subtitlecat.com

All language subtitles for StaRke MädcheN weinen nicht ganzer Film deutsch

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:10,640 --> 00:01:11,820 Jupp hat jetzt den Ball. 2 00:01:12,200 --> 00:01:13,700 Jupp! Jupp hierher! 3 00:01:14,160 --> 00:01:16,100 Jupp! Mach schon, Aki, los! 4 00:01:16,960 --> 00:01:19,060 Er dribbelt den Ball nach vorn. 5 00:01:21,040 --> 00:01:22,620 Und schaut, wer freisteht. 6 00:01:23,040 --> 00:01:24,180 Ist sie im Upside? 7 00:02:00,080 --> 00:02:00,679 Alles okay? 8 00:02:00,680 --> 00:02:02,220 Jupp hat mich an den Haaren gezogen. 9 00:02:02,440 --> 00:02:04,420 Sie ist doch extra hingefallen. Gar nicht wahr. 10 00:02:04,780 --> 00:02:06,020 Coole Kids heulen nicht. 11 00:02:06,700 --> 00:02:09,180 An den Haaren ziehen ist gegen die Regeln, Jupp Tepper. 12 00:02:09,419 --> 00:02:10,660 Schubsen auch Aki von Fleet. 13 00:02:11,080 --> 00:02:12,080 Na komm, Aki. 14 00:02:14,740 --> 00:02:18,160 Heulsusen mit langen Haaren können nicht spielen. Und blöd, wenn er mit Klobeste 15 00:02:18,160 --> 00:02:19,240 auf dem Kopf erst recht nicht. 16 00:02:22,020 --> 00:02:24,240 Ich mach nicht mehr mit. Ich bin eh zu schlecht. 17 00:02:24,500 --> 00:02:26,240 So ein Quatsch? Du machst das gut. 18 00:02:27,380 --> 00:02:29,400 Wie steht es? 4 zu 3. 19 00:02:29,910 --> 00:02:30,910 Es steht 3-3. 20 00:02:31,270 --> 00:02:32,790 Das letzte Tor zählt nicht. 21 00:02:34,910 --> 00:02:35,910 Loser! 22 00:02:36,730 --> 00:02:37,950 Mach dir nichts draus. 23 00:02:38,290 --> 00:02:40,270 Jupp ist einfach ein schlechter Verlierer. 24 00:02:40,990 --> 00:02:41,990 Lieber geht er drauf. 25 00:03:23,519 --> 00:03:26,620 Hey, einen schönen guten Morgen wünsche ich euch allen. 26 00:03:27,340 --> 00:03:29,900 Die Laststage hier drin ist mal wieder phänomenal. 27 00:03:30,500 --> 00:03:33,580 Jupp, weg mit dem Handy. Das ist meine allerletzte Warnung. 28 00:03:36,780 --> 00:03:39,000 Gab es gerade schon wieder Streit beim Fußball? 29 00:03:40,200 --> 00:03:42,520 Ja, weil immer jemand schummeln muss. 30 00:03:43,300 --> 00:03:47,100 Leute, ich verstehe euch einfach nicht. Fußball ist doch ein Teamsport. Und ihr 31 00:03:47,100 --> 00:03:50,480 wollt doch alle gerne das Endspiel gewinnen, oder etwa nicht? Natürlich 32 00:03:50,480 --> 00:03:52,060 nicht. Wir machen sie fertig. 33 00:03:52,420 --> 00:03:53,420 Wir machen sie alle fertig. 34 00:03:54,090 --> 00:03:56,690 Dann müsst ihr erst anfangen, als Team zusammenzuspielen. 35 00:03:56,910 --> 00:03:58,190 Jupp, was ist los mit dir? 36 00:03:58,510 --> 00:04:00,310 Hast du keine Lust auf das Turnier? 37 00:04:00,830 --> 00:04:02,310 Da wird eh nur gebollert. 38 00:04:02,930 --> 00:04:04,630 Gebollert? Ja, das geht so. 39 00:04:04,890 --> 00:04:05,890 Komm her. 40 00:04:11,610 --> 00:04:15,930 Okay, ich boller, du bollerst, wir bollern und wir haben gebollert. 41 00:04:16,970 --> 00:04:17,970 Bollern. 42 00:04:18,470 --> 00:04:22,330 Wir haben ein neues Wort für mit dem Pummel gestoßen. 43 00:04:23,540 --> 00:04:27,260 Schauen Sie, dass ich nichts vom Fußball verstehe. Ich hätte einen enormen 44 00:04:27,260 --> 00:04:28,960 Vorteil, wenn es darum ginge zu bollern. 45 00:04:34,980 --> 00:04:37,840 Aber beim Fußball sollt ihr euch nicht verprügeln. Gut. 46 00:04:38,080 --> 00:04:41,860 Ihr könnt auch gewinnen, indem ihr vernünftig spielt. Wir gewinnen sowieso 47 00:04:41,860 --> 00:04:43,580 nicht. Warum nicht? 48 00:04:43,880 --> 00:04:45,300 Weil Mädchen mitspielen. 49 00:04:45,520 --> 00:04:47,340 Und Mädchen können das nun mal nicht. 50 00:04:48,120 --> 00:04:52,480 Diskriminierung. Mädchen können gut Fußball spielen. Und ich werde mal Kofi. 51 00:04:52,800 --> 00:04:55,960 Du kannst besser Strichmännchen mit deinem Freund malen. Ja, genau. 52 00:04:56,400 --> 00:04:57,860 Aki setzt sich wieder. 53 00:04:58,860 --> 00:05:00,360 Jupp, das musst du uns erklären. 54 00:05:00,760 --> 00:05:04,500 Warum können Mädchen deiner Meinung nach nicht Fußball spielen? 55 00:05:05,200 --> 00:05:06,300 Na eben deshalb. 56 00:05:07,240 --> 00:05:08,900 Weil sie anders sind. Anders? 57 00:05:09,200 --> 00:05:11,040 Jaja, sie haben nämlich Brüste. 58 00:05:14,260 --> 00:05:16,540 So ein flaches Brett wie du kann ich spielen. 59 00:05:18,060 --> 00:05:21,260 Zufällig hat sie drei Tore geschossen. Auch ohne Brüste. 60 00:05:21,920 --> 00:05:24,740 Okay. holt alle eure Geografiebücher raus. 61 00:05:25,800 --> 00:05:29,220 Reden wir jetzt über hügelige Berglandschaften? Wir müssen jetzt 62 00:05:29,220 --> 00:05:33,060 wirklich anfangen. In der achten Klasse gibt es viel zu tun. Wir besuchen die 63 00:05:33,060 --> 00:05:38,280 Realschule, Prüfungen, Klassenfahrt und natürlich nicht zu vergessen unser 64 00:05:38,280 --> 00:05:39,960 großes Endturnier. 65 00:05:41,120 --> 00:05:44,780 Du bist echt zu doof. Er sagt, Mädchen können nicht Fußball spielen. 66 00:05:45,260 --> 00:05:46,540 Was hast du da am Arm? 67 00:05:47,580 --> 00:05:48,580 Äh, nee. 68 00:05:48,760 --> 00:05:50,700 Letzte Woche hattest du schon einen am Bein. 69 00:05:51,150 --> 00:05:53,030 Mama, so ist das eben beim Fußball. 70 00:05:55,130 --> 00:05:57,430 Aber Fußballer müssen auch vernünftig essen. 71 00:06:03,130 --> 00:06:04,770 Hey Aki, hör auf damit. 72 00:06:05,750 --> 00:06:08,130 Wir müssen los, sonst kommen wir noch zu spät. 73 00:06:13,170 --> 00:06:14,170 Ja, ja. 74 00:06:17,330 --> 00:06:18,990 Wir gehen alle aufs Theo Tyson. 75 00:06:19,430 --> 00:06:20,450 Die ganze Klasse. 76 00:06:22,730 --> 00:06:23,730 Alle zusammen. 77 00:06:25,010 --> 00:06:29,050 Wenn du dort angenommen werden willst, musst du dich noch mehr anstrengen. 78 00:06:29,570 --> 00:06:32,730 Du brauchst noch bessere Noten. Die können sie mir ja geben. 79 00:06:35,790 --> 00:06:39,930 Das schaffst du schon. Das schafft sie ganz sicher. Hey, sag, dass du auch 80 00:06:39,930 --> 00:06:41,370 aufstehst. Ja, hallo. 81 00:06:42,230 --> 00:06:43,230 Mach ich. 82 00:06:43,270 --> 00:06:44,550 Hallo. Gut, bis morgen. 83 00:06:45,350 --> 00:06:46,209 Nach Hause? 84 00:06:46,210 --> 00:06:47,210 Ja, nach Hause. 85 00:06:55,440 --> 00:06:57,180 Na komm jetzt, Junge. Beweg dich. 86 00:06:58,160 --> 00:06:59,660 Schnelligkeit war ja noch nie deine Stärke. 87 00:07:00,460 --> 00:07:02,000 Wir müssen nett sein zu Frau Steven. 88 00:07:02,600 --> 00:07:03,600 Welcher Klassenraum? 89 00:07:05,180 --> 00:07:07,860 Hey Aki, sowas hast du nicht, oder? 90 00:07:11,240 --> 00:07:12,320 Jungs, neue Freude! 91 00:07:15,640 --> 00:07:16,640 Aki! 92 00:07:17,380 --> 00:07:18,540 Aki, gib es mir zurück! 93 00:07:20,800 --> 00:07:22,520 Aki, gib es mir zurück! 94 00:07:28,010 --> 00:07:30,090 Mann! Jupp, jetzt gibst du es mir. 95 00:07:30,310 --> 00:07:32,910 Ja, aber Aki hat es mir... Ich habe dich oft genug gewarnt. 96 00:07:35,550 --> 00:07:37,490 Mein Vater wird... Nach der Schule. 97 00:07:37,750 --> 00:07:38,750 Setz dich. 98 00:07:42,390 --> 00:07:44,050 Wir schreiben heute einen Test. 99 00:07:44,330 --> 00:07:46,070 Nehmt euren Stift. Gut gemacht. 100 00:07:56,720 --> 00:08:00,280 Wer seine Bücher noch nicht in der Bibliothek abgegeben hat, kann das heute 101 00:08:00,280 --> 00:08:01,280 bei mir tun. 102 00:08:01,340 --> 00:08:03,340 Hier, für dich. Und für dich. Für Aki. 103 00:08:03,740 --> 00:08:04,659 Übung 8. 104 00:08:04,660 --> 00:08:05,660 Ruhe bitte. 105 00:08:05,700 --> 00:08:06,700 Aki. 106 00:08:07,120 --> 00:08:08,780 Hier für Aki. Aki? Ja. 107 00:08:10,300 --> 00:08:11,740 Aki. Hier. 108 00:08:17,000 --> 00:08:19,800 Rache nach der Schule im Park, Mann gegen Mann. 109 00:08:26,060 --> 00:08:27,060 Mann gegen Mann. 110 00:08:27,520 --> 00:08:29,020 Meinst du, er will wirklich kämpfen? 111 00:08:29,500 --> 00:08:30,880 Ja, steht doch da. 112 00:08:32,400 --> 00:08:33,600 Ich werde dir helfen. 113 00:08:34,080 --> 00:08:35,440 Dann machen wir ihn fertig. 114 00:08:36,320 --> 00:08:37,840 Nein, das ist Mann gegen Mann. 115 00:08:55,530 --> 00:08:57,270 Du hast hier deinen Freund mitgebracht. Hey. 116 00:09:00,610 --> 00:09:01,710 Traust dich nicht allein? 117 00:09:01,950 --> 00:09:03,570 Er guckt nur zu, wie ich dich fertig mache. 118 00:09:04,950 --> 00:09:05,950 Ah. 119 00:09:07,350 --> 00:09:10,090 Und, äh, habt ihr euch schon geküsst? 120 00:09:12,550 --> 00:09:19,210 Wenn du später Profi werden willst, dann werde ich Astronaut. 121 00:09:19,470 --> 00:09:22,390 Dann kannst du direkt hinter dem Mond bleiben, wo du hingehörst. 122 00:09:23,050 --> 00:09:25,090 Halt du die Klappe, du verblödete Schnäpfe! 