All language subtitles for Goodbye.Noir.S01E06.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Dreamingbleu

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,950 --> 00:00:10,830 出発進行新幹線でゴーゴーゴー 2 00:00:10,830 --> 00:00:17,250 ゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴ 3 00:00:17,250 --> 00:00:18,570 ーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴ ーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴーゴ 4 00:00:18,570 --> 00:00:18,630 ーゴー 5 00:00:18,630 --> 00:00:27,530 ゴ 6 00:00:27,530 --> 00:00:29,350 ー 7 00:01:16,580 --> 00:01:19,100 生きててよかったですね誰が? 8 00:01:19,400 --> 00:01:24,420 そうした山崎さんに決まってるじゃないです かその話? 9 00:01:25,160 --> 00:01:27,780 山崎さん、生きてるかもしれません 10 00:01:29,199 --> 00:01:35,960 昔の知り合いが横浜のカジノで似た男を見た って言ってました亡くなったと考えてる方が 11 00:01:35,960 --> 00:01:39,360 多いんですよね殺されたと思ってる方も? 12 00:01:40,780 --> 00:01:47,760 乱気の話題じゃないよでも黒木さん混乱しま すよね無事 13 00:01:47,760 --> 00:01:53,060 だったっていうポジティブな情報となのにい つでも連絡がなかったっていうネガティブな 14 00:01:53,060 --> 00:01:56,100 情報の間ねちょっとここでカウンセリングや めて 15 00:01:59,630 --> 00:02:05,250 今日は近日ではなく友人として 16 00:02:05,250 --> 00:02:07,690 聞いてます友人? 17 00:02:08,490 --> 00:02:09,509 先生と私が? 18 00:02:10,270 --> 00:02:11,270 行きませんか? 19 00:02:12,630 --> 00:02:15,290 同僚の方がいいですか?それとも赤の他人? 20 00:02:15,650 --> 00:02:21,630 何でもいいけど探さないんですか? 21 00:02:23,330 --> 00:02:27,130 山崎さんをうん探さない 22 00:02:28,360 --> 00:02:32,260 生きてるってことは自分の生きていなくなっ たってことだから 23 00:02:32,260 --> 00:02:39,160 もし答えたくなかったら答えなくていいんで すけど 24 00:02:39,160 --> 00:02:45,320 黒木ちゃんと山崎さんってどういう関係だっ たのか 25 00:02:45,320 --> 00:02:50,000 男女の関係だったかって 26 00:02:50,000 --> 00:02:56,820 すみません立ち入ってなんか特別なものを 27 00:02:57,429 --> 00:03:04,310 特別だったよ不倫とかじゃない刑事 28 00:03:04,310 --> 00:03:10,030 として一から教えてくれたのが山崎係長信頼 つけた 29 00:03:26,890 --> 00:03:33,730 星幕のスーパー駐車場内で、林田雅人くん6 歳を跳ねたとして、人気ボーイズグループ、 30 00:03:33,790 --> 00:03:38,010 CKOのメンバー、水澤京太容疑者が逮捕し ました。 31 00:03:54,760 --> 00:04:00,420 事故直後は親子が気の毒っていう流れでした が、次第に被疑者の水沢が擁護される流れ 32 00:04:00,420 --> 00:04:03,840 になっています。本部から被害者保護の協力 要請があった。 33 00:04:04,980 --> 00:04:09,020 脅迫などの事実については、総一やサイバー 課で捜査する方針だ。 34 00:04:09,860 --> 00:04:16,339 親子のサポートはすでに要請済みです。知名 度の高い被害者だけに注意が必要だ。課長、 35 00:04:16,459 --> 00:04:23,380 水沢は被疑者です。言い間違いだ。とにかく 何かあってからでは遅 36 00:04:23,380 --> 00:04:27,330 い。