Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,650 [Para Prajurit Muda] - Babagan 5 - 2 00:00:02,920 --> 00:00:10,060 & Lt; i & gt; Wektu lan Subtitle sing digawa menyang Tim Dancing Fingers @ Viki.com 3 00:00:28,240 --> 00:00:31,970 ♫ Tarik pedhang kebak aura pembunuh ♫ 4 00:00:31,970 --> 00:00:36,740 ♫ ing paprangan berangin tanpa rembulan ♫ 5 00:00:37,530 --> 00:00:40,310 ♫ Ngisi daya piyambak liwat ewu tentara lan jaran ♫ 6 00:00:40,310 --> 00:00:45,890 ♫ & Lt; i & gt; Aku cah wani apik ♫ 7 00:00:45,890 --> 00:00:48,790 ♫ & lt; i & gt; Carane aku bisa lali hubungan romantis, ♫ 8 00:00:48,790 --> 00:00:54,140 ♫ dendam kepungkur, lan ngguyu nalika urip? ♫ 9 00:00:54,140 --> 00:00:57,030 ♫ & Lt; i & gt; luh A kaendahan tenan lara siji rumiyin ♫ 10 00:00:57,030 --> 00:01:02,360 ♫ Apa sing bisa njupuk nyawane yaiku racun rouge ♫ 11 00:01:03,780 --> 00:01:12,940 ♫ Geguritan perpisahan loro nganti telung larik yaiku ♫ 12 00:01:12,940 --> 00:01:15,800 ♫ ditulis ing dalan nalika udan musim semi Maret, ♫ 13 00:01:15,800 --> 00:01:20,570 ♫ yen aku isih bisa nyekel payung lan mlaku ing sisihmu ♫ 14 00:01:20,570 --> 00:01:29,630 ♫ Sapa sing bakal nembangake geguritan perpisahan loro nganti telung larik ♫ 15 00:01:29,630 --> 00:01:32,450 ♫ ♫ ing dalan menyang neraka ♫ 16 00:01:32,450 --> 00:01:38,650 ♫ & lt; i & gt; Yen aku bisa mati ing sisih sampeyan, iku ora sampah sing wis urip, uga ♫ 17 00:01:38,650 --> 00:01:45,640 [The Young Warriors] 18 00:01:45,640 --> 00:01:47,740 <i> 19 00:01:50,920 --> 00:01:53,880 Bapak! Bapak! 20 00:01:54,670 --> 00:01:58,240 Bapak! Rama, cepet nylametake aku! 21 00:01:58,240 --> 00:02:01,450 Bapak! Simpen aku! 22 00:02:02,950 --> 00:02:04,840 Bro sing paling tuwa, lagi kobong. 23 00:02:04,840 --> 00:02:06,340 Ayo budal! 24 00:02:07,520 --> 00:02:09,750 Mungkasi gelut! Iku ing geni! 25 00:02:10,800 --> 00:02:12,550 Cepet lan ngluwari Sis Wolung! 26 00:02:14,400 --> 00:02:17,300 Rama, ngluwari aku! 27 00:02:17,300 --> 00:02:19,020 Bapak! 28 00:02:28,090 --> 00:02:31,490 Bapak! Bapak! 29 00:02:32,410 --> 00:02:33,810 Bapak! 30 00:02:33,810 --> 00:02:36,970 Bapak! Rama, ngluwari aku! 31 00:02:36,970 --> 00:02:40,180 Rama, cepet lan slamet aku! 32 00:02:40,180 --> 00:02:41,900 Bapak! 33 00:02:41,900 --> 00:02:46,530 Bapak! Cepet nylametake aku! 34 00:02:46,530 --> 00:02:48,100 Bapak! 35 00:02:49,370 --> 00:02:52,970 Bapak! Cepet nyimpen kula. 36 00:02:56,130 --> 00:02:57,860 Ibu! 37 00:02:57,860 --> 00:03:00,560 Ibu, cepet nylametake aku! 38 00:03:00,560 --> 00:03:02,750 Dhik Wolung, aku mrene. 39 00:03:07,250 --> 00:03:08,890 Ati-ati! 40 00:03:11,790 --> 00:03:13,800 Pangeran, apa sampeyan ora apa-apa? 41 00:03:14,970 --> 00:03:16,130 - Ibu. - Sis Wolung. 42 00:03:16,130 --> 00:03:17,840 Mbak Delapan, piye kabare? Apa sampeyan ora apa-apa? 43 00:03:17,840 --> 00:03:19,580 Ibu. 44 00:03:22,620 --> 00:03:24,350 Ibu. 45 00:03:27,950 --> 00:03:30,120 Aku teka telat. Nyuwun pangapunten, Paduka. 46 00:03:30,120 --> 00:03:31,960 ibu. 47 00:03:39,390 --> 00:03:41,980 Aja wedi, Dhik Wolung. Kabeh bakal oke. 48 00:03:45,100 --> 00:03:47,970 Aku wong Liao iku pancen wani! 49 00:03:47,970 --> 00:03:50,560 Padha wani wreck upacara grand sandi swarga ibadah dening 50 00:03:50,560 --> 00:03:53,300 teka langsung ing irung kanggo bully kula. 51 00:03:53,300 --> 00:03:55,580 Apa padha ngguyu ing Dinasti Song minangka ora kompeten? 52 00:03:55,580 --> 00:03:58,790 Jendral Yang wis tumindak banget wektu iki. 53 00:03:58,790 --> 00:04:04,180 Dheweke dimanfaatake dening mungsuh Liaos minangka alat kanggo pengaruhe candhi leluhur. 54 00:04:04,180 --> 00:04:07,340 Paduka ingkang murbeng dumadi wonten ing pura leluhur menika kalepatan kawula lan para sadherek kawula. 55 00:04:07,340 --> 00:04:08,620 Ora ana hubungane karo bapakku. 56 00:04:08,620 --> 00:04:10,690 Sumangga kita para sedherek nanggung akibatipun. 57 00:04:10,690 --> 00:04:13,510 Paduka, mangga diselidiki. 58 00:04:13,510 --> 00:04:15,670 - Paduka, mangga diselidiki. - Paduka, mangga diselidiki. 59 00:04:15,670 --> 00:04:22,080 Pangeran, kedadeyan iki amarga aku ora mulang anak-anakku kanthi becik. Aku kudu diukum. 60 00:04:22,080 --> 00:04:24,140 Oke... 61 00:04:24,140 --> 00:04:26,930 Sampeyan kabeh bisa mandheg ngomong. 62 00:04:26,930 --> 00:04:30,360 Yang Ye ngayomi aku lan kudu diganjar. 63 00:04:30,360 --> 00:04:33,180 Dina iki uga dina sing apik kanggo nyembah swarga, 64 00:04:33,180 --> 00:04:36,640 Aku ora arep ngukum sapa wae. 65 00:04:36,640 --> 00:04:38,220 Sampeyan kabeh bisa munggah saiki. 66 00:04:38,220 --> 00:04:40,250 Matur nuwun, Paduka. 67 00:04:44,090 --> 00:04:48,620 Lapuran dhumateng Paduka. Aku isih duwe panjaluk. 68 00:04:48,620 --> 00:04:50,840 Cukup ucapake apa wae sing dikarepake. 69 00:04:50,840 --> 00:04:53,330 Aku nglilani Yelü Xie minggat wektu iki. 70 00:04:53,330 --> 00:04:55,630 Aku mesthi duwe tanggung jawab. 71 00:04:55,630 --> 00:05:00,870 Mugi-mugi Paduka paring tugas nangkep Yelü Xie dhateng kulawarga Yang kita. 72 00:05:03,500 --> 00:05:05,850 Mbakmu wolu nembe ditulungi. 73 00:05:05,850 --> 00:05:09,010 Aku mikir dheweke kudu kaget wektu iki. 74 00:05:09,010 --> 00:05:13,360 Dadi aku ora pengin sampeyan kuwatir babagan perkara iki. 75 00:05:13,360 --> 00:05:16,060 Piye iki, kowe bisa mulih dhisik, 76 00:05:16,060 --> 00:05:17,570 lan seneng karo kulawarga. 77 00:05:17,570 --> 00:05:20,910 Dene bab liyane, aku duwe atur dhewe. 78 00:05:22,070 --> 00:05:23,630 ya wis. 79 00:05:24,880 --> 00:05:27,350 - Perdhana Mentri. - Aku kene. 80 00:05:27,350 --> 00:05:30,790 Aku menehi tugas kanggo nyekel Yelü Xie wektu iki. 81 00:05:30,790 --> 00:05:32,420 Aku bakal tetep. 82 00:05:32,420 --> 00:05:35,670 Aku mesthi bakal nangkep Yelü Xie amarga kejahatane. 83 00:05:35,670 --> 00:05:38,850 Aku ora bakal nguciwani sampeyan. 84 00:05:38,850 --> 00:05:45,130 Jendral Yang, kowe kudu mulih lan nglipur anak lan bojomu. 85 00:05:52,710 --> 00:05:54,790 - Piye iki? Apa kabeh apik? - Ya. 86 00:05:54,790 --> 00:05:56,530 Apik tenan. 87 00:05:56,530 --> 00:05:57,940 Para leluhur sampun mberkahi kita. 88 00:05:57,940 --> 00:06:00,320 Guru tuwa lan kabeh tuan muda wis bali kanthi slamet. 89 00:06:00,320 --> 00:06:03,200 Kula... badhe tindak matur nuwun dhumateng para leluhur. 90 00:06:04,370 --> 00:06:08,010 Sampeyan nyamar dadi Yang Mulia kanggo nggodho Yelü Xie pancen mbebayani banget. 