All language subtitles for LEGACY S1E1

THE MURDERERS OF MY FATHER

...without you I admire nothing...

Sit down!
Sit down!

That's enough!
Stop it!

It's not your fault.
do you hear
It's not your fault!

VUK KOSTICH

TIHOMIR STANICH

MARKO JANKETICH
NINA YANKOVICH DICIC

NEBOYSHA GLOGOVATS, ELIZABETA ORASHANIN
KATARINA RADIVOEVICH, ELIZABETA DJOREVSKA

DRAGAN MICHANOVICH, NATASHA NINKOVICH
PEJA BIELAC, MIRYANA KARANOVICH

Music:
Alexandra Kovach

Operator:
MILOS KODEMO

Director:
PREDRAG ANTONIEVICH

NOT SO LONG AGO IN THE
LAND OF DRAWERS AND FOLDERS...

Well bro?

Here I come.

I'm coming!

Good morning, son.

Why are you up so early?
- Let's have breakfast.

I can't.
- You should have breakfast.

Breakfast is the most important meal.
- I have to go.

Come on, sit down and have your breakfast
in peace. You only eat on your feet.

Then at least drink your tea.

The real Eve, the dead rise.

See how clear it is, and they
used to say, that it will rain all day.

Those from hydrometeorology
should replace them all.

Don't you want tea? At least call before
you get home so I can heat up your meal.

Okay.
Come on, see you later.

And lock when you come home
late, it was open again everywhere.

Come on, see you!

It rained all night. Who knows
how long the body has been here.

And is this the scene of the crime?

Elena, is everything filmed?
- Yes?

Here is Inspector Yakovlevich from "Homicide".

Excuse me.
good morning...
Good day.

We were only waiting for you.
The prosecutor looked at everything.

So, Sava, you think
that the fire was intentional?

Yes.
Still smelling gasoline.

Can anything be said about the corpse?
- Not long before the autopsy.

Judging by the pelvic bones, woman,

but age I cannot judge.
You have to wait for the autopsy.

That guy said he came yesterday
before the rain, everything was normal.

The body is ready, and if you
don't mind, should go to forensics.

Get going.
- Can I have a look for a second?

And in the future, be on time, Inspector.
- Excuse me. I'm in a hurry.

Elena, show him and let's go home.
- Of course.

Can you not smoke here?
Thank you.

So young and already European.

I get it, poor thing. Even I,
after all these years, still feel sick.

I think it's not from the corpse,
and from the brandy last night.

I'm waiting for you to call me.
- The autopsy will begin immediately.

what's wrong with you
- Nothing.

I called you two days ago.
- And I to you yesterday.

I was transporting a prisoner.

I see!
Excuse me, I have to go home.

are you alive

Do you want something for your head?
I have it in the car.
- I don't need it.

Unless you have a spare head.
- Okay, hold on.
Come on.

The boss was looking for you.

Hello.
- I heard that the corpse is a woman.

Sava says so.
That's all.

Here is a list of missing
women for the last 48 hours.

One of them is Milica Despotovic,
daughter of Jovan Despotovic,

the owner of Cityland.
- Cityland, the biggest builders!

Yes.
There is no trace of that day.

We have political pressure.

We have to finish now.
- The body is on fire and burnt.

Hard to recognize.
- You know what you need.

To ask them to give blood for analysis,
because of an unknown corpse in the morgue.

They'll cut us down if it's not her!
Although this is always waiting for us.

When influencers enter the game,
take off your pants yourself

don't wait for them to tell you.
And pray to God it will be shorter.

Come on, start.
- I'm working.

This is now your investigation.
FYI, your suspension has been suspended.

This is your last chance.
If you screw up, you get fired.

I'm not going to freak out.
- You will if you drink like that.

And leave the past behind.
I told you last night.

Let's work.
- Okay.

Beloved, the best man has arrived.

how are you

How should I be?
I haven't slept all night.

