All language subtitles for love-and-glamping

Katie! Yeah?

Can you help? I need a blurb about this
new perfume. You know the drill. 20

words or less.

Okay, um, hmm. How about, this
combination of vanilla and rose will

whisk you away to days spent reading
Jane Austen in an English country

garden. That'll work. Send that to me,
sure. Thanks.

Sabrina, hey, um, do you think there's a
chance that I could maybe work on

something with more than 20 words?

You know, like, I don't know, a
paragraph or...

A couple of paragraphs.

I'm sorry, Katie. I need the blurbs.

Sure. Clean the blurbs at your service.

Oh, no.

What? Is everything okay? Oh, Brooke
Palmer broke her leg, and she's supposed

to go on assignment this weekend.

Oh, no.

But does that mean that you need to send
somebody else on the assignment?

Oh, we'll have to. We need this article
for the summer issue.

I'll do it.

Sorry? I'll do it. I'm up for it. Katie,
you don't even know what it is in

Brooklyn Most Accomplished Travel
Writer. I know.

I'm ready.

The assignment is glamping.

I'm sorry?

Glamping. It's like camping plus
glamour.

Camping? In the woods?

With the bears and all the things I'm
totally not afraid of?

Well, it's not roughing.

It's fancy.

How? Well, I can do fancy.

It's a week at Sunrise Peaks Resort.

Sunrise Peaks. Oh, I heard that place is
awesome. A hawk.

Exactly. Five-star amenities, but in a
tent. Plus, it's known for its outdoor

activities.

Rappelling, kayaking, horseback riding.

Horseback riding? That's right. And you
need to try everything they have to

offer. Good, because I am so into it.
Well, there's these real-deal adventure

guides to help you, including this Will
Martin guy. He just did a hike across

Alaska. Wow. There's an article on him
in Trail magazine.

Sounds intimidating.

But awesome.

Awesome.

Maybe this gig isn't for you. No, no,
no. Sabrina, I can do this. Okay? I can

do this. I want to do this.

Wait.

Weren't you the one who fell out of the
canoe on our company picnic?

No, that was not me. Okay? Not me.

Okay, it was me, but I was so into it.

Okay. Do you even own a pair of hiking
boots?

Oh, f***. Of course.

When was the last time you slept
outside?

Well, I mean, does anybody really sleep
outside in the city? That is my point.

You are a city girl, Katie.

And that, Sabrina, is my pitch.

I will bring a fresh and honest
perspective.

All right, city girl. I like it.

Really? Mm-hmm. Pack your bags.

You're leaving tomorrow? Oh, Sabrina,
thank you so much. I promise you I will

not disappoint.

Good. Oh, and just so you know, we don't
tell the resorts that you're pressed.

Usually we would register her with a
fake name, but nobody knows who I am.

I'm a rookie.

But I'll still, of course, be totally
undercover.

All right. Well, good luck.

Thank you.

Oh, one more thing.

How many words?

Two thousand.

Cool.

You'll be in camp two, in the oak tent.
Okay.

Oh, I guess there are no keys for this
chicken.

Correct. No need for keys with the tent.

In the meantime, please feel free to
help yourself to our pastry and coffee

bar. And when you're ready, I'll be
happy to take you and your bag down to

your base camp.

Thank you. You're very welcome.

Laurence, can you take this bag down to
base camp two?

Try one of the crullers.

Chase, who just checked you in, he went
to culinary school, and it's just one of

the many reasons why we're lucky to have
him here.

I'm Olivia Berry.

My family owns the resort.

Oh, so nice to meet you. This place is
just... Wow.

And you are?

Katie. Yeah, just Katie Ryan.

Well, Miss Ryan, you are in the best
hands because Chase is going to be your

camp butler during your stay, and he's
available 24-7.

Camp...

Am I staying at our castle or our
campground?

Well, we aim for a little bit of both.

Please enjoy your stay, and if there's
anything you need, just ask. Thank you.

I'll be taking you to your
accommodations.

Over that way is the spa and outdoor
yoga facility.

And just down the hill, we have our
organic garden.

All the vegetables we serve on site are
grown on site.

Your stay should be fun and exciting and
good for your overall well-being.

Wow. And then there's the zip lining and
the ropes course, which is actually

quite thrilling. I highly recommend it.

Okay.

Here at the resort, we have kayaking,
canoeing, fishing, horseback riding, or

if you so choose, you can just relax by
the lake and enjoy the view. Now you're

talking.

Um, oh, there's a horse.

There's a horse right there.

We'll just... Let's just wait here a
second.

Um, okay, but should we be worried,
though? Because it looks like it's

coming right at us.

Whoa.

That's it.

Easy, girl.

Hey, Chase.

Didn't mean to interrupt.

No problem, Will.

Have a good day.

Was that Will Martin?

The... Guy that climbs mountains and
hikes across Alaska? The one and only.

He's our head wilderness guy.

He's actually part of the reason I
wanted to work here.

Aside from being a seasoned outdoorsman,
he's also an environmental biologist.

And apparently cowboy.

Exactly. He is quite the draw for
outdoor enthusiasts.

Shall we get going?

Your base camp is just down here.

Welcome to Oak.

This is a tent?

Well, it's not your typical tent.

For instance, there's electricity,
Wi-Fi, and as you can see, there's an en

suite bath.

This bathtub, are you kidding me?

It tends to get a little chilly at
night, so when we come for the turndown,

we'll also light the wood-burning stove.

And on clear nights, please feel free to
use our luxury telescope for stargazing.

I just want to hug you right now.

You didn't happen to pack trail runners,
did you? Or is that something we can

help you with?

Do you mean like hiking boots?

Out of curiosity, what size might you
be?

Seven.

Wonderful. Well, please feel free to get
settled and we'll handle the rest. Okay.

I can do.

Ridiculously beautiful, isn't it?

It's like something out of a storybook.

Totally.

I'm Penny. Nice to meet you.

I'm your neighbor. That's my tent.

Oh, cool. I'm Katie.

Did you just get here, too? Yesterday.
And let me tell you, this place is

amazing. I got some great pictures of
eagles today.

Are you a photographer?

I dabble.

And I have 134 Instagram followers to
watch out.