91 00:06:08,010 --> 00:06:10,510 Apa ora kabeh apik saiki? 92 00:06:12,350 --> 00:06:15,420 Inggih? Sis Wolung wis ditulungi. 93 00:06:15,420 --> 00:06:17,740 Yagene kowe kabeh isih ora seneng? 94 00:06:24,660 --> 00:06:31,240 Apa sampeyan mikir yen aku luwih ngormati nyawane Pangeran tinimbang karo Sis Wolung? 95 00:06:31,240 --> 00:06:34,430 Nalika ngerti yen Sis Wolung ana masalah ing West Mountain, 96 00:06:34,430 --> 00:06:38,870 Rama, sampeyan nyolong menyang candhi leluhur kanggo nglindhungi Baginda. 97 00:06:38,870 --> 00:06:41,760 Sapa sing ngira yen kanggo ngayomi Baginda, 98 00:06:41,760 --> 00:06:43,610 sampeyan bakal nggawe Sis Wolung urip ing resiko? 99 00:06:43,610 --> 00:06:46,390 Apa sampeyan nyalahake aku amarga ora peduli babagan kekerabatan kita? 100 00:06:48,890 --> 00:06:51,330 Ayo kula pitutur marang kowe, 101 00:06:51,330 --> 00:06:52,790 aku— 102 00:06:57,700 --> 00:07:00,520 Cukup. Kabeh wis kesel. 103 00:07:00,520 --> 00:07:02,640 Mlebet lan ngaso. 104 00:07:11,010 --> 00:07:12,760 Wonten pundi mbak Eight? 105 00:07:13,940 --> 00:07:15,840 Dheweke wis suwe ndhelik ing kamare. 106 00:07:15,840 --> 00:07:18,670 Bisa uga dheweke isih wedi. 107 00:07:18,670 --> 00:07:20,890 Aku bakal lunga lan mriksa dheweke. 108 00:07:20,890 --> 00:07:23,870 Bu, ngombe teh sing nyenengake lan kabeh bakal apik. 109 00:07:23,870 --> 00:07:26,250 Aku ora pengin ngombe. 110 00:07:26,250 --> 00:07:28,560 Para sedulur sing luwih tuwa, Rama ngluwari Yang Mulia tinimbang aku. 111 00:07:28,560 --> 00:07:31,480 Apa tegese dheweke ora tresna marang aku maneh? 112 00:07:31,480 --> 00:07:34,890 wangsulana kula. Apa bapak pancen ora tresna marang aku maneh? 113 00:07:36,430 --> 00:07:40,090 Ora apa-apa. Dhik Wolung, aku bakal tresna sampeyan. 114 00:07:40,090 --> 00:07:41,400 Lan ing kana aku, Kakangmu Pitu. 115 00:07:41,400 --> 00:07:45,560 Sedhela, aku bakal tuku boneka kaya sampeyan lan lucu kaya sampeyan ing dalan, oke? 116 00:07:45,560 --> 00:07:47,850 Bapak pancen wis ora tresno marang aku maneh. 117 00:07:47,850 --> 00:07:50,220 Bapak wis ora tresna marang aku maneh. 118 00:07:50,220 --> 00:07:52,060 Mbak Delapan! 119 00:07:52,060 --> 00:07:54,420 - Rama! Ibu! - Bapak. 120 00:07:55,240 --> 00:07:59,040 Dhik Wolung, kepiye carane aku ora tresna sampeyan? 121 00:07:59,040 --> 00:08:00,860 - Rungokno aku. - Aja ndemek aku. 122 00:08:00,860 --> 00:08:03,290 Aku ora pengin ngrungokake sampeyan! lungaa! 123 00:08:03,290 --> 00:08:05,870 - Sis Wolung. - Ninggalake. ninggalake. 124 00:08:05,870 --> 00:08:08,210 Aku ora arep ngrungokake. 125 00:08:08,210 --> 00:08:11,990 Ningali dheweke kaya ngono, apa ora dikon ayem sadurunge ngomong maneh? 126 00:09:01,560 --> 00:09:03,590 Sampeyan ora nyalahke aku, ta? 127 00:09:06,400 --> 00:09:07,950 kok ora? 128 00:09:09,160 --> 00:09:10,730 Iku prasaja. 129 00:09:10,730 --> 00:09:13,390 Amarga kita mung bakal duwe kulawarga yen Great Song ana. 130 00:09:15,060 --> 00:09:17,530 Matur nuwun, Saihua. 131 00:09:20,000 --> 00:09:21,720 Bener, 132 00:09:23,370 --> 00:09:25,480 nalika aku mlaku, 133 00:09:25,480 --> 00:09:30,660 Aku wis takon dhewe apa ora ana pilihan liyane. 134 00:09:30,660 --> 00:09:34,640 Ing bumi iki, wong tuwa apa sing ora bakal tresna marang anak-anake? 135 00:09:34,640 --> 00:09:39,750 Kanggo nggawe keputusan kaya ngono, sing paling lara yaiku sampeyan dhewe. 136 00:09:42,060 --> 00:09:44,280 Wiwit dina aku nikah karo kulawarga Yang, 137 00:09:44,280 --> 00:09:49,200 Aku ngerti yen dadi bojone Yang Ye dudu tugas sing gampang. 138 00:09:49,200 --> 00:09:51,920 Terus kenapa kowe isih rabi karo aku? 139 00:09:51,920 --> 00:09:53,700 Aku seneng 140 00:09:56,730 --> 00:09:59,320 Wong wadon apa sing ora ngarep-arep bojone 141 00:09:59,320 --> 00:10:02,030 iku wong karakter? 142 00:10:02,920 --> 00:10:07,160 Kadang aku pengin aku dadi bojo biasa 143 00:10:07,160 --> 00:10:09,470 lan bapak umum. 144 00:10:10,370 --> 00:10:18,020 Aku mikir Sis Wolung ora bakal ngapura aku salawas-lawase. 145 00:10:18,020 --> 00:10:20,040 Aja kuwatir banget. 146 00:10:20,040 --> 00:10:21,870 Sis Wolung akal banget. 147 00:10:21,870 --> 00:10:25,000 Dheweke bakal ngerti kenapa sampeyan kudu nindakake apa sing sampeyan lakoni. 148 00:10:25,940 --> 00:10:28,050 Ora usah nglipur aku. 149 00:10:28,050 --> 00:10:31,250 Malah anak-anakku lan bojo-bojone wis diwasa kabeh, 150 00:10:31,250 --> 00:10:33,140 nanging padha ora ngerti aku. 151 00:10:33,140 --> 00:10:35,860 Apa maneh Dhik Wolung, sing bocahe. 152 00:10:37,030 --> 00:10:39,750 Apa sampeyan ora mikir Sis wolu luwih pinter tinimbang dheweke? 153 00:10:39,750 --> 00:10:43,730 Ayo kula nerangake marang dheweke lan bakal ditanggulangi. 154 00:10:44,920 --> 00:10:47,140 Mugi-mugi. 155 00:10:48,420 --> 00:10:50,450 Urusan omah iki pasrahke marang aku. 156 00:10:50,450 --> 00:10:52,680 Ayo kula ngatasi. Oke? 157 00:10:55,710 --> 00:11:00,590 Wis pirang-pirang taun, sampeyan wis kerja keras, 158 00:11:00,590 --> 00:11:03,810 Aku wis ngomong sadurunge, amarga aku seneng. 159 00:11:04,860 --> 00:11:07,580 Sampeyan uga kesel. Ngaso. 160 00:11:07,580 --> 00:11:09,120 Oke. 161 00:11:09,950 --> 00:11:18,660 [The Young Warriors] 162 00:11:45,180 --> 00:11:47,050 Putra papat! 163 00:11:49,070 --> 00:11:50,950 Putra papat! 164 00:11:52,380 --> 00:11:54,640 Kowe neng endi?! 165 00:11:54,640 --> 00:11:56,570 Putra papat! 166 00:11:59,180 --> 00:12:02,470 Putra Papat! Putra Papat! 167 00:12:02,470 --> 00:12:04,920 Kowe neng endi?! 168 00:12:04,920 --> 00:12:07,110 Putra Papat! - Saihua! 169 00:12:07,110 --> 00:12:09,640 Putra Papat! - Saihua! 170 00:12:12,000 --> 00:12:14,020 Putra papat! 171 00:12:14,020 --> 00:12:16,880 Saihua, ora ana wektu. Tentara Liao wis teka kene. 172 00:12:16,880 --> 00:12:18,210 Yen ora budhal saiki, bakal kasep. 173 00:12:18,210 --> 00:12:20,550 Durung ketemu Putra Sekawan. Kita isih ora ngerti ngendi dheweke. 174 00:12:20,550 --> 00:12:22,790 Cepet! Cepet! 175 00:12:22,790 --> 00:12:24,810 Cepetan, Saihua! Ora ana wektu! 176 00:12:24,810 --> 00:12:26,690 Putra papat! 177 00:12:27,800 --> 00:12:30,370 Cepet! Ayo budal! 178 00:12:35,840 --> 00:12:37,360 Putra Papat. 179 00:12:39,250 --> 00:12:42,400 Apa kowe ngerti sepira aku kangen kowe? 180 00:12:48,680 --> 00:12:50,820 Aku tansah pracaya 181 00:12:52,160 --> 00:12:57,140 sing siji dina sampeyan bakal bali menyang kula. 182 00:13:10,390 --> 00:13:12,990 - Mangga seneng panganan. - Oke. Oke. 183 00:13:20,890 --> 00:13:22,980 Apa sampeyan pengin mangan? 