123 00:10:14,860 --> 00:10:15,860 Komm, schlag zu. 124 00:10:16,780 --> 00:10:17,780 Mach doch. 125 00:10:19,960 --> 00:10:21,240 Jupp, aufhören. 126 00:10:22,140 --> 00:10:24,560 Aki, Jupp, aufhören. 127 00:10:28,660 --> 00:10:30,200 Jupp, Aki. 128 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 Dreckiger Verräter. 129 00:10:33,640 --> 00:10:35,400 Jupp, aufhören. 130 00:10:35,600 --> 00:10:39,300 Jupp hat angefangen. Halt die Klappe. Hier, putz dir die Nase. 131 00:10:42,640 --> 00:10:44,180 Da klebt schon ihr Rotz dran. 132 00:10:46,350 --> 00:10:48,330 Ihr hört jetzt auf. Habt ihr mich verstanden? 133 00:10:48,610 --> 00:10:49,610 Ibrahim? 134 00:10:49,810 --> 00:10:51,210 Ibrahim, was machst du denn hier? 135 00:10:51,570 --> 00:10:52,549 Komm her. 136 00:10:52,550 --> 00:10:54,610 Wieso ist sie so böse? Auf der Stelle. 137 00:10:54,830 --> 00:10:56,550 Wir gehen jetzt sofort nach Hause. 138 00:10:56,750 --> 00:10:59,370 Ich hab dir gesagt, aus der Schule sollst du sofort nach Hause kommen. 139 00:10:59,650 --> 00:11:00,750 Der tut mir leid. 140 00:11:03,850 --> 00:11:06,530 Hätte er mir nicht Bescheid gesagt, hätte er es noch übel geändert. 141 00:11:09,190 --> 00:11:10,890 Ihr gebt euch jetzt sofort die Hände. 142 00:11:13,950 --> 00:11:14,919 Los jetzt. 143 00:11:14,920 --> 00:11:16,480 Ich kann warten, bis es Nacht wird. 144 00:11:22,140 --> 00:11:23,140 Hey! 145 00:11:29,220 --> 00:11:31,660 Arsch! Aki, es reicht jetzt. Ich meine es ernst. 146 00:11:35,020 --> 00:11:35,919 Geht es? 147 00:11:35,920 --> 00:11:36,920 Ja. 148 00:11:39,400 --> 00:11:40,400 Bis morgen. 149 00:11:40,440 --> 00:11:41,760 Bis morgen. Was ist denn? 150 00:11:42,720 --> 00:11:44,160 Mir ist ein bisschen schlecht. 151 00:11:47,120 --> 00:11:49,160 Shit. Mein Fußballanhänger. 152 00:11:50,740 --> 00:11:52,140 Ich suche ihn für dich. 153 00:11:52,640 --> 00:11:54,040 Geh du lieber nach Hause. 154 00:12:06,120 --> 00:12:09,380 Oh, Schatz, was ist denn jetzt schon wieder passiert? 155 00:12:09,820 --> 00:12:10,820 Gar nichts. Alles okay? 156 00:12:11,020 --> 00:12:12,020 Ja. 157 00:12:12,100 --> 00:12:15,100 Deine Lehrerin hat angerufen und gesagt, du hättest dich geprügelt. 158 00:12:16,300 --> 00:12:18,100 Bis morgen. Mach's gut, Elisa. 159 00:12:21,020 --> 00:12:22,020 Hey, Schatz. 160 00:12:22,240 --> 00:12:23,240 Danke. 161 00:12:45,390 --> 00:12:46,390 Sieh mal her. 162 00:12:48,970 --> 00:12:50,670 Hast du öfter Nasenbluten? 163 00:12:52,450 --> 00:12:53,450 Manchmal. 164 00:12:54,010 --> 00:12:55,010 Manchmal. 165 00:12:55,610 --> 00:12:58,070 Und die blauen Flecken? Da habe ich mich gestoßen. 166 00:12:59,230 --> 00:13:01,370 War die in letzter Zeit schwindelig oder schlecht? 167 00:13:07,550 --> 00:13:09,210 Wir werden einen Bluttest machen. 168 00:13:12,250 --> 00:13:13,270 Nur zur Sicherheit. 169 00:13:19,310 --> 00:13:22,490 ein straffes Band genommen und so eine Spritze. 170 00:13:22,930 --> 00:13:24,310 Und dann so ran. 171 00:13:24,650 --> 00:13:26,890 Lass das mal auf. Das ist eklig. 172 00:13:31,230 --> 00:13:33,530 Hey Christel, meinst du etwa vor Lachen? 173 00:13:33,750 --> 00:13:37,430 Nein. Ich finde es nur doof, dass wir nach der 8. Klasse nicht mehr zusammen 174 00:13:37,430 --> 00:13:38,430 sein können. 175 00:13:38,870 --> 00:13:42,350 Ich meine, weil wir jetzt doch so viel Spaß zusammen haben. Wir bleiben für 176 00:13:42,350 --> 00:13:43,249 immer zusammen. 177 00:13:43,250 --> 00:13:44,250 Versprochen, okay? 178 00:13:44,990 --> 00:13:46,430 Mach dir da mal keine Sorgen. 179 00:13:47,130 --> 00:13:50,450 Kuhle kippt, weinen nicht. Nein, aber sie ist eine Heulsuse. 180 00:13:52,170 --> 00:13:55,190 Aki musste ins Krankenhaus, weil du sie so fest geschlagen hast. 181 00:13:59,210 --> 00:14:01,070 Sie lügt doch. Glaub ihr nicht. 182 00:14:01,550 --> 00:14:02,550 Ein Spaß. 183 00:14:03,290 --> 00:14:04,470 So ein Idiot. 184 00:14:07,910 --> 00:14:09,010 Echt witzig, Mann. 185 00:14:09,290 --> 00:14:11,910 Wie der uns anguckt. Wie der uns anguckt. 186 00:14:17,920 --> 00:14:18,920 Warte. 187 00:14:20,340 --> 00:14:21,340 Und? 188 00:14:21,820 --> 00:14:22,820 Nicht gefunden. 189 00:14:25,200 --> 00:14:26,200 Komm. 190 00:14:26,580 --> 00:14:28,000 Hier, ich hab was für dich. 191 00:15:18,800 --> 00:15:20,620 Nein, gar nicht. Doch, total. 192 00:15:20,880 --> 00:15:22,560 Fand ich so... Nein, so schlimm war es auch nicht. 193 00:15:23,540 --> 00:15:24,540 Ist dir auch egal. 194 00:15:26,400 --> 00:15:27,400 Was ist das? 195 00:15:31,560 --> 00:15:32,560 Von Lauren. 196 00:15:34,060 --> 00:15:35,140 Ich mag dich sehr. 197 00:15:35,380 --> 00:15:36,380 Magst du mich auch? 198 00:15:36,640 --> 00:15:37,900 Mit zwei Herzchen. 199 00:15:39,500 --> 00:15:41,220 Ich glaube, er ist in dich verliebt. 200 00:15:41,500 --> 00:15:42,500 Und du? 201 00:15:43,900 --> 00:15:45,180 Du magst ihn doch auch. 202 00:15:45,880 --> 00:15:48,140 Ja, natürlich. Wir sind Freunde. 203 00:15:48,560 --> 00:15:51,740 Ja, aber du findest sie noch süß, oder? Was weiß ich denn? 204 00:15:53,380 --> 00:15:56,000 Vielleicht. Also, das heißt, ihr seid zusammen. 205 00:16:04,680 --> 00:16:06,300 Meinst du, ich könnte Model werden? 206 00:16:08,980 --> 00:16:09,980 Nein? 207 00:16:10,420 --> 00:16:13,060 Was? Ob ich mal Model werden könnte? 208 00:16:13,520 --> 00:16:14,740 Ja, natürlich. 209 00:16:17,800 --> 00:16:19,220 Vielleicht knutscht ihr ja bald. 210 00:16:19,480 --> 00:16:22,820 Mit Lauren knutschen? Ja, ihr seid doch jetzt ein Paar. Oh, toll. 211 00:16:23,200 --> 00:16:24,200 Hey, Karel. 212 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 Ja, 213 00:16:26,140 --> 00:16:29,440 wir wollten über den Zaun klettern. Wir mussten schnell wegrennen. Aber er ist 214 00:16:29,440 --> 00:16:32,580 nicht rübergekommen und ist wieder runtergefallen. Du hättest mir zumindest 215 00:16:32,580 --> 00:16:36,540 mal helfen können. Wieso? Das sah so lustig aus. Jungs und Mädchen, Herr Henk 216 00:16:36,540 --> 00:16:37,540 und ich... Nein, 217 00:16:38,780 --> 00:16:41,620 nein, nein. Etwas viel, viel Schöneres. 218 00:16:41,920 --> 00:16:45,020 Herr Henk und ich, wir haben beschlossen, dass wir... 219 00:16:45,260 --> 00:16:48,160 die neuen Trainer von unserem Klassenteam werden. 220 00:16:48,380 --> 00:16:51,980 Oh Gott, das wäre doch niemals. Sie können doch eh kein Fußball spielen. 221 00:16:52,540 --> 00:16:54,640 Ja. Sie hatten Fußball doch. 222 00:16:55,520 --> 00:16:56,520 Überhaupt nicht. 223 00:16:56,660 --> 00:16:59,800 Nein, ich finde einfach aggressives Spiel nicht gut. 224 00:17:00,040 --> 00:17:04,079 Herr Henk und ich werden deshalb darauf achten, dass beim Training fair gespielt 225 00:17:04,079 --> 00:17:05,079 wird. 226 00:17:05,900 --> 00:17:10,800 Schubsen, Bollern und auch Fluchen sind ab sofort verboten. Ja, und wer das 227 00:17:10,800 --> 00:17:11,800 trotzdem macht? 228 00:17:11,950 --> 00:17:13,690 Der kriegt Strafpunkte. 229 00:17:14,109 --> 00:17:17,589 Strafpunkte? Und diejenigen mit den wenigsten Strafpunkten kommen in unsere 230 00:17:17,589 --> 00:17:18,589 Mannschaft rein. 231 00:17:19,450 --> 00:17:21,650 Jungs und Mädchen gemischt? Ja, natürlich. 232 00:17:22,150 --> 00:17:24,589 An unserer Schule wird nicht diskriminiert. 233 00:17:24,849 --> 00:17:26,690 Und wann fangen wir mit dem Training an? 234 00:17:27,450 --> 00:17:29,030 Übermorgen, um zwei Uhr. 235 00:17:29,270 --> 00:17:31,990 Und vergesst nicht, eure Sportsachen mitzubringen. Elisabeth, du bist auch 236 00:17:31,990 --> 00:17:32,990 da, oder? 237 00:17:35,430 --> 00:17:37,290 Wieso hat Frau Stegens keinen Mann? 238 00:17:38,320 --> 00:17:41,720 Sie ist doch eigentlich total nett. Ja, der ist gestorben, bevor du hier auf die 239 00:17:41,720 --> 00:17:42,719 Schule gekommen bist. 240 00:17:42,720 --> 00:17:43,720 Hm, traurig. 241 00:17:44,540 --> 00:17:46,280 Wieso ist sie nicht mit Herrn Henk zusammen? 242 00:17:46,560 --> 00:17:47,560 Der ist doch auch Single. 243 00:17:54,800 --> 00:17:55,980 Was wollt ihr denn hier? 244 00:17:56,640 --> 00:17:58,180 Wir müssen zum Krankenhaus fahren. 245 00:17:58,900 --> 00:18:01,800 Ich gehe nach der Schule zu Elise. Wir sollen dringend kommen, wegen deiner 246 00:18:01,800 --> 00:18:03,540 Blutunterdrückung. Muss das jetzt sein? 247 00:18:03,780 --> 00:18:04,780 Leider ja, Schatz. 248 00:18:05,360 --> 00:18:06,660 Wir müssen sofort hin. 249 00:18:08,200 --> 00:18:10,220 Wir sehen uns ja morgen. Geh ruhig! 250 00:18:58,039 --> 00:19:03,900 Wir müssen in die vierte Etage. 251 00:19:05,740 --> 00:19:08,080 Was heißt Onkologie? 252 00:19:11,400 --> 00:19:12,400 Los, geh'n da rein. 253 00:19:26,220 --> 00:19:28,740 Was bedeutet dieses Encore-Dings da? 254 00:19:32,320 --> 00:19:35,100 Da untersuchen sie Sachen. 255 00:19:35,480 --> 00:19:36,560 Was für Sachen? 256 00:19:37,500 --> 00:19:39,000 Dann Blut und sowas. 257 00:19:43,690 --> 00:19:44,690 Was suchst du? 258 00:19:44,910 --> 00:19:46,150 Die Autoschlüssel. 259 00:19:46,430 --> 00:19:47,630 Die hat Papa doch. 260 00:19:48,430 --> 00:19:49,990 Wieso stellt ihr euch so blöd an? 261 00:19:50,730 --> 00:19:53,270 Warum sagen wir ihr nicht einfach, was los ist? Was denn? 262 00:19:53,650 --> 00:19:55,390 Wir wissen doch noch überhaupt nichts Genaues. 263 00:19:56,710 --> 00:19:57,930 Aki, wo willst du hin? 264 00:19:58,730 --> 00:20:00,550 Entschuldigung, was heißt Onkologie? 265 00:20:00,750 --> 00:20:02,410 Ich muss das für die Schule wissen. 266 00:20:05,750 --> 00:20:06,930 Es heißt Krebs. 267 00:20:07,870 --> 00:20:08,930 War das so schwer? 268 00:20:27,070 --> 00:20:28,950 Hallo. Von der Lahn. Tom. 269 00:20:29,690 --> 00:20:31,490 Anne von Vliet. Und du bist? 270 00:20:31,730 --> 00:20:34,310 Aki. Du darfst mich gerne Dr. 271 00:20:34,510 --> 00:20:35,510 Schnurrbart nennen. 272 00:20:39,370 --> 00:20:40,530 Habe ich Krebs? 273 00:20:42,290 --> 00:20:45,790 Das kann sein, aber... Aber das verstehe ich nicht. 274 00:20:46,090 --> 00:20:47,590 Das kriegen doch nur alte Leute. 275 00:20:48,230 --> 00:20:51,590 Oma hatte das und der Mann von meiner Lehrerin. Leider können Kinder das auch 276 00:20:51,590 --> 00:20:52,590 kriegen. 277 00:20:54,570 --> 00:20:55,570 Werde ich sterben? 278 00:20:58,370 --> 00:20:59,890 Kannst du Prozent rechnen? 279 00:21:00,130 --> 00:21:01,550 Ja, ich bin in der achten. 280 00:21:02,710 --> 00:21:05,990 80 Prozent aller Kinder werden wieder gesund. 281 00:21:06,290 --> 00:21:07,950 Und 20 Prozent nicht? 282 00:21:08,570 --> 00:21:09,570 Schau mal. 283 00:21:15,890 --> 00:21:16,890 Also, Aki. 284 00:21:17,290 --> 00:21:19,190 Das ist eine Ader. 285 00:21:20,330 --> 00:21:22,030 Eine Art Blutautobahn. 286 00:21:22,570 --> 00:21:27,380 Und... Wenn dein Blut gesund ist, funktioniert das so. Die LKWs hier sind 287 00:21:27,380 --> 00:21:30,100 die roten Blutkörperchen und die transportieren den Sauerstoff. 288 00:21:33,960 --> 00:21:37,980 Dann haben wir noch die Soldaten. Das sind die weißen Blutkörperchen, die 289 00:21:37,980 --> 00:21:39,060 kämpfen gegen Krankheiten. 290 00:21:40,200 --> 00:21:43,160 Wenn du eine Grippe hast, dann müssen die ganz schön schuffen. 291 00:21:45,340 --> 00:21:46,880 Dann gibt es noch die Blutplättchen. 292 00:21:47,120 --> 00:21:50,000 Wenn du eine Wunde hast, ja, dann kommen die. 293 00:21:51,240 --> 00:21:53,140 Und bilden eine Kruste darüber. 294 00:21:54,680 --> 00:21:57,280 Bei manchen Menschen bilden sich aber die Faltenzellen. 295 00:21:59,740 --> 00:22:04,020 Die bummeln dann einfach durch den Körper und stehen den guten Zellen im 296 00:22:04,020 --> 00:22:05,020 Weg. 297 00:22:05,120 --> 00:22:07,380 Oder schlimmer noch, ekeln sie weg. 298 00:22:08,180 --> 00:22:10,080 Die sind ganz schön asozial. 299 00:22:10,920 --> 00:22:11,960 Die Hooligans. 300 00:22:13,320 --> 00:22:15,800 Ja, das ist eigentlich dafür ein guter Name. 301 00:22:16,060 --> 00:22:17,840 Und warum sind die Hooligans in meinem Blut? 302 00:22:18,640 --> 00:22:19,820 Das wissen wir nicht. 303 00:22:21,729 --> 00:22:26,630 Aber ich verspreche dir, Aki, ich sende ein ganzes Polizeigeschwade, ein 304 00:22:26,630 --> 00:22:29,610 Sondereinsatzkommando und die Armee aus, damit sie verschwinden. 305 00:22:30,230 --> 00:22:33,090 Weißt du, in deinen Knochen, ins Knochenmark. 306 00:22:33,510 --> 00:22:37,130 Und da kommen die Zellen her. Ich werde ein kleines bisschen von dem Knochenmark 307 00:22:37,130 --> 00:22:40,790 nehmen und dann finden wir raus, was die Hooligans vorhaben. 308 00:22:41,350 --> 00:22:42,350 Tut das weh? 309 00:22:42,970 --> 00:22:46,890 Nein. Du wirst ja dabei schlafen. Da merkst du gar nichts von. 310 00:22:59,850 --> 00:23:01,330 Ich brauche noch deinen Armmuskelumfang. 311 00:23:02,870 --> 00:23:04,130 Armmuskeln hat sie ganz schön. 312 00:23:06,970 --> 00:23:07,970 Nicht, Asche? 313 00:23:23,710 --> 00:23:26,110 Aki, du musst dich jetzt auf die Seite legen. 314 00:23:29,480 --> 00:23:31,020 Bleib schön still liegen, Aki. 315 00:23:33,460 --> 00:23:35,220 Denk dir einen schönen Traum aus. 316 00:24:19,760 --> 00:24:20,960 Kann ich jetzt nach Hause? 317 00:24:23,200 --> 00:24:25,840 Du musst noch etwas hierbleiben, Aki. 318 00:24:28,880 --> 00:24:29,940 Wann gehen wir? 319 00:24:31,140 --> 00:24:32,140 Noch nicht. 320 00:24:40,280 --> 00:24:44,280 Also, Aki, wir haben Gewissheit. 321 00:24:45,340 --> 00:24:46,720 Du hast Leukämie. 322 00:24:54,409 --> 00:24:56,490 Bleukämie. Dann habe ich also was ganz Schlimmes. 323 00:25:00,970 --> 00:25:02,150 Kann ich jetzt nach Hause? 324 00:25:03,010 --> 00:25:04,870 Nein, du musst erst mal hierbleiben. 325 00:25:05,070 --> 00:25:06,070 Aber ich kann nicht. 326 00:25:06,130 --> 00:25:08,010 Wir brauchen dich hier für die Behandlung. 327 00:25:08,210 --> 00:25:11,730 Aber das ist das wichtigste Schuljahr. Je eher wir anfangen, desto eher kannst 328 00:25:11,730 --> 00:25:12,730 du wieder in die Schule. 329 00:25:14,370 --> 00:25:17,810 Ich werde dich gleich zu Afida bringen. Und die zeigt dir die ganze Station. 330 00:25:27,630 --> 00:25:29,070 Bist du Aki van Vliet? 331 00:25:29,350 --> 00:25:31,530 Hi, ich bin Afida. 332 00:25:32,110 --> 00:25:33,110 Kommst du mit mir? 333 00:25:33,370 --> 00:25:34,390 Ja. Okay. 334 00:25:34,930 --> 00:25:37,970 Es gibt ja einiges zu sehen. Du wirst dich erstaunen. 335 00:25:38,970 --> 00:25:40,270 Das hier ist der Empfang. 336 00:25:40,550 --> 00:25:44,010 Da kannst du immer hingehen, falls du irgendwelche Fragen haben wolltest. 337 00:25:45,450 --> 00:25:47,570 Die anderen Kinder sind alle sehr nett. 338 00:25:47,770 --> 00:25:49,470 Sicher findet man heute hier. 339 00:25:49,990 --> 00:25:51,490 Dann ist es doch nicht mehr lang. 340 00:25:52,030 --> 00:25:55,190 Weiß nicht, viele hier werden oft von ihren Eltern besucht. 341 00:25:55,530 --> 00:25:57,310 Das ist Aki. Sie ist neu hier. 342 00:26:02,550 --> 00:26:05,290 Deswegen kann Aki für eine Weile nicht zur Schule kommen. 343 00:26:05,950 --> 00:26:07,790 Ihre Krankheit hat einen Namen. 344 00:26:43,990 --> 00:26:47,690 Na? Larissa darf nach Hause gehen. Es geht ihr besser. Und sie muss nie 345 00:26:47,690 --> 00:26:52,350 wiederkommen. Was sind das für lange Ketten? Das sind Mutperlen. Nach jeder 346 00:26:52,350 --> 00:26:54,250 Behandlung kommt eine neue Perle dazu. 347 00:26:54,870 --> 00:26:57,270 Hört mal, Aki kommt auch zu uns auf die Station. 348 00:26:57,950 --> 00:27:01,930 Und ab heute fängt sie ihre eigene Kette an. 349 00:27:02,190 --> 00:27:03,230 Aki, hier bitte. 350 00:27:04,950 --> 00:27:05,950 Ibrahim? 351 00:27:07,790 --> 00:27:10,690 Wird Aki jetzt etwa ster... ster... 352 00:27:12,830 --> 00:27:16,270 Sterben? Wenn wir alle für sie beten, wird sie nicht sterben. 353 00:27:16,610 --> 00:27:18,410 Ich werde doch jetzt nicht anfangen zu beten. 354 00:27:18,650 --> 00:27:20,750 Ich auch nicht. Toll, du bist ja wieder nett. 355 00:27:22,970 --> 00:27:25,090 Elise, nicht alle glauben an Gott. 356 00:27:25,470 --> 00:27:31,170 Aber ihr könnt Aki alle auf eure Weise das Beste wünschen. Dann wird sie 357 00:27:31,170 --> 00:27:32,410 bestimmt ganz schnell wieder gesund. 358 00:27:32,790 --> 00:27:36,570 Ihr Mann ist doch auch an Krebs gestorben. 359 00:27:36,990 --> 00:27:37,990 Ja. 360 00:27:38,700 --> 00:27:42,520 Aber es ist schon sehr lange her, dass das passiert ist. Und die Ärzte von 361 00:27:42,520 --> 00:27:46,200 heute sind viel besser. Die meisten Kinder schaffen es, die Krankheit zu 362 00:27:46,200 --> 00:27:48,300 besiegen. Ja, meine kleine Nichte hatte auch Krebs. 363 00:27:49,100 --> 00:27:52,940 Aber nach einiger Zeit ist sie wieder gesund geworden. 364 00:27:53,980 --> 00:27:57,400 Aber Aki wird leider vorerst nicht zur Schule kommen können. 365 00:27:57,800 --> 00:28:02,980 Aber was ist mit der Klassenfahrt und der Aufnahmeprüfung? Und dem Endturnier? 366 00:28:03,280 --> 00:28:04,360 Ohne Aki sind wir verloren. 367 00:28:05,780 --> 00:28:06,780 Na? 368 00:28:07,180 --> 00:28:11,000 Sie ist das einzige Mädchen, das zumindest etwas Fußball spielen kann. 369 00:28:11,140 --> 00:28:14,760 Soweit ist es ja noch nicht und Aki wird vorher wieder in der Schule sein. 370 00:28:40,469 --> 00:28:41,690 Also, wie geht es dir? 371 00:28:43,830 --> 00:28:44,830 Super gut. 372 00:28:48,530 --> 00:28:50,950 Mir ist ein bisschen schlecht. 373 00:28:51,190 --> 00:28:53,310 Ja, das kommt von der Chemie. 374 00:28:54,430 --> 00:28:55,910 Aber ich bin fast schon wieder gesund. 375 00:28:58,130 --> 00:28:59,290 Ich muss in die Schule. 376 00:28:59,590 --> 00:29:01,570 Bald fängt das Training für das Endturnier an. 377 00:29:01,930 --> 00:29:04,150 Und wenn wir kein Team sind, machen die uns fertig. 378 00:29:07,320 --> 00:29:08,320 Hier, Schatz. 379 00:29:17,700 --> 00:29:19,260 Ich vermisse meine Freunde. 380 00:29:19,640 --> 00:29:22,160 Ja, das kann ich verstehen. 381 00:29:23,520 --> 00:29:25,700 Leider bist du jetzt sehr anfällig für Krankheiten. 382 00:29:26,160 --> 00:29:28,460 Du brauchst noch mehr Soldaten in deinem Blut. 383 00:29:29,480 --> 00:29:31,880 Dann können dich all deine Freunde besuchen kommen. 384 00:29:34,410 --> 00:29:38,350 Im Moment können wir Aki leider noch nicht im Krankenhaus besuchen. Aber was 385 00:29:38,350 --> 00:29:41,690 haltet ihr davon, wenn wir ihr ganz viele Bilder für ihr Zimmer malen? 386 00:29:42,190 --> 00:29:46,470 Dafür lassen wir heute eine Stunde ausfallen und wir gestalten viele schöne 387 00:29:46,470 --> 00:29:47,910 Bilder nur für Aki. 388 00:29:48,230 --> 00:29:51,930 Nehmt eure Bunt- oder Filzstifte und malt ihr etwas Fröhliches. 389 00:29:52,230 --> 00:29:53,450 Extra für Aki. 390 00:29:55,370 --> 00:29:56,450 Kriege ich den Stift? 391 00:29:58,090 --> 00:30:03,670 Wenn du... 392 00:30:04,270 --> 00:30:10,030 dem Krankenhaus raus bist, nehme ich dich auf meinem Fahrrad mit. Und ich 393 00:30:10,030 --> 00:30:13,810 hoffe, dass du wieder mit uns Fußball spielen kannst. 394 00:30:15,430 --> 00:30:17,670 Liebe Aki, werd schnell wieder gesund. 395 00:30:17,910 --> 00:30:20,070 Denn ohne dich macht es einfach keinen Spaß. 396 00:30:20,370 --> 00:30:22,110 Deine beste Freundin, Elise. 397 00:30:23,170 --> 00:30:27,190 Wenn du nicht schnell gesund wirst, boller ich dich persönlich aus dem 398 00:30:27,190 --> 00:30:28,190 Krankenhaus raus. 399 00:30:28,910 --> 00:30:30,530 Hallo, ihr alle. 400 00:30:49,550 --> 00:30:54,970 Liebe Aki, eines Tages wirst du diesen Pokal gewinnen. Dein bester Freund, 401 00:30:55,110 --> 00:30:56,110 Laurens. 402 00:31:06,310 --> 00:31:07,910 Mir ist kurz ebel. 403 00:31:09,110 --> 00:31:11,850 Deshalb hast du dir sogar zwei Perlen verdient. 404 00:31:12,150 --> 00:31:13,150 Bitte schön. 405 00:31:14,850 --> 00:31:17,390 So, das ist toll. 406 00:31:18,540 --> 00:31:19,720 Das ist von Laurens. 407 00:31:20,040 --> 00:31:21,300 Laurens kann gut zeichnen. 408 00:31:23,160 --> 00:31:26,800 Und kannst du Laurens auch gut leiden? 409 00:31:32,460 --> 00:31:37,480 Als ich so alt gewesen bin wie du jetzt, habe ich mich zum ersten Mal verliebt. 410 00:31:37,660 --> 00:31:42,220 Ich bin den ganzen Tag mit meinem Kopf in den Wolken rumgelaufen. Und plötzlich 411 00:31:42,220 --> 00:31:46,680 fahre ich geradewegs mit meinem Fahrrad in den Surinam rein. Sind da keine 412 00:31:46,680 --> 00:31:47,680 Krokodile drin? 413 00:31:48,290 --> 00:31:50,290 Krokodile? Nein, zum Glück nicht. 414 00:31:50,790 --> 00:31:53,910 Aber Humphrey ist mir gleich hinterhergesprungen. 415 00:31:54,470 --> 00:31:59,630 Und als wir wieder an der Oberfläche waren, da hat er mich gekönnt. 416 00:32:02,590 --> 00:32:06,590 Ich bin nicht in Laurens verliebt. Nein, das sage ich auch nicht. 417 00:32:14,910 --> 00:32:18,810 Liebes? Was hältst du davon, wenn wir dir jetzt die Haare abschneiden? Dann 418 00:32:18,810 --> 00:32:21,090 ist die Veränderung nachher nicht so groß. 419 00:32:23,350 --> 00:32:24,370 Wachsen die wieder nach? 420 00:32:24,570 --> 00:32:26,730 Da kannst du dich drauf verlassen. Bis dahin. 421 00:32:30,230 --> 00:32:34,030 Hey, du musst das nicht. Du darfst das entscheiden. 422 00:32:34,390 --> 00:32:38,410 Ja? Wir machen es so, wie du es gern haben willst. Versprochen. 423 00:33:05,050 --> 00:33:06,050 Magst du's? 424 00:33:12,730 --> 00:33:13,870 Ja, ist ganz okay. 425 00:33:32,150 --> 00:33:33,150 Was ist los? 426 00:33:33,530 --> 00:33:36,570 Ich will meiner Klasse schreiben, aber es klappt nicht. Alles, was ich 427 00:33:36,570 --> 00:33:37,710 schreibe, klingt blöd. Na? 428 00:33:40,330 --> 00:33:41,590 Wie fangen wir an? 429 00:33:43,170 --> 00:33:47,090 Wir fangen an mit... Liebe Klasse. 430 00:33:47,570 --> 00:33:49,950 Und danke für die ganzen coolen Bilder. 431 00:33:50,910 --> 00:33:54,130 Ich liege auf Zimmer 4 und 4 ist meine Glückszahl. 432 00:33:54,520 --> 00:33:55,520 Also werde ich wieder gesund. 433 00:33:55,780 --> 00:33:58,720 Der Doktor heißt Schnurrbart. Er ist sehr lieb und hat einen 434 00:33:58,720 --> 00:34:02,620 Riesenschnurrbart. Auf dem Kopf hat er eine Glatze. Aber nicht, weil er Krebs 435 00:34:02,620 --> 00:34:04,160 hat, sondern weil er uralt ist. 436 00:34:05,980 --> 00:34:08,840 Am Anfang habe ich immer Spritzen gekriegt. 437 00:34:09,060 --> 00:34:14,219 Die hätten mich auch Aki der Igel nennen können, statt Aki von Flieg. 438 00:34:15,560 --> 00:34:18,760 Jetzt kriege ich keine Spritzen mehr. Denn jetzt habe ich einen Port. 439 00:34:18,980 --> 00:34:22,420 Der ist unter meiner Haut und sieht aus wie eine kleine Dose. 440 00:34:23,400 --> 00:34:30,020 Und darin kriege ich... unter meiner Haut... Und 441 00:34:30,020 --> 00:34:33,739 darin kriege ich all das blöde Zeug gespritzt. Und davon wird einem echt 442 00:34:33,739 --> 00:34:34,739 kotzschlecht. 443 00:34:35,480 --> 00:34:39,159 Ich komme so schnell es geht zurück zur Schule. Und ich vermisse euch alle sehr. 444 00:34:39,960 --> 00:34:41,120 Wie läuft das Training? 445 00:34:41,600 --> 00:34:44,920 Habt ihr auch ohne mich schon viele Strafpunkte bekommen oder geht es so? 446 00:34:48,340 --> 00:34:50,600 Bald darf ich sogar Besuch haben. Kommt ihr dann? 447 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 Also bis dann. 448 00:34:52,400 --> 00:34:55,120 Liebe Grüße, Aki, der Igel. 449 00:34:56,840 --> 00:34:58,340 Aki, der Igel. 450 00:34:59,900 --> 00:35:03,760 Das sind gute Neuigkeiten. Wir dürfen sie besuchen. Guck mal. 451 00:35:04,140 --> 00:35:07,180 Aber wer, oh wer, oh wer, wird mitkommen? 452 00:35:07,400 --> 00:35:08,440 Ich, ich, ich. 453 00:35:08,680 --> 00:35:09,598 Oh nein. 454 00:35:09,600 --> 00:35:13,940 Wir können nicht alle gleichzeitig gehen. Das ist zu viel. Jeder von euch 455 00:35:13,940 --> 00:35:15,860 darf sie besuchen, aber vorerst nur drei. 456 00:35:16,580 --> 00:35:19,080 Als beste Freundin kommst du natürlich mit, Elise. 457 00:35:19,900 --> 00:35:20,900 Lauren? 458 00:35:21,200 --> 00:35:22,200 Ja. 459 00:35:23,240 --> 00:35:24,660 Gut, der dritte wird ausgelost. 460 00:35:29,420 --> 00:35:30,640 Wie heißt die Zahl? 461 00:35:30,900 --> 00:35:33,720 Vier. Na, das ging aber schnell. 462 00:35:34,120 --> 00:35:37,540 Woher wusstest du das? Na ja, das ist doch Akis Lieblingszahl. 463 00:35:37,800 --> 00:35:39,600 Dann gehen wir zu viert, ja? 464 00:35:40,000 --> 00:35:41,500 Ja. Cool. Ja. 465 00:35:42,080 --> 00:35:43,780 Trainieren wir heute auch nochmal, oder was? 466 00:35:45,200 --> 00:35:46,200 Hey. 467 00:35:46,880 --> 00:35:49,900 Hallo, wir wollen zu Aki van Vliet. 468 00:35:52,230 --> 00:35:53,530 Immer vier direkt um die Uhr. 469 00:35:53,750 --> 00:35:55,190 Okay, Dankeschön. 470 00:36:05,550 --> 00:36:06,550 Hey! 471 00:36:07,090 --> 00:36:08,090 Hey! 472 00:36:09,010 --> 00:36:10,010 Kommt rein! 473 00:36:10,770 --> 00:36:15,010 Das ist ja eine Überraschung. Und, wie gefällt euch meine neue Frisur? 474 00:36:16,190 --> 00:36:17,190 Komm her. 475 00:36:17,750 --> 00:36:19,530 Hier, das ist für dich. 476 00:36:24,230 --> 00:36:27,190 Von jetzt an hast du jeden Tag Besuch. Jeder will kommen. 477 00:36:27,430 --> 00:36:30,370 Jeder? Ja, außer Jupp. Aber den willst du ja eh nicht sehen. 478 00:36:31,730 --> 00:36:32,910 Was könnte das sein? 479 00:36:33,130 --> 00:36:34,130 Ein Elefant? 480 00:36:37,130 --> 00:36:38,130 Oh, wow. 481 00:36:38,910 --> 00:36:40,010 Der ist ja spitze. 482 00:36:41,250 --> 00:36:42,290 Oh, vielen Dank. 483 00:36:44,950 --> 00:36:47,570 Gute Nachrichten, Aki. Ich habe das Ergebnis der zweiten 484 00:36:47,570 --> 00:36:51,110 Knochenmarkfunktion. Viel weniger Hooligans in deinem Blut. Oh ja, ich 485 00:36:51,110 --> 00:36:53,030 komme wieder zur Schule, oder? Ich werde wieder gesund. 486 00:36:54,040 --> 00:36:57,920 Wir werden es langsam angehen, wenn es soweit ist. Erst mal Halbzeit. Das hört 487 00:36:57,920 --> 00:36:59,260 sich wirklich wunderbar an. 488 00:37:01,440 --> 00:37:02,440 Doktor. 489 00:37:03,360 --> 00:37:04,360 Von der Land. 490 00:37:05,460 --> 00:37:06,460 Ina Stevens. 491 00:37:06,820 --> 00:37:12,820 Ich, äh, ich bin, äh, ich bin die Lehrerin von Aki. Okay. 492 00:37:13,480 --> 00:37:15,260 Also, einen schönen Besuch noch, hm? 493 00:37:15,600 --> 00:37:16,700 Bis heute Nachmittag. 494 00:37:17,300 --> 00:37:18,300 Bis dann. 495 00:37:22,800 --> 00:37:24,440 Haben Sie etwa Angst vor Ärzten? 496 00:37:25,040 --> 00:37:26,500 Nein, überhaupt nicht. 497 00:37:26,940 --> 00:37:29,540 Ärzte machen dich wieder gesund. Da muss man keine Angst haben. 498 00:37:29,840 --> 00:37:31,220 Wofür ist das denn? 499 00:37:31,780 --> 00:37:35,040 Ich habe über die Aufstellung nachgedacht. 500 00:37:35,300 --> 00:37:38,120 Wir könnten eine 4-4-2-Aufstellung machen. 501 00:37:38,400 --> 00:37:42,860 Und dann gehen Jupp und ich in den Sturm. Jupp wird das nicht gut finden. 502 00:37:43,040 --> 00:37:44,040 Das werden wir ja sehen. 503 00:37:44,460 --> 00:37:46,260 Und im Mittelfeld Elise. 504 00:37:47,120 --> 00:37:49,660 Ich will lieber nicht mitspielen. 505 00:37:50,100 --> 00:37:51,880 Wieso? Ich bin eh zu schlecht. 506 00:37:55,080 --> 00:37:58,080 Aki kann leider erst mal nicht mitspielen. Und wieso nicht? 507 00:37:58,340 --> 00:38:00,920 Der Doktor hat gesagt, ich kann alles machen, was ich will. 508 00:38:01,140 --> 00:38:02,420 Oh, da weiß ich aber nichts von. 509 00:38:02,660 --> 00:38:03,860 Nein, da weißt du auch nichts von. 510 00:38:04,160 --> 00:38:08,220 Und ich gehe Fußball spielen. Ist mir egal, was du sagst. Hör zu, Aki, Schatz. 511 00:38:08,540 --> 00:38:11,000 Ich könnte jetzt gut eine Tasse Tee brauchen. 512 00:38:13,320 --> 00:38:14,320 Ich auch. 513 00:38:16,060 --> 00:38:17,060 Kommen Sie. 514 00:38:18,660 --> 00:38:19,660 Bis dann. 515 00:38:21,020 --> 00:38:22,860 Das geht mir sowas von auf die Nerven. 516 00:38:23,500 --> 00:38:26,660 Dies darfst du nicht, das darfst du nicht. Sie macht sich einfach Sorgen. 517 00:38:26,660 --> 00:38:30,720 Meine Mutter macht sich immer Sorgen. Und ich bin nicht krank. Das habe ich. 518 00:38:30,720 --> 00:38:31,718 Vielen Dank. Ja. 519 00:38:31,720 --> 00:38:34,100 Ich gehe noch schnell auf die Toilette. 520 00:38:34,320 --> 00:38:35,320 Ja. 521 00:38:35,880 --> 00:38:38,440 Macht Jupp immer noch so viel Ärger beim Fußball? 522 00:38:38,740 --> 00:38:42,340 Oh ja. Ja. Ja. Er hat einen Club gegründet, der Idiot. 523 00:38:42,780 --> 00:38:44,560 Juschbiebe. Jungs spielen besser. 524 00:38:45,360 --> 00:38:48,340 Wirklich? Er sollte ihn Juschpischle nennen. 525 00:38:48,840 --> 00:38:50,100 Jungs spielen schlechter. 526 00:38:53,480 --> 00:38:58,240 einen Club gründen. Ja. Aber ein Geheimen. Und was für ein Club soll das 527 00:38:58,240 --> 00:38:59,700 werden? Etwas mit Liebe. 528 00:38:59,920 --> 00:39:00,920 Ja. 529 00:39:03,500 --> 00:39:04,500 Ich weiß es. 530 00:39:05,800 --> 00:39:10,400 Wir werden versuchen, Frau Stevens und Herrn Henk zu verkuppeln. Ja. 531 00:39:15,860 --> 00:39:20,920 Worüber redet ihr denn? Wir reden über die Aufstellung. 532 00:39:21,240 --> 00:39:22,240 Ja, genau. 533 00:39:23,260 --> 00:39:26,280 Wir dachten, Jupp und ich werden stürmen. Super. 534 00:39:26,540 --> 00:39:29,240 Und Sie und Herr Henk werden hier drüben stehen. 535 00:39:29,460 --> 00:39:31,580 Wartet mal auf dem Feld. Nein, nein, nein. 536 00:39:31,780 --> 00:39:32,880 Daneben. Okay, gut. 537 00:39:33,440 --> 00:39:37,280 Nebeneinander. Neben Herrn Henk. Und Sie müssen beide Händchen halten. 538 00:39:37,960 --> 00:39:38,960 Händchen halten? 539 00:39:39,040 --> 00:39:41,000 Ja. Ich und Herr Henk? 540 00:39:41,500 --> 00:39:42,900 Das wollt ihr also? 541 00:39:43,140 --> 00:39:44,140 Ja. 542 00:39:46,320 --> 00:39:47,440 Dann mal los. 543 00:39:49,580 --> 00:39:51,800 Nein, warte. Drei, vier... 544 00:40:05,820 --> 00:40:07,440 Nein, morgen habe ich Nachhilfe. 545 00:40:09,060 --> 00:40:10,060 Ich gehe ran. 546 00:40:12,620 --> 00:40:13,620 Lisa? 547 00:40:14,000 --> 00:40:16,300 Ja? Ja, heute ist es anstrengend. 548 00:40:17,600 --> 00:40:20,940 Tagesverhandlung und Dennis hat gleich Chemo. Da gehe ich hin. 549 00:40:21,940 --> 00:40:24,220 Ja, die Sprechstunde wird sicher auch stressig. 550 00:40:25,920 --> 00:40:27,220 Okay, bis dann. 551 00:41:05,180 --> 00:41:07,020 Gut, schauen wir uns die mal an. 552 00:41:08,000 --> 00:41:09,080 Wie findest du die? 553 00:41:09,880 --> 00:41:13,060 Ich will keine Perücke. 554 00:41:14,720 --> 00:41:16,320 Sitzt der Pony vorne auch gut? 555 00:41:17,880 --> 00:41:19,180 Okay, lass sehen. 556 00:41:20,040 --> 00:41:23,220 Oh, die finde ich ziemlich cool. 557 00:41:23,720 --> 00:41:25,100 Die steht dir ausgezeichnet. 558 00:41:25,940 --> 00:41:27,480 Versuchen wir es mal mit langen Haaren. 559 00:41:27,780 --> 00:41:28,780 Gib mir mal her. 560 00:41:30,040 --> 00:41:31,040 Gefällt dir die besser? 561 00:41:34,080 --> 00:41:35,300 Ohne siehst du auch hübsch aus. 562 00:41:36,860 --> 00:41:40,120 Ja, das sieht ein bisschen so aus, wie du die Haare früher hattest. 563 00:41:40,500 --> 00:41:41,520 Das juckt. 564 00:41:42,060 --> 00:41:47,020 Okay, dann lass uns diese doch drückte mal hier behalten. Vielleicht gewöhnt 565 00:41:47,020 --> 00:41:50,860 man sich dran. Und dann lassen wir dir eine anfertigen, die nur für dich ist. 566 00:41:51,180 --> 00:41:53,020 In deiner Haarfarbe. 567 00:42:18,830 --> 00:42:19,910 Und, bist du nervös? 568 00:42:21,810 --> 00:42:22,810 Nein. 569 00:42:22,990 --> 00:42:25,530 Ich weiß, dass du es nicht erwarten kannst, aber du musst mir 570 00:42:25,530 --> 00:42:27,070 festversprechen, dich zu schonen, ja? 571 00:42:27,450 --> 00:42:28,450 Natürlich werde ich das. 572 00:42:28,850 --> 00:42:31,150 Deine Behandlung ist noch nicht abgeschlossen, weißt du? 573 00:42:31,750 --> 00:42:35,090 Und du musst noch ab und zu zurückkommen. Und du versprichst mir, 574 00:42:35,170 --> 00:42:36,190 mich wieder gesund zu machen. 575 00:42:36,510 --> 00:42:38,210 Du bist der beste Doktor der Welt. 576 00:42:40,550 --> 00:42:41,550 Oder? 577 00:42:43,250 --> 00:42:44,710 Eins zu null für dich. 578 00:42:45,350 --> 00:42:46,970 Wir sehen uns in der nächsten Runde. 579 00:43:08,310 --> 00:43:10,410 Ich trage diese blöde Perücke nicht. 580 00:43:58,600 --> 00:44:02,060 Hoch soll sie leben, hoch... 581 00:44:26,760 --> 00:44:29,320 Wir haben dich hier alle unglaublich vermisst. 582 00:44:29,780 --> 00:44:30,880 Komm. 583 00:44:33,000 --> 00:44:34,100 Hey. 584 00:44:34,980 --> 00:44:36,600 Tolle Mütze. 585 00:44:38,280 --> 00:44:42,020 Und wie findest du meine? 586 00:44:45,320 --> 00:44:50,520 Und hier 587 00:44:50,520 --> 00:44:55,040 kommt Lars. 588 00:45:26,760 --> 00:45:28,000 Das ist ihnen jetzt echt zu doof. 589 00:46:56,080 --> 00:46:57,058 Es geht schon wieder. 590 00:46:57,060 --> 00:46:58,080 Bleib erst mal sitzen. 591 00:46:58,340 --> 00:46:59,340 Ja. 592 00:47:00,220 --> 00:47:01,320 Okay, es geht weiter. 593 00:47:02,080 --> 00:47:04,420 Blau hat Anstoß. Geht das? Ja, blau. 594 00:47:04,700 --> 00:47:08,160 Ja. Halt, halt, halt. Blau hat Anstoß. Zurück. 595 00:47:08,820 --> 00:47:10,340 Hierher. Wirf hier rüber. 596 00:47:11,240 --> 00:47:12,240 Na los. 597 00:47:12,340 --> 00:47:13,340 So ist gut. 598 00:47:15,780 --> 00:47:17,100 Ich werde schon wieder gesund. 599 00:47:21,920 --> 00:47:23,380 Dein Brief war echt cool. 600 00:47:24,200 --> 00:47:25,560 Und lustig war er auch. 601 00:47:26,840 --> 00:47:28,880 Und dein Bild war das beste von allen. 602 00:47:29,800 --> 00:47:33,640 Du kannst echt super gut zeichnen. Du solltest Comiczeichner werden. 603 00:47:34,740 --> 00:47:36,280 Mach doch mal ein Comicbuch. 604 00:47:36,500 --> 00:47:39,300 Aber wovon soll es denn handeln? 605 00:47:41,420 --> 00:47:42,420 Keine Ahnung. 606 00:47:42,860 --> 00:47:44,960 Irgendwas Cooles. Was Witziges. 607 00:47:46,460 --> 00:47:47,500 Also von dir. 608 00:47:52,880 --> 00:47:54,100 Nein, doch nicht von mir. 609 00:47:56,700 --> 00:47:57,720 Geht's dir wieder besser? 610 00:47:58,100 --> 00:48:00,300 Es geht ihr blendend. Das sehen sie doch. 611 00:48:00,640 --> 00:48:02,520 Die tutelt ja auch schon wieder mit ihrem Freund. 612 00:48:04,860 --> 00:48:05,860 Was soll das? 613 00:48:06,800 --> 00:48:10,800 Eifersüchtig? Worauf? Auf deine Glatze? Hey, das mit der Glatze nimmst du 614 00:48:10,800 --> 00:48:11,840 zurück. Sonst was. 615 00:48:12,360 --> 00:48:13,360 Jo! 616 00:48:14,320 --> 00:48:15,320 Komm, wir müssen los. 617 00:48:16,280 --> 00:48:17,280 Idiot. 618 00:48:28,520 --> 00:48:29,520 von Jupp aufgehängt. 619 00:48:29,540 --> 00:48:31,220 Er ist doch auch in unserer Klasse. 620 00:48:31,500 --> 00:48:32,640 Er ist ein Idiot. 621 00:48:35,720 --> 00:48:37,660 Hast du jetzt eigentlich was mit Lauren? 622 00:48:37,940 --> 00:48:38,940 Was? 623 00:48:39,380 --> 00:48:40,380 Nein. 624 00:48:41,660 --> 00:48:42,660 Warum nicht? 625 00:48:42,940 --> 00:48:44,080 Warum sollte ich? 626 00:48:44,640 --> 00:48:46,200 Na, weil er auf dich steht. 627 00:48:47,680 --> 00:48:49,200 Ich glaube, er will dich küssen. 628 00:48:50,900 --> 00:48:52,460 Von mir aus nimm du ihn. 629 00:48:53,480 --> 00:48:57,020 Wieso? Dann kannst du mit ihm rumknoten. Das willst du doch. 630 00:48:57,550 --> 00:49:00,750 Wieso bist du so zickig? Weil du dich jetzt auch noch einmischen musst. 631 00:49:01,090 --> 00:49:03,930 Alle wollen mir mein Leben vorschreiben. Das kotzt mich an. 632 00:49:19,670 --> 00:49:20,670 Geh jetzt lieber. 633 00:49:21,150 --> 00:49:22,150 Ich bin müde. 634 00:49:23,930 --> 00:49:25,670 Soll ich dir vielleicht einen Tee holen? 635 00:49:26,700 --> 00:49:28,300 Ich will keinen Tee. 636 00:49:30,160 --> 00:49:32,080 Aber wir wollten doch... Lass mich! 637 00:49:35,000 --> 00:49:36,820 Aki. Verschwinde jetzt! 638 00:49:52,120 --> 00:49:56,780 Cool. Ich hab gehört, dass... Theo, das soll riesig sein. 639 00:50:06,600 --> 00:50:07,600 Hey! 640 00:50:11,560 --> 00:50:15,100 Das ist ja voll riesig. Ich bin total gespannt, wie es drin ist. Ich glaube, 641 00:50:15,280 --> 00:50:17,120 die Klassenzimmer sind doch anders als bei uns. 642 00:50:20,460 --> 00:50:22,200 Okay, wir sind komplett. Kommt mit. 643 00:50:24,270 --> 00:50:25,270 Auf Reimittag. 644 00:50:26,550 --> 00:50:28,350 Den Gang durch bis ans Ende. 645 00:50:28,590 --> 00:50:29,590 Wow. 646 00:50:33,310 --> 00:50:34,310 Schau mal da hinten. 647 00:50:34,590 --> 00:50:37,150 Wartet hier. Ich frage kurz, wo wir genau hin müssen. 648 00:50:57,450 --> 00:50:58,550 Die Mütze vom Kopf! 649 00:51:04,970 --> 00:51:05,970 Hey! 650 00:51:10,050 --> 00:51:11,050 Vergesst ihr mich, was? 651 00:51:31,240 --> 00:51:34,660 Okay, Kinder, wir müssen die Treppe hoch. Nicht tröding. Na los. 652 00:51:39,700 --> 00:51:41,620 Danke für vorhin. 653 00:51:43,820 --> 00:51:44,900 Besuchst du mich auch mal? 654 00:51:46,900 --> 00:51:49,040 Morgen habe ich meine zweite Behandlung. 655 00:51:50,720 --> 00:51:53,060 Ich... Wir könnten die Teamaufstellung besprechen. 656 00:51:54,280 --> 00:51:55,280 Mal gucken. 657 00:52:13,530 --> 00:52:16,470 Ich bin kein Junge! Ich bin ein Mädchen! 658 00:52:42,760 --> 00:52:43,760 Aki? 659 00:53:00,060 --> 00:53:01,600 Entschuldigung, dass ich so blöd war. 660 00:53:02,780 --> 00:53:04,680 Kommt durch die scheiß Medikamente. 661 00:53:05,300 --> 00:53:11,040 Davon kriegt man total Kopfschmerzen und ist die ganze Zeit benommen wie... wie 662 00:53:11,040 --> 00:53:12,040 ein Huhn. 663 00:53:25,160 --> 00:53:26,160 Hör zu wild. 664 00:53:32,500 --> 00:53:34,820 Du bleibst für immer meine beste Freundin. 665 00:53:35,580 --> 00:53:36,760 Auf ewig. 666 00:53:37,200 --> 00:53:38,580 Mein ganzes Leben. 667 00:53:43,040 --> 00:53:44,040 Entschuldige. 668 00:54:09,360 --> 00:54:10,660 Es geht mir schon viel besser. 669 00:54:11,580 --> 00:54:12,580 Keine Übelkeit. 670 00:54:16,180 --> 00:54:18,120 Versprichst du mir, dass du mich wieder gesund machst? 671 00:54:21,360 --> 00:54:23,080 Du musst schwören. Los. 672 00:54:26,560 --> 00:54:27,580 Auf deinen Bart. 673 00:54:29,200 --> 00:54:31,920 Und wenn du dich nicht dran hältst, musst du ihn erpressieren. 674 00:54:50,670 --> 00:54:52,590 Er gibt sein Bestes, schleimt sich voll ein. 675 00:54:53,570 --> 00:54:54,890 Höre ich da eine Katze? 676 00:54:55,090 --> 00:54:56,430 Ja, Karel steht hier. 677 00:54:56,730 --> 00:54:58,110 Ich bin bei dir zu Hause. 678 00:54:59,270 --> 00:55:00,450 Ich vermisse ihn. 679 00:55:00,990 --> 00:55:02,010 Etwa nur Karel? 680 00:55:02,710 --> 00:55:03,710 Natürlich nicht. 681 00:55:03,790 --> 00:55:04,790 Dich auch. 682 00:55:05,210 --> 00:55:06,910 Ab morgen dürft ihr mich wieder besuchen. 683 00:55:07,150 --> 00:55:08,089 Oh, dann komme ich. 684 00:55:08,090 --> 00:55:09,090 Okay, bis dann. 685 00:55:09,490 --> 00:55:10,490 Bis dann. 686 00:55:26,670 --> 00:55:28,490 Wir haben ihn schon eingefangen. 687 00:55:28,970 --> 00:55:30,790 Ist er da drin? Ja. 688 00:55:31,030 --> 00:55:35,230 Er wird da sticken. Dann müssen Löcher rein. Na toll. Das ist der 689 00:55:35,230 --> 00:55:38,610 Nähmaschinenkoffer von meiner Mutter. Die wird mich umbringen. 690 00:56:02,720 --> 00:56:05,540 Ja, dann muss sie auf Station 7 in der Drittmeer-Karte. 691 00:56:05,920 --> 00:56:08,040 Und in der Eingangshalle sind sie auch zögert. 692 00:56:14,680 --> 00:56:15,680 Miau. 693 00:56:16,000 --> 00:56:17,000 Miau. Miau. 694 00:56:17,560 --> 00:56:18,560 Geheimsprache. 695 00:56:18,900 --> 00:56:20,460 Miau. Miau. 696 00:56:21,140 --> 00:56:22,140 Miau. 697 00:56:22,460 --> 00:56:23,460 Miau. Miau. 698 00:56:23,780 --> 00:56:30,280 Miau. Der Stürmer hierhin. Nein, das ist kein guter Platz. Nein, nein. Wir gehen 699 00:56:30,280 --> 00:56:35,890 hierhin. Und dann haben wir... Verstehst du, dann haben wir hier... Und die 700 00:56:35,890 --> 00:56:37,330 drei... Hey, 701 00:56:38,350 --> 00:56:40,710 kommt! Wir machen später weiter. 702 00:56:41,050 --> 00:56:42,210 Das nehme ich weg, okay? 703 00:56:43,950 --> 00:56:47,730 Du errätst nie, wenn wir den mitgebracht haben. Er steht um die Ecke. 704 00:56:50,390 --> 00:56:51,530 Jupp, Jupp. 705 00:56:52,010 --> 00:56:54,750 Nein, der konnte nicht. Den Besuch findest du eh viel besser. 706 00:57:05,200 --> 00:57:08,160 Was für eine Überraschung. Wie schön, dass ihr da seid. 707 00:57:23,340 --> 00:57:26,560 Frida, wir wollten nur... Das war ich zu sehen. 708 00:57:26,760 --> 00:57:28,800 Aus Attis Zimmer, über den Gamm. 709 00:57:29,780 --> 00:57:32,020 Haustiere sind hier immer herzlich willkommen. 710 00:57:34,920 --> 00:57:36,400 Das ist also Karel. 711 00:57:37,460 --> 00:57:38,700 Oh, na. 712 00:57:39,020 --> 00:57:40,580 Dann nehmt ihn mal wieder mit. 713 00:57:41,380 --> 00:57:42,940 War ein super Tag. 714 00:57:43,360 --> 00:57:44,360 Fand ich auch. 715 00:57:45,160 --> 00:57:46,880 Bis bald. Bis dann. 716 00:57:47,820 --> 00:57:49,660 Komm, hier. 717 00:57:50,140 --> 00:57:51,460 Ein Bild für dich. 718 00:57:53,160 --> 00:57:54,160 Cool. 719 00:57:54,500 --> 00:57:55,840 Das ist toll geworden. 720 00:57:59,200 --> 00:58:00,200 Bis dann. 721 00:58:01,620 --> 00:58:02,760 Ähm, ja. 722 00:58:03,340 --> 00:58:04,340 Dann. 723 00:58:06,420 --> 00:58:07,420 Bye. 724 00:58:08,320 --> 00:58:09,320 Bye. 725 00:58:27,540 --> 00:58:28,540 Hey. 726 00:58:31,220 --> 00:58:32,500 Wie geht's dir? 727 00:58:33,230 --> 00:58:34,230 Geht so. 728 00:58:35,190 --> 00:58:38,730 Weißt du, eigentlich ist das hier wie Fußball. 729 00:58:39,290 --> 00:58:40,430 Du hast ein Ziel. 730 00:58:40,970 --> 00:58:42,970 Es gibt einen Schiri. 731 00:58:43,570 --> 00:58:45,910 Aber das Allerwichtigste sind die Spieler. 732 00:58:46,590 --> 00:58:50,470 Und ich glaube, du bist eine echte Profispielerin. 733 00:58:51,450 --> 00:58:54,310 Also, auf zum Ziel. 734 00:59:17,800 --> 00:59:21,540 Das war's auch schon wieder für heute. Wenn du Kapitel 8 und 9 lernst, hast du 735 00:59:21,540 --> 00:59:22,540 alles aufgeholt. 736 00:59:23,520 --> 00:59:24,900 Äh, okay. 737 00:59:25,880 --> 00:59:27,000 Und die Prüfung? 738 00:59:27,620 --> 00:59:28,740 Das wird schon gehen. 739 00:59:29,060 --> 00:59:30,060 Was passiert? 740 00:59:30,460 --> 00:59:31,680 Mach dir keine Sorgen. 741 00:59:35,100 --> 00:59:39,500 Tja, mit so einer netten Privatlehrerin würde ich auch gerne lernen. 742 00:59:40,300 --> 00:59:41,300 O.M. 743 00:59:43,800 --> 00:59:45,840 Wo wolltest du noch mal am liebsten? 744 00:59:47,390 --> 00:59:50,470 Nach Hause? In die Schule? Ah ja, dem richtig. 745 00:59:51,830 --> 00:59:53,590 Das hat dich ausgebrochen gut. 746 00:59:54,550 --> 00:59:58,070 Ja, deine letzten Ergebnisse waren hervorragend. 747 00:59:58,390 --> 00:59:59,970 Ja, ja. 748 01:00:00,550 --> 01:00:02,050 Oh, danke. 749 01:00:04,910 --> 01:00:06,470 Darf ich mit auf Klassenfahrt? 750 01:00:06,670 --> 01:00:08,510 Ich denke nicht, dass das gut ist. 751 01:00:09,690 --> 01:00:12,030 Entschuldigung, aber ich glaube, das ist keine gute Idee. 752 01:00:12,570 --> 01:00:14,290 Klassenfahrt. Tja. 753 01:00:15,530 --> 01:00:19,410 Das wäre natürlich tagelang nur toben und geschreien. Nein, nein, ehrlich 754 01:00:19,410 --> 01:00:20,408 nicht. 755 01:00:20,410 --> 01:00:22,250 Versprochen. Ja, ja. 756 01:01:02,700 --> 01:01:03,900 wenn du es nicht so bunt treibst. 757 01:01:45,040 --> 01:01:46,140 Sie macht sich Sorgen. 758 01:01:48,100 --> 01:01:49,580 Weil sie dich sehr lieb hat. 759 01:01:54,160 --> 01:01:57,520 Was wäre denn, wenn sie dich, während ihr da seid, überhaupt nicht stören 760 01:01:57,520 --> 01:01:58,520 würde? 761 01:02:00,200 --> 01:02:02,180 Dann braucht sie auch nicht mitzufahren. 762 01:02:05,020 --> 01:02:06,300 Das ist doch was anderes. 763 01:02:09,860 --> 01:02:11,940 Ich will nicht, dass sie neben mir im Boot sitzt. 764 01:02:14,000 --> 01:02:15,000 Natürlich nicht. 765 01:02:15,580 --> 01:02:17,360 Das wäre ja total peinlich. 766 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Total. 767 01:02:24,640 --> 01:02:25,280 Wir 768 01:02:25,280 --> 01:02:36,180 müssen 769 01:02:36,180 --> 01:02:39,600 Frau Stevens und Henning irgendwie verkuppeln. Oh ja? Ja. 770 01:02:40,180 --> 01:02:42,000 Dann knutschen sie vielleicht rum. 771 01:02:44,460 --> 01:02:45,780 Sie knutschen vielleicht rum. 772 01:02:53,520 --> 01:02:54,760 Alle Mann aussteigen. 773 01:02:56,300 --> 01:02:57,300 Raus aus dem Bus. 774 01:02:57,700 --> 01:02:58,700 Raus, ihr Helga. 775 01:03:00,480 --> 01:03:02,960 Hey, Schatz, ist dir denn hinten nicht schlecht geworden? Nein, nein. 776 01:03:17,339 --> 01:03:20,160 Kinder, in zehn Minuten versammeln wir uns für ein Lied. Liebling. 777 01:03:24,400 --> 01:03:30,740 Komm schon. 778 01:03:31,420 --> 01:03:32,780 Jupp, gib ihm das Handy zurück. 779 01:03:33,380 --> 01:03:34,420 Hier. Okay. 780 01:03:35,600 --> 01:03:38,680 Was wollt ihr spielen? Wie was mit Verstecken. Da spielen doch nur kleine 781 01:03:38,680 --> 01:03:39,680 Kinder, Mann. 782 01:03:40,460 --> 01:03:41,860 Ich mach mit. Ich auch. 783 01:03:42,120 --> 01:03:43,118 Ich mach auch mit. 784 01:03:43,120 --> 01:03:44,180 Verstecken ist doch lustig. 785 01:03:44,720 --> 01:03:45,960 Also spielen wir Verstecken. 786 01:03:46,280 --> 01:03:47,760 Mich findet ihr sowieso nicht. 787 01:03:48,180 --> 01:03:49,600 Dann haben wir ja Ruhe. 788 01:03:51,420 --> 01:03:53,740 Wetten, dass ich mich besser verstecken kann als du? 789 01:03:54,300 --> 01:03:55,300 Okay. 790 01:03:55,640 --> 01:03:56,640 Wir wetten. 791 01:03:58,760 --> 01:03:59,760 Abgemacht. 792 01:04:00,240 --> 01:04:02,080 Okay. Ich werde zählen. 793 01:04:02,280 --> 01:04:04,360 Und hier ist der Start. Ja? 794 01:04:05,120 --> 01:04:06,460 Okay. Lauf weg. 795 01:04:07,180 --> 01:04:08,180 20. 796 01:04:08,600 --> 01:04:10,200 19. 18. 797 01:04:11,120 --> 01:04:12,920 17. 16. 798 01:04:13,600 --> 01:04:14,600 15. 799 01:05:35,600 --> 01:05:37,020 Ich habe dich gesehen. Komm raus. 800 01:05:37,300 --> 01:05:38,300 Komm. 801 01:05:39,960 --> 01:05:41,200 So, Jupp ist gefunden. 802 01:05:43,500 --> 01:05:45,700 Was lacht die denn? Jetzt tritt nur noch Aki. 803 01:05:46,880 --> 01:05:49,140 Damit hat Aki gewonnen. Ja, stimmt. 804 01:05:49,440 --> 01:05:50,440 Na und? 805 01:05:51,220 --> 01:05:53,520 Aki, komm raus jetzt. Du hast gewonnen. 806 01:05:55,020 --> 01:05:56,020 Aki? 807 01:05:58,380 --> 01:05:59,540 Okay, wir gehen sie suchen. 808 01:05:59,780 --> 01:06:00,800 Teilt euch in Gruppen auf. 809 01:06:01,020 --> 01:06:02,020 Ihr kommt mit mir. 810 01:06:26,670 --> 01:06:27,670 Aki, du hast gewonnen. 811 01:06:28,270 --> 01:06:29,270 Aki! 812 01:06:30,850 --> 01:06:31,850 Aki! 813 01:06:36,350 --> 01:06:37,350 Jupp. 814 01:06:39,670 --> 01:06:40,670 Jupp. 815 01:06:45,370 --> 01:06:46,370 Hilfe. 816 01:06:47,590 --> 01:06:48,790 Ich komme. 817 01:06:51,090 --> 01:06:52,330 Hast du sie gefunden? 818 01:06:52,610 --> 01:06:55,350 Nein, ich glaube, sie ist schon wieder im Camp. 819 01:07:20,370 --> 01:07:21,570 Ja. Gehen wir runter. 820 01:07:22,290 --> 01:07:23,290 Ja. 821 01:07:26,630 --> 01:07:28,330 Kannst du den Fuß hier hin tun? 822 01:07:30,530 --> 01:07:31,830 Stell den Fuß hier hin. 823 01:07:32,270 --> 01:07:33,910 Hier. Guck doch. 824 01:07:48,930 --> 01:07:49,930 Ich. 825 01:07:50,890 --> 01:07:52,550 Tut mir leid, dass ich dich nie besucht habe. 826 01:07:58,470 --> 01:07:59,850 Ich hasse Krankenhäuser. 827 01:08:01,550 --> 01:08:02,550 Wieso? 828 01:08:03,470 --> 01:08:05,830 Die Ärzte und Schwestern sind wirklich nett? 829 01:08:09,690 --> 01:08:14,110 Als ich in der dritten Tasse war, hatte ich einen kleinen Bruder. 830 01:08:16,069 --> 01:08:17,069 Echt? 831 01:08:21,609 --> 01:08:23,569 Er hat ein Jahr im Krankenhaus gelegen. 832 01:08:24,310 --> 01:08:26,149 Ich habe ihn jeden Tag dort besucht. 833 01:08:28,029 --> 01:08:33,290 Bis er... Gestorben ist? 834 01:08:34,390 --> 01:08:35,390 Ja. 835 01:08:40,149 --> 01:08:41,149 Na? 836 01:08:49,860 --> 01:08:51,240 Jedenfalls hast du die Wette gewonnen. 837 01:08:52,500 --> 01:08:53,680 Was kriege ich dafür? 838 01:08:53,920 --> 01:08:55,779 Ich trage dich hochgepackt zurück. Komm. 839 01:09:00,300 --> 01:09:01,300 Besser. 840 01:09:02,880 --> 01:09:04,420 Und du bist ganz allein da hoch. 841 01:09:05,500 --> 01:09:06,500 Ja. 842 01:09:08,439 --> 01:09:09,439 Achtung! 843 01:09:26,540 --> 01:09:27,318 Alles okay? 844 01:09:27,319 --> 01:09:29,600 Wo warst du? 845 01:09:29,939 --> 01:09:31,240 Ich bin eingeschlafen. 846 01:09:32,040 --> 01:09:33,040 Ja, 847 01:09:33,819 --> 01:09:34,698 so war das. 848 01:09:34,700 --> 01:09:37,580 Ich bin ja so froh. Du musst dich erst mal ausruhen. 849 01:09:38,260 --> 01:09:39,540 Leg dich doch erst mal hin. 850 01:09:40,340 --> 01:09:41,620 Nein. Doch, komm bitte. 851 01:11:36,080 --> 01:11:39,340 Deswegen seid ihr die ganze Zeit am Flüstern. Er ist nett, oder? Und er kann 852 01:11:39,340 --> 01:11:40,340 toll Gitarre spielen. 853 01:11:40,580 --> 01:11:41,580 Absolut. 854 01:11:42,080 --> 01:11:45,420 Aber ich bin nicht verliebt in Herrn Henk. 855 01:11:48,320 --> 01:11:49,420 Er ist sehr nett. 856 01:11:49,720 --> 01:11:55,040 Und wir verstehen uns wunderbar, aber... Wir sind überhaupt nicht verrückt 857 01:11:55,040 --> 01:11:56,040 nacheinander. Warum nicht? 858 01:11:56,640 --> 01:11:58,520 Man verliebt sich ja nicht einfach so. 859 01:11:58,980 --> 01:12:03,500 Nein, da muss erst ein Funke überspringen. 860 01:12:06,080 --> 01:12:07,980 Okay, genug. Jetzt ins Bett. 861 01:12:08,420 --> 01:12:10,140 Meine Damen, in euer Zimmer. 862 01:12:16,800 --> 01:12:23,240 Okay, Kinder, hört bitte zu. Wir befassen uns heute Morgen mit der 863 01:12:23,240 --> 01:12:25,340 Ausstellung von unserem Klassenteam. 864 01:12:26,960 --> 01:12:28,100 Aber wo ist Aki? 865 01:12:28,740 --> 01:12:30,400 Äh, Aki liegt im Bett. 866 01:12:30,660 --> 01:12:33,740 Sie wird sich heute ausruhen. Aber sie muss ja auch dabei sein. 867 01:12:34,170 --> 01:12:37,650 Ach, die kriegt's ja nicht mehr extra Wurst. Ja, da ist ihre blöde Krankheit 868 01:12:37,650 --> 01:12:38,650 drin. Was können Sie denn dafür? 869 01:12:38,970 --> 01:12:39,970 Überhaupt nicht. 870 01:12:40,410 --> 01:12:43,930 Wir können die Aufstellung ja auch morgen machen. Ja! 871 01:12:44,470 --> 01:12:46,890 Warum sollten wir? Nein, Kinder, kommt, wir machen das jetzt. 872 01:12:49,270 --> 01:12:52,730 Äh, ins Tor geht... Rico, Verteidigung, Christel und Laurens. 873 01:13:09,100 --> 01:13:10,100 Komm rein. 874 01:13:10,600 --> 01:13:12,540 Aber nur kurz. Sie ist noch sehr müde. 875 01:13:22,680 --> 01:13:23,680 Hey. 876 01:13:31,160 --> 01:13:32,160 Ich... 877 01:13:39,180 --> 01:13:40,180 Kommst du heute noch? 878 01:13:41,280 --> 01:13:42,280 Vielleicht. 879 01:13:43,840 --> 01:13:45,280 Es ist meine Schuld. 880 01:13:45,780 --> 01:13:48,600 Was? Die Kopfschmerzen. 881 01:13:48,960 --> 01:13:50,620 Ich sollte mich schonen. 882 01:13:51,900 --> 01:13:53,900 Und kletterst auf den höchsten Baum. 883 01:14:02,040 --> 01:14:06,180 Also... stürmen wir beide? 884 01:14:13,030 --> 01:14:17,070 Cool. Also dann gehe ich wieder. 885 01:14:17,730 --> 01:14:20,550 Hey, hat meine Mutter dir gesagt, du darfst nicht lange bleiben? 886 01:14:20,810 --> 01:14:22,490 Die macht mich langsam echt verrückt. 887 01:14:23,990 --> 01:14:26,950 Und mein Vater, er schreibt mir alles vor. 888 01:14:27,910 --> 01:14:29,290 Echt blöd. Ja, ziemlich. 889 01:14:31,750 --> 01:14:35,510 Aber du brauchst nicht ständig auf deinen Vater hören. 890 01:14:46,200 --> 01:14:50,400 Wenn es dir wieder besser geht, kommst du dann wieder trainieren? 891 01:15:24,460 --> 01:15:25,840 Aki! Aki! Aki! 892 01:15:26,320 --> 01:15:27,320 Aki, sag was! 893 01:15:27,540 --> 01:15:30,260 Kinder geht zur Seite, Vorsicht! Bleib zurück, ja, bleib zurück! 