Are you here by yourself?

Yeah.

So what brings you here? Work.

A working vacation.

Well, not work, work.

Just, um... I'm a writer. Creative
writer. Oh, I see. Nature is

inspiration. Best trip for writers'
lives. Yeah, that.

Oh, did you see this super handsome
wilderness guy, Will Martin?

I signed up for his bird-watching tour
tomorrow. You should come.

Oh, bird-watching. Huh.

Um, is camouflage required?

Oh, yeah. Full camo. You gotta...

Sneak up on those spirits and swallows.

No.

Okay.

So you're telling from the city? Well, I
am too, so I won't hold it against you.

Well, it was really great meeting you,
but I'm off to a massage. It's really

hard going around here.

So nice to meet you. You too. I'll see
you around, I'm sure. Okay, bye.

How do those feel?

Um, good.

I think.

Yeah? Yeah. I should probably just wear
a t-shirt that says rookie.

Speaking of which, what do you think I
should do for my first day here?

Keeping in mind that this is the first
time I've ever heard the term trail

runner. Right.

Uh, well there's a great easy trail down
by the lake.

Oh. Yeah. I can walk.

I'm good at walking.

Excellent. Yeah. So at the end of the
pathway, look for the sign that says

rainbow trail. Then follow the trail
markers and you're on your way.

Trail markers. Okay. Got it.

Excellent. And remember, you can call me
for tent service at any time.

Tent service?

Is this place for real?

Sure is.

Enjoy.

Oh, so cute.

You okay?

There's a bear back there. Oh, I gotcha.
You're fine. He's right back there. He

won't hurt you. He's really big.

Don't worry.

Are you sure?

That's Chester.

Chester? He's practically our welcoming
committee.

What? Yeah, he's lived here his whole
life. He's pretty old.

Totally harmless.

Although... What?

You know you should never run when you
see a bear. I know, I know. You're

supposed to lie down and play dead, but
my instincts told me to run, and I

wasn't exactly expecting to run into a
bear on my very first hike.

I call that lucky.

Oh.

Yay.

I will, by the way.

You were on the horse trail where we
are. Yeah, that was me. Also terrified.

I'm Katie.

Oh, nice to meet you, Katie.

I was actually out here looking for you.

Really?

Yeah, Chase gave me a heads up.

Thought you might like a guide.

Hmm. Right.

Uh, Chase?

I got a rookie on the rainbow trail for
you to send reinforcements.

Happy to help.

Now, if you're willing, why don't you
follow me? I know all the good spots.

Without fear. Oh, yes, please.

So, I heard you went on a thousand mile
trek across Alaska?

I did.

How'd you know about that?

I read about you.

Trail magazine?

Yeah. Really?

You subscribe to it, or?

Uh, no. I, uh, I read it at the dentist.

Ah.

Well, I didn't really like that article.

Why not?

When I agreed to it, the journalist
assured me that it would be about my

conservation work, which is why I was
doing the hike in the first place.

But in the end, he was more interested
in plugging the gear I was using, and

let's just say it taught me to be weary
of journalists and make sure that in

future, keep myself out of the story.

Huh.

So what brings you here?

Oh, uh...

I'm here to widen my horizons.

Not exactly an outdoorsy type person,
unless you count sitting on sidewalk

patios. Well, they do call the city a
jungle. That is true.

Okay, so be honest.

How worried do I need to be about
strange animals wandering into my tent?

Well, I was looking for you.

Hi, Katie.

Hi, Olivia. Nice to see you again.

So, how are you getting settled in? Is
Will taking good care of you? Yes, I

just went on my very first hike, and I
gave it five stars.

Well, you are lucky to get him all to
yourself. Usually he's leading group

hikes. Well, I had a little run-in with
Chester.

And Will saved the day. Sounds like him.

Did you take her to our favorite hike?

We just did the Rainbow Trail.

Oh, yeah. We love that one, too.

Actually, there isn't a trail here that
will disappoint.

No.

Will, when you get Katie to her tent, I
could use your help creating an

itinerary for one of our VIP guests.

Guys, I can totally handle it from here.
Yeah, totally. And I think I have an

appointment with a closet bathtub. Okay.
So nice to see you, and that was so fun.

Thank you.

Good work, Rookie.

Thank you.

Bye. Bye.

Tonight we have local trout, wheat berry
salad, as well as cherry crumble picked

from our very own trees.

Did you make this?

I didn't, but I did help plan the menu.

Okay, because Olivia told me about your
culinary genius.

Well, she's the one who lets me flex my
creativity in the kitchen. She is

wonderfully supportive that way.

Well, this looks incredible, and I, for
some reason, am starving.

That's the fresh mountain air.

Enjoy. Thank you.

You be my lookout, okay?

I couldn't resist. I called for tent
service. Who knew that was even a thing?

I did that, too, my first night.

How about you? Did you get some good
photos today?

Um, not too bad, actually. I think I got
some decent ones of the sunset over the

lake. Can I see?

Oh, I wouldn't want to bore you.

No, I want to see them.

I'd love to.

All right, well, this one's not too
shabby.

Oh, beautiful.

That's incredible.

Wow. I could really use these.

Use them? For what?

No.

No, no. I meant muse.

Muse. Like a muse. Like a creative...
Spit it out. What are you trying not to

say?

Okay.

I'm actually here on a writing
assignment for a magazine.

Oh, fancy!

I know, right?

And it's my first job, and I don't want
to blow it, and it has to be kept a

secret. I am a very good secret keeper.

Okay, good.

But I actually really think that...

Your photos would help make my article
shine.

Really? Yeah, I'd love to send them to
my editor.

I mean, you'd get credit, of course. And
paid, obviously.

Yes, please. I would like that very
much. Thank you.

Well, I'm terrible at being undercover.
I've been here for one day, and I've

spilled the beans.

Well, thank you for the opportunity.

Thank you.

Oh, and...

Hello?

Thank you.

Oh, hi.

Morning.

See, you found my sunrise spot. Yeah,
I'm so sorry. I didn't mean to

interrupt. I'll... Join me.

Best way to start the day.

Thank you.

Wow.

It is stunning out here.

Try to just take it all in.