くれぐれも慎重に頼むぞはい支 37 00:04:27,330 --> 00:04:34,230 援対象者は林田雅人くん6歳そして 38 00:04:34,230 --> 00:04:41,170 母親林田明里さん30歳事故の被害者なのに ネット上で明里さんのプ 39 00:04:41,170 --> 00:04:48,090 ライバシーが暴露され脅迫めいた書き込みも 受けている顔写真やシングルマザーで派遣 40 00:04:48,090 --> 00:04:53,910 者になることまでさらされているかなり悪質 ね男好きで子供をちゃんと見てなかったとか 41 00:04:53,910 --> 00:05:00,570 信憑性のないことまでどういったこんなこと に被疑者の水沢京太と事務所が 42 00:05:00,570 --> 00:05:07,490 親子に謝罪を申し出たけど会ってもらえなか ったといったこと彼が主演の新作 43 00:05:07,490 --> 00:05:14,390 映画が公開延期になったことから水沢に同情 が集まったようね案が書 44 00:05:14,390 --> 00:05:15,390 き込んでるんでしょうか 45 00:05:18,000 --> 00:05:24,660 本当に犯なら嫌がらせはしないわ私も家がい るからわかるとするとこれを書いているのは 46 00:05:24,660 --> 00:05:31,020 正義感や一体感に酔ってる人たちですね被害 者という弱い立場の人を叩くことで相対的に 47 00:05:31,020 --> 00:05:37,760 優越感を得るそしてそれに乗っかる同調圧力 いずれも脳内に快楽物質が放出されエスカレ 48 00:05:37,760 --> 00:05:43,940 ートしていくと言われています相手は目に見 えない敵かしかもむす増殖中 49 00:05:43,940 --> 00:05:50,940 急ぎましょう目に見えなくても命に関わりま すこの親子を遠慮から守 50 00:05:50,940 --> 00:05:57,160 りましょうはいはい出てくよはい行ってきま す失礼します失 51 00:05:57,160 --> 00:06:04,780 礼 52 00:06:04,780 --> 00:06:05,780 します 53 00:06:18,320 --> 00:06:23,400 西池袋署 犯罪被害者審査の黒木と言います 平井と申します 54 00:06:23,400 --> 00:06:30,260 林田さんをサポートするために参りました私 55 00:06:30,260 --> 00:06:37,140 のことはどうでもいい佐藤を助けて藤野先生 はどの 56 00:06:37,140 --> 00:06:43,840 ように脳がダメージを受けたことによる意識 障害と考えますこの子治りますか 57 00:06:45,000 --> 00:06:45,520 早稲 58 00:06:45,520 --> 00:06:57,300 田 59 00:06:57,300 --> 00:07:00,600 さんも 60 00:07:14,220 --> 00:07:15,220 せいではありません。 61 00:07:15,960 --> 00:07:18,060 全てを自分で抱え込まないでください。 62 00:07:21,920 --> 00:07:23,200 でもみんな言ってる。 63 00:07:24,560 --> 00:07:26,040 私が手を離したから。 64 00:07:28,100 --> 00:07:30,600 ひどい母親だからまさとは引かれたって。 65 00:07:36,200 --> 00:07:39,820 ネットでは誹謗中傷をする人がいます。 66 00:07:40,780 --> 00:07:42,140 間に受けないようにしましょう。 67 00:07:43,320 --> 00:07:46,480 そのためにも、今、早稲田さんに急用で…う るさいなぁ。 68 00:07:47,400 --> 00:07:49,860 マサトが目を覚ましたときに言ってやりたい の。 69 00:07:53,600 --> 00:07:54,600 早稲田さん。 70 00:07:55,040 --> 00:07:56,040 誰かいる? 71 00:08:23,760 --> 00:08:30,600 2階ですね何かあったらすぐに連絡をもらえ る 72 00:08:30,600 --> 00:08:34,500 ようお願いしていますとにかく今は一旦休み ましょう 73 00:08:53,099 --> 00:08:55,540 嫌がらせですね。ひどすぎます。 74 00:08:56,460 --> 00:08:57,460 迅速ですよ。 75 00:09:12,320 --> 00:09:15,740 家まで突き止められてるんですか? 76 00:09:17,100 --> 00:09:20,960 署に連絡して、周辺のパトロールを強固して もらいますね。 77 00:09:22,790 --> 00:09:29,170 なんでこんな目に遭わないといけないのひど い上 78 00:09:29,170 --> 00:09:35,430 手な絵ですねまさとくんが描いたんですか? 