I'll call the police again.

I got everyone on their feet.
- I know you are, Costa.

Where is Militsa, Costa?

Something happened.
You see, I feel...

I feel something is up.

Don't immediately assume the worst.

She would never disappear like that.

He would call, figure something out.

Excuse me.

Beloved, you need to calm down.
- How do I calm down?

How can I calm down?
- Would you like something to eat?
are you hungry

No.

I'll make you something.

Scary...
asks if he should come.

Better to stay with the company,
if something is needed.

Had she been kidnapped?
- Why do you think so?

How why?
For work, for money, for us...

Don't think so.

You know how today's youth are.
To turn around and forget to call.

Shall I call Dejan?

We didn't even see each other tonight.

I was at work until the evening.

I called her. He told me
he was going to see Lydia.

And he shouldn't have gone to her...

Something happened.

Something terrible has happened.

Police.

Good day.

Inspector Alexander
Yakovlevich. Mr. Jovan Despotovic?

It can't be.
- I can't say anything at this moment.

Except that the body of a young
woman was found in the morning.

And I repeat, we have no confirmation,
that it applies to your daughter.

Do you have any pictures of
her? You know what it looks like.

It's not enough.
Because the body is unrecognizable from the fire.

A fire?
- It would be best, you and your wife,

to come with us for a blood test. That way, we
will more quickly eliminate the possibility,

that it applies to your daughter.

Aren't you the mother?
- No.

I'll wait outside.

It's not her.
I know it's not her.
- Beloved, wait.

It's just routine.
To eliminate...
- Yes, it is.

Who knows how many children disappear in Belgrade.

That's right.
- It's not her.
It isn't.

Thanks for your cooperation.
Go home.

When will the results be?
- We'll call you right away.

Where is my child?
What did you do to her?

What did you do to her?
Badass! What did you do to her?

Natalia, calm down!
- Calm down, madam.

Nothing is known yet. It might not be her.
- I know it's her. I feel it's her.

Come with me to the office.

When will the results be?
- After giving blood, hour - two.

Give me something to drink, please.

No. We are not allowed
to drink in the offices.

When was the last time you saw her?

Last week, I think.
She...

She lived with that bastard.
- With your husband?

Ex-husband. She left me for that one. It could be
his daughter. did you see When exactly last week?

- I don't know exactly.
Maybe Wednesday.

Yes, it was Wednesday. We
didn't get along very well...

Lately... she's been mad at me.

Why was she mad at you?
- Why... because...

I drink. But that's not it. My life
fell apart when that bastard left me.

My life is falling apart but
I don't drink much at all.

Sava!

Hello.

Yes.

Thank you.

So this is her?

Unfortunately, yes.

The lab confirmed it.

I want to see her!
I want to see my child!

Milice!
Please, I want to see her!

Calm down, Natalia!

I want to see her...

Why?
Why?

Come on, drink this.

Can a car?
Not immediately.
But be ready.

Drink some more.

Drink it.

I'll drink too.
We are in no rush.

Who could harm Militsa?
- How should I know...

God, what did I do wrong!
I prayed to you every day.

Tell me why!
Please tell me why...

Please let me see her.
Please!

Hello.

Sava gave the report to the prosecutor's
office. This is the copy for you.

She died from a blow to the head with a
blunt object, probably some kind of iron rod.

On the forehead while she was straight. On the back
of her head when she was already on the ground.

Then she was set on fire.

And no material
from the cornfield?

Nothing at all. Fire, then
rain. Everything is cleared.

She was a beautiful girl. I don't
know what kind of beast did that.

Get some fresh air.
Stop watching this.

And you, it looks like you're drunk again.

Come on, please, go
away. I still have work to do.

And ring before you start drinking.

I'll wait for you tonight at the cafe.

Who is it?
- Police.

He barely calmed down. The
doctor is here to give him an injection.

right now
last month he buried his father.