184 00:13:28,610 --> 00:13:31,160 Mbak Delapan, bener... bapakmu— 185 00:13:31,160 --> 00:13:32,670 Ibu! 186 00:13:34,170 --> 00:13:37,090 Aku pengin mangan kue wijen. Bisa pesen kanggo kula? 187 00:13:42,650 --> 00:13:46,330 Dhik Wolung, rungokna Kakang Lima. 188 00:13:46,330 --> 00:13:49,340 Sejatine, kabeh sing ditindakake wong duwe alasan. 189 00:13:49,340 --> 00:13:51,290 Nalika sampeyan diculik, Rama bener- 190 00:13:51,290 --> 00:13:52,830 Kakang Lima! 191 00:13:54,870 --> 00:13:56,290 Aku kuwatir karo Mbakyu Guan Hong. 192 00:13:56,290 --> 00:13:59,030 Amarga kowe kabeh wis ngluwari aku, kepiye dheweke? 193 00:13:59,030 --> 00:14:02,920 - Apa wong ala bakal nindakake apa-apa marang dheweke, lan mateni dheweke? - Iki - 194 00:14:02,920 --> 00:14:05,450 Kakang Lima sing luwih tuwa, apa sampeyan ora lunga lan ndeleng dheweke? 195 00:14:05,450 --> 00:14:09,010 Yen dheweke isih ana ing tangane wong ala, slamet. 196 00:14:09,010 --> 00:14:11,230 Mesthi aku bakal lunga. Dheweke wis mbantu sampeyan sadurunge. 197 00:14:11,230 --> 00:14:12,840 Kepiye carane aku bisa nindakake apa-apa? 198 00:14:12,840 --> 00:14:14,610 Banjur lunga. 199 00:14:14,610 --> 00:14:16,800 - Saiki lunga? - Ya. 200 00:14:19,220 --> 00:14:23,740 Oke, banjur ... banjur sampeyan njaluk sethitik liyane karo Ibu. 201 00:14:25,120 --> 00:14:28,270 Dhik Wolung, delengen sapa sing mrene. 202 00:14:33,070 --> 00:14:34,590 Bapak. 203 00:14:39,520 --> 00:14:41,190 Sis Wolung. 204 00:14:43,520 --> 00:14:46,800 Dhik Wolung, aku arep mangan karo kowe. Apa sampeyan pengin duwe? 205 00:14:46,800 --> 00:14:48,660 Ibu, aku kesel banget. 206 00:14:48,660 --> 00:14:50,520 Aku arep mulih. 207 00:15:01,270 --> 00:15:03,020 Mbak Guan. 208 00:15:04,310 --> 00:15:06,030 Mbak Guan. 209 00:15:07,870 --> 00:15:10,610 Piye kabarmu neng kene? 210 00:15:10,610 --> 00:15:12,010 Warung pandheku iki reged banget. 211 00:15:12,010 --> 00:15:13,310 Yen klambimu reged, aku ora bakal bisa menehi ganti rugi marang kowe. 212 00:15:13,310 --> 00:15:14,720 Yen ora ana sing penting, banjur mulih. 213 00:15:14,720 --> 00:15:17,240 Bu Guan, aja ngomong kaya ngono. 214 00:15:17,240 --> 00:15:19,490 Kulawarga kita matur nuwun sanget. 215 00:15:19,490 --> 00:15:21,080 Sampeyan sing nylametake adhine. 216 00:15:21,080 --> 00:15:23,500 Aku ora nulungi, terus apa hubungane karo aku? 217 00:15:24,550 --> 00:15:26,600 Aku tanggung jawab kanggo kedadeyan. 218 00:15:26,600 --> 00:15:29,660 Iku aku sing njaluk dheweke ing alangan lan dijupuk. 219 00:15:29,660 --> 00:15:31,300 Sampeyan kene kanggo interogasi kula? 220 00:15:31,300 --> 00:15:33,330 Ora, ora, mesthi ora. 221 00:15:33,330 --> 00:15:35,350 Aku wedi yen Yelü Xie bakal mbales sampeyan, 222 00:15:35,350 --> 00:15:36,690 mula aku teka mriksa apa sampeyan ora apa-apa. 223 00:15:36,690 --> 00:15:40,780 Aku mung kentang cilik. Saiki dheweke wis rampung tugase, kenapa dheweke tetep aku? 224 00:15:40,780 --> 00:15:44,830 Punapa mawon, kanggo prakara iki, mung dianggep minangka kula gadhah nasib ala banget. 225 00:15:44,830 --> 00:15:48,330 Adhimu saiki ana ing omah, aman lan sehat, lan aku uga sehat. 226 00:15:48,330 --> 00:15:49,810 Saiki kabeh wis kepungkur. 227 00:15:49,810 --> 00:15:52,120 Pak Yang, mangga mulih. 228 00:15:52,120 --> 00:15:54,090 Kanggo wong sugih lan mulya kaya sampeyan, 229 00:15:54,090 --> 00:15:56,760 luwih becik wong sing andhap asor kaya aku iki aja nganti sesambungan karo kowe. 230 00:15:56,760 --> 00:15:58,240 Mangga mangkat. 231 00:16:00,050 --> 00:16:02,880 Yen ngono, aku bakal ninggalake. 232 00:16:02,880 --> 00:16:04,410 Aku ora bakal nemoni kowe. 233 00:16:10,960 --> 00:16:13,610 Aku ngutus dheweke lunga. wareg? 234 00:16:15,620 --> 00:16:18,150 Tumindakmu iki katindakake kanthi becik. 235 00:16:18,150 --> 00:16:21,820 Sing suffocating. Aku malah ora bisa ambegan. 236 00:16:21,820 --> 00:16:23,950 Aku wis ngapusi dheweke lunga. Apa kowe ora lunga uga? 237 00:16:23,950 --> 00:16:25,710 ninggalake? 238 00:16:25,710 --> 00:16:27,460 Aku seneng tetep kene. 239 00:16:27,460 --> 00:16:28,960 Apa aku kudu lunga? 240 00:16:28,960 --> 00:16:31,090 Karma ala apa sing dakkumpulake 241 00:16:31,090 --> 00:16:33,610 apa aku kudu ketemu dewa musibah kaya sampeyan ing urip iki? Cepet budhal 242 00:16:33,610 --> 00:16:35,410 supaya aku bisa nyorot sawetara mercon kanggo drive kabeh nasib ala sing nggawa kula. 243 00:16:35,410 --> 00:16:39,730 Apa ora apik yen aku nginep ing toko sampeyan sawetara wektu? 244 00:16:39,730 --> 00:16:40,790 opo? 245 00:16:40,790 --> 00:16:42,820 Aku wis mutusaké kanggo tetep. 246 00:16:42,820 --> 00:16:44,980 Sampeyan nginep? Sampeyan ora lunga? 247 00:16:44,980 --> 00:16:47,520 Apa sampeyan ngerti yen kabeh dalan duwe poster sing dikarepake? 248 00:16:47,520 --> 00:16:49,030 Apa yen ana wong teka kene, 249 00:16:49,030 --> 00:16:52,510 Apa aku ora bakal diukum pati kanggo angkara harboring durjana? 250 00:16:52,510 --> 00:16:54,530 Bisa ngomong 251 00:16:54,530 --> 00:16:57,410 kapan ngomong tanpa mbengok? 252 00:16:57,410 --> 00:16:59,940 - Sampeyan - - Sampeyan. Yen sampeyan ora lunga, 253 00:16:59,940 --> 00:17:02,050 yen sampeyan ora bakal lunga, kita bakal ... kita bakal laporan sampeyan menyang panguwasa. 254 00:17:02,050 --> 00:17:03,620 Ya, kita bakal nglaporake sampeyan. 255 00:17:03,620 --> 00:17:06,920 nggih. Anggere kowe loro bisa metu saka omah iki, 256 00:17:06,920 --> 00:17:08,850 Aku bakal ngidini sampeyan loro nindakake apa sing dikarepake. 257 00:17:09,650 --> 00:17:13,420 Anak durjana sing ora becik! Wong brengsek sing ora bakal duwe keturunan! 258 00:17:15,300 --> 00:17:20,960 Apa ana sing ngandhani yen sampeyan katon luwih nggumunake nalika ngipat-ipati wong? 259 00:17:39,400 --> 00:17:42,410 Rama, apa sing sampeyan pikirake? 260 00:17:42,410 --> 00:17:44,420 Babagan upacara agung sembah suwarga. 261 00:17:44,420 --> 00:17:46,680 Apa kita wis ngowahi kekalahan dadi kamenangan? 262 00:17:46,680 --> 00:17:49,680 Malah kita pikantuk pamuji lan ganjaran ingkang kathah. 263 00:17:49,680 --> 00:17:51,710 Iki sejatine ora penting. 264 00:17:51,710 --> 00:17:53,750 Sing penting yaiku apa latar mburi Yelü Xie sing ora dingerteni 265 00:17:53,750 --> 00:17:56,980 pancen apik kaya sing digambarake kulawarga Yang. 266 00:17:56,980 --> 00:17:58,850 Aku pancen bisa nyekseni carane licik banget dheweke. 267 00:17:58,850 --> 00:18:01,890 Nanging dheweke isih jenderal dikalahake dening Yang Ye. 268 00:18:01,890 --> 00:18:05,120 Sanajan ngono, wong iki duwe katrampilan gelut sing apik lan strategi sing luar biasa. 269 00:18:05,120 --> 00:18:06,820 Kita kudu ora nganggep dheweke entheng. 270 00:18:06,820 --> 00:18:09,370 Putra Bao, yen sampeyan ketemu dheweke ing mangsa ngarep, 271 00:18:09,370 --> 00:18:12,860 sampeyan kudu ngerti dheweke kaya sampeyan ngerti dhewe lan waspada. 272 00:18:12,860 --> 00:18:14,970 Aku ngerti, Rama. 273 00:18:17,950 --> 00:18:20,370 Apa sampeyan ora apa-apa? 274 00:18:20,370 --> 00:18:22,060 Ora apa-apa. 275 00:18:27,490 --> 00:18:36,270 [The Young Warriors] 276 00:18:41,750 --> 00:18:43,470 Kabeh iki masakan favorit Sis Eight. 277 00:18:43,470 --> 00:18:47,760 Ya, Rama khusus njaluk juru masak kanggo nyiyapake kabeh masakan iki. 278 00:18:47,760 --> 00:18:51,500 Bapak lan Ibu. 279 00:18:51,500 --> 00:18:53,320 Duwe lenggahan. 280 00:18:55,670 --> 00:18:57,870 Wonten pundi mbak Eight? 281 00:18:57,870 --> 00:19:00,590 Aku bakal nelpon dheweke. Aku arep takon dheweke. 282 00:19:01,400 --> 00:19:03,140 Delengen sapa ing kene! 283 00:19:03,140 --> 00:19:04,870 Bapak lan Ibu. 284 00:19:04,870 --> 00:19:07,720 Dhik Wolung, ayo lungguha. 285 00:19:07,720 --> 00:19:09,840 Kabeh ngenteni kowe. 286 00:19:09,840 --> 00:19:12,640 Aku bakal metu nalika Bro Tua Enem nelpon kanggo kula. 287 00:19:13,630 --> 00:19:15,260 Sapa sing nelpon sampeyan, iku mung padha. 288 00:19:15,260 --> 00:19:18,180 - Kene. Lungguh. - Kita bakal njagong bebarengan. 289 00:19:20,220 --> 00:19:22,390 Dhik Wolung, delengen kabeh panganan ing meja dina iki. 290 00:19:22,390 --> 00:19:23,910 Kabeh mau dadi kagunganmu 291 00:19:23,910 --> 00:19:27,050 Ayo ndeleng sapa sing bisa mangan luwih akeh. 292 00:19:27,050 --> 00:19:28,900 Dik Wolung, sing kalah piye? 293 00:19:28,900 --> 00:19:32,060 Apa wae sing dikandhakake Bro Tua Enem, iku sing bakal kita lakoni. 294 00:19:32,060 --> 00:19:34,280 Oke, cukup ngomong. Ayo mangan. 295 00:19:34,280 --> 00:19:37,340 - Ayo mangan. - Kene. mangan. 296 00:19:37,340 --> 00:19:41,050 Sis Wolung, ndeleng. drumstick iki kanggo sampeyan. 297 00:19:41,050 --> 00:19:44,980 kene. Aku uga bakal menehi swiwi pitik. 298 00:19:44,980 --> 00:19:48,060 Dhik Wolung, stik drum lan swiwine wis diwenehake marang kowe. 299 00:19:48,060 --> 00:19:50,230 Apa sing bakal dakpangan? 300 00:19:51,720 --> 00:19:52,880 Aku bakal menehi bokong pitik! 301 00:19:52,880 --> 00:19:55,440 - Sis Wolung. Aku ora pengin. - Mangan! 302 00:19:55,440 --> 00:19:58,610 Mangan! Mangan! 303 00:20:05,930 --> 00:20:10,790 Yen ora amarga sampeyan ngomong karo dheweke, Mbak Wolung ora gelem metu mangan karo aku. 304 00:20:10,790 --> 00:20:12,490 Dheweke paling ngrungokake sampeyan. 305 00:20:12,490 --> 00:20:15,050 Coba mbujuk dheweke lan jelasake. 306 00:20:15,050 --> 00:20:17,110 Ayo dheweke ngerti alasanku nglakoni. 307 00:20:17,110 --> 00:20:19,700 Rama, aku ora mikir aku bisa nindakake. 308 00:20:21,760 --> 00:20:25,530 Rama, sanajan aku ngerti kekarepanmu, 309 00:20:25,530 --> 00:20:28,100 Aku ora setuju karo apa sing sampeyan lakoni. 310 00:20:29,230 --> 00:20:31,050 Sanajan Kaisar sing kudu ditulungi, 311 00:20:31,050 --> 00:20:34,730 iku isih ora ateges sampeyan kudu kurban daging lan getih dhewe. 312 00:20:34,730 --> 00:20:38,770 Aku ngeterke Dhik Wolung supaya kowe lan Ibu ora kuwatir. 313 00:20:38,770 --> 00:20:42,420 Nanging ora ateges aku ngadeg ing sarujuk karo sampeyan. 314 00:20:43,970 --> 00:20:47,230 Rama, yen ora ana liyane, aku arep bali. 315 00:21:09,500 --> 00:21:10,910 Ayo. 316 00:21:12,740 --> 00:21:14,660 Mbak, lara banget. 317 00:21:16,360 --> 00:21:18,290 Mangan alon-alon. 318 00:21:22,040 --> 00:21:23,490 Ayo kula ndeleng suwene sampeyan bakal bisa tetep kene. 319 00:21:23,490 --> 00:21:25,390 Prajurit bakal teka kene cepet utawa mengko. 320 00:21:25,390 --> 00:21:27,820 Sampeyan bisa uwal sepisan nanging sampeyan ora bakal bisa oncat kabeh wektu. 321 00:21:27,820 --> 00:21:30,680 Ing wektu iku, aku bakal nonton sampeyan diarak ing dalan, 322 00:21:30,680 --> 00:21:34,370 ngidoni, dibuwang sayuran, lan sikilmu ditarik lan disuwek dening jaran. 323 00:21:35,260 --> 00:21:37,560 Sampeyan kudu pindhah lan masak nedha bengi. 324 00:21:37,560 --> 00:21:38,830 opo? 325 00:21:38,830 --> 00:21:42,130 Apa sampeyan mikir, amarga adhine seneng mangan roti kukus, kabeh wong uga seneng mangan? 326 00:21:42,130 --> 00:21:44,530 Ora bisa! Ngimpi! 327 00:21:44,530 --> 00:21:48,190 Sampeyan pengin aku masak kanggo sampeyan lan ngawula sampeyan kaya carane aku ngawula wong tuwa? Sampeyan pengin! 328 00:21:48,190 --> 00:21:52,290 Apa sampeyan mikir yen sampeyan duwe hak kanggo tawar-menawar karo aku? 329 00:22:11,820 --> 00:22:13,720 Ambune cukup enak. 330 00:22:14,640 --> 00:22:15,810 Ayo mangan bareng. 331 00:22:15,810 --> 00:22:17,380 Aku ora mangan. Aku sijine racun ing. 332 00:22:17,380 --> 00:22:19,340 Yen sampeyan pengin mati, banjur mangan. 333 00:22:30,600 --> 00:22:32,580 Anggap wae aku njaluk sampeyan 334 00:22:32,580 --> 00:22:34,430 Kita ora duwe dendam karo sampeyan. 335 00:22:34,430 --> 00:22:37,020 Ayo padha lunga. 336 00:22:37,020 --> 00:22:39,040 Yen sampeyan ora duwe dhuwit, aku bakal menehi sampeyan sawetara. 337 00:22:39,040 --> 00:22:41,840 Yen sampeyan pengin jaran cepet utawa prau, aku bisa nyiyapake kabeh kanggo sampeyan. 338 00:22:41,840 --> 00:22:44,680 Aku gelem nglakoni apa wae, angger kowe lunga saka kene. 339 00:22:45,520 --> 00:22:48,060 Yen iki terus, aku ora bisa njupuk maneh! 340 00:22:48,060 --> 00:22:49,910 Yen sampeyan ora lunga, apa ora sampeyan mateni aku! 341 00:22:49,910 --> 00:22:52,060 Aku arep edan! 342 00:22:56,990 --> 00:23:00,250 Aku iki wong sing wis biasa dhewekan. 343 00:23:00,250 --> 00:23:03,980 Jarang ana wong sing rame banget ing sisihku. 344 00:23:03,980 --> 00:23:06,140 Sing luwih rame kowe, aku ora gelem lunga. 345 00:23:06,140 --> 00:23:08,520 Sampeyan pancen bajingan. 346 00:23:08,520 --> 00:23:11,730 Ngipat-ipati aku ora duwe turunan, yen aku wong bodho, yen cepet-cepet aku bakal diseret mubeng kutha. 347 00:23:11,730 --> 00:23:14,270 lan ditarik jaran, diidoni, lan dibuwang nganggo sayuran. 348 00:23:14,270 --> 00:23:16,270 Apa ana sing anyar? 349 00:23:18,770 --> 00:23:20,320 Umum. 350 00:23:21,070 --> 00:23:22,900 Aja padha sumelang ing bab wong-wong mau. 351 00:23:24,590 --> 00:23:28,210 Umum, kabeh ibukutha kebak poster sing dikarepake. 352 00:23:29,250 --> 00:23:32,280 Nanging aku duwe cara kanggo njaluk sampeyan metu saka kene. 353 00:23:32,280 --> 00:23:36,870 Aku isih duwe sing durung rampung dadi aku ora bakal lunga. 354 00:23:36,870 --> 00:23:41,930 Sampeyan bali dhisik lan ngandhani Permaisuri Janda yen kabeh ing kene lancar. 355 00:23:41,930 --> 00:23:45,560 Aku mesthi ora bakal bali kanthi tangan kosong. 356 00:23:45,560 --> 00:23:47,280 Nggih pak. 357 00:23:47,280 --> 00:23:48,730 Ngaturaken sugeng riyadi, 358 00:23:48,730 --> 00:23:53,260 ing dina-dina kepungkur iki, kita wis nindakake telusuran sing ketat supaya kabeh ibukutha wis digoleki dening kita. 359 00:23:53,260 --> 00:23:56,710 Kita wis kejiret sawetara Liaos, nanging kita isih durung kejiret Yelü Xie. 360 00:23:56,710 --> 00:23:58,310 opo? 361 00:24:02,370 --> 00:24:05,670 Klompok Liao iki pancen ora wedi lan sembrono. 362 00:24:05,670 --> 00:24:08,830 Dheweke pancen wani ngrancang mateni aku ing candhi leluhur. 363 00:24:08,830 --> 00:24:12,030 Dheweke pancen ora ngurmati aku lan Dinasti Song! 364 00:24:13,070 --> 00:24:18,610 Malah yen kita bisa nangkep pembunuh iki, 365 00:24:18,610 --> 00:24:20,790 iku ora bakal cukup pawulangan kanggo wong-wong mau. 366 00:24:20,790 --> 00:24:23,830 Apa rencana gedhe sing dikarepke Baginda? 367 00:24:23,830 --> 00:24:28,640 Nembelas wilayah Yanyun tansah dadi masalahku. 368 00:24:30,940 --> 00:24:37,690 Kepiye babagan iki, Jendral Yang bisa nggayuh sukses gedhe ing Yanmen Pass. 369 00:24:37,690 --> 00:24:41,780 Aku mrentah sampeyan kanggo ngoyak dheweke nalika kita duwe momentum menang lan nyerang Shuozhou. 370 00:24:41,780 --> 00:24:47,060 Jendral Yang, sampeyan kudu menang ing perang iki. Ora diijini gagal. 371 00:24:47,060 --> 00:24:49,430 Aku bakal ngirim dekrit menyang kabeh departemen 372 00:24:49,430 --> 00:24:54,690 kanggo Jendral Yang ngatur kabeh kabutuhan militer lan jatah. 373 00:24:54,690 --> 00:24:58,360 Kawula badhé paring sedoyo kemawon supados saged kasembadan lan boten nguciwani kanugrahan Paduka. 374 00:24:58,360 --> 00:25:00,570 Paduka, 375 00:25:00,570 --> 00:25:02,950 Jendral Yang pancen luwih wani tinimbang wong akeh 376 00:25:02,950 --> 00:25:06,480 nanging aku mikir yen sing penting kanggo nglawan pasukan lan perang 377 00:25:06,480 --> 00:25:10,770 ora wani individu nanging strategi. 378 00:25:10,770 --> 00:25:12,700 Apa tegese Panglima iku? 379 00:25:12,700 --> 00:25:15,910 Pungkasan, Liao wani rencana kanggo mateni nalika upacara agung nyembah surga. 380 00:25:15,910 --> 00:25:20,620 Yen ora amarga kita, bapak lan anak, bisa entuk informasi awal lan ngatur strategi switching, 381 00:25:20,620 --> 00:25:25,530 senajan wani Jendral Yang, mesthi bakal kecemplung ing rencana jahat Liao. 382 00:25:27,990 --> 00:25:31,840 Strategi iki dening Perdana Menteri pancen apik banget. 383 00:25:31,840 --> 00:25:34,560 Pramila kula nyuwun kanthi kendel dhumateng Paduka 384 00:25:34,560 --> 00:25:37,710 kanggo nggawe aku dadi panglima sing bakal mimpin ekspedisi nyerang Shuozhou. 385 00:25:37,710 --> 00:25:41,010 Kawula badhe mbudidaya kagem Paduka lan kagem Dinasti Song kita. 386 00:25:41,010 --> 00:25:43,950 Maturnuwun dhumateng Paduka, sanajan Panglima Pan gadhah strategi ingkang sarwa, 387 00:25:43,950 --> 00:25:45,840 dheweke ora duwe pengalaman ing perang. 388 00:25:45,840 --> 00:25:49,090 Kanggo dheweke kanggo mimpin mayuta-yuta warriors, Aku wedi sing banget beboyo. 389 00:25:49,090 --> 00:25:50,880 Paduka mugi karsaa mirsani. 390 00:25:50,880 --> 00:25:52,780 Wis mesthi pahlawan teka saka wong enom. 391 00:25:52,780 --> 00:25:55,450 Apa mung sampeyan Prajurit Yang sing bisa nguwasani paprangan 392 00:25:55,450 --> 00:25:57,870 - lan ora ngidini wong liya ngladeni dinasti Song?! - Sampeyan - 393 00:25:57,870 --> 00:26:01,700 Panglima Pan, sampeyan wis ngandika serius banget. 394 00:26:02,630 --> 00:26:05,180 Paduka kagungan putusan piyambak tumrap prakawis punika. 395 00:26:05,180 --> 00:26:09,180 Kenapa para jenderal kudu saling jab? 396 00:26:11,180 --> 00:26:16,270 Aku ngerti kekarepane Panglima Pan ngabdi marang Dinasti Song, 397 00:26:16,270 --> 00:26:20,510 nanging mimpin tentara lan arep perang mbutuhake jumlah tartamtu saka pengalaman. 398 00:26:20,510 --> 00:26:21,480 Aku wedi sampeyan— 399 00:26:21,480 --> 00:26:25,680 Paduka, kula sarujuk sanget kaliyan pertimbangan panjenengan babagan milih lan promosi tiyang ingkang berbakat. 400 00:26:25,680 --> 00:26:28,900 Pramila, kula kanthi kendel nyuwun paduka 401 00:26:28,900 --> 00:26:32,100 kanggo ngidini tandhing adil. 402 00:26:32,100 --> 00:26:34,210 Kompetisi sing adil? 403 00:26:35,190 --> 00:26:37,490 Jendral Yang dikandhakake duwe kekuwatan lan wani sing luar biasa. 404 00:26:37,490 --> 00:26:40,320 Aku wis mesthi wanted kanggo ijol-ijolan sawetara sikap karo wong. 405 00:26:40,320 --> 00:26:46,270 Paduka mugi karsaa ngijabahi kawilujengan kula kalihan para Prajurit Yang. 406 00:26:46,270 --> 00:26:49,870 Yen kulawarga Yang ora bisa ngalahake aku, 407 00:26:49,870 --> 00:26:53,320 muga-muga Jendral Yang antuk kalungguhan senapati. 408 00:26:58,880 --> 00:27:03,040 Paduka, kawula lan Yang Putra Kalih purun perang nggantos Jendral Yang 409 00:27:03,040 --> 00:27:04,920 lan nampa tantangan Panglima Pan. 410 00:27:04,920 --> 00:27:09,780 Yen Komandan Pan bisa ngalahake kita kanthi sukses, kita gelem nampa kekalahan. 411 00:27:14,690 --> 00:27:18,310 Kawula badhé netepi dhawuh Paduka. 412 00:27:18,310 --> 00:27:20,000 oke. 413 00:27:20,000 --> 00:27:24,730 - Matur nuwun, Yang Mulia. - Matur nuwun, Yang Mulia. 414 00:27:26,430 --> 00:27:35,770 [The Young Warriors] 415 00:27:35,770 --> 00:27:39,180 Kanggo kompetisi iki, tarik pukulan siji. 416 00:27:39,180 --> 00:27:44,650 Sing pisanan nggawe senjata pihak liyane tiba bakal menang. 417 00:29:01,550 --> 00:29:03,380 Mulai! 418 00:29:58,590 --> 00:30:00,910 Pan Bao menang. 419 00:30:27,760 --> 00:30:30,340 [Disiplin Dhewe kanggo Mbangun Diri] 420 00:31:12,080 --> 00:31:15,130 Ora ana cara. Ora ono. 421 00:31:24,780 --> 00:31:26,260 mandeg! 422 00:31:27,630 --> 00:31:29,330 Aja kuwatir. 423 00:31:30,530 --> 00:31:34,230 Yen aku bisa nusuk, aku bisa nahan. 424 00:31:40,530 --> 00:31:42,960 - Putra Bao. - Bapak. 425 00:31:46,850 --> 00:31:51,010 apik! Keahlian Komandan Pan saiki pancen apik banget. 