79 00:09:37,490 --> 00:09:42,990 乗り物が好きであの子ず 80 00:09:42,990 --> 00:09:49,830 っと目を閉じたままで大好きな救急車に乗れ たこと 81 00:09:49,830 --> 00:09:50,830 も分からなかった 82 00:10:12,270 --> 00:10:16,330 どちら様でしょうか区の職員の加藤と申しま す 83 00:10:16,330 --> 00:10:25,670 林 84 00:10:25,670 --> 00:10:32,570 田正人君のお母さんでいらっしゃいますかい え私は西池袋署の 85 00:10:32,570 --> 00:10:39,070 黒木と申しますおはよう私です 86 00:10:39,070 --> 00:10:44,790 もしよろしければ玄関先でいいのでちょっと 入らせていただいてもいいですか 87 00:10:44,790 --> 00:10:48,110 ありがとうございます 88 00:10:48,110 --> 00:10:55,230 この 89 00:10:55,230 --> 00:11:02,010 地区の同相談所から参りました加藤と申しま す高橋と申します突 90 00:11:02,010 --> 00:11:08,510 然お伺いしてすいません同じく西池袋社の白 石です 91 00:11:08,510 --> 00:11:15,210 本日はまさとくんのことでお話を伺いたく訪 問させていただき 92 00:11:15,210 --> 00:11:21,950 ましたまさとのことです実はお宅のお子さん のことが心配だと 93 00:11:21,950 --> 00:11:26,530 児童相談所に通報がありまして私 94 00:11:26,530 --> 00:11:33,410 が虐待してるって言うんですかいえいえいえ 最近は世間的 95 00:11:33,410 --> 00:11:39,210 にそういう話題に過敏ですからこういう連絡 をされる方も多いので 96 00:11:41,660 --> 00:11:48,620 今日は病院にはついておられないんですか早 稲田さんはついさっきまでまさとくんに 97 00:11:48,620 --> 00:11:55,420 付き添っていました我々が休養を取っていた だくことを提案して帰ってきたのです失礼 98 00:11:55,420 --> 00:12:02,300 いたしました我々も通報を鵜呑みにしている わけではないので明日また改めて 99 00:12:02,300 --> 00:12:08,880 お話を伺いに来てもよろしいでしょうかはい 私たちも立ち会わせていただきます 100 00:12:08,880 --> 00:12:10,660 では明日 101 00:12:11,370 --> 00:12:12,370 よろしくお願いいたします 102 00:12:49,960 --> 00:12:50,960 呼んでやるって何? 103 00:12:57,800 --> 00:12:59,280 さっきは答えてたのか? 104 00:13:06,860 --> 00:13:07,860 帰ってくれる? 105 00:13:36,630 --> 00:13:42,370 先生はゆっくりと休んで、これでも西池袋先 生室の一員です。 106 00:13:43,110 --> 00:13:46,490 はい、ごめんくらいできます。先生には先生 にしかできないことがある。 107 00:13:47,330 --> 00:13:52,650 どうアプローチしたらいいのか、私に教えて ください。 108 00:13:55,030 --> 00:13:56,070 気づいてたでしょ。 109 00:13:57,490 --> 00:13:59,190 今回私、レスじゃないよね。 110 00:14:00,730 --> 00:14:04,430 マサト君を娘さんと重ねてしまうからですか ? 111 00:14:05,490 --> 00:14:06,490 うん。 112 00:14:07,459 --> 00:14:13,380 娘も6歳の時事故に遭ったから引きずられな ように気をつける引 113 00:14:13,380 --> 00:14:20,360 きずられてもいいじゃないですか心理学では 114 00:14:20,360 --> 00:14:27,220 カウンセラーが自己矛盾のない誠実なあり方 でクライアントに関わることがラポール 115 00:14:27,220 --> 00:14:34,040 や信頼関係の形成につながるとされています ラポール悩みや辛さを 116 00:14:34,040 --> 00:14:40,920 抱えたままでいい完璧じゃない方が人間味が あっていいっていうことです私はそれができ 117 00:14:40,920 --> 00:14:47,740 なくて苦労してきたわけですがありがとう友 118 00:14:47,740 --> 00:14:54,600 人なだけあるわ誰のことですか失礼します 119 00:14:54,600 --> 00:15:01,760 現在 120 00:15:01,760 --> 00:15:07,490 各プロバイダーに開示提起をかけていますが 発信者数があまりにも多すぎるので特定には 121 00:15:07,490 --> 00:15:13,430 かなりの時間を要しますせめて誹謗中傷の発 端となる投稿者や個人情報を晒した人間だけ 122 00:15:13,430 --> 00:15:19,230 でも特定できないんですか巧妙に海外のサー バーを経由しています悠長には待っていられ 123 00:15:19,230 --> 00:15:25,670 ません今黒木さんから被害者宅への警戒の依 頼がありました自宅を特定されてゴミを置か 124 00:15:25,670 --> 00:15:32,470 れたり理想に虐待の通報があったそうですま ずいせいだ交代で警戒に当たるしかないな 125 00:15:32,960 --> 00:15:37,840 3人の子の親父として気合入ってんじゃねえ かよ市場で動いてるわけではありません 126 00:15:37,840 --> 00:15:41,960 俺がトップバッター引き受けるわ 127 00:16:40,200 --> 00:16:43,660 そうやってるとまだまだ刑事だなまたそれ? 