I have to. What is your name?
- Tiana Popovich.

And you live here?
- Yes, I am Jovan's fiancee.

can we wait until the
doctor finished. Sit down.

Okay, let's not waste time. What
was your relationship with Militsa?

Did you get along?
- She was my best friend.

We got along even though she was younger.

When was the last time you saw each other?
- That day.

I got ready to go out Jovan was
waiting for me at the restaurant.

We had dinner with Costa and his wife.
Costa is Jovan's godfather,

was with us in the police.
And she was getting ready to go out.

I lent her my purse.
I went out before her...

Jovan and I stayed late at the restaurant.
There was wonderful music.

When we got back
she was not there, which surprised us.

She rarely stayed out this long.

But Jovan didn't want to call her.

In the morning when we got up
we saw that she was gone.

Jovan calls her,
but her phone was switched off.

Then he called Lydia,
her friend

but she said they haven't met.
And finally we called you.

I don't know what to say.
I am in shock.

ok do you know anyone
who could harm her?

No, she was a wonderful being.

He was due to finish law school soon.

Планираше да се омъжи.

Трябва да се обадим
на Деян, той още не знае.

Who is Deyan?
- Нейното момче.

А къде е той сега?
- In Sofia, trains our tennis team.

Замина преди пет дни.

Ah, this Deyan.

Thank you doctor.
- Goodbye.

Mr. Jovan, I know it's hard for you.

What was Militsa like?
Has she had any problems?

Militsa was the sweetest child in the world.

Only excellent grades,
no problems, never anything.

Who could have done it?

I know it's hard for you
but I have to ask you this question.

She lived with you.
i need to know
who she met, where she went,

all details.
Do you understand?
- Say...

I heard she had a boyfriend.
Deyan.

God, I have to tell him!
- It's okay.

Your fiancee will call.
- He will die when he hears.

What was their relationship like?

Wonderful.

They love each other very much.

oh god...

Calm down, please.
I need your help.

What was their relationship like?
Have they had any problems, quarrels?

No!
They've been together for three years

they love each other very much.
I loved him too

All of them...

He is the coach of our
collegiate tennis team.

When not at a tournament or on the road,
they are always together.

Militsa also plays tennis.

He was playing tennis...

Who else has she been friends with?

He didn't have many friends.

He studied, constantly.

Lydia, whom he was
supposed to meet tonight,

she is her best friend.

Okay, you'll give me her number.
- Of course.

But as far as I know, they
weren't supposed to meet tonight.

So says Lydia.

Why would your daughter lie?

She never lied to me!
Never!

Maybe Lydia is lying, but not Militsa...

Did the prints come?
- They are not, but that is why the press is here.

They ring all day.
- I imagine.

A father is an important person.

She is important.

How did it go with the parents?
- No way.
They are in shock.

She lived with her father and young stepmother.

Tonight they were at a restaurant,
along with Costa,

the one who was with them in the lab.
- His partner in the firm.

There's another one in Cityland.
They build everywhere.

We begin debriefing everyone.
We have nothing.

I'm going to talk to her friend Lydia,
who they were supposed to see tonight.

Her boyfriend is coming
back from Bulgaria tomorrow.

Dejan Mitrovic.
- I know, Sofia, Davis Cup.

I'm watching tennis.
We beat the Bulgarians.

Maybe the little one has a miscarriage?

Listen, an order has come from above.
You should talk to the journalists.

They are as hungry as a pack of wolves.

Me?
- This is your investigation, isn't it?

You yourself know what
interest there is in such a case.

When?
- Now.

Please!
We know nothing...
No chance...

I can't... There's no way.

Okay.

Maria, the prosecutor.
She wants us to take the report to her,

how far we have come with the investigation.

I have something after the initial inspection,
but she wants your part.

you see
that I have to talk to the journalists.

You see, better a pack of hungry
wolves than a lone she-wolf.