894 01:15:30,740 --> 01:15:32,380 Aki, sag was! 895 01:15:32,720 --> 01:15:34,040 Aki! Aki! 896 01:15:38,160 --> 01:15:38,600 Es 897 01:15:38,600 --> 01:15:52,400 ist 898 01:15:52,400 --> 01:15:53,400 doof ohne dich. 899 01:15:54,110 --> 01:15:57,390 schnell wieder gesund werden. Sonst verlieren wir das Endturnier auch noch. 900 01:16:01,570 --> 01:16:03,990 Wenn ich nicht dabei bin, kriegst du meinen Platz. 901 01:16:22,410 --> 01:16:23,410 Hier. 902 01:16:26,090 --> 01:16:27,049 Dein Buch. 903 01:16:27,050 --> 01:16:28,050 Es ist fertig. 904 01:16:28,530 --> 01:16:29,530 Für dich. 905 01:16:30,490 --> 01:16:34,430 Ich wollte es dir eigentlich am letzten Tag geben, aber... 906 01:16:34,430 --> 01:16:42,010 Bye. 907 01:17:08,490 --> 01:17:10,410 Ich habe leider nicht so gute Nachrichten. 908 01:17:11,190 --> 01:17:18,030 Die bösen Zellen, die Hooligans, sind jetzt 909 01:17:18,030 --> 01:17:19,030 auch in deinem Gehirn. 910 01:17:21,290 --> 01:17:23,790 Also habe ich die blöde Leukämie jetzt auch im Kopf? 911 01:17:24,070 --> 01:17:25,070 Ja. 912 01:17:31,730 --> 01:17:33,350 Ich bin auf einen Baum geklettert. 913 01:17:34,710 --> 01:17:36,150 Das ist nicht der Grund dafür. 914 01:17:36,430 --> 01:17:38,710 Bis ganz oben hin. Wirklich nicht, Aki. 915 01:17:44,250 --> 01:17:45,710 Ich will noch nicht sterben. 916 01:17:46,990 --> 01:17:49,070 Ich tue mein Bestes, um dich gesund zu machen. 917 01:18:12,079 --> 01:18:15,380 Aki, willst du etwa ein Loch in die Wand füßen mit dem Ball? 918 01:18:15,760 --> 01:18:16,840 Ich trainiere. 919 01:18:18,540 --> 01:18:19,540 Siehst du doch. 920 01:18:20,320 --> 01:18:23,440 Ich muss ein Spiel gewinnen. Du musst jetzt vom CP lieben. 921 01:18:23,700 --> 01:18:24,980 Das weißt du doch. 922 01:18:27,440 --> 01:18:29,540 Das willst du doch überhaupt nicht. 923 01:18:30,040 --> 01:18:34,800 Und? Du kriegst eine neue, wunderschöne Perle für deine Kette. 924 01:18:35,520 --> 01:18:36,520 Ich will kein... 925 01:18:51,240 --> 01:18:53,860 Ganz ruhig, mein Liebes, ganz ruhig. Komm, komm her. 926 01:19:04,720 --> 01:19:06,060 Das ist gemein. 927 01:19:06,740 --> 01:19:08,160 Warum bin ich krank? 928 01:19:18,380 --> 01:19:19,600 Willst du noch mal probieren? 929 01:19:36,430 --> 01:19:37,430 Komm her. 930 01:19:38,210 --> 01:19:39,210 Eins, zwei, her. 931 01:19:39,910 --> 01:19:42,890 Ja. Es tut nicht weh, Schatz. Glaub mir. 932 01:19:43,810 --> 01:19:44,810 Und hinlegen. 933 01:19:45,170 --> 01:19:46,970 Du musst einfach nur liegen bleiben. 934 01:19:47,990 --> 01:19:48,990 Ja. 935 01:19:49,410 --> 01:19:50,410 Entspann dich. 936 01:19:50,510 --> 01:19:53,430 Hey, wir sehen uns gleich wieder. Sei tapfer. 937 01:20:11,690 --> 01:20:16,230 Aber das bedeutet leider auch, dass Aki vorerst nicht zu uns in die Schule 938 01:20:16,230 --> 01:20:20,890 zurückkommt. Sie bekommt jetzt noch mehr Behandlungen als zuvor. Aber wird sie 939 01:20:20,890 --> 01:20:23,930 wieder gesund? Wir werden dem Mojo nicht aufgeben. Was denkst du? 940 01:20:24,510 --> 01:20:27,710 Aber wenn sie stirbt, wird Gott immer auf sie aufpassen. 941 01:20:28,050 --> 01:20:31,010 Sie wird nicht sterben. Es gibt keinen Gott. Doch. 942 01:20:31,570 --> 01:20:33,310 Kinder, beruhigt euch jetzt bitte. 943 01:20:33,570 --> 01:20:35,490 Das darf jeder für sich selbst entscheiden. 944 01:20:35,710 --> 01:20:38,710 Ja? Wenn man stirbt, dann kommt man zu Allah. 945 01:20:39,310 --> 01:20:43,550 Aber das ist nicht schlimm, weil er sehr freundlich ist. Meine Mutter glaubt, 946 01:20:43,550 --> 01:20:46,210 dass man nach dem Tod einfach wieder auf die Erde zurückkommt. 947 01:20:47,050 --> 01:20:50,610 Aber dann in einem neuen Kostüm. Ist deine Mutter etwa Schneiderin? 948 01:20:51,750 --> 01:20:53,250 Nein, nein, nein, Ibrahim, nein. 949 01:20:53,790 --> 01:20:58,410 Christels Mutter glaubt, dass man nach dem Tod auf die Erde zurückgeht. Aber 950 01:20:58,410 --> 01:21:02,610 als ein anderer Mensch oder ein Tier. Das nennt man auch Reinkarnation. 951 01:21:05,430 --> 01:21:06,910 An was glaubst du, Jupp? 952 01:21:13,840 --> 01:21:15,040 Wer tot ist, bleibt tot. 953 01:21:35,380 --> 01:21:36,380 Hallo. 954 01:21:56,910 --> 01:22:00,430 Dr. Schnurrmann, ohne Badezimmer. 955 01:22:27,080 --> 01:22:28,080 Hey. 956 01:22:34,100 --> 01:22:36,100 Mir wachsen nie wieder Haare. 957 01:22:38,340 --> 01:22:39,360 Doch, warte mal. 958 01:23:06,380 --> 01:23:07,600 Tut Sterben weh? 959 01:23:11,880 --> 01:23:12,880 Nein. 960 01:23:17,700 --> 01:23:19,920 Und wenn ich tot bin? 961 01:23:22,560 --> 01:23:27,820 Dann kommst du an einen schönen und ganz wunderbaren Ort, wo du den ganzen Tag 962 01:23:27,820 --> 01:23:29,180 Fußball spielen kannst. 963 01:23:35,630 --> 01:23:37,530 Früher wollte ich immer in den Katzenhimmel. 964 01:23:42,010 --> 01:23:44,290 Jetzt will ich doch lieber in den Himmel für Menschen. 965 01:23:47,290 --> 01:23:48,290 Komm her. 966 01:23:49,350 --> 01:23:50,350 Komm. 967 01:23:57,770 --> 01:24:02,950 Es ist jetzt leider sicher, dass Aki nicht mehr bei dem Endturnier mitspielen 968 01:24:02,950 --> 01:24:03,950 kann. 969 01:24:06,320 --> 01:24:07,620 Dazu ist sie viel zu krank. 970 01:24:08,960 --> 01:24:15,740 Ich weiß nicht mal, ob... Ja, aber wer spielt dann für sie? 971 01:24:24,720 --> 01:24:25,720 Ich. 972 01:24:26,640 --> 01:24:28,640 Aki hat gesagt, ich kann das. 973 01:24:31,760 --> 01:24:32,760 Sehr gut, Elise. 974 01:24:44,430 --> 01:24:45,690 Aber sie kann doch zugucken. 975 01:24:47,110 --> 01:24:52,790 Auch dazu wird sie zu krank sein. Und wenn sie im Bett bleibt und mit dem 976 01:24:52,790 --> 01:24:54,010 Krankenwagen hingebracht wird? 977 01:25:03,910 --> 01:25:05,670 Gute Idee mit dem Krankenwagen. 978 01:25:06,070 --> 01:25:09,950 Ja, aber leider geht das nicht. Wir fragen einfach im Krankenhaus. 979 01:25:12,710 --> 01:25:13,710 Warum nicht? 980 01:25:14,870 --> 01:25:15,870 Komm. 981 01:25:17,470 --> 01:25:18,470 Jo. 982 01:25:19,310 --> 01:25:21,890 Wo bleibst du denn? Du musst zur Nachhilfe. 983 01:25:22,810 --> 01:25:23,810 Na komm jetzt. 984 01:25:24,170 --> 01:25:25,250 Ich gehe nicht hin. 985 01:25:28,090 --> 01:25:30,150 Wieso nicht? Ich habe Wichtigeres zu tun. 986 01:25:30,510 --> 01:25:32,990 Ich bezahle die teuren Stunden doch nicht umsonst. 987 01:25:33,350 --> 01:25:34,570 Ab jetzt ins Auto. 988 01:25:35,410 --> 01:25:36,410 Nein. 989 01:25:43,690 --> 01:25:47,490 Und dann bringen wir sie mit dem Krankenwagen zum Spielfeld und dann kann 990 01:25:47,490 --> 01:25:48,490 sie zugucken. Ja. 991 01:25:50,790 --> 01:25:53,750 Ich glaube, das ist das schönste Geschenk, das ihr ihr machen könntet. 992 01:25:54,390 --> 01:25:56,650 Aber ich fürchte, sie ist viel zu schwach dafür. 993 01:25:59,930 --> 01:26:01,250 Wirklich viel zu schwach. 994 01:26:09,150 --> 01:26:10,210 Können wir zu ihr rein? 995 01:26:11,090 --> 01:26:12,090 Leider nein. 996 01:26:12,330 --> 01:26:13,330 Sie schläft. 997 01:26:23,430 --> 01:26:24,430 Ich weiß es. 998 01:26:26,170 --> 01:26:29,530 Ich weiß es. Wie wäre es, wenn wir unten auf der Wiese ein Fußballfeld aufbauen? 999 01:26:29,690 --> 01:26:32,650 Ich rufe Rico an, er wird allen Bescheid sagen. Okay, ich will mitfahren. Ja, 1000 01:26:32,650 --> 01:26:33,650 gut. 1001 01:26:36,310 --> 01:26:37,630 Hey, was soll das? 1002 01:26:37,930 --> 01:26:39,890 Hey, was soll das? 1003 01:26:40,550 --> 01:26:41,930 Hey! Äh, was? 1004 01:26:44,410 --> 01:26:45,850 Äh, ja, morgen. 1005 01:26:46,070 --> 01:26:47,068 Okay. 1006 01:26:47,070 --> 01:26:48,070 Ja, gut. 1007 01:26:48,350 --> 01:26:49,350 Okay, geklärt, komm. 1008 01:27:14,450 --> 01:27:15,450 Hallo, 1009 01:27:22,510 --> 01:27:23,510 hier ist David. 1010 01:27:59,820 --> 01:28:01,480 Wir haben eine Überraschung. 1011 01:28:16,360 --> 01:28:18,000 Wo bringt ihr mich hin? 1012 01:28:19,420 --> 01:28:20,420 Hier, 1013 01:28:27,920 --> 01:28:28,920 für dich. 1014 01:28:36,880 --> 01:28:38,160 Hat dein Vater nichts dagegen? 1015 01:28:39,560 --> 01:28:40,560 Nein. 1016 01:28:42,160 --> 01:28:43,260 Darüber bestimme ich. 1017 01:28:47,360 --> 01:28:49,480 Wenn es gleich klingelt, dann musst du dran gehen. 1018 01:29:03,200 --> 01:29:04,200 Juppi. 1019 01:29:50,570 --> 01:29:56,730 Und jetzt guck mal nach draußen, Aki. Denn das Spiel FC Aki gegen FC Onkologie 1020 01:29:56,730 --> 01:29:58,150 kann beginnen. 1021 01:31:14,190 --> 01:31:15,190 Gut so, Elisa. 1022 01:33:22,120 --> 01:33:23,120 Vermisst du sie auch so? 1023 01:33:24,600 --> 01:33:25,600 Ja. 1024 01:33:28,560 --> 01:33:30,000 Ich vermisse sie sehr. 1025 01:34:15,920 --> 01:34:22,900 Ich nehme dich mit, denn du 1026 01:34:22,900 --> 01:34:23,900 gehörst mir. 1027 01:34:25,340 --> 01:34:30,180 In meinen Gedanken bin ich. 70160