Up here.

Hey.

I bet you don't even own a cell phone.

Oh, no. I do.

Really? I can't really see you taking
selfies on a mountaintop, though.

Well... I definitely skip the social
media stuff, but I do have the

Constellations app.

Nerdy, huh?

Kind of.

So what do you recommend I do for my
second day? I was thinking I should ease

into it, like I could maybe go for a
kayak, or I could really get into

reading a book by the lake.

Earth, let's just watch the sunrise.

Take a breath.

Then we'll plan.

You can do that.

How long do we need? Shh. Yep.

Wow.

It's okay.

It does take your breath away.

Every time.

Now, for a plan.

How about horseback ride?

Oh, no.

Definitely not. I like to keep my feet
firmly planted on the ground.

When was the last time you did something
for the first time?

Last week I tried the spicy tuna roll
instead of the regular tuna roll.

But I did go riding once.

I begged my parents to send me to
horseback riding camp, and then after

getting thrown off the horse, the
experience really wasn't worth the

debate.

What's that say?

Oh, yeah, get right back into the
saddle.

Maybe not today.

Fair enough.

I heard that there was a bird-watching
tour. That sounds like really good

second-day material. Unless, of course,
you have to scale, like, a rock face to

get a rare peek at the facey. No, not a
rock face. Just a hundred-foot tree.

You're kidding.

I am.

It'll be fun and tame.

I'm sorry you're stuck with a rookie
like me.

I like rookies.

Really?

There's nothing more beautiful in the
world than a heart that's changing.

Beautiful.

Is that yours?

I wish.

I'm not that eloquent with words.

That was what my first camp counselor
used to tell us.

He was in Navajo and taught me things I
couldn't learn just from books.

So what about a rookie like me? It
doesn't get old?

Not at all.

Gets her a jaded, done it all, it's way
less fun.

I love helping people try new things.

You mean people with two left feet?

How amazing did you feel after you
finished that hike yesterday?

Incredible. See?

Best job ever.

Cool.

Now, I'm guessing you folks enjoy going
for a hike, sitting by a lake, or a

patio.

Now, try to imagine any of those
activities without birdsong.

It's pretty hard, isn't it?

Because bird songs are like nature's
radio station.

And hopefully by the end of this tour,
you'll be able to name some of its top

ten hits.

It's usually easier to hear birds before
you see them.

And I recommend looking with your bare
eyes first, rather than your binoculars.

Hear that?

Yeah.

Keep listening.

Where's the song coming from?

There.

Beautiful.

Yeah, what is it?

What does it look like?

Like a sparrow with a yellow top.

Check your books.

Oh, here it is.

It's a golden-crowned sparrow, right?

You got it.

Now make a note in your book.

And please, be as descriptive as you
like.

Follow me.

You

see

that one up there?

Sunrise Peak is known for its eagle
population, so it's no coincidence we

stopped here for lunch because this is
the best place in the resort to spot it.

So enjoy your lunch and keep your eyes
up.

Amazing. Wow.

That looks so good. Yep.

Can I see what you got? Yeah.

I love that one.

You got so close. I think he looks
lonely.

Don't you?

Yeah, I guess he likes to be alone.

I mean, he did all those hikes and
climbs by himself, and a thousand miles

is a long time to be on your own, so I
think he's just taking a well-deserved

break from us.

Really? Yeah.

If you say so.

Hmm. You know what? I'm just going to go
down there and see if I can spot some

eagles. See you later. Okay.

Looking for eagles?

I usually see them over those trees.

A male and a female.

Their nest is just past that tree line.

It's where they raise their eaglets.

Eaglets? Is that really the name for
baby eagles?

Never heard that before? No. I thought
it was too adorable.

There they are.

They're amazing.

They truly are.

They need the same nest every year. And
since they mate for life, It keeps

getting bigger and bigger.

Like a testament to their commitment for
each other.

It's like the eagle equivalent of those
yearly anniversary gifts. My mom's

really into those, like paper for year
one, cotton.

Except with eagles, it's wood every
year.

It brings her a very romantic
anniversary twig each year.

But together they build something
incredible.

They do.

We should get back to the group.

Sure.

Thank you for your keen eyes today.

All of these logbooks will definitely
help us with our conservation.

And don't worry, I didn't write anything
about what we saw out there. Just soaked

it all up in here.

Excuse me, Katie.

Will, can I talk to you for a second?
It's important.

Yeah.

Excuse me, Katie.

Yeah, sure.

So I've just spoken to a potential
investor.

They love my expansion proposal, and
they want to come survey the land.

Isn't that great?

Did you tell them about the areas we
discussed as our appointment? Of course.

course. And I forwarded them your
conservation notes.

Will, this could be it. After three
years of planning and looking for money

to expand this place, it could actually
be happening.

I should go. There's a tour starting
shortly, but I'll see you later.

and regal-looking bird, the
golden-crowned sparrow is remarkably

shy. But if you listen for its song, you
may catch a glimpse of the shining crown

that makes it the king of the sparrows.

How about this one? I think that sun
flare really adds some drama. I love it!

Good job!

Yep, gonna send that one to Sabrina.

Thanks. Well, don't send her this one,
or she'll know exactly what's going on.

What? What?

Oh, you know.

I know what?

What's going on with you and Will?

Nothing's going on. Really?

Because I saw Mr. Loner head off after
you today.

Well, yeah.

Yeah, he was doing his job. You know,
he's making sure I'm getting the most

out of the tour, and I, my friend, am
here doing my job.

So, you know, and also, I think there's
something between him and Olivia.

Really? Yeah.

It's all we this and we that, and it
makes sense. They have so much in

common. Sure, but I find opposites
usually attract.

Kenny, he's making sure I get the most
out of it and that I don't fall off a

cliff. Right.

And, yeah, so he's amazing.

But he's doing his job? Yeah, that's the
one. He's doing his job. So show me some

more pictures, will you?

Okay.

Serena, thank you again so much. I still
can't believe I'm here. I mean, the...

The deer, the eagles, the stargazing.

Love the updates, Katie.

And all the photos, too. But I want to
hear more about this wilderness guy.

Okay. His face alone will sell coffee.