And what can I tell them, so they
don't know we don't have anything.

Why do you think we don't? The
manner of death, the number of blows,

makes us think
that the killing was caused by passion.

Think a little with this head.

I think!

The charred body,
found not far from Surduk,

was identified as the body of
22-year-old Milica Despotovic,

graduate of the Law Institute.

How cute is your Alexander,
such a blush.

I can no longer comment
on the investigation.

Except that by the nature of the crime,

there is a possibility that the
crime was committed out of passion.

Milica Despotovic - daughter of prominent
Serbian businessman Jovan Despotovic.

Owner of Cityland, which started
the construction of the largest

residential and commercial
complex in the Balkans.

It is assumed that the value of the
investments is around 800 million euros.

Without a doubt, this is the
biggest project in the region.

Other news.

A three-member Chinese business
delegation arrived in Belgrade...

Why not... a businessman.

They are all businessmen behind our backs.
- Leave that.

Do you see how he is... handsome.

He just got better.

And you complain that he is not eating.

We know each other...

from kindergarten.

Literally...

Excuse me.

I'm still not myself.

I knew something was wrong
when uncle Jova called me.

I wonder why she said
that he is going to see you.

I don't know.

Are you sure?

I don't understand, you look at me like...

You are her best friend.

I guess girlfriends share
food, secrets...

Yes, but I really don't know.

Do I look like a fool to you?

This is serious stuff, Lydia.

Your girlfriend was murdered
in the most brutal way.

Better not know what kind. He tells his
father that he is going on a date with you.

Okay. She didn't want them to
know where she was going. Okay.

She was seeing someone.
With whom?

I don't know.
- Who did she meet?

I don't know.
- And I think you know.

And now you're making me angry!

where were you tonight
when Militsa was killed?

In the city, with my
sister and her boyfriend.

we went to the movies
and then in the "Concrete Hall".

"The Concrete Hall".
I know her.

Write.
Names, surnames, telephones.

Now we will check your version.
- This is not a version, that's how it was.

Some of my colleagues…
Write, what are you looking at me?

Some of my colleagues don't think so.
They think you lied to her.

And in my opinion, I still hesitate.

Or you were a decoy
and accomplice to murder,

or were you just helping your friend
because he has love problems.

What did he write?
- I don't know, really, I don't know.

What should we write?
- I don't know.

And who was Militsa dating?
- I don't know.

Who was Militsa dating?
With who?!

I don't know who it is.

It started a few months ago.

She was calling and asking me
to tell Dejan, her father, everyone,

that we are here and there.
I asked her what was going on.

I wanted to help her.
But he didn't want to tell me.

She told me she didn't know herself
that she is confused, she doesn't know what to do.

I know that her relationship
with Dejan went through a crisis.

He is constantly traveling,

but she didn't want to be interrupted for it.

I begged her to tell me, but she wouldn't.

I'm her friend
I wished her the best.

I don't know who it was about.
I swear.

You don't know...

I saw you on TV.

You should have put on a different shirt.
- Like it's so important.

Mitsa, our neighbor, also saw
you. He says you're on the mend.

Why didn't you call me that you
were coming? To warm up your meal.

I have prepared a lean soup. We're
going to fast a little, son. I have to.

Shall I warm you up?
- I don't want to.

I only came to change.
- I told you, stripes make you full.

Mom, the girl was killed. If you
only see the stripes on the shirt.

I saw whose daughter she was.

And how much they
talk about their millions.

As if it matters.

That's what matters son
exactly that.

Well, Mile, what did
you give your life for...

Well, beauty, you came anyway.

Yes.
As for a beer.

I can't sleep. And I have
to get up early tomorrow.

Small beer.
- Here he comes.

Is it working so far?
- Yes, and Sava is still there.

Welcome.
- Thank you.

We didn't find
anything else. Fire, rain...

And you?

Nothing and everything.

So nothing.

Marjanovich ordered me to
search the corn again tomorrow.