426 00:31:51,010 --> 00:31:54,270 Kanthi intelijen luar biasa Perdana Menteri Pan, 427 00:31:54,270 --> 00:31:58,120 kulawarga Pan pancen duwe kepinteran lan ketrampilan silat. 428 00:31:58,120 --> 00:32:00,220 - Matur nuwun, Yang Mulia. - Matur nuwun, Yang Mulia. 429 00:32:00,220 --> 00:32:01,870 Aku janji sadurunge perang. 430 00:32:01,870 --> 00:32:03,860 Wiwit Komandan Pan menang, 431 00:32:03,860 --> 00:32:08,670 banjur dheweke bakal dadi panglima ing ekspedisi menyang Shuozhou. 432 00:32:08,670 --> 00:32:14,110 Perdana Menteri Pan, sampeyan kudu nulungi dheweke ing penyebaran lan strategi. 433 00:32:14,110 --> 00:32:16,530 Kita nampa pesenan. 434 00:32:29,440 --> 00:32:31,220 Rama, apa sampeyan ndeleng iku? 435 00:32:31,220 --> 00:32:35,220 Serangan pedhangku iki pancen wedi banget marang Putrane Yang Kapindho nganti pucet. 436 00:32:35,220 --> 00:32:37,640 Apa Prajurit Yang? Apa ora tau kalah perang? 437 00:32:37,640 --> 00:32:40,620 Apa kabeh padha ora kalah karo aku? 438 00:32:40,620 --> 00:32:42,490 Iku pancene marem! 439 00:32:42,490 --> 00:32:46,080 Putra Bao, kepriye katrampilan bela dhirimu saya tambah akeh? 440 00:32:46,080 --> 00:32:49,120 Apa sampeyan njupuk sawetara pil nutrisi? 441 00:32:49,120 --> 00:32:51,640 opo? Njupuk pil nutrisi? 442 00:32:51,640 --> 00:32:53,720 Apa sampeyan ndeleng putra sampeyan? 443 00:32:53,720 --> 00:32:58,120 Apa kowe ora percaya yen anakmu dhewe bisa ngalahake para Prajurit Yang? 444 00:32:58,120 --> 00:32:59,300 Sampeyan pancene ora? 445 00:32:59,300 --> 00:33:01,500 Mesthi ora. 446 00:33:02,290 --> 00:33:07,220 Anake Yang loro kuwi dudu wong biasa. 447 00:33:07,220 --> 00:33:10,010 Rama, aku wis ora enom. 448 00:33:10,010 --> 00:33:11,790 Aku uga pengin entuk sawetara prestasi lan nggawe jeneng kanggo aku. 449 00:33:11,790 --> 00:33:14,840 Aku wis nglatih seni bela dhiri kanthi tekun sajrone nem wulan kepungkur, 450 00:33:14,840 --> 00:33:17,170 plus nutrisi awakku apik. 451 00:33:17,170 --> 00:33:20,320 Apa sing nggumunake babagan katrampilan seni bela diri saya saya mundhak kaya ngono? 452 00:33:20,320 --> 00:33:23,160 Bapak, kula putra panjenengan. 453 00:33:23,160 --> 00:33:24,670 Kaya bapak, kaya anak. 454 00:33:24,670 --> 00:33:27,030 - Perdhana Mentri! - Perdhana Mentri! 455 00:33:27,030 --> 00:33:28,780 Perdhana Mentri 456 00:33:28,780 --> 00:33:30,200 - Panglima Pan. - Panglima Pan. 457 00:33:30,200 --> 00:33:32,340 sarwa. Iku banget sarwa. 458 00:33:32,340 --> 00:33:34,030 Keahlian silat Komandan Pan pancen luar biasa. 459 00:33:34,030 --> 00:33:35,510 Sampeyan pancen nggedhekake pandelenganku. 460 00:33:35,510 --> 00:33:37,580 - Sampeyan lagi flattering kula. - Kaya bapak, kaya putra, Perdana Menteri. 461 00:33:37,580 --> 00:33:41,330 Kanthi Komandan Pan mimpin ekspedisi menyang Shuozhou, dheweke mesthi bakal bali kanthi menang. 462 00:33:41,330 --> 00:33:43,230 - Bener. - Bener. 463 00:33:43,230 --> 00:33:45,630 Matur nuwun kanggo kabeh tembung sing apik. 464 00:33:45,630 --> 00:33:47,210 Anakku isih cilik. 465 00:33:47,210 --> 00:33:51,270 Muga-muga para menteri bisa luwih ngrawat dheweke. 466 00:33:51,270 --> 00:33:52,940 Ora perlu tembung kaya ngono... 467 00:33:52,940 --> 00:33:54,670 Amarga kabeh wong seneng, 468 00:33:54,670 --> 00:33:58,360 Aku bakal nambani Perdana Menteri lan Panglima Pan. 469 00:33:58,360 --> 00:34:00,190 Ayo kabeh padha bungah dina iki. 470 00:34:00,190 --> 00:34:03,250 - Oke. Oke. - Cukup dianggep minangka prayaan congratulations advance. piye kabare? 471 00:34:03,250 --> 00:34:05,750 Oke. Sugeng rawuh. 472 00:34:05,750 --> 00:34:07,490 Oke. Oke. 473 00:34:07,490 --> 00:34:09,040 Jendral Yang 474 00:34:09,040 --> 00:34:11,830 - Ayo. - Ayo. Ayo budal. 475 00:34:11,830 --> 00:34:13,470 Jendral Yang. 476 00:34:15,180 --> 00:34:18,980 Sampeyan ngirim ... Oh, aku njaluk ngapura 477 00:34:18,980 --> 00:34:23,160 Aku nyebabake sampeyan ilang pasuryan sadurunge. 478 00:34:23,160 --> 00:34:25,680 Komandan Pan pancen apikan 479 00:34:25,680 --> 00:34:29,070 Yen sampeyan bisa nuduhake keberanian lan keganasan sadurunge, nalika ketemu karo Liao mengko, 480 00:34:29,070 --> 00:34:31,320 mesthi bakal dadi rejeki kanggo Song kita. 481 00:34:31,320 --> 00:34:33,390 Mesthi, paling mesthi. 482 00:34:33,390 --> 00:34:38,930 Apa sing ora bisa ditindakake Jendral Yang, ayo para generasi mudha. 483 00:34:40,700 --> 00:34:42,370 Aku bakal ninggalake. 484 00:34:49,070 --> 00:34:50,820 Jendral Yang 485 00:34:59,530 --> 00:35:01,910 opo? Apa sampeyan guyon? 486 00:35:01,910 --> 00:35:05,180 Aku mikir yen Pan Bao paling bisa entuk imbang nalika dheweke nglawan aku. 487 00:35:05,180 --> 00:35:07,310 Ora masuk akal yen dheweke bisa luwih apik Bro Sulung lan Bro Tua Loro. 488 00:35:07,310 --> 00:35:09,860 Bener, nanging ... 489 00:35:09,860 --> 00:35:11,260 Nanging saiki, dheweke pancen duwe kekuwatan sing galak. 490 00:35:11,260 --> 00:35:13,230 Nalika dheweke nggunakake pedhang, kaya-kaya ora ana tenaga sing mandheg. 491 00:35:13,230 --> 00:35:15,580 Bener. Kayane dheweke pancen beda. 492 00:35:15,580 --> 00:35:18,680 Iki diarani sarjana sing wis lunga telung dina lan saya apik banget sajrone wektu kasebut. 493 00:35:18,680 --> 00:35:22,160 Yagene sampeyan kabeh nganggep yen Pan Bao ora bakal bisa ngalahake sampeyan kabeh? 494 00:35:22,160 --> 00:35:25,710 Pan Bao bisa nambah asil saka usaha gedhe sing ora kendhat. 495 00:35:25,710 --> 00:35:27,690 Sampeyan kalah nalika tandhing dadi tampa wae. 496 00:35:27,690 --> 00:35:30,190 Sampeyan kabeh kudu nyengkuyung awake dhewe kanggo nambah. 497 00:35:30,190 --> 00:35:31,860 Sanajan dheweke duwe katrampilan gelut sing apik, 498 00:35:31,860 --> 00:35:33,780 mimpin tentara menyang perang iku prakara liyane. 499 00:35:33,780 --> 00:35:36,050 Aku ora percaya yen dheweke bisa nanggung tanggung jawab sing gedhe banget. 500 00:35:36,050 --> 00:35:38,750 Bener. Delengen praupane sing sombong mau. 501 00:35:38,750 --> 00:35:40,750 Dheweke pancen ora nggatekake wong liya, 502 00:35:40,750 --> 00:35:42,790 mung menang liwat wong-wong mau, lan dheweke wis arrogant kaya iki. 503 00:35:42,790 --> 00:35:46,790 Yen dheweke pancen bisa nelukake Shuozhou, apa ora gumunggunge ngluwihi langit? 504 00:35:48,110 --> 00:35:52,050 Yen dheweke pancen bisa entuk Shuozhou, kita kudu ngucapake selamat. 505 00:35:52,050 --> 00:35:54,670 Iku rejeki Great Song. 506 00:35:54,670 --> 00:35:58,810 Sejatine ora penting sapa sing dadi panglima utawa sapa sing bisa nggayuh prestasi. 