Sure.

Sure. What about the whole
fish-out-of-water angle, though? You

know, city, girl in the wilderness.

Alone with her hunky mountain man.

You know what? He's actually so much
more than that. He's a conservationist,

biologist.

In fact, I want you to find out all you
can about him.

Sure. You got it.

Lefty? Yep. Okay.

Lean your arm back.

And look to the right.

Sent me back.

And... Yeah!

Yeah!

So, what brought you here? I mean, from
what I read about you, you seem like

more of a journeyman. You know, like
somebody that doesn't stay in one place

very long?

Journeyman? Wow.

That one's new.

Oh, I'm sorry. I didn't mean to... It's
actually a pretty fitting description.

I guess this place offered me the best
of both worlds.

Here, I get to meet people like yourself
and educate guests on...

The importance of conservation.

Or more importantly, help you love
nature so that you want to conserve it.

And then in the off season, I still get
to go and be a journeyman.

What about you?

What do you do when you're not expanding
your horizons? I spend a lot of time in

front of a computer.

Programming? No, writing.

Like short little 20-word blurbs, we
call them.

It's nothing special. It's a form of
advertising.

I'm not surprised you're a writer.

I read the description you wrote for the
birds.

I could really see them.

Well, I love it.

And I'd really love the opportunity to
write more than just 20 words.

Did you grow up in all this? Doing all
this outdoorsy stuff?

Believe it or not, I was a pretty kid.

Really? Mm-hmm.

I figured you were born on the frontier
with your mama making grits and a cast

iron pan.

Wow, you really are a storyteller.

But no.

The only thing my parents knew about
camping was that it rhymed with bears.

That doesn't rhyme.

Exactly. They didn't have a clue.

Got it.

But one year I went to summer camp and
everything changed.

How old were you?

Eleven. So it was a few years before I
was able to say goodbye to the big city.

Eventually I became a camp counselor.

And then I did hiking tours during my
college summers.

Spent some time studying birds in
different regions.

Plus. Two years on a ranch, my cowboy
phase.

Of course, of course. I had more of a
watch every episode of Friends phase.

My dad was a professor and my mom was a
corporate lawyer, so our weekends were

books and fundraisers.

And other than my short stint at the
cowgirl on that horseback riding camp, I

must admit that this is my second time
in the wilderness.

How do you like it so far?

It's pretty awesome.

So you caught this fish?

I did.

Everything turn out okay?

Wait, you cook this?

Didn't I tell you I was also the chef?

What?

Kidding. That's a hat Chase wears very
well.

Enjoy.

Oh, well, um, join us, please. I would
love to get some more pointers on how to

catch one of these. Okay. Or pointers on
any of the other hundred things you seem

to do so well.

A hundred?

That's maybe an exaggeration.
Ninety-nine, maybe.

Hardly. Put me in front of a computer
and tell me how clever I seem then, huh?

You did almost wipe out the guest
database.

See? It's okay, though. We'll let it
slide. There's one thing I would like

him to do. I can't imagine he would
disappoint. What is it?

Ice skating.

Really? Well, I could help in that
department.

Figure skating and ballet were
prerequisites in my world.

Well, believe me, I'm still trying to
change his mind. I'm on the rink all

winter long.

I'm more of a skiing kind of guy.

One of these days, we're going to get
you on the ice.

Good luck with that.

Now, if you'll excuse me, ladies, I have
a group scheduled.

Well, he's by far the best, but the good
news is we're going to have him full

-time now instead of just for the
summers.

Oh. Yeah, we just had plans and funding
approved to expand and build a hotel on

the ground, and he's going to come in
and help with the project, you know,

advising on the environmental impact.

Like an actual hotel?

Mm-hmm. Wow. It is a big deal. We're
very excited.

Will, it's you?

He has strong opinions, but he's going
to make sure that we do it the right

way. Well, no doubt.

It'll be hard being apart during the
off-season.

Winters are long.

Well, if you would excuse me, ladies,
there's some fresh blueberry pie. Would

you like a slice?

I am full. Thank you. Me too.

Okay, enjoy.

Subtle. It was. She had no clue.

Well, now we have a clue.

That they're together?

No, my friend, that was vague at best.

Doesn't matter if Will's into it or not.

Clearly, Olivia is.

And I'm not going to step in on that.
That doesn't matter if it's official or

not.

think this will would do a cover um i
highly doubt it well work on him oh

in the meantime i want you to get
personal find out if our mountain man

has a love interest yeah yeah that
that's one idea and a good one so go

with it our readers will love it and i
can't wait to read it we'll talk soon

sure bye

Good morning, Miss Ryan.

Morning, Chase.

A little sore from yesterday's casting?

Oh, yeah, I guess that's it.

If it interests you, there's a stretch
yoga class that begins in 30 minutes.

It'll do wonders.

Yoga, huh?

Is it for beginners? Because I've only
done it a few times, and it was only

because my boss went on this whole
mindfulness kick.

I assure you, anybody can take part.

Huh. Okay. Well, thank you.

All right, everyone, make sure your toes
are spread on the ground.

We're going to start some sun
salutations here.

And raising your arms right up to the
sky, reaching over for crescent moon.

Make sure you're reaching out and up.

There you go.

And reaching down to our toes and into
your plank. There you go. And down into

your cobra all the way up.

And make sure you're breathing in and
out and into our downward dog.

There you go.

Paddle it out if you need to.

And up again, reaching up to the sky.

Coming back down to heart center. You
take the perfect day to connect with

nature, especially this time of year.

Our hike just might show you some of the
best scenery in this part of the

country. Make sure your toes are spread
on the mat so that you keep your

balance. And up we go. One more. Raising
to the sky.

Back down into heart center.

And that's it, everyone.

Got you a treat.

Thank you.

My boss wants the article to be about
Will now.

You know, the hunky mountain man.
Whatever name conjures up an image of a

heartthrob. And Will has made it very
clear that he distrusts journalists for

that very reason.

You know, he doesn't want an article to
be about what he's wearing or who he's

dating.

He wants it to matter.

But my boss just wants eye and word
candy.

And I just don't want Will to find out,
because I don't want him to think I'm

shallow. You're not.