Maybe we missed something.
- And why that?

He didn't tell me anything.

I'm leaving.
- Already?

I told you, just one beer.

Elena.
- What, Elena?

Are you not angry with me?

Please don't insult my intelligence
with such stupid questions.

I will pay.

Thank you.
Good night.

Good night.

Did he leave you?

Didn't I tell you not to
address me anymore!

You don't even want to order one for me?

Order me one.

How many times I gave you
money as a kid. I was good then.

And my father was good to you.

I have nothing to do with it,
how many times have i told you

And I have not betrayed anyone.
Don't blame me or yourself.

Be careful.
Serious case.
Rough play.

What are you wearing?
- Are we knitting?

Good thing he changed that shirt.

The one with the stripes doesn't wear it anymore.

I can help you, I know a lot.

You can't help yourself
such a drug addict.

What did you do? You know
I don't eat in the morning.

From now on you will have to.

Breakfast is the most important meal.

Only she can do more. But
the dinner will be removed.

Are you saying I'm fat?

They say that alcohol
should also be thrown away.

Who says it? The neighbor Mitsa?
What else are they talking about?

That you are in charge of this case.

Ah, you told them.
- Why me, people watch TV.

And?
Who killed her?

I don't know.

I think, that friend of
hers, the tennis player.

I read in the papers
about their relationship.

Constantly speaking in interviews,
that he loves her the most in the world.

That she is the love of his life.

When there's big money in
the game, and love is great.

Haven't you read that the
whole team is in Sofia, Davis Cup?

The man isn't even here.
He's coming back today.

And what?
Sofia is not so far away.

We went with Mile.
You're there in an hour.

Their roads are really bad,
but Sofia is close to the border.

Why don't you eat?
- I can't anymore.

Okay, call me when you get home.

And take your jacket,
they say it's going to rain.

I brought her a present from
Bulgaria. Who could have done it?

That's what we need to understand.

Excuse me, can you please
not smoke? It bothers me.

I try to leave them.
- I'm still in shock.

My boys... I can't think of
anything, since Tiana called me.

Not the last game,
not the flights, nothing.

When was the last time you saw her?

Send me to the airport.
It was Wednesday.

He was waving at me
until I hid behind the glass.

I told her to go but she didn't want to.

if only i knew that I
will never see her again...

When was the last time
you spoke on the phone?

On Thursday morning.

I called her, she told me that
they are going to dinner with Lydia.

After training I went back to the hotel, I
called her again but she was disconnected.

When did you get back to the hotel?

Somewhere at 7 - 7.30.

I don't remember.
Why do you ask?

Just a formality.
which is the hotel

Sheraton.
- Sheraton Sofia?

I take it you had dinner with the team?

No, I had a stomach ache.
I went straight to the room,

I took a pill and I don't remember
how I slept

And the breakfast?
- I overslept her.

Because of the tablet.

I went straight to
training before the game.

Wait, you mean that…
- Just a formality.

Do you have your passport?

If not, no problem.

But please bring it as
soon as possible? Formality.

Have you had any
connection problems?

I don't understand.

What exactly did you not understand? Have
you had problems in your relationship? No.

We were waiting for him
to graduate, to live together.

We adored each other.

- Did you have an affair?

Please?
Who?

You. Focus on the questions. Have
you had a romance on the side?

Of course not. I can't believe
what you are asking me.

I have to ask. You are a famous
tennis player, now also a coach.

You are targeting women.
This may be a consequence.

I can't believe it.

I'd rather hear it from
you, than from another.

And eventually, I'll figure it out.
Sooner or later, I learn everything.

And I understand
everything. But I need to know.

can i go
- I forgot.

You can, but I'm waiting for the passport.

Immediately. Just to see how uncle Jova
is. I can imagine what it's like for him.

I told them the other owners should
be here too. And Costa and Strahinya.

Rumors abound that
construction has stopped.