128 00:16:45,000 --> 00:16:51,240 よく一緒に張り込んだよな二番目の女房より 執念深かったよお前の張り込みは 129 00:16:51,240 --> 00:16:55,100 どうも褒め言葉として受け取っとく 130 00:16:55,100 --> 00:17:01,340 変わるよ帰って風呂入って寝ろ 131 00:17:01,340 --> 00:17:05,980 任せた何かあったら連絡して 132 00:17:08,600 --> 00:17:12,839 お前が藤海町と会った後 精進会を探ってみ たけど動きはなかった 133 00:17:12,839 --> 00:17:19,460 そうお前の方もその後 何も掴んでないよな 134 00:17:19,460 --> 00:17:24,099 うんそっかお疲れ 135 00:18:03,810 --> 00:18:04,810 チャンネル登録よろしくお願いします 136 00:18:59,330 --> 00:19:00,510 お疲れさんです。 137 00:19:01,490 --> 00:19:07,470 今のところ、お役に立とうの異常な…今日は 138 00:19:07,470 --> 00:19:21,330 お 139 00:19:21,330 --> 00:19:22,690 時間をいただきすみません。 140 00:19:23,610 --> 00:19:24,610 いいえ。 141 00:19:25,710 --> 00:19:32,010 マサト君とどんな生活を送っておられるのか お聞きしたいのですがまずは…認めます 142 00:19:32,010 --> 00:19:33,550 え? 143 00:19:36,470 --> 00:19:40,070 はいこんにちは 144 00:19:40,070 --> 00:19:45,990 マサトを虐待していました 145 00:19:45,990 --> 00:19:52,970 え?マサトに疲れていたんですすみません、 少し 146 00:19:52,970 --> 00:19:59,930 待っていただけますか?たたいたこともある ご飯与えなかったことも事故の時も 147 00:19:59,930 --> 00:20:06,030 電話に夢中になってて手を離しましたよく話 してくれましたね 148 00:20:06,030 --> 00:20:12,850 これから十分に調査を尽くす必要が 149 00:20:12,850 --> 00:20:19,690 ありますがお母さんから虐待したことが解除 された以上理 150 00:20:19,690 --> 00:20:25,770 想としてはまさとくんの退院後に一時保護す ることも考えなければなりません 151 00:20:25,770 --> 00:20:30,710 後ろこっちからお願いしたいですあの 152 00:20:30,710 --> 00:20:36,330 本当にいいんですか 153 00:20:36,330 --> 00:20:41,310 うんもうしんどいから 154 00:20:41,310 --> 00:20:44,130 そこになりたい 155 00:21:01,420 --> 00:21:07,520 彼女は動揺しています慎重にご判断をお願い します 156 00:21:07,520 --> 00:21:09,480 分 157 00:21:09,480 --> 00:21:15,640 かった 158 00:21:15,640 --> 00:21:22,560 申し訳ございません 159 00:21:22,560 --> 00:21:26,720 でした終わったの改まって座って 160 00:21:33,550 --> 00:21:40,510 本当に母親と引き離すべき状態だったのかな 虐待の事実が 161 00:21:40,510 --> 00:21:47,430 あるなら家に帰すより安心だと思うけど自走 はあくまで最悪の場合を考えてます 162 00:21:47,430 --> 00:21:54,410 子供にとって最後の砦だからね今の 163 00:21:54,410 --> 00:22:01,250 林田さんは炎上で追い詰められてまさかくん の怪我は自分のせいだ 164 00:22:01,250 --> 00:22:02,890 と自身を責め続けてる 165 00:22:05,100 --> 00:22:11,940 だから虐待を認める発言をしたんじゃないか なと思ってる私は受け止められな 166 00:22:11,940 --> 00:22:18,940 かった情けないです子供が 167 00:22:18,940 --> 00:22:25,800 被害者の事案は昔から私も自信なかったわど うしても自分を振り 168 00:22:25,800 --> 00:22:31,340 返っちゃうのよねああダメな母親のくせにこ んな立派なこと言っていいのかとかね 169 00:22:35,130 --> 00:22:42,130 白石先生に励まされちゃいました完全じゃな くていいいや完全じゃない方がいい 170 00:22:42,130 --> 00:22:48,670 んですその通りじゃないあなただから分かる 気持ちもあるはずよ 171 00:22:48,670 --> 00:22:54,590 白石君が友達を連れてくるなんて 172 00:22:54,590 --> 00:23:00,610 初めてだな友達じゃありません教皇班係の刑 事さんです 173 00:23:00,610 --> 00:23:07,600 小森ですそうか残念だ。奇妙な特性の人間 174 00:23:07,600 --> 00:23:14,060 に友達ができるというのは実に興味深い人間 だから、詳しく話を聞きたかったんだけど 175 00:23:14,060 --> 00:23:15,059 ね。 176 00:23:15,060 --> 00:23:16,980 生徒を研究材料にしないでください。 177 00:23:18,960 --> 00:23:23,320 さて、今回の事案に助言が欲しいということ だったね。はい。 178 00:23:24,500 --> 00:23:31,400 被害者の母親は子供のことを心配していたん ですが、突然虐待をして 179 00:23:31,400 --> 00:23:32,500 いたと言い出して、 180 00:23:34,060 --> 00:23:40,560 どんなアプローチが妥当でしょうか君は虐待 がなかったと思っているのかな決めつけて 181 00:23:40,560 --> 00:23:45,980 はいけないのは分かっておりますが鴨井さん はどう考えていますか僕は 182 00:23:45,980 --> 00:23:52,680 一人暮らしですもう何年もだから正直よく分 かりません 183 00:23:52,680 --> 00:23:59,220 本人が虐待したというならそれを裏付けるた めに動くのが警察ですすいません 184 00:24:02,570 --> 00:24:09,470 家庭内の問題に正解はないからねただ人間は 本当のことだけを言うもの 185 00:24:09,470 --> 00:24:16,410 ではないそれだけは肝に銘じておいてほしい 慎重に確認しないと親子の 186 00:24:16,410 --> 00:24:22,790 関係を大変に失ってしまいますよね君たちが 手をかくしかないってことだところで教授は 187 00:24:22,790 --> 00:24:28,690 もともと加害者の人権を守る活動をしておら れたんですねなんで知ってるんですか本棚の 188 00:24:28,690 --> 00:24:34,440 書籍で気づきましたそういえば昔テレビでお 見かけしたことがあります加害者に対する報 189 00:24:34,440 --> 00:24:40,580 道が加熱しすぎだとコメントされていました そうでしたかどうして被害者支援に方向転換 190 00:24:40,580 --> 00:24:47,280 されたんですか加害者の人権は昔から問題視 されてきた 191 00:24:47,280 --> 00:24:54,200 だから私も携わるようになったんだが一方そ の裏で苦しむ被害 192 00:24:54,200 --> 00:24:58,640 者やその家族の支援は遅れていることに気づ いてねなんか 193 00:25:01,930 --> 00:25:05,030 手のひらを返したみたいですねえ? 194 00:25:06,830 --> 00:25:08,710 先生に何言うんですか? 195 00:25:09,790 --> 00:25:16,670 申し訳ありません素人の失言なのでお許しく ださいそろそろ書に戻らないといけない 196 00:25:16,670 --> 00:25:17,670 ので失礼します 197 00:25:17,670 --> 00:25:25,950 あれ? 198 00:25:27,170 --> 00:25:30,110 どうしたんだろうすみません 199 00:25:50,030 --> 00:25:51,070 お疲れ様。どう? 200 00:25:51,330 --> 00:25:52,330 いまして。 201 00:25:53,130 --> 00:25:55,330 炎上の方は燃料が尽きないみたいです。 202 00:26:21,320 --> 00:26:23,600 とりあえずどうぞ林田あかり! 203 00:26:25,420 --> 00:26:27,100 一生懸命やめろ! 204 00:26:27,560 --> 00:26:28,820 一生懸命やめろ! 205 00:26:30,580 --> 00:26:34,060 一生懸命やめろ! 206 00:26:34,720 --> 00:26:35,720 大丈夫ですか 207 00:27:03,860 --> 00:27:06,660 はい。はい。 208 00:27:19,650 --> 00:27:25,850 ここですホテルに泊まるなんて何年ぶり 209 00:27:25,850 --> 00:27:30,810 安全のためここにしばらく泊まってください ホテル内で警戒してます 210 00:27:30,810 --> 00:27:34,770 しばらくいていいの? 