You're trying to get ahead in your
career. There's no shame in that.

Yeah, tell Will that. Tell me what?

Just how excited Katie is to find out
what you have planned today.

On that note, I'm off to the sauna.

Bye. Bye.

No sunrise coffee today?

Um, no, no. I wanted to try the yoga.

Which you saw. I nailed.

You did all right.

So I heard some happy news.

Olivia mentioned that you're going to
stay on full time.

Well, she's being optimistic.

I haven't actually accepted the job.

Oh, why not?

I mean, it's a great opportunity.

A stable, long-term gig.

And I do love Sunrise Peaks.

But... But that's just it.

I love Sunrise Peak as it is. It's wild,
undeveloped, with a tent tucked away in

the forest.

Yeah. And a part of me feels that if I
get involved, I can make sure that it's

developed properly, that the land's
respected.

But then there's another part of me that
thinks, I can't possibly support this

change. Well, are they going to remove
the tent?

No.

It'll just be a small hotel.

Different. Right.

Well, Olivia seemed really happy about
it all, and having you here, and...

Yeah, it would mean a lot to her.

And to you?

To be honest, I have a hike lined up for
later in the year. A hike?

The Appalachian Trail.

What? Mm-hmm.

And I guess Olivia can't come with you
because of the hotel, or...? That was

never a possibility.

She has a business to run.

Right, so you...

Would have to give up the hike to take
the job.

Yeah.

And I've already got sponsors lined up,
so... It would be a lot to walk away

from. That is a hard decision.

You know, you might not believe this,
but my favorite book growing up was

about this brother and sister who lived
in a magical cabin in the Appalachians.

And their dad took them hiking.

And taught them to never get lost by
looking at the stars?

Yeah, they had a dog.

Yeah, I love... That book!

Me too. It was one of my favorite
adventure stories. What? What was the

dog's name?

Oh, um... Daisy. Daisy? Yeah!

Weird.

Well, speaking of adventure, how do you
feel about taking it up a notch?

What are you thinking?

I was thinking maybe canoeing?

Into it?

Um... Am I going to fall in the lake?

Oh, got you.

I don't know about that. Probably see
some otters.

Maybe even some pups.

Baby otters?

Mm-hmm.

You knew I'd go for the otters. I had a
feeling. Yeah, well, you were right.

Okay.

Okay.

Got it.

Put the paddle away from you.

Wow.

So tell me about this hike. How long is
it going to take?

About five months.

What an adventure.

It's a far cry from glamping.

I know.

Just thinking about it gives me
goosebumps.

If only I could be that brave.

Tell me about your writing.

There really isn't much more to tell.

Where do you get your inspirations from?

What are you passionate about writing?

Well, I guess when I was younger, I
wanted to be a storybook writer.

And then I got my degree in English and
got this job writing blurbs, and

honestly, since then, all I've ever
thought about was getting to write more

than 20 words. So I guess I should give
that some more thought, huh?

Can you describe this to me?

This moment out here?

And it could be more than 20 words.

Let's see.

Mountains made up of all...

the shades of the seasons surround a
lake so pristine that it acts as a

mirror reflecting the mountain's
beautiful face.

That was beautiful.

You try.

All right.

I'll give it a try.

On a day like this, normally I would be
itching to hit the trails, cut a

solitary wake through the lake.

That went right.

Nice.

But in this moment, I'm grateful.

Grateful to be able to share all this
beauty with someone special.

Look, Otter.

Five months, huh?

I am not that brave.

Maybe one day.

So, this is the best kind of tired, huh?

Yep. Full fun day, kind of tired.

You should take a break. I'll see you
tonight.

There's a great event planned for the
meteor shower.

Meteor shower?

Happens every summer.

The whole camp cooks together, we eat,
we dance, and then we settle in for some

serious stargazing.

Backup, you dance?

What? I'm not so surprised.

Oh, nothing. I just, um... I figure a
guy who spends so much time on his own

hiking and climbing... And what do you
think I'd do when I reached the end of

one of those hikes at the top of a
mountain?

I dance, of course.

Really?

No,

you don't.

Why do I keep falling for you?

It.

Falling for it. That's my man.

I know. Good.

I'll see you at seven. Okay, yeah.

That's right. We don't ever want to cut
into the meat until it's been cooked and

well rested.

At this point, we want to gently pat in
all of the seasoning. It's kind of like

you're giving it a massage.

Really go for it with the salt and the
pepper.

Excellent. You're a pro.

And that, ladies and gentlemen, is the
extent of our secret spices, because

salt and pepper, it's all good steak
really needs.

Thank you.

Tom, have the up here.

Excellent. Now, this time I want to
demonstrate how we get all the way to

the edges.

Wow.

He's incredible, isn't he?

I told you, we are very lucky to have
him on our team.

Yeah, no, he's absolutely incredible.

All right, now let's flip him. We'll get
the other side, and once that's done,

we'll throw him on the grill, and
that'll be tonight's dinner.

You know, that was about a 12-ounce
steak. Yeah.

And I have zero guilt because I canoed
an entire lake and back today. I wish I

could say the same, but I only sweat off
my pounds in the sauna today.

Oh my gosh, what?

Pure perfection.

Huh? I don't believe it. You said you
don't dance. I never said that.

What about you?

Got any moves, city girl?

Do I have moves?

Mm-hmm.

I got moves.

Olivia? Yes, Chase?

I noticed you didn't have any dinner,
so... Thank you. That was so thoughtful.

I mean, you take such good care of
everybody else here. I don't care if

somebody looks after you.

And perhaps after you're done, we
could...

Have a dance.

You know, I think I'm going to skip
dancing tonight.

Another time, though, Chase.

Thank you.

Enjoy.

Wow. I mean, I didn't take you up on a
dance competition.

Oh, come on. Like you would ever give up
on a challenge.

Right. I wouldn't. But maybe I could
cheat and you could be my partner.

You know what? I think I'm just going to
go get a drink.

I can't believe I'm going to say this,
but I think I've run out of wishes.

What?

So many shooting stars. I can't think of
nothing to wish for. You can't ever run

out of wishes.

And here comes yours.

What? Pretty amazing, isn't it?