The disputes are about the plots.

The real owners have appeared,
and those who took half of the money.

Took loans from the banks. The
buildings are in the final phase.

I haven't been here in a long time.

How are the relations between
the owners in the company?

Jovan is actually the owner, but
his share is held by a company

registered in the Virgin Islands.
We need to dig a little more.

The second is his godfather Costa.

He has ties to the ruling party. I'm
surprised they have a problem with plots.

And the third, Strahinya, he has the least.

He manages all projects.
Chief Architect.

And now. Most important was
Jovan's father, Vojkan Despotovic.

He founded Cityland.

But a month ago he died.

And who are these
real owners of the plots?

Some Konstantinovich from America. They
filed a complaint in the European Court.

Their property was nationalized.

Come on, go!
- Slowly.
Don't kill us.

Listen, can you find
out more about Lydia?

Something is suspicious to me.

Dressed up like this,
Louis Vuitton clothes...

Shoes, blouses, sets...

Either dad buys or...
someone her father's age.

Yes.

Oh, how I like coffee.

Good day.
- Welcome?

We are from the police.
We have a meeting.

Gentlemen have an important
meeting at the moment.

Want a coffee while you wait?
- No, we don't have time.

Call them, please.
- I cannot interrupt the meeting.

Cut them off or I'll cut them off.

The policemen are here.

Welcome.

Yakovlevich.
- Strahinya Boych.

Inspector Pavlovich.

Kosta Tomic.
- Yakovlevich.

Unfortunately, we were already dating.

Come, have a seat.

Sorry you had to wait.

Now the company is in chaos.

Business continues, but we
can't count on Jovan for now,

at least until the funeral.
This is scary, I have no words.

How well did you know Militsa?
- We are best men.

I've known her practically since she was born.

So my first question is:
Whether something related to the company,

could lead to the
murder of Militsa?

The company?

I'm not sure I understand you.

What part do you not understand?

Okay. Do you owe someone money? Have
there been threats at the company level?

You've had problems. You
should have stopped construction.

We stopped because of nonsense.
- What nonsense?

It turned out that the plots,
which we have bought from the state,

were nationalized.

The dispute is ongoing.
Everything is in our favor.

We legally bought it from the state.

How come you didn't know
that the land was nationalized?

We are not.
It was not recorded in the cadastre.

Everything was clean. And then
some Konstantinovichs appear,

from America with some documents.

Is that so?
- Right.
Yes.

I'm sorry
what was your name inspector

Alexander Yakovlevich.
You can call me Atsa.

Mr. Yakovlevich,
such a big company like us,

it is normal to encounter trouble.

Which must be resolved immediately.
We have applied, we have bought the plots.

Started construction, took out loans,
sold many homes and premises

in advance, and an argument ensued.

We have stopped construction, as any
normal company would in such circumstances.

But we will work it out.

It is important that we are not behind
the deadlines, thanks to Strahinya.

We expect the court's decisions
at the end of the month. Right?

Yes.
- And so we enter the final phase.

There are no other problems
and there have never been.

I don't understand how our business
has anything to do with this tragedy.

We are a serious company,
our results speak for themselves.

Okay. where were you last
night when Militsa was killed?

We are all suspects.

Okay, I understand.

The woman and I were with Jovan
and Tiyana at the restaurant, for dinner.

And you?

I was at home.
- Sam?

Alone.

I have no family.

Excellent.

Strahinya is not yet married.

But tonight we spoke on the
phone several times. You remember.

He called to tell us that he
received an email from the lawyer.

What email?

From America.
Settlement proposal.

I told you everything
would work out in our favor.

They had gotten a little carried away.

And what do they want?

Money, what else.

Now we must judge them,
because of trouble and abuse.

But we have to wait
Jovan to return.

A second.

Again, I don't see how our business
can have anything to do with this tragedy.

Will you tell me?

Got it, Sava.
We are coming.

