch.
66
00:03:18,820 --> 00:03:22,440
We'll have to get it worked out. We'll,
you know, order something, you know,
67
00:03:22,460 --> 00:03:26,480
order, get a bed in there for you. I'll
clean it out. But in the meantime, you
68
00:03:26,480 --> 00:03:30,140
can sleep with me. I have a big king
size bed. It's huge. It's comfy. There's
69
00:03:30,140 --> 00:03:31,140
plenty of room.
70
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
Okay.
71
00:03:33,040 --> 00:03:34,380
Are you sure?
72
00:03:35,260 --> 00:03:36,500
Yeah, of course.
73
00:03:36,740 --> 00:03:39,480
I want you to be comfortable. I am so
glad you're here, honey.
74
00:03:39,840 --> 00:03:40,840
So glad.
75
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
Where did you go last night?
76
00:05:24,430 --> 00:05:25,430
Oh, shit.
77
00:05:26,430 --> 00:05:30,870
Sorry, Mom. I didn't realize what I was
doing.
78
00:05:35,910 --> 00:05:37,570
My head hurts.
79
00:05:38,210 --> 00:05:39,870
I don't remember coming home.
80
00:05:41,150 --> 00:05:42,390
What's going on?
81
00:05:43,310 --> 00:05:44,970
I thought you were someone else.
82
00:05:52,590 --> 00:05:53,510
Baby, you have...
83
00:05:53,510 --> 00:05:59,930
Sorry,
84
00:06:00,910 --> 00:06:03,490
mom. I got a big erection.
85
00:06:04,150 --> 00:06:07,450
And I think I'm just having sex.
86
00:06:11,010 --> 00:06:12,010
Baby.
87
00:06:12,590 --> 00:06:14,510
Yeah, we had too much.
88
00:06:15,130 --> 00:06:16,490
Too much, wasn't it?
89
00:06:42,640 --> 00:06:43,640
That's probably a good idea.
90
00:07:46,350 --> 00:07:50,590
Really like baby, I don't know that you
should touch me like that. I don't
91
00:07:58,320 --> 00:07:59,320
You're probably on me.
92
00:08:00,400 --> 00:08:01,400
Maybe.
93
00:08:01,600 --> 00:08:08,540
I mean, look at you. You look really,
like, bell-dollared and like, I
94
00:08:08,540 --> 00:08:09,540
mean.
95
00:08:10,500 --> 00:08:12,240
Man, that took really hard last night.
96
00:08:28,620 --> 00:08:29,620
make movies for someone.
97
00:10:48,200 --> 00:10:49,200
This.
98
00:13:52,010 --> 00:13:53,010
They were flirting with me.
99
00:21:46,850 --> 00:21:47,850
You suck, man.
6910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof