All language subtitles for Scorpion.S01E09.720p.BluRay.x264-DEMAND

WALTER:
My name is Walter O'Brien.

I have the fourth-highest IQ
ever recorded: 197.

Einstein 's was 160.

When I was 11, the FBI
arrested me for hacking NASA

to get their blueprints
for my bedroom wall.

Now I run a team of geniuses, tackling
worldwide threats only we can solve.

Toby's our behaviorist.

Sylvester's a human calculator.

Happy, a mechanical prodigy.

Agent Cabe Gallo's
our government handler.

And Paige ?
Well, Paige isn 't like us.

She 's normal.
And translates the world for us,

while we help her understand
her genius son.

Together, we are Scorpion.

[JAZZ M USIC PLAYI NG
OVER SPEAKERS]

Remind me what we're doing here
in this heat?

Taking a day off.

It's good for you .

CIear your head .

Passing H RB6A would clear my head .

You ruin my day of sunshine
and I will fire you .

Aye, aye, congressman .

Go ahead , cast off.

[BOAT STARTS]

The rope.

- I can see the appeal of this place.
- You're missing the point.

It's about getting away from it all .

You know,
now that we have some time,

I've been meaning to ask you--

All right, a little to the left.

Keep it coming back.
Careful , this is precious cargo.

SYLVESTER:
Happy, slow down . Take your time.

You know how fragile
and important this is, okay?

TOBY: Keep it coming back.
- All right, straight through .

- Hey.
- Is that it?

Now, we've all been
working very hard .

So for our reward ...

[ALL GASP]

SYLVESTER: An authentic original
"Proton Arnold" cabinet?

Walter, it's beautiful .

HAPPY:
It's all original hardware.

It still takes quarters.
You can fix that, right?

Do not insult me.

DREW:
Cool , I loved that game.

Hey.

Hey, your dad's gonna
take you to school .

Hey. It's okay, when you get back
from school , you'll have first game.

Okay? Go.

Before we go, I just wanna have
a quick word with Walter.

U h , okay.

Yeah , sure.

I used to crush that game.
What was your high score?

Oh , I don't know, at a certain point
the counter resets.

Cool .

So look, I wanted to thank you

for the pitching seminar
we gave Ralph last week.

The kinetic diagnostic analysis.

Yeah , it's really helped us.

I mean , we do these
game scenarios now.

Like, what's the best opening pitch

with three on , two out, facing a .280
hitter with a .330 on-base percentage?

- That's interesting .
- Yeah, look, also

you really helped my delivery.

That early release, I picked up
three miles an hour on my fastball .

I called my agent, he got me a tryout
with the Portland Sea Dogs.

It's double-A, but still .

Portland .

- Does, uh, Paige know about this?
DREW: Not yet, not until it's real .

The reason I'm telling you
is because you probably know

Ralph's mind better than anyone.

You're asking what it will do
to him if you leave.

Or bring them with me.

Look, we're a long way
away from that,

and Ralph is my priority, but...

Well , I don't have a ready answer
for you , so...

Well , it's hypothetical , you know.
I still have to try out.

But, um, just think about it.

- Okay.
- All right?

And keep it between us.

Ralph , ready?

Bye. Come on .

Hey.

Ride with me to Kovelsky's.

Let's grab some bagels for the team .

Had my eye on you and Drew,
looks like you're getting along well .

Yes.

Real convincing , 197.

I'm preoccupied
with the greater good scenario.

Complicated by
personal involvement?

I know the challenges of mentoring
a child genius, remember?

[CELL PHONERINGS]

What's that say?

It's from R, it says, "Gumbo."

Text back, "Confirm ."

"Gumbo confirmed ."

Whatever I tell you to do,
you just do it for your own safety.

- Cabe, what is this?
- Gumbo's an emergency code word .

- From who? Who's R?
- Questions will be answered soon .

[TI RES SQU EALI NG]

WALTER: You just did 18 evasive
driving maneuvers.

Are you gonna tell me
what's going on?

Stay here, curb your curiosity.

Cabe.

[KNOCKING ON DOOR]

Cabe.

I probably shouldn't have
reached out like this.

Out of the blue, after so much time.

Fifteen years.

Your family, I know you're remarried .
Are they safe?

My husband took our daughter
back east to look at colleges.

I just...

I didn't want to scare them
unnecessarily.

With what?
Tell me what's happening, Rebecca.

I'm in-house counsel
at a big Iobbying firm .

I think I stumbled on something
very illegaI

and now I'm in trouble.

You know I would never call you
unless I had to.

You can always call me.

Cabe?

It's okay, he's with me.

- Damn it, Walter.
- What are you--?

What is going on here?

Wait, is this Walter O'Brien?

Yes, it is, and you are. . .?

This is Rebecca Burns.

My ex-wife.

Someone's trying to kill her.

Part of my job
at the Barnwright Group

is to review our clients'
PAC contributions.

This morning, I came across
a wire transfer

made two weeks ago Iabeled ,
"CA 78 SE."

- Okay.
- I had no clue what that meant,

so I opened the file.

There were
a number of contributions,

but no names,
which is a huge red flag .

So I copied the file onto a flash drive
to run it by our co-counsel .

But when I went to print it,
the file was gone.

- Money laundering .
- That's my guess.

I guarantee Barnwright monitors
their whole system .

As soon as you opened the file,
they knew you were looking at it.

They had an override word
macro triggered to delete it.

They certainly knew something .

When I packed up to leave,

a security officer in a suit
stopped me in the hall .

I'd never seen him before,
but he had a gun .

He wanted to frisk me,
but a couple of staffers walked by

before he had a chance.

While he was
rifling through my bag ,

I dropped the flash drive
in the nearest planter.

That's impressive.

Then when I got home, I saw a man

walk out of my bedroom
wearing a mask.

He ran at me.

I barely got to my car.

I didn't know who else to turn to.

We established the emergency
code word for a reason .

I'm glad you reached out to me.

After all this time,

I'm just glad you remembered it.

May I see your phone?

GALLO:
Okay.

He's uncouth , but effective.

We're gonna have to get rid
of any trace of you .

We're gonna leave your car.

You're gonna ride with us.

Here they come.

I ntelligent eyes.

CIearly has a wit about her.

Same carriage as Cabe.

They actually make a good match .

Toby, Happy,

Sylvester, Paige.

My ex-wife, Rebecca.

Well , Gallo, you were punching
way above your weight class.

Hello, I'm Sylvester.

I apologize if I'm
inordinately anxious.

PIeasure's mine.

What's that?

That is "Proton Arnold ."

- Unplug it.
- Okay.

REBECCA:
I think what Cabe means to say is,

"I've told my ex-wife
what a great team I work with .

Smartest I'll ever meet."

You're a Cabe whisperer.

I do the same for them .

GALLO: All right, now that the
meet-and-greet's over,

"CA 78 SE."

Decoding that is the key
to the file Rebecca found

and whoever came after her.

CA is most likely California.

HAPPY:
Seventy-eight, a year,

a longitude,

a state highway
or exit on any interstate.

The SE could be southeast,
Southern England ...

Or something else.

California, 78, something else.

You literally called us on this
three minutes ago.

REBECCA: AIl Barnwright clients
are multi-billion dollar outfits.

Agricultural companies,

Airline unions, 50 others.

Hard to know which one
has their values up their ass.

You're tough as nails. You'd have to be
to be married to Cabe.

Moving on .

You said when you returned to
your computer seconds later,

the suspicious file was deleted .

That means whoever set it up
programmed a Trojan horse

to destroy all data viewed
by unauthorized personnel .

The only copy left might be that one
you left in the planter.

Might be, may be, could be.

- Cabe, you've gotta be patient.
- Guys. Look at this.

InVestigators have concluded
that the explosion

was the result of an equipment
malfunction aboard the vessel.

Congressman Gostin was a firebrand
champion of working people,

making him a
nationally recognized figure,

as well as a local hero

to the constituents
in the 78th district.

CA stands for California,
78 stands for 78th district

What does "SE" stand for?

Special election .

Isn't that what happens

- when a congressman dies in office?
- That's what I saw in that file.

Contributions for a special election .

But a special election

is only held when an incumbent dies
or is removed from office.

They removed him from office.

Whoever created that account
was raising money

to replace Congressman Gostin
before today's accident.

So either they are clairvoyant or--

- This was an assassination .
- But why start transferring funds

before knocking him off?

You're just putting yourself
in a position to be caught.

That's not too smart.

A congressman is dead .

Cabe, would now be the time
to call in reinforcements?

We're dealing with one of the Iargest
Iobbying firms in the country.

They have tentacles everywhere,
they pull in big government money,

big enough to want to kill
a congressman .

We need to be completely
off the grid on this one.

We have to get ahold
of that drive you left.

It's probably the only way of tracing
whoever wanted Gostin dead .

Do you still have your I D?

I'm sure they deactivated it.

- Oh , that's right. You just met us.
- Speaking of badges,

Cabe, I'm gonna need yours

to look at that exploded boat
for proof of foul play.

There'll be security at the marina.

Since when do you loan your shield

so people can impersonate
federal agents?

Since someone came after you .

I want you by my side,
it's the only place that's safe.

I'm in .

- Good .
- Making my way to the fifth floor.

Get in and get out, Walter.

No unnecessary risk, assume everyone
you meet in that building is a threat.

These the kind of jobs
you normally do?

Yeah , we break and enter a lot.

He was always very gutsy.

So Rebecca said that there was
a third plant from the elevator, huh?

That's right. Make it fast.

Is that your daughter?

REBECCA: Joanna.
PAIGE: She's beautiful , how old?

Seventeen .

When I picture that man tearing
through my house this morning ,

more than anything I'm so happy
that she wasn't home.

She was such a cute baby.
Look at those cheeks.

No, that-- That's Amanda.

That's our daughter
who passed away.

Oh , I'm-- I'm so sorry for your loss.

You're very sweet.

WALTER: Cabe, there 's nothing
in that planter. ls she sure ?

I thought so, but I was so nervous.

He needs to be careful , Cabe,
these are not good people.

Well , is she sure? I mean, this is...

MAN :
Who are you?

GALLO: Tell him you're looking
for Human Resources and get out.

H I , I'm Dave from
UCLA Botany Department.

Operations called about
a fungus in the plants.

GALLO: That's not what I told you
to say, Walter.

Well , Dave from UCLA,
you're gonna need to come with me.

I'm almost done with the samples.
Just, uh , one left, actually.

You're done now, let's go.

GALLO: lf that's the guy
that tried to frisk Rebecca,

he could be Very dangerous.

I can't do what you're asking me
to do now.

I've-- It's almost finished .

Get out of there now, Walter!

Sir.

[G RU NTS]

Whoo.

Security breach on five.

Man , blue shirt, gray pants.

GALLO:
Walter, what's happening?

I'm in a bit of a bind here,

but I'm buying some time
by jamming

some coins into the door frame.

It's not gonna hold for long .

That's why I told you
to get out when I did.

MAN :
Open up!

Open the door!

I have an idea.
You move your car to the side alley

off Fourth Street,
keep the car running and stand by.

[TI RES SQU EALI NG]

Okay, we're here,
where the hell's Walter?

There.

Oh , my, God .
Walter, what are you doing?

Son of a bitch .

You gotta kick it into high gear, son .

Cut the power to the rig .
Let's get down there.

I'll be down in 20 seconds.

They killed the motor.

There's no guarantee.
If you get arrested ,

you're gonna have an accident

before you get to the police station .
You gotta get out.

I'm 30 feet above concrete.
Give me time to think.

You don't have any time!

Quiet, I'm doing my calculations.

Pull your car up two and a half feet.

Rate of freefall , 9.8 meters
per second squared . H urry!

What is he doing?

Four thousand newtons of energy
to break a leg .

I should be okay.

But I'm not paying
for the damage to your car!

Okay, we can go now.

- Cabe.
- What happened there?

We needed this drive.

When I tell you to get out,
you get out.

You risk Rebecca's life,
you risk your life,

and now they've seen your face,
Walter, they've got it on surveillance.

We don't know
what the repercussions are from that.

- Cabe.
- Hey, it's okay.

[TI RES SQU EALI NG]

MAN [ON RADIO] :
lt's 102 in the Southland today.

Hope you've brought sunblock.

That's a good idea. Did you guys
remember to apply your sunblock?

- Right after we took our vitamins.
- Guys, focus.

- Right, sorry.
HAPPY: I need you on point.

I'm on it. Based on posture alone,
this guy's an easy mark.

- How you doing today?
- Good .

- How you doing?
- I'm in a marina in triple-digit heat.

How do you think I'm doing?

Agent Gallo, Homeland Security.

What kind of name is Cabe?

It's Ka-beh .

- My mother's Korean .
- Oh , sorry.

- I didn't mean anything by it.
- No one ever does.

This is perfect. He's feeling guilty and
self-conscious, drop a civics lesson .

I'm here to do the DHS inspection .

I nspectors were already here.

Local P. D. was. Not us.

A congressman died .

Homeland's involved .

This is perfect.
Now he's feeling stupid .

You got him right where you want him,
now make him insecure.

I have work to do, so should I call
your supervisor or mine?

And shoulders will be slouching
in three, two, one.

- This is like fish in a barrel .
- Good talk.

It's clean .

WALTER: Hey, Happy.
- Hey, Walt. How'd you guys do?

Well , we got the drive,
but we need more evidence.

- So how was the marina?
- lnformative.

I think I have what you're
looking for.

So small crafts like Gostin's
have gas engines, right?

Their fumes have to be cleaned out
by a motorized fan

to avoid an explosion .

Now, if someone were to cut the hose
between the motor and the fan ...

The fan would be making noise,
but it wouldn't be blowing any fumes.

Precisely, and if the fumes
aren't being vented , boom.

So you found a cut fan hose?

Better.

Whoever cut the hose
on the congressman's boat

was smart enough to replace it.

They charred
the outside of the hose,

so authorities wouldn 't notice
it had been tampered with.

Trouble is, there should have been
fume residue inside,

but the hose is clean .
It's never been used .

It was clearly installed
after the boat exploded .

And a brand-new part
would mean a recent purchase.

We need to link
whoever bought that part

to someone on the client roster
of Rebecca's firm .

We'll meet you back at the garage.

Race you there.

Appreciate the loan .

What the hell happened in here?

TOBY:
I can't believe this.

SYLVESTER:
No, "Proton Arnold ."

They're onto us.

It's like a tornado came through .

A tornado that hates computers.

And arcade games.

They took everything ,
Iaptops, hard drives.

Surge protectors.
Who steals surge protectors?

Good thing our standard
operating procedure

is to heavily encrypt all data.

My house, your garage,

- they're hitting everything .
- Okay, so the question is,

why do all this? Why not lay in wait

- and then take the hard drive?
- They know we have it,

they'II be back, we need to move.

Oh , God .

I know someplace.

Grab everything you think you need .
We're heading out in 30 seconds.

Hold on, guys. Cell phones.

On the desk, now.
So they can't be tracked .

Now, we're going off-grid ,
but we still need phones. Happy?

I'm on it.

I wanna pull Ralph out of school .
Drew can take him someplace safe.

That's smart.

It's better to be safe than sorry.

U ntraceable burners.

TOBY:
Great.

- All right, let's move out.
- All right.

This is Hareman Road .

I'm going to J immy's house.

Who's Jimmy?

No one for you to worry about.

U ninhabited .

What's the story?

We needed off-the-grid .
That's the story.

Safe house?

It's more like a haunted house.

You see what I did there, right?

It's a joke.

[G RU NTS]

My kind of key.

Ms. Quinn .
Would you do the honors?

With pleasure.

There you go.

Dear Lord , thank you for this gift.

Paige, Sylvester, there's a fuse box
and a generator

in the cellar down the hall
to the right.

Sure thing .

Oh . '97, a fine vintage
for Dinty Moore.

Put that down .

You do understand that we're hiding?
They have technology and connections.

If they want to find us, they will .

We want to wrap this up fast.

Happy, set up an untraceable
Internet connection .

What's our plan of attack?

We've got evidence
of the suspicious wire transfer

on the flash drive, but we need to link it
to whoever bought that hose.

Now, we'll dig into records
of every boat supply store

in Southern California
and the top ten online retailers.

TOBY:
And once we have a list,

we can pull the name of every
Barnwright client from that flash drive

and compare it with the hose
purchasers, see if anyone overlaps.

- Simple human error, always is.
- What is?

WALTER: The transfer Rebecca
saw for CA 78 SE

was made on 11 /12.

Safe money is on a simple
digit inversion .

Whoever entered that
meant to do it on 1 2/11 .

After the congressman was dead .

Once that special election
has been set.

This whole thing is very
All the President's Men.

I feel like I'm giving off a real
Robert Redford vibe right now.

- You're more of a Dustin Hoffman .
- I will take that.

GALLO: We got an old saying
in law enforcement

about the criminal element:

Thank God they're stupid .

U h , start working on that sale.

There is no Jimmy, is there?

- This is your house, yours and Cabe.
- How'd you know?

Coffee mug . Upside down
on a neatly folded paper toweI

near the sink. He does the same thing
every day at the garage.

And your hand was just shaking .
It hasn't done once all day,

but it was just then .

He always said you were the most
observant person he'd ever met.

He lied about the house
because he didn't want us prying .

This is where

things fell apart.

You don't want to be here.
We'll work fast.

Walter.

You do understand
how important you are to him?

That's what that was all about
in the car earlier,

when he yelled at you .

He had the same look in his eyes
as he did when we were told

there was nothing more
we could do for Amanda.

He's not just worried
about me today.

He doesn't want to lose you .

HAPPY:
Walter!

List of Californians who purchased

that exact model hose
the last three months.

Twelve people total .

Now, 11 of those buyers
paid with credit or debit cards.

But none of those 11 names
have any direct ties

to Barnwright or any of their clients,

so we're focusing on the one
cash transaction .

Okay, so that's gotta be our guy.
What store?

Lake and Ocean Boat Supplies
in Marina Del Rey.

- Two weeks ago at 3: 15.
- Sylvester, can you access

- their security archive footage?
- On it.

This is her personal drive.

There's a lot more here than just
the Barnwright file.

There's a folder full of Ietters to you .

Multiple drafts,
going back almost 15 years.

I only read the first sentence,

when I realized what it was.

I thought
you should read it for yourself.

Checked up on your family.

They made all their appointments.
They're at their hotel now.

Thank you , I appreciate it.

When we split up

you let me have everything .

All you asked for was this house.

Don't forget about the '73 Le Mans.

I always assumed
you'd sell the place.

No, I'd never sell it.

This is where
she took her first steps.

This is where she died .

It's killing me to be here.

Right now this is the safest place.

I was so impressed with you today.

I thought, there's the man I married .
There's that swagger.

I feel safe.

But then ,

this brought up all these old feelings

from when I couldn't count on you .

Cabe, we got something .

[SIGHS]

I'm fine.

I just need to get some air.

Belongs to you .

Here's the archived footage
from the boat supply store.

Scanning the date and time

- of when the pipe was purchased .
GALLO: Stop.

What's that?

There's our man .

We got him.

Does he pop up in DMV records?

No, but he pops up
somewhere else.

Meet our buyer, one Anthony Cole.

That name showed up in the clients
I pulled from Rebecca's flash drive.

Barnwright represents

a big agribusiness venture
called Sundorna Farms.

There's a Cole high up
in that company.

HAPPY: You're correct. Ben Cole,
VP of Operations at Sundorna Farms,

brother of the man
who purchased that hose.

But Anthony doesn't work
for the family business.

No, he's been working on
quite the record .

Theft, aggravated assault--

Hang on a second ,
you just said farm.

- This is about farms?
TOBY: No.

This is about water.

It seems like the congressman

was a fierce defender
of small farmer water rights.

Defending them from what?

Big agribusiness like Sundorna.

They need the water and Gostin
was trying to push through

a water redistribution bill .

He was gonna turn off the tap.

And at stake for Sundorna,
more than 5 billion in lost revenue.

Less water, fewer crops.

Fewer crops, less money.
Simple math .

Gostin was taking cash
out of their pockets,

so the company and their Iobbyists
just took matters into their own hands.

And with Gostin dead and the more
agreeable party taking over

after a special election ,

that water redistribution bill
will not pass.

Sundorna and Barnwright
make billions.

We've got our smoking gun ,
we've I D'd the killers.

We got the evidence to back them up,
we're going to the FB I .

REBECCA:
Cabe!

[G ROAN I NG]

GALLO:
No.

- No.
- Yeah, they slashed all eight tires.

Rebecca.

Catching up
is gonna be a challenge.

Maybe not. Happy, come with me.

You got three minutes
to get it running .

HAPPY: All I need is a wrench .
- Okay.

You three, go inside,
track the vehicle.

Red sedan , four-door.

There's a strip of rust on the trunk,
four feet across.

We'll access the Caltrans
cameras and find the car.

How the hell did they find us?
We were so careful .

We were. Who knows
what kind of access they have.

Hey, Cabe.

Look at me.

We will find her.

- Guys, what do you got?
HAPPY: Picture 's up, Walt.

We've got a visual
on a ten-mile radius

- around this house.
- We're scanning for that red car now.

We're about a mile
from freeway exchanges.

They could either be going
to the coast or the desert.

You got 45 seconds to tell
if we're heading north or south .

It's a whole mess of cars.
It's tough to spot the red ones.

Try this: Lay a color filter
over the video feeds.

Good idea, then we can highlight
the red cars,

make the kidnapper's car
easier to spot.

N ice. Red station wagon ,

red V6 pickup...

Come on , rusty four-door.
Where are you?

Oh , we got a live one.

[SHOUTS]

Red car, rust patch on the trunk.
That's the one.

They're headed south on the I-5.
South .

Hang on .

They're passing the Sylmar exit.

It's about five and a half miles.

They're going faster
than I anticipated .

Just over the speed limit.
They don't wanna attract attention .

Haul ass so you can catch up.

They'll kill and bury her

- where no one can find the body.
- Cabe, that's not gonna happen .

[REBECCA SHOUTI NG]

- We got him .
- You think they see us?

Yes.

[TI RES SQU EALI NG]

Cabe, they're turning off.

GALLO:
Hold tight, Walter.

[BOTH GRUNTING]

Cabe?

Cabe, Cabe.

Cabe, wake up, Cabe!

Cabe!

TOBY:
Walter, are you guys okay?

Yeah .

We're alive.

You still have eyes on that car?

HAPPY: We lost visual
when they turned off

on Arisa Boulevard, eastbound.

Go get us a car.

[CAR HORNS HONKI NG]

- What the hell?
- Homeland Security!

It's a national emergency.
Need to commandeer your vehicle.

Come on . Sorry.

Let's go, let's go.

[TI RES SQU EALI NG]

Guys, can you slow him down?

SYLVESTER: Happy dropped
a railroad crossing arm up ahead.

Traffic snarled to a dead stop.

They'll wanna keep on moving ,

and the only other option
is the service road .

But it's green all day.

So guaranteed
they're burning rubber, drive fast.

There they are.

Gotta do something
to make them stop.

Rebecca in the car,
can't risk taking a shot.

- Thinking PIT maneuver.
- You're thinking right.

SYLVESTER: Do you know
how to do a PIT maneuver?

PIT: Precision I mmobilization
Technique.

It's how the highway patrol
stops a fleeing car.

- L've read about them extensively.
- Oh , my God .

- You got this?
- I'll need a little help.

Happy, based on the model , how do I
make their tires lose their bead?

You strike the bumper
at a 32-degree angle.

Ideal impact point?

15 inches from the back bumper.
When traveling at approximately...

Oh , God , 68 miles an hour!

- You ready?
- Yeah .

- You can do this.
- Here we go.

[TI RES SQU EALI NG]

Let me see your hands!

Get rid of that weapon!

Out of the car, get over here!

On your knees!

[S I RENS WAI LI NG]

Hey.

Cabe.

How'd it go?

I'm a lawyer. I know my way
around a deposition .

What about the men who took me?

GALLO:
Singing like The Beach Boys.

Trying to cut a deal .

I can't wait to watch
that whole company go down .

- Where's Walter?
- CIeaning up.

- He's a good young man .
- The best.

You were tough on him today.

Yeah , well ...

You were tough on all of them.

Yeah , well ...

I'm sorry.

For how I spoke to you earlier.

You have every right to live,
to grieve, however you like.

I abandoned you after she died .

All those assignments overseas
that I said were mandatory, I lied .

That's an ugly thing that I live with .

Today I couldn't bear the thought
of Ietting you down again .

Becca.

I know you've moved on ,

but I have to ask you ,

do you ever think about us?

You're the love of my life.

I've thought about you for 15 years.

Tried to write you a hundred letters.

But I think everything happens
for a reason .

I have to,

or I can't make sense
of what happened to Amanda.

Besides, I have a family now.

So do you .

Sell the house.

Maybe someday.

You were always really badass.

- Mm--
- Take care of him for me.

Okay.

You did right by her.

She's safe.

I always put my job before her.

And the real shame of it is,

the only thing I was ever really
better at than being a fed

was being a father.

For what it's worth ,

when I was young ,

you were like a father to me.

Sometimes you still are.

TOBY:
Cabe.

HAPPY: It is a good thing those jerks
didn't steal my blowtorch ,

or they'd have a real problem .

Hey, Cabe.

I'm completing an inventory
of all purloined equipment.

I expect the government
to compensate us in full .

Homeland will foot the cost.

I'm gonna pad this bill a little.

Ralph , hey.

Ha, ha. Thank you , pal .

They really messed up the garage.

Yeah , they sure did .

I'm gonna have to rebuild this game,
do you want to help me?

- Yeah .
- Okay.

Sit down .

Here, hold that.

Another time, Ralph . Your mom
says time to start packing up.

How's it going?
What happened in here?

It was a high-stress day,

but that's behind us now.

Got it.
Then I'm not gonna bother you

about that thing
we talked about before.

- I don't have an answer for you .
- No, it's okay, yeah , I mean ,

Ralph is my priority,
I'm just trying to do right by the kid .

- You and me both .
- All right.

We, um, are gonna get some food ,
do you wanna join us?

Oh , um ...

- I'm not hungry, thanks.
- Okay.

- Bye.
WALTER: Bye.

- Bye, Ralph .
RALPH : Bye.

I don't know about you ,
but I could go for a burger.

Oh , I'm starving .

Sorry about your Le Mans.

Happy said she'd fix it.

So, what if there was
a scenario where, um,

Drew takes Ralph?

- Takes him where?
- Just a hypothetical .

To another city.

I wouldn't jump off
the bridge just yet.

There was a time when I wasn't sure
if I'd see you again .

Different circumstances, of course,

but I had faith that we'd meet
another day.

I appreciate what you said earlier
about me being a father to you ,

even if it was said
in the heat of the battle.

Well , you know me.

When have I ever said anything
I didn't mean?

- Good burger.
- Mm.