211 00:27:35,050 --> 00:27:39,510 ご自宅にいたらまた襲われる可能性もありま すのでた 212 00:27:39,510 --> 00:27:46,310 まにはこうやって 213 00:27:46,310 --> 00:27:48,590 子供と離れて羽を伸ばしたかったんだよ 214 00:27:50,100 --> 00:27:56,080 伸ばせそうですか仕事も行けないしこの細胞 を落とせる 215 00:27:56,080 --> 00:28:04,400 ま 216 00:28:04,400 --> 00:28:10,880 さとくの意識が戻ったそうですよ 217 00:28:10,880 --> 00:28:17,880 かったですね自分 218 00:28:17,880 --> 00:28:19,100 の名前言えるかな 219 00:28:29,130 --> 00:28:34,530 理想がマサト君の様子を見に行くそうですい い 220 00:28:34,530 --> 00:28:36,350 ですか? 221 00:28:37,390 --> 00:28:43,830 本当にいいって何度も言ってるでしょ襲われ た時 222 00:28:43,830 --> 00:28:49,130 よかったって言ってましたよねよかった 223 00:28:49,130 --> 00:28:55,990 違っていたらすいませんマサト君が襲われる ことを避けるために理 224 00:28:55,990 --> 00:29:02,620 想に行かせたいんじゃないんですか違う私は 本当に虐待したの勝手に話を作らないです 225 00:29:02,620 --> 00:29:09,140 いません大野ですすいません 226 00:29:09,140 --> 00:29:15,460 今捜査に当たっている刑事から連絡があるの だ自宅駅の防犯カメラからゴミを置いたのは 227 00:29:15,460 --> 00:29:21,640 水沢の事務所の人間だと特定SNSで林田さ んを炎上するよう仕向けたのも同一人物でブ 228 00:29:21,640 --> 00:29:28,350 レイズプロモーションの郷田博さん何か林田 明さんへの迷惑とお呼び威力の基本防衛につ 229 00:29:28,350 --> 00:29:31,410 いての検査は以上ですはい、ごめんなさい 230 00:29:55,900 --> 00:30:02,900 マサト君の行動を擁護する流れに変わってき ています親子の今後については 231 00:30:02,900 --> 00:30:09,140 支援室が引き続き当たっていきますそれより カモエは今日も休めるようだが体調がまだ改 232 00:30:09,140 --> 00:30:15,860 善しないようだ一方じゃねえだろうな縁起で もないこと言うなマサト 233 00:30:15,860 --> 00:30:21,940 君良かったですね心配言ってたんです 234 00:30:24,980 --> 00:30:29,880 申し遅れました西池袋署犯罪被害者支援室の 235 00:30:29,880 --> 00:30:36,780 難しいですねつまり 236 00:30:36,780 --> 00:30:39,220 あなたやママの見方です 237 00:30:39,220 --> 00:30:46,000 こんにちは 238 00:30:46,000 --> 00:30:52,920 まさとくんこんにちは突然お出ま 239 00:30:52,920 --> 00:30:53,920 してごめんね 240 00:30:54,870 --> 00:31:01,790 私たちは子供を守るお仕事をしているのおけ が 241 00:31:01,790 --> 00:31:03,390 は痛くないですか? 242 00:31:04,410 --> 00:31:09,710 ううん、僕強いからすごいね 243 00:31:09,710 --> 00:31:16,590 我々としてはお母さんからの 244 00:31:16,590 --> 00:31:23,510 話が本当であるならばやはり退院後は一時保 護 245 00:31:23,510 --> 00:31:24,510 を 246 00:31:32,680 --> 00:31:38,620 当日は私たちがこちらへお迎えに上がります ねえねえ 247 00:31:38,620 --> 00:31:42,220 ママは? 248 00:31:47,340 --> 00:31:54,160 せっかくホテルでゆっくりできると思ったの になマサト君の退院が決まったそうですね 249 00:31:54,160 --> 00:31:58,860 ねえ、地層が迎えに来てくれるって 250 00:32:09,480 --> 00:32:13,580 お母さんの本心ですかそうよ 251 00:32:13,580 --> 00:32:18,620 私本当にこれでいいの 252 00:32:18,620 --> 00:32:25,100 異常してわかった私は 253 00:32:25,100 --> 00:32:31,900 まさとを幸せにはできない母親なのずっと 254 00:32:31,900 --> 00:32:38,120 生活は苦しかったしまさとにも寂しい思いば っかさせてきた 255 00:32:40,810 --> 00:32:47,610 みんなことを後悔したことだけはないけどお 金なくてご 256 00:32:47,610 --> 00:32:54,590 飯食べられなくてあさとと一緒に死にたくな ったこともある 257 00:32:54,590 --> 00:33:01,530 後悔していないそれだけで 258 00:33:01,530 --> 00:33:07,330 十分だと思います私ね 259 00:33:09,740 --> 00:33:16,580 まさとを新幹線に乗せてどこか連れてってや りたかったんだ海で遊 260 00:33:16,580 --> 00:33:23,520 んだり一緒にかき氷食べたり好きなことがあ ったら習い 