507 00:35:58,810 --> 00:36:01,650 Kita kabeh kerja kanggo pemerintah, ta? 508 00:36:01,650 --> 00:36:04,600 Saka apa aku weruh, sanajan Pans perang wektu iki, 509 00:36:04,600 --> 00:36:08,380 iku ora bab ala kanggo kulawarga kita. 510 00:36:08,380 --> 00:36:10,330 Yen ora ana sing ala, apa bisa dadi apik? 511 00:36:10,330 --> 00:36:13,500 Saora-orane para sedulur kabeh bisa ngaso 512 00:36:13,500 --> 00:36:15,880 lan nglampahi sawetara wektu ing omah. 513 00:36:15,880 --> 00:36:20,700 Sampeyan ora bisa lunga kajaba sampeyan mangan kabeh 18 pasugatan anyar aku sinau. 514 00:36:20,700 --> 00:36:22,760 - Apa sampeyan ora wedi yen wong liya bakal ngguyu kita? - Wedi apa? 515 00:36:22,760 --> 00:36:26,160 Apa ibu lan mbakyu uga mikir kaya ngono? 516 00:36:26,160 --> 00:36:29,920 Bener, para priya ing kulawarga kita mesthi ana ing medan perang. 517 00:36:29,920 --> 00:36:31,740 Karo bojo lan anak, sampeyan duwe wektu luwih akeh tinimbang karo dheweke. 518 00:36:31,740 --> 00:36:35,950 Nggunakake kesempatan iki kanggo seneng urip kulawarga uga ora ala. 519 00:36:35,950 --> 00:36:40,320 Oke. Oke. Ayo lan masak 18 masakan sampeyan saiki. Oke? 520 00:36:40,320 --> 00:36:43,460 Yen bisa nggawe Ipar Telu tetep, ora mung 18 masakan, 521 00:36:43,460 --> 00:36:46,150 sanajan perlu 80 pasugatan, 800 pasugatan, dheweke bakal gelem sinau. 522 00:36:46,150 --> 00:36:47,420 Cukup, cukup, mandheg guyon saiki. 523 00:36:47,420 --> 00:36:49,260 Ayo padha nyiapake. 524 00:36:49,260 --> 00:36:51,130 Ayo padha masak sing enak kanggo kabeh bengi iki. 525 00:36:51,130 --> 00:36:53,950 apik. Aku pengin mangan Pundhak babi sing didhelikake Mbakyu sing paling tuwa. 526 00:36:53,950 --> 00:36:57,170 Oke. Oke. Oke. Ayo. Ayo cepet-cepet lunga. Cepet-cepet. 527 00:36:59,330 --> 00:37:01,450 Anak loro, aja nganti nganggur. Ayo padha latihan. 528 00:37:01,450 --> 00:37:03,390 mesthi. Aku ora puas yen kalah karo Pan Bao. 529 00:37:03,390 --> 00:37:06,250 - Oke. Ayo cepet-cepet ngrembug. - Hey! 530 00:37:06,250 --> 00:37:07,630 Aku uga pengin lunga. 531 00:37:07,630 --> 00:37:09,590 Aku mikir, mesthi ana alesan kenapa sampeyan kalah karo Pan Bao. 532 00:37:09,590 --> 00:37:12,590 - Aku arep neliti kanthi cetha. - Mesthi. 533 00:37:12,590 --> 00:37:14,720 Bapak lan Ibu, kita tindak. 534 00:37:14,720 --> 00:37:16,430 - Ayo. - Ayo. 535 00:37:17,840 --> 00:37:23,200 Kadhangkala, kalah minangka wujud rejeki, ta? 536 00:37:23,200 --> 00:37:24,590 Bener. 537 00:37:24,590 --> 00:37:28,920 Nggunakake wektu iki kanggo ngombe teh lan nikmati rejeki sing sithik uga apik. 538 00:37:30,570 --> 00:37:39,460 [The Young Warriors] 539 00:37:50,990 --> 00:37:53,340 Layung Layung? 540 00:37:57,340 --> 00:38:00,020 Ayo, ayo ngopi. 541 00:38:00,020 --> 00:38:03,000 - Ngombe! - Apik banget! 542 00:38:03,000 --> 00:38:04,440 - Apik! - Apik! apik! apik! 543 00:38:04,440 --> 00:38:09,380 Pan Komandan iki pancen nduweni semangat kepahlawanan sing akeh banget. 544 00:38:09,380 --> 00:38:13,450 Dheweke pancen pahlawan paling pinunjul ing ibukutha kita. 545 00:38:13,450 --> 00:38:15,140 - Ya. - Bener. 546 00:38:15,140 --> 00:38:17,020 - Apa sampeyan ngomong? - Kene. kene. kene. 547 00:38:17,020 --> 00:38:21,960 Tuan Muda Pan, bocah-bocah wadon ing kene. Cepet-cepet. 548 00:38:21,960 --> 00:38:24,150 - Sampeyan kene. - Ayo mrene. 549 00:38:24,150 --> 00:38:26,630 Cukup. Go lan nglipur mentri liyane. 550 00:38:26,630 --> 00:38:27,960 Ojo mung ngekep aku. 551 00:38:27,960 --> 00:38:30,040 Cepet-cepet. Cepet-cepet. Cepet-cepet. Cepet-cepet. 552 00:38:30,040 --> 00:38:33,650 Kabeh, mula saiki, omah bordil iki dadi omahmu. 553 00:38:33,650 --> 00:38:37,370 Tindakake Madam Hua minangka ibumu. 554 00:38:37,370 --> 00:38:40,280 Aku ora wani. Aku ora bisa nampa pakurmatan kuwi. 555 00:38:40,280 --> 00:38:46,900 Sampeyan ora wani? Sampeyan kaya butler tuwa ing omah kita. 556 00:38:46,900 --> 00:38:49,700 Sampeyan seneng nyimpen barang sing apik kanggo awake dhewe. 557 00:38:49,700 --> 00:38:54,050 Paduka ngapusi kawula, Gusti. Apa sing daksimpen? 558 00:38:54,050 --> 00:38:56,650 Xiao Die. 559 00:38:56,650 --> 00:38:59,860 Bu Hua, iki salahmu. 560 00:38:59,860 --> 00:39:03,690 Sampeyan ora bisa njaluk Xiao Die kanggo nyenengake tamu liyane, ta? 561 00:39:03,690 --> 00:39:05,130 Aku ora wani. 562 00:39:05,130 --> 00:39:07,920 Nalika Xiao Die ngerti yen Panglima teka, 563 00:39:07,920 --> 00:39:10,310 dheweke nyiapake panganan lan omben-omben ing kamar, 564 00:39:10,310 --> 00:39:15,370 lan wis adus lan ganti klambi, ngenteni dhewekan karo Panglima. 565 00:39:17,680 --> 00:39:19,970 Nyonya Hua pancen Nyonya Hua. 566 00:39:19,970 --> 00:39:23,090 Sampeyan pancene ngerti carane nindakake ing kahanan. 567 00:39:23,090 --> 00:39:25,230 - Ayo, ayo, kanca-kanca menteri. - Nglipur para menteri kanthi becik. 568 00:39:25,230 --> 00:39:27,190 Sampeyan kabeh kudu seneng-seneng. 569 00:39:27,190 --> 00:39:29,660 Nglipur para menteri iki kanthi becik. Kowe krungu aku? 570 00:39:29,660 --> 00:39:31,680 Aja tumindak ora adil. 571 00:39:31,680 --> 00:39:34,620 Pak Pan, ndherek kula. 572 00:39:34,620 --> 00:39:38,560 Xiao Die, Xiao Die, deleng sapa sing ana ing kene. 573 00:39:38,560 --> 00:39:41,920 - Panglima, ati-ati. - Xiao Die... 574 00:39:41,920 --> 00:39:44,690 Yo, Komandan, sampeyan kene. 575 00:39:44,690 --> 00:39:46,990 - Bayi... - Ayo. 576 00:39:46,990 --> 00:39:50,580 Panglima, delengen. Kepiye carane aku bisa ngapusi Komandan? 577 00:39:50,580 --> 00:39:55,000 Xiao Die kita wis ana ing kene ngenteni tekane sampeyan. 578 00:39:55,000 --> 00:39:56,940 Panglima ora ngerti carane ngerti kelembutan, 579 00:39:56,940 --> 00:40:00,640 lan boroske usaha Xiao Die kita. 580 00:40:00,640 --> 00:40:02,340 Komandan, sampeyan pancen ala. 581 00:40:02,340 --> 00:40:04,410 Aku bakal luwih elek mengko. 582 00:40:04,410 --> 00:40:06,900 - Apa sampeyan ora seneng? - Banjur sampeyan loro mung seneng. Aku arep saiki. 583 00:40:06,900 --> 00:40:08,810 Xiao Die, jaga apik Komandan. 584 00:40:08,810 --> 00:40:10,480 lunga. ndang lungaa. 585 00:40:10,480 --> 00:40:13,600 - Ayo, bayi. - Panglima... 586 00:40:13,600 --> 00:40:16,430 Ayo, Komandan. 587 00:40:16,430 --> 00:40:19,270 Komandan, sampeyan pengin ngombe sup sing nutrisi? 588 00:40:19,270 --> 00:40:22,150 Sup nutrisi leluhur sampeyan pancen apik banget. 