Yeah. Never seen anything like it.

Hot chocolate?

Yes, please.

Penny?

Actually, I'm gonna go talk to Chase and
see what cuts of steak he recommends,

but thank you.

Bye. See ya.

Gonna sit?

It's so easy to forget about stars when
you live in the city.

I think I can see, like, three.

From my department.

Oh, is this one of those moments that's
best spent in silence?

Can't be.

But when I was at camp, my counselor
Atza, whose name meant eagle, he would

tell us star stories.

Tell me.

Well, I'm not as great at telling
stories as you were, Atza.

I mean, he had a way to make his stories
really resonate and stick with you.

Don't worry, I think, um... I think I'll
remember this.

Well, my favorite story was the one
about Nanook.

It's an Inuit legend.

He was a bear.

Great, big, white polar bear.

And one day, he was out in the ice
searching for food.

And a bunch of dogs started chasing him.

And he ran as fast as he could.

But they kept chasing him.

And he ran and ran and ran.

And he ran so far, he didn't realize
he'd reached the edge of the world.

And he slid right off into the night
sky.

And there he is.

He became a star.

That's right.

See?

That's his tail.

And you like them?

Oh, yeah.

I think I can see them.

They understood that we just share all
of us, this whole universe.

When you're out on your long hikes, does
it ever feel like you're at the edge of

the world?

Like, does it not get lonely?

It does.

So does that mean that you...

Have or want somebody to share it with
like a Jane to your Tarzan

Sure Really?

I always figured that you were fine
being a lone wolf Let me put it this

way. I'd rather be a lone wolf than
Share it with the wrong person because

you're right. Sometimes it does feel
like you're at the end of the earth and

When you're in a place like that, you
want to make sure you're there with

someone

You'd be happy to step off the edge
with.

Those are pretty powerful words.

I had a good teacher.

So this Appalachian hike, are you going
to go alone on that?

That was the plan.

But things change.

Oh? Like this hotel deal, or?

That. And other things.

Because the universe is funny like that.

You never know what it's going to bring
you.

It's bringing what?

Um, oh, we're just, uh, we're just
talking about Will's long hikes and

whether he likes to go solo or with
someone.

Oh, he goes alone.

Well, that's not necessarily true.

Well, it doesn't matter anyway, since
you've canceled that Appalachian Trail

one. Well, that's not actually true.

What?

You didn't cancel it?

No, I told you, I was still deciding.

You know what, guys? I think I'm just
going to go.

I'm going to see if they have more hot
chocolate.

Still deciding?

What's there to decide on? It's a great
opportunity.

There's more than that. And you know it.

Look, I know you have reservations about
the idea of the hotel, but we can make

it work.

All of it.

The water, the wildlife, everything.

Because certainly you wouldn't choose
the hype, would you?

Go out into the woods again alone?

Over the... job?

I'm sorry, Olivia.

I honestly don't know.

is a man looking for someone to step off
the edge of the world with.

Oh.

That's like an online dating profile.

All

right,

Marina. You wanted a story about me
really going for it? And that?

what you're gonna get.

Really?

Okay. I can't believe I'm going to say
this, but if you're not busy, would you

spot me on the road for us?

Yes, I would.

Great.

Thanks.

All right.

How are you feeling?

Jelly legs? Is that a feeling? I got
you.

I'll be with you every step of the way.

Plus, you're safe.

That belay system will catch you if you
fall. Belay.

The word I've never heard or said
before. What does it mean?

It means that carometer can hold 40,000
pounds.

So you'll be fine. 40,000 pounds? Well,
in that case, I think I'd better head

back to the pastry bar.

I'm kidding. I'm kidding.

Let's do this. All right.

Okay. Let's do it.

Okay.

Okay.

You're all right.

Ah, yeah, yeah, this is really high.
This is high, right?

Not that high.

Uh, so, uh, so what do I do?

What does it look like you should do?

I should proceed with caution. Mm-hmm.
Yep.

And, uh, and step to that one.

You got it, Katie.

I'm ready.

You are.

Okay. Okay.

Okay, ooh, okay.

Wow.

Oh.

Nice work.

Good job.

Nice and easy.

Next one.

How am I doing?

Really good.

Yep.

Oh, how did I do? Perfect.

I made it.

Hold on.

How'd that feel?

I think I did it.

Yes, you did. Yeah.

Ready for the next one?

Yes.

Yes. Okay.

I'm right behind you. Okay.

I think I'm getting the hang of this.

If you are.

So is this the end of the course?

There's just one more bit, but if you
ask me, it's the best part.

I can't do this. This is too much. I'm
not ready for this. It's just scary.

I don't want to do this. The cable then.

Just hold on with two hands.

And back.

And enjoy the ride.

You got this, Katie.

How do you feel?

Incredible.

Like... Like you can do anything?

Yes.

Well, there you go.

I can't believe I just did that.

Thank you. You don't need to thank me.

You did this all on your own.

So, I guess we'll have to stop calling
you rookie now, huh?

Well, I mean, not if I want to keep
trying new things.

Well, Do you have any other requests for
this afternoon?

Repelling?

Horseback riding, maybe? Okay, I don't
want to try everything today, okay? I

feel pretty buzzed on adrenaline
already, so... Well, there's one thing

you have to try later.

Okay. But it's more of a sugar rush.

And it does require some skill.

But the payout's worth it.

You in?

I mean, how could I say no?

Perfect. See you then. Yeah.

Turn your call as soon as possible.

Sabrina, hey, it's Katie.

Look, I really think we should shift the
article back to my original pitch,

because I'm really going for it, just
like you wanted, so I just think we

should drop the whole will angle, and
I'm going to keep pushing myself, and

it's going to be great. So just give it
a read when I'm done, and let me know,

okay?

Gotta go. Bye.

Amazing,

isn't it?

I miss when you fireflies.

Like our own little patio lanterns out
here.

Yeah.

Ready for your next challenge?

You seem like you're on quite the
mission today.

Oh.

Yeah, you could say that.

I mean, I had to bolster all my courage
to do it, but I was motivated.

It's amazing what you can accomplish
when you put your mind to it.

Of course, you also have to have the
desire, because endurance will only get

you so far.