261 00:33:23,520 --> 00:33:29,920 事もさせてやりたかったサッカー、ピアノ、 お絵かき教室 262 00:33:29,920 --> 00:33:34,360 全部無理なんだよね 263 00:33:34,360 --> 00:33:39,460 絵本一生殺録に読んでやれないのに 264 00:33:39,460 --> 00:33:45,940 子供を育てる実現は 265 00:33:45,940 --> 00:33:48,880 もうない 266 00:34:24,489 --> 00:34:29,250 支援員が自分の話をするのはルール違反なん ですが 267 00:34:29,250 --> 00:34:35,850 これだけ私の話聞いてもらってもいいですか 268 00:34:35,850 --> 00:34:42,750 私は 269 00:34:42,750 --> 00:34:47,650 1年前に子供と離れて暮らすことになりまし た 270 00:34:47,650 --> 00:34:50,489 訳あって 271 00:34:52,549 --> 00:34:59,490 もう二度と娘に会うこともできません自 272 00:34:59,490 --> 00:35:04,110 分には大した母性なんかないと思ってたんで すが 273 00:35:04,110 --> 00:35:10,190 娘は私のことを忘れてしまうだろうなと思う と 274 00:35:10,190 --> 00:35:16,690 これが驚くほど寂しいです 275 00:35:16,690 --> 00:35:19,430 でも 276 00:35:20,859 --> 00:35:27,480 マサト君の命が助かってお母さんに会いたが ってると聞いてすみません 277 00:35:27,480 --> 00:35:34,360 私も救われました娘は私のことを覚えていて く 278 00:35:34,360 --> 00:35:38,860 れるかもしれないって思ったんです自 279 00:35:38,860 --> 00:35:45,760 分はいい母親じゃないって思ってるかもしれ ませんでも 280 00:35:45,760 --> 00:35:49,200 いい母親かどうかは 281 00:35:50,940 --> 00:35:57,680 まさとくんが決めることじゃないでしょうか 明日、 282 00:35:57,820 --> 00:36:03,200 瞑想の向かいまでまだ時間があります一晩、 283 00:36:03,260 --> 00:36:06,360 考えてみてもらえないでしょうか 284 00:36:37,450 --> 00:36:44,030 マサト君はママを慕っているあとは早稲田さ んが受け止められるかですね 285 00:36:44,030 --> 00:36:50,970 大丈夫でしょうか私たちにできるのは彼女の 選択を 286 00:36:50,970 --> 00:36:57,970 見守ることだけ痛いをつけないいつも黒木さ ん 287 00:36:57,970 --> 00:36:59,850 に戻りましたねそう? 288 00:37:00,570 --> 00:37:07,210 私は期待しちゃう祈っちゃう一人の母親が立 ち上がってくれますように 289 00:37:07,210 --> 00:37:14,170 コーヒーでも飲めますねあ、そうい 290 00:37:14,170 --> 00:37:21,090 えば今日後半の鴨井さんここ数日休んでるみ たい白石さん、なんか聞いて 291 00:37:21,090 --> 00:37:22,090 ない? 292 00:37:22,390 --> 00:37:26,250 大丈夫ですよ、私はスタッフもお茶したりっ てんじゃないの? 293 00:37:26,830 --> 00:37:30,370 スタッフは余計ですがが? 294 00:37:31,510 --> 00:37:32,510 うちの 295 00:37:33,379 --> 00:37:36,780 教授のところに カモエさんと行ったんです けどそう? 296 00:37:37,360 --> 00:37:38,360 なんかあったの? 297 00:37:40,280 --> 00:37:41,280 え? 298 00:37:41,620 --> 00:37:46,680 いつも通りの何考えてるか わからない感じ でしたじゃあ後でお見舞いの電話 入れてあ 299 00:37:46,680 --> 00:37:53,640 げたら?そういう関係じゃないのでそうお疲 300 00:37:53,640 --> 00:37:54,640 れ様でした 301 00:38:29,810 --> 00:38:32,470 退院の手続きが終わりましたママは? 302 00:38:34,390 --> 00:38:40,450 くるきさんずっと待っているわけにはいきま せん予定の時間も過ぎていますあと少し 303 00:38:40,450 --> 00:38:44,490 お願いしますこれ以上は無理ですママは? 304 00:38:47,230 --> 00:38:54,230 さっきお話しした通りお母さんとまさとくん がまた一緒に暮らせるか確かめる必要 305 00:38:54,230 --> 00:38:56,690 があるから私たちと来てくれますか? 306 00:38:57,670 --> 00:38:59,290 なんでママは来ないの? 