589 00:40:22,150 --> 00:40:27,960 Sawise ngombe, awakku dadi kuwat banget. Aku rumangsa kebak energi. 590 00:40:27,960 --> 00:40:32,720 Amarga ngombe sup iki, 591 00:40:32,720 --> 00:40:35,160 Aku ngalahake Yang. 592 00:40:35,160 --> 00:40:39,200 Aku kudu matur nuwun kanggo prestasi gedhe iki. 593 00:40:39,200 --> 00:40:41,680 Aku mesthi bakal paring piwales marang kowe. 594 00:40:41,680 --> 00:40:44,020 Aku matur nuwun Komandan. 595 00:40:44,020 --> 00:40:48,180 Mulai saiki, gawe aku luwih sup sing. 596 00:40:50,980 --> 00:40:53,330 Teka kene. Ayo. 597 00:40:53,330 --> 00:40:56,590 Menyang pawon lan njupukake mangkuk sup sing nutrisi. 598 00:40:56,590 --> 00:40:58,690 - Oke. - Terus. 599 00:41:19,910 --> 00:41:21,030 Apa sampeyan wis rampung masak sup? 600 00:41:21,030 --> 00:41:22,440 - Ana ing kana. - Oke. 601 00:41:22,440 --> 00:41:31,770 & Lt; i & gt; Wektu lan Subtitle sing digawa menyang Tim Dancing Fingers @ Viki.com 602 00:41:31,770 --> 00:41:35,110 Sing aneh. Ora ana apa-apa. 603 00:41:36,200 --> 00:41:40,000 Pak iki, kok neng kene? 604 00:41:40,070 --> 00:41:43,200 Aku... aku... aku nggoleki kancaku. 605 00:41:43,200 --> 00:41:45,260 Aku krungu yen Brothel Crimson duwe akeh wanita ayu 606 00:41:45,260 --> 00:41:48,430 pramila kula lan kanca-kanca sampun sarujuk badhe sowan ing ngriki supados ningali kados ingkang kapangandikakaken. 607 00:41:48,430 --> 00:41:52,350 Pancen, ana akeh wanita ayu. 608 00:41:52,350 --> 00:41:54,820 - Dadi sampeyan kene kanggo bocah-bocah wadon lan anggur. - Mesthi. 609 00:41:54,820 --> 00:41:57,120 Pak, sampeyan salah dalan. Ora ana kene. 610 00:41:57,120 --> 00:42:00,040 Aku uga mikir sing ora cara iki. Iku ora katon kaya siji, ta? 611 00:42:00,040 --> 00:42:01,620 - Iku cara iki. - Cara iki 612 00:42:01,620 --> 00:42:02,970 - Iki dalan? - Ayo. 613 00:42:02,970 --> 00:42:04,680 Madam Hua, luwih becik sampeyan ayo padha lunga. 614 00:42:04,680 --> 00:42:05,860 - Lungguh. - Aku isih kudu bali menyang kancaku. 615 00:42:05,860 --> 00:42:08,690 - Ladies, ngati-ati Gusti. - Kene. kene. Pak. 616 00:42:08,690 --> 00:42:12,710 Pak, sampeyan pancen anggun lan nggantheng. 617 00:42:12,710 --> 00:42:15,850 - Pak, amarga wanita telu iki seneng banget karo sampeyan, - Sampeyan luwih nggantheng saka Pan An. 618 00:42:15,850 --> 00:42:17,510 - dadi mung seneng. - Bener. 619 00:42:17,510 --> 00:42:19,790 Ladies, nglipur iki Pak apik. 620 00:42:19,790 --> 00:42:21,270 Oke. Oke. 621 00:42:21,270 --> 00:42:23,260 - Kene, Pak. Aku bakal njupuk sawetara tangelo kanggo sampeyan. - Ora. 622 00:42:23,260 --> 00:42:24,950 - Madam Hua, aku luwih becik lunga. - Kene. 623 00:42:24,950 --> 00:42:27,090 - Kancaku ngenteni aku. Aku kudu golek dheweke. - Ngombe. Nuwun sewu. Kepriye yen mangan tangelo. 624 00:42:27,090 --> 00:42:28,800 - Ngombe sawetara anggur. Mangan sawetara jeruk. - Ngapunten. 625 00:42:28,800 --> 00:42:31,150 - Ora, Madam Hua! - Kene. kene. kene. Aja kesusu. 626 00:42:31,150 --> 00:42:33,230 - Ayo, teka, Gusti. - Aku ora ngombe. Aku ora ngombe. 627 00:42:33,230 --> 00:42:34,870 Sawise mangan tangelos, ngombe anggur. 628 00:42:34,870 --> 00:42:36,880 - Aku ora mangan. Aku budhal saiki. - Aja, Pak. 629 00:42:36,880 --> 00:42:39,020 - Pak, aja lunga. - Pak, aja lunga. 630 00:42:39,020 --> 00:42:41,060 - Apa sampeyan kesusu? - Ora, aku duwe kanca ing kana. 631 00:42:41,060 --> 00:42:43,220 - Hey... - Cukup lungguh. 632 00:42:43,220 --> 00:42:45,400 - Pak, kula ngancani sampeyan ngombe anggur. - Aku ora bisa ngombe. 633 00:42:45,400 --> 00:42:47,370 Kene, ayo ngombe alon-alon. 634 00:42:47,370 --> 00:42:49,380 Ora... Aku bakal nindakake dhewe. Aku bakal nindakake dhewe. 635 00:42:49,380 --> 00:42:52,030 Pak, sampeyan ngombe dheweke. Isih ana mine kanggo sampeyan ngombe. 636 00:42:52,030 --> 00:42:53,680 Bener. kene. kene. 637 00:42:53,680 --> 00:42:55,680 - Ngombe. - Wis cukup. 638 00:42:55,680 --> 00:42:58,040 Wah, Pak duwe toleransi alkohol apik. 639 00:42:58,040 --> 00:43:00,560 - Stop, aku ora bisa ngombe maneh. Aku pancen wis ora tahan maneh. - Ayo. Ayo, Gusti. 640 00:43:00,560 --> 00:43:02,480 Aku pancene arep saiki. 641 00:43:02,480 --> 00:43:04,180 Ora, aku pancene arep saiki. 642 00:43:04,180 --> 00:43:08,020 Pak, Pak, aja lunga. 643 00:43:09,410 --> 00:43:11,800 Ayo. Ayo. 644 00:43:48,240 --> 00:43:50,860 budhal. Aku budhal saiki. 645 00:43:50,860 --> 00:43:52,960 Saiki lungaa. Mbalik maneh sesuk. 646 00:43:52,960 --> 00:43:56,150 Pak iki, enggal ninggalake iki? 647 00:44:04,810 --> 00:44:07,730 Ora bisa. Obahe dheweke cepet banget. 648 00:44:07,730 --> 00:44:09,580 Dheweke cetha ngerti seni bela dhiri 649 00:44:09,580 --> 00:44:11,970 Katon panggonan iki ora prasaja. 650 00:44:39,290 --> 00:44:41,180 Arep menyang endi? 651 00:44:43,140 --> 00:44:44,940 Mesti ana kedadeyan. 652 00:44:47,170 --> 00:44:55,640 [Kebak Ladies] 653 00:45:12,200 --> 00:45:14,720 Umum, kabeh wong ing kene. 654 00:45:17,400 --> 00:45:21,040 Saben wong kudu ati-ati banget. 655 00:45:22,250 --> 00:45:23,860 Sing dakkandhakake yaiku- 656 00:45:37,570 --> 00:45:39,380 Putrane Yang Pitu. 657 00:45:50,970 --> 00:45:59,020 & Lt; i & gt; Wektu lan Subtitle sing digawa menyang Tim Dancing Fingers @ Viki.com 658 00:46:00,710 --> 00:46:07,620 ♫ Aku elinga kita katahan saben liyane perusahaan ing mangsa taun sing ♫ 659 00:46:07,620 --> 00:46:15,560 ♫ & Lt; i & gt; Kita ngimpi ana mung geni sing kita surem bebarengan ♫ 660 00:46:15,560 --> 00:46:18,710 ♫ & Lt; i & gt; Kita wis rambute dawa liwat Pundhak kita ♫ 661 00:46:18,710 --> 00:46:22,430 ♫ ing ara-ara samun, tanpa tandha panggonane manungsa ♫ 662 00:46:22,430 --> 00:46:29,480 ♫ & Lt; i & gt; Duwe konco lan omben-omben katahan kula anget ♫ 663 00:46:30,210 --> 00:46:33,440 ♫ Nalika nyebutake sesuk, ♫ 664 00:46:33,440 --> 00:46:37,060 ♫ kita tansah felt janji padha limitless ♫ 665 00:46:37,060 --> 00:46:46,640 ♫ Kita mesthi ngomong yen kita isih bakal dadi wong apik sawise 20 taun ♫ 666 00:46:46,640 --> 00:46:54,200 ♫ Aku isih kelingan klompok bocah-bocah sing ora ngerti 20 taun kepungkur ♫ 667 00:46:54,210 --> 00:47:01,440 ♫ & lt; i & gt; mbuka mripate n' menehi pundhak kanggo nepaki impen ♫ 668 00:47:01,440 --> 00:47:09,100 ♫ Aku isih kelingan sumpah sing terus-terusan 20 taun kepungkur ♫ 669 00:47:09,100 --> 00:47:10,620 ♫ Aku wis lali kalanggengan, ♫ 670 00:47:10,620 --> 00:47:20,140 ♫ & Lt; i & gt; nanging ora taun sing kita wis nuduhake kasugihan lan bilai ♫ 58066