Like your Appalachian Heights?

Exactly. Because when the going gets
tough, it has to come from in here.

I guess you could say that about a lot
of things.

Like my writing, for example.

I was so focused on the word count, I
never thought about why I was writing.

You know, I just wanted the job.

It led me down a path that I never
wanted it to go.

I'm working on it.

That's great.

Yeah, I just hope I can fix it.

Okay.

You ready for this?

Mm-hmm.

Ta-da!

What do you think?

It's really good.

Here, you try it.

It's really good.

You know, this week's been amazing.

I mean, every week here is pretty great.

This week... I'm going to remember it.

Me too.

And seeing as tomorrow's your last day.

I think we should do something special.

I agree.

Um, I actually want to try something.

I want to get back in the saddle.

Really? Don't worry.

I'll make sure you're safe.

Thank you.

Hey, Penny, hi.

Don't mind me. I'm just walking back to
my tent.

Oh, no, no. Come sit down. You've got to
try some of these s'mores. You actually

do. And you can have my spot.

Because I have arrived to plan for
tomorrow.

Good night, Katie.

Good night, Will.

Hey, Penny.

Sweet dreams.

Sorry for interrupting.

Oh, no, no, no. You didn't interrupt
anything.

I mean, you did say he was going to
remember this week.

Well, he's going to miss you when you're
gone.

So he'll miss me. He'll get over it.

You know, he's got all this. He's got
his hike and Olivia's here.

Which means nothing because he wants
you.

I mean, he lives in the woods.

I live in a one-bedroom in a concrete
jungle.

I've seen worse odds.

Have you?

Because feelings aside, there is still
the issue of my article, which I am

trying to redirect back to what it was
supposed to be. But if my boss doesn't

go for it and publishes it, and it's all
about Will, then that's it.

It won't matter if I live in a tree
house above his tent.

He's not going to want to have anything
to do with me.

So then tell him.

Tell him the truth about why you're here
and how things have changed.

Oh, I don't know. I don't know that he
understands.

Well, he's going to learn the truth at
some point, regardless of which article

your boss publishes.

So don't you want to be the one to tell
him?

The thought of...

Telling him?

It's way scarier than anything I've had
to do.

That, my friend, is love.

Katie, I'm sorry I picked up your
message late last night. That's fine.

Don't worry about it.

I'm actually on my way out to go
horseback riding.

I'm conquering my biggest fear. Didn't
that make for a great story?

Ooh. Are you going with our hunky guide?

I am, yeah, yeah, but that's not really
the point. The point is that this city

girl is crushing it.

Well, actually, Will is the point of the
story now, and I need you to get a

picture of him on that horse and try and
find out more about what makes him tick.

Okay, um, look, here's the deal.

Will likes to keep a low profile.

Well, you're a journalist, or you want
to be, right?

Yep, yeah, I do.

Great, get some answers.

Oh, gotta run.

Make your last day count.

So the article in the trail magazine, I
know that it wasn't ideal, but wasn't it

at least good exposure?

Would have been.

If it wasn't about me and more about all
the work that needs to be done to

protect this place.

There they are.

Hi. Okay, you know what? I don't think I
really need to do this. Come on.

I promise they don't bite.

Put your trust in them, and they'll
trust you. Plus, if you give them a

carrot, they'll be your bestie forever.

Okay.

Okay. Okay.

Ooh,

so soft. Like, um, kind of like velvet.

And they're beauty.

Common sources there are.

You know, the Navajo people believe that
a horse can heal us by absorbing our

negative emotions and energy.

The horse blessing ceremony has helped
rid the horse of all that bad energy.

So, you ready to get back in the saddle?

Yeah, I guess so.

You'll be fine.

Remember, put your trust in them.

I trust you.

Yeah.

How do you feel?

Good. No, you know what? Actually,
great. Look at me. I'm doing this.

Yes, you are, Katie.

We'll go on foot from here.

Oh, Kate, where are you taking me?

You'll see.

Here we are.

Where are we? Are we still in Peaksland?
We are.

Just on the very outskirts.

Not too many people know about this part
of the property because, thankfully,

it's undeveloped.

Virtually untouched.

As it should be.

So beautiful.

Welcome to Lavender Grove.

And none of the other guests know it's
here?

Nope. Olivia's been very diligent about
keeping it a secret.

Because she and I both know that the
most beautiful land is also the most

vulnerable land.

Yeah.

Ah, that scent.

Gives me a vision of a warm, huge
blossom nestled within the...

deep earthy forest where a breeze blows
its wild floral notes

on the leaves and then it's gone wow
your turn

yeah old cowboy legend

has it that when a cowboy would head out
for a long cattle drive he'd leave

lavender behind for his girl and then
you have my heart And the lavender was

the only flower that could last until it
came back.

Well, um, well, I have to tell you
something.

Um... Wait.

What?

What are you looking at?

It can't be.

What is that?

It's a marker.

Usually left when the land's been
surveyed.

But I thought nobody really knew this
place existed.

That's what I thought.

We should get back.

Yeah.

Yes, I know it's perfect, and it has the
flat ground cover that we need, but...

Sorry, I'm going to have to call you
back. Thank you.

Hey, Will.

How's your day going? Are you making
sure Miss Ryan's last day is memorable?

I just took her out to Lavender Grove.

Oh, you did?

That's certainly a special treat.

Is something going on, Olivia?

Because I thought Thurber is my crowd
there.

I did everything I could, Will, to even
hide that it was there, but the aerials

of the property gave it away.

So you didn't vouch for it?

I tried everything.

Every other option of where to build the
hotel.

But they hold the purse, and this is
what they want.

Why didn't you tell me?

I just found out yesterday, and I wanted
to fix it before you knew and find a new

investor, but you and I both know we may
not get another opportunity, and I want

this place to grow.

Not in this way, but I don't know any
other way.

And the worst part, I don't want you to
think that I don't care, because I do.

I know you do, Olivia.

I'll make it up.

Place that you dream, so you do what you
have to.

Are you saying this may not be your
dream?

Sorry Olivia, as much as I love it here,
I don't think it is.

Can I join you?

Of course.

How are you? Did you find out what that
marker meant?