Okay, see you soon, gentlemen.

Costa talks a lot, like a politician.

Why didn't you let us have a
coffee each? A clear tire mark.

Yes, that will make it easier for us.

Finally we have something
for you, thanks to Elena.

On one of the broken stalks of
corn, we identified a clear tire track.

If Elena hadn't noticed it,
tomorrow would be late.

Because of the necrosis process.

That is, everything
falls apart. Here, look.

- The trail is clear.

And most importantly, there
is specific damage to the tire,

which will facilitate the determination,
if you find the vehicle.

Who knows how many cars there are with such tires.

But that's not your problem anymore.
Excellent work.

Excuse me.
- I was already worried.

Tough day.
- I heard.

The trace is unique,
due to specific tire damage.

Mirko is working on it.
- Well done.
Good clue.

Yes.
Kudos to your instinct,

that he sent Elena to the field.

Experience.
One day you will be too.

I hope so. But before that, I would tell the
colleague who is leading the investigation.

You're right.
Excuse me.

Thanks mate.

I'm kidding.

Nothing would happen if it wasn't for you.

You are the same as your late father.

You say it often, but never to the end.

Because it's impossible.

I don't know how to put it.
It's kind of an innocent feeling...

...a sense of justice.

I remember
when we were your age...

At a general meeting,
who did something wrong

he was trying to hide behind his epaulet.
And your Mile caught him in a lie,

and told him to his face in front of everyone.

We've all shrunk like mice
General, you dare not do anything.

And Mile had no doubts.
He pressed him with questions.

The general to and fro, began to sweat.
And finally...

You admitted.
He even apologized.

People loved your Mile.

Was it about his beliefs,
he didn't ask about the price.

Drink up and let's go.

The printout.

The numbers are registered to the owners.

Except this one.
Unknown.

Militsa has been actively contacting
him in the last three months.

The number is not registered.
The network has located Dedignier.

Like most numbers.

Like most in this case.
What attracts them to this Dedignier.

All the buildings are
bumped into each other,

they look at each other in the toilets.
I wouldn't live there even if they paid me.

"Get out, I'm here.
I can't wait to see you.
"

"Me too. I'll be waiting for you there."

This is the night they killed her at 8:15 p.m.

But where is that "there"?
In the corn or where?

And you think she was killed somewhere else?
- You are an inspector, tell me.

She didn't tell the time.
There are two options.

This one ordered her to be
killed. Or she was seeing someone

and then someone else
has slipped into the mix.

Everything is possible. So
there is no owner of the number.

There isn't.

A tough love story.
- Heavy.

He doesn't have half
the emotions for his boy.

You will see when you review everything.
- And the tire?

I hope something comes out today.
They are a bit slow. The tennis player?

It's clean. We checked the
passport, did not cross the border.

Come on, we're late.

My dear.

Get away from her.
- Don't, Natalia...

Get away from her.

Sure, thanks.

We are lucky.

The tire is of the latest model
range rover,

there are few of them in the country.
One is called Strahinja Boych.

He pulled me right out of a meeting.

Order for the confiscation of a car.
- Whose?

To Strahinya Boych,
one of the owners of Cityland.

do you have anything
- Tire track at the crime scene.

I know it's not enough
but i need your signature

to get the car into the lab.

The tire has a specific damage.

Come on sign.

Sign, what's wrong with you!

Don't talk to me like that.

Well, sorry.

Excuse me, but this is urgent.

Excuse me?
- Yes.

Is that all you have to tell me?

I'm sorry, Maria, that I didn't dare
to appear with you in front of people.

sorry for leaving you
because of a forensic scientist

who looked at me
through her stupid glasses!

Maria...
- Leave me alone!

Not this one.
This one.

Thank you very much.

What now?

Costa?

Say?

How much longer do I have to hold you?

Shut up, please.

Not now, we'll talk another time.

~ VVV ~ 2021