307 00:39:00,690 --> 00:39:02,830 なんでお家に帰っちゃダメなの? 308 00:39:03,270 --> 00:39:05,070 行きましょうか。よいしょ。やだ! 309 00:39:05,690 --> 00:39:07,550 ママと一緒じゃなきゃやだ! 310 00:39:07,810 --> 00:39:08,810 ママは? 311 00:39:09,350 --> 00:39:10,350 ねえママは? 312 00:39:16,350 --> 00:39:19,530 ママ、どこにいたの? 313 00:39:21,550 --> 00:39:23,610 ママも怪我したの? 314 00:39:25,570 --> 00:39:26,570 大丈夫? 315 00:39:27,280 --> 00:39:28,280 痛くない? 316 00:39:31,420 --> 00:39:32,420 ママ? 317 00:39:37,320 --> 00:39:44,020 マサトごめんマ 318 00:39:44,020 --> 00:39:49,440 マが間違ってた大丈夫だよ 319 00:39:49,440 --> 00:39:54,680 僕がいるよ 320 00:40:13,420 --> 00:40:20,060 黒木さんからの報告書の通りでしたね実は昨 日黒木さんから 321 00:40:20,060 --> 00:40:27,020 虐待の自白はネットのバッシングからマサト 君 322 00:40:27,020 --> 00:40:34,000 を守るための嘘だったという詳細な報告を受 けました嫌がらせの犯人もすでに逮捕 323 00:40:34,000 --> 00:40:40,240 されているとですが児童相談所としては直接 我々の目で 324 00:40:40,240 --> 00:40:45,700 お母さんとまさとくんの絆を確認する必要が ありました 325 00:40:45,700 --> 00:40:52,680 それでまさとくんを保護するという話はそう ですね 326 00:40:52,680 --> 00:40:59,640 一時保護の必要はなさそうですね持ち帰って 検討 327 00:40:59,640 --> 00:41:00,640 し直します 328 00:41:13,610 --> 00:41:16,270 まさと、ごめんね。 329 00:41:17,810 --> 00:41:23,110 お家帰ったらさあ、絵本たくさん読もうね。 うん、ね。 330 00:41:24,170 --> 00:41:26,150 これまさとが読みたがってたやつだよ。 331 00:41:27,430 --> 00:41:30,770 これは?ちいちい。まさとこれ乗ってたの、 この間。 332 00:41:33,710 --> 00:41:40,490 林田さんの今後の生活については、子ども家 庭支援センターに頼るなど、 333 00:41:40,530 --> 00:41:46,680 養成側にも働きかけていきます。まさとくん のことで気になることがあれば必ずサポート 334 00:41:46,680 --> 00:41:52,840 させていただきますお互い連絡を取り合って 協力していきましょう林田さん親子を二度と 335 00:41:52,840 --> 00:41:58,020 孤立させることがないようどうかお願いしま すよろしくお願いします 336 00:42:12,300 --> 00:42:17,420 見されてるそうです 大丈夫ですかまあ 337 00:42:17,420 --> 00:42:23,460 心配してくれたんですか まさか 338 00:42:23,460 --> 00:42:28,900 報告です まさとくん 無事にお母さんと退 院しました 339 00:42:28,900 --> 00:42:35,380 そう最後は 林田さんが決断してくれました 340 00:42:35,380 --> 00:42:38,360 ほっとしました 341 00:42:42,339 --> 00:42:49,240 え?血も涙もないわけじゃないんですよそん なこと言ってないカモエさん 342 00:42:49,240 --> 00:42:51,880 は家族と連絡取ったりしてます? 343 00:42:54,680 --> 00:43:01,280 そうだね取ってるよそうですかじゃあ今日は 用があるので 344 00:43:01,280 --> 00:43:06,500 明日からは出勤しますお大事にありがとう 345 00:44:15,680 --> 00:44:17,320 これだけはゆうかに伝えて 346 00:44:17,320 --> 00:44:29,460 ゆ 347 00:44:29,460 --> 00:44:35,520 うかお誕生日おめでとう 348 00:44:35,520 --> 00:44:42,480 金を 349 00:44:42,480 --> 00:44:44,620 譲られ拒否したところ襲われたそうです 350 00:44:45,730 --> 00:44:51,390 一対一の方が構えずに済むと思う岩田さんは 先生のこと好きになったらどうするの白石を 351 00:44:51,390 --> 00:44:56,050 信じて行かせたんですよねはいもしよかった ら二人で行きませんかえ 33478

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.