I did.

It seems the investors have decided
that's where they'd like the expansion

of this place built.

Um, can't Olivia talk to them, or...?
She's tried, but her hands are tied.

And unless I stay here and help her
realize her dream together...

I don't really have a place to stay.
Right.

So, are you going to stay and cancel
your hike?

No.

Because my heart is in here.

It's reception.

Oh, sure.

Where's he gone?

I think he just told me his heart isn't
with Olivia.

Really?

So, Ben, did you tell him about the
article?

Hi. Article?

What article?

Uh, I should leave you two.

Bye. Bye.

Um, if you need to go and deal with
something, that's fine.

It's a question about Rainbow Trail.
What article is Penny talking about?

Um...

Complicated.

Okay, um... When I told you I was here
to widen my horizons, that was true.

But it was because I got the opportunity
from my boss to write an article. It was

2,000 words.

It was about this city girl who gets to
go and conquer all of this.

But I had to be undercover.

So, this whole time, all this?

Just journalism?

No. No, no, no. I mean, it was meant to
be, but it became so much more.

I get it.

You couldn't tell anyone in case it
altered your experience.

Exactly.

I can understand that.

It's good.

Um, but there is more.

When my boss found out about you, she
wanted to change the focus of the

article. She got all caught up in this
vision of a mountain man and adventure

and romance.

You did well.

You did all this without me knowing.

I didn't know what to do, and I feel
terrible, and I'm so sorry.

Today is like deja vu.

First lavender grove, now this.

But I think that I can fix it.

You know, like if you...

Tell me what it is that you want in this
article, then I can go back to my boss

and I can ask her to change it.

You know what?

It's okay.

Unless there's something else you'd like
to know about me.

Maybe your boss would like something
more on my love life.

Because there really isn't anything to
say about that.

Good night, Katie.

And I hope you've enjoyed your stay with
us.

Hey, is everything okay?

Please tell me it is or I'll feel
terrible.

Penny, it's not your fault.

Hey, I am the one who should have told
him by now.

I just saw a wolf.

A wolf?

Yeah.

I wasn't even scared.

And it made me think that falling in
love is the scariest thing you'll ever

encounter, so...

Everything else just seems kind of tame
in comparison.

Good morning, Miss Ryan.

Good morning, Kate.

All ready to go?

Yeah.

I guess so.

Hey, have you seen Will today?

I haven't. I believe he's out leading a
hiking tour.

Is there something I can help you with?
No, no, no.

All right.

Actually, when you see him, could you
just say goodbye?

Of course.

Thank you.

I just wanted to say goodbye.

Um, Olivia, I just wanted to say bye.

Katie, we're so sorry to see you go.

Thank you.

I had an amazing time, and I want to
make sure that I give Chase here a five

-star review.

Well, thank you. Yeah, he's pretty
great, isn't he?

And full of surprises.

Apparently, he is a champion skater and
spends all winter on the ice.

Who knew?

Wow.

What about you? Do you have any plans to
visit us? I'm sure Will would really

like that.

Oh, um, I doubt that.

I haven't been completely truthful about
why I'm here. Um, what you might as well

know as well was to write a story on
your resort.

And I promise it would have been a
glowing testament to all this, but my

boss made it all about Will.

You know Will?

Yes, I do.

I'm in a bit of hot water with him
myself.

I know. I heard about Lavender Grove.

I just wish that there was some way I
could save it. But apparently it doesn't

matter what I say, my words don't make a
difference.

That's it.

What? I think I may know a way I can
help you.

How would you do that?

With 2,000 words.

I need you to send me all your photos
from this week. The eagles, the lake,

anything that showcases the natural
beauty of this place. Of course.

You know flamboyant? I think so, but I
just hope it works.

Katie. It was so nice getting to know
you. You too, Katie. And thank you for

getting my photos out there.

Of course. I'm going to keep you posted
about the article. Good luck.

All right. Okay.

What's this?

This is the article you want.

This is what we should be publishing.

Katie, I already have the copy you sent
about Will. I know that. Forget about

that. That fluff.

This has everything.

How much the resort has to offer.

How I was challenged and inspired to
overcome my fears. How Will is a guide

like no other.

And how the natural beauty of the
landscape needs to be respected. And the

importance of conservation. Because
without it, Sunrise Peaks wouldn't be

what it is today.

You got all that in under 2,000 words.

1,998 to be exact.

This is not what I asked for.

I know.

But you're right.

It is better.

I'll run it.

Thank you, Sabrina.

I promise you it will not disappoint.

Now go type this out.

Well, you need to see this.

I'm going to let you read it on your
own.

Local wildlife experts agree that
building further from the water and

leaving places like Lavender Grove
untouched would be less disruptive to

the ecosystem, leaving Sunrise Peaks to
continue to be a magical place where

this city girl learned about the stars,
the water, the birds and the joys of a

quiet dawn. As the resort's most
knowledgeable guide taught me.

There is nothing more beautiful in the
world as a heart that is changing.

And there is no doubt that this place
changed my heart as it will yours.

Thank you.

Well, there's a group that wants a
picnic down at Lavender Grove.

Think you can take this to them?

Yeah, for sure.

Thanks.

Hi.

You got my delivery.

I did.

Thank you.

Thank you.

Your article generated so much interest
that Olivia was able to save Lavender

Grove. Well, I just... After everything
that happened, I realized how I want my

words to affect people, and I want them
to motivate people to make change.

Or in this case, not.

Either way, I just want them to make a
difference.

And they did.

Katie, I'm sorry.

I wanted to come to you to apologize.

I never gave you the chance to make
things right, and I was having such a

hard time finding the words. It's okay.

You just did.

Not all of them.

Katie, you have my heart.

You have my... I'm so sorry.

I just... I had one more fear I had to
get over.

You okay?

Just this.

Hey, how do you feel about this?

Pity Girl goes on Appalachian Trail.

I love it.

Really? Yeah.

Because I pitched it to my boss, and she
went for it.

You know it's a long trail. I know.

Let it just be you and me.

I know.

Do you think you can handle it?

Oh, I can more than handle it.

It just might take a little longer.

Oh, wow. You think I